Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
_
2
00:00:04,195 --> 00:00:05,502
I went on a date
3
00:00:05,526 --> 00:00:07,546
with a really wonderful guy.
4
00:00:18,836 --> 00:00:20,836
Now I shouldn't get my hopes up,
5
00:00:20,861 --> 00:00:24,161
but this one seemed different.
6
00:00:27,221 --> 00:00:28,696
I was really nervous,
7
00:00:28,720 --> 00:00:30,280
so it didn't start out great.
8
00:00:30,305 --> 00:00:31,305
So that's cool.
9
00:00:31,330 --> 00:00:35,250
Um, so you design houses?
10
00:00:35,275 --> 00:00:39,925
I work with clients
and I print 3-D models
11
00:00:39,950 --> 00:00:42,230
to help them visualize their designs.
12
00:00:42,255 --> 00:00:43,845
Mm-hmm.
13
00:00:43,870 --> 00:00:45,840
Yeah, sorry, it's a little dull.
14
00:00:45,865 --> 00:00:47,665
What about you?
15
00:00:47,690 --> 00:00:49,136
How long you been at the hospital?
16
00:00:49,161 --> 00:00:51,921
Uh well, been working there for a while.
17
00:00:51,946 --> 00:00:53,012
So I did um, my first uh...
18
00:00:53,036 --> 00:00:54,746
My mom always wanted me to be a doctor,
19
00:00:54,771 --> 00:00:56,821
but I can't stand hospitals.
20
00:01:02,381 --> 00:01:03,381
Sorry.
21
00:01:04,375 --> 00:01:07,205
Um, been a while since I've...
22
00:01:07,230 --> 00:01:08,380
It's fine.
23
00:01:08,405 --> 00:01:09,732
I was about to leave,
24
00:01:09,756 --> 00:01:12,056
- but then, something happened.
- Ken?
25
00:01:12,081 --> 00:01:13,981
- Hey, Sharon.
- Hey.
26
00:01:14,006 --> 00:01:15,746
Are you back at work yet?
27
00:01:15,771 --> 00:01:16,861
Still on leave.
28
00:01:16,886 --> 00:01:18,256
Being a mom suits you.
29
00:01:18,286 --> 00:01:20,351
- You have got this glow.
- Oh.
30
00:01:20,376 --> 00:01:22,656
Could I uh, I mean is
it, could I hold him?
31
00:01:22,681 --> 00:01:24,641
Yeah, of course.
32
00:01:24,666 --> 00:01:25,736
You ready?
33
00:01:25,761 --> 00:01:27,271
Let's say hi to Uncle Ken.
34
00:01:27,296 --> 00:01:28,296
Hi, okay.
35
00:01:28,321 --> 00:01:29,621
- Yeah.
- Okay.
36
00:01:37,826 --> 00:01:42,506
♪ He seemed nice and a really good guy ♪
37
00:01:44,073 --> 00:01:46,533
Reminds me of my little Iris.
38
00:01:50,426 --> 00:01:51,966
Wait, you're a mom?
39
00:01:51,991 --> 00:01:53,411
Nine months and a week.
40
00:01:56,446 --> 00:01:59,806
I'll let you guys get back to it.
41
00:01:59,831 --> 00:02:01,501
It was great seeing you.
42
00:02:01,526 --> 00:02:02,526
Bye Gregory.
43
00:02:05,345 --> 00:02:08,025
You didn't say you have
a child on your profile.
44
00:02:08,050 --> 00:02:12,050
It's usually not the most
attractive quality to men.
45
00:02:12,075 --> 00:02:13,075
So,
46
00:02:13,634 --> 00:02:14,804
is that a problem?
47
00:02:14,829 --> 00:02:16,669
No, no, I love kids.
48
00:02:16,694 --> 00:02:18,524
All I want to be is a good dad.
49
00:02:19,841 --> 00:02:23,301
Family is everything, so
that's really good to hear.
50
00:02:23,326 --> 00:02:26,666
♪ And a really good guy ♪
51
00:02:26,691 --> 00:02:28,711
♪ Not like ♪
52
00:02:30,036 --> 00:02:33,226
Oh, I almost forgot,
53
00:02:34,176 --> 00:02:35,976
brought something for the house today.
54
00:02:48,826 --> 00:02:52,036
Perfect.
55
00:02:54,106 --> 00:02:55,536
Goodnight my little love.
56
00:03:08,766 --> 00:03:11,766
_
57
00:03:11,790 --> 00:03:15,590
_
58
00:03:21,451 --> 00:03:24,751
_
59
00:03:29,241 --> 00:03:30,331
Hey.
60
00:03:30,356 --> 00:03:31,375
Hey.
61
00:03:31,400 --> 00:03:33,002
He finally stopped crying long enough
62
00:03:33,026 --> 00:03:34,526
to take a bottle.
63
00:03:34,551 --> 00:03:37,071
Sorry, he's extra fussy tonight.
64
00:03:37,096 --> 00:03:38,886
Now, where were we?
65
00:03:38,911 --> 00:03:39,911
How old is he?
66
00:03:40,528 --> 00:03:41,528
Seven months.
67
00:03:41,553 --> 00:03:42,553
Mm.
68
00:03:45,256 --> 00:03:46,256
Whoa, I
69
00:03:47,760 --> 00:03:50,046
you're meant to breast feed
'til they're a year old.
70
00:03:50,071 --> 00:03:52,431
Mm, yeah, he never latched properly
71
00:03:52,456 --> 00:03:54,636
and I missed my boobs being just mine
72
00:03:54,646 --> 00:03:56,386
so the bottle was easier.
73
00:03:56,411 --> 00:03:58,601
Stayed full longer, less crying.
74
00:03:58,626 --> 00:04:01,626
Don't report me to the parent police.
75
00:04:01,651 --> 00:04:04,151
People will say I'm a bad
mom because I don't want my
76
00:04:04,176 --> 00:04:06,146
nipples to look like dinner plates.
77
00:04:06,156 --> 00:04:07,616
Hm, well,
78
00:04:09,455 --> 00:04:10,455
they're right.
79
00:04:10,480 --> 00:04:11,560
What?
80
00:04:11,585 --> 00:04:13,005
Mm,
81
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
you're bad.
82
00:04:15,051 --> 00:04:16,051
Well.
83
00:04:16,076 --> 00:04:17,881
Okay.
84
00:04:18,892 --> 00:04:20,592
I will be bad just for you.
85
00:04:25,724 --> 00:04:27,554
You have a strange man in your house.
86
00:04:29,194 --> 00:04:30,924
And you ignore your baby.
87
00:04:33,841 --> 00:04:34,901
You don't breast feed.
88
00:04:37,343 --> 00:04:38,343
You're a bad mother.
89
00:04:39,466 --> 00:04:40,856
Wait, what?
90
00:04:40,881 --> 00:04:41,881
You're bad.
91
00:04:43,782 --> 00:04:44,782
What the hell, dude?
92
00:04:45,832 --> 00:04:47,092
No!
93
00:05:16,796 --> 00:05:17,796
Shh shh.
94
00:05:20,226 --> 00:05:21,226
Shh.
95
00:05:23,066 --> 00:05:24,066
Okay, shh.
96
00:05:26,046 --> 00:05:28,136
She was no good for you.
97
00:05:30,816 --> 00:05:31,816
You'll be okay.
98
00:05:32,886 --> 00:05:35,286
It's better this way, you'll see.
99
00:05:36,936 --> 00:05:41,876
Shh, shh.
100
00:05:59,916 --> 00:06:02,646
Uh, I'd like to report
an abandoned baby.
101
00:06:12,650 --> 00:06:14,650
Hi, how was the date last night?
102
00:06:14,675 --> 00:06:18,315
Good, really good, actually.
103
00:06:18,340 --> 00:06:19,890
It started out a bit awkward,
104
00:06:19,915 --> 00:06:22,265
but then something shifted.
105
00:06:22,290 --> 00:06:23,790
I'm seeing him again tonight.
106
00:06:23,815 --> 00:06:28,075
That's great, how is Iris?
107
00:06:28,355 --> 00:06:30,215
You'll have to bring her in soon.
108
00:06:31,830 --> 00:06:33,320
Soon.
109
00:06:33,330 --> 00:06:35,570
I just worry about her with new people.
110
00:06:35,595 --> 00:06:37,895
I know I'm being a bit paranoid,
111
00:06:37,920 --> 00:06:40,220
but I couldn't bear it
if something happened.
112
00:06:40,245 --> 00:06:41,905
I completely get it.
113
00:06:41,930 --> 00:06:42,950
Yeah.
114
00:06:56,830 --> 00:06:58,840
You wouldn't believe how fast
115
00:06:58,850 --> 00:07:00,640
my heart was beating all night.
116
00:07:03,690 --> 00:07:06,680
Well, my stories
aren't that interesting.
117
00:07:06,690 --> 00:07:09,690
I just, I feel like I go to work,
118
00:07:09,715 --> 00:07:11,745
I deal with clients, come back home,
119
00:07:11,770 --> 00:07:13,690
look after Iris, repeat.
120
00:07:13,700 --> 00:07:16,200
It felt so good to tell him about you.
121
00:07:16,225 --> 00:07:18,985
If I could stay home all
day with her though, I would.
122
00:07:19,010 --> 00:07:21,720
She's everything to me.
123
00:07:21,745 --> 00:07:25,635
Being a mom is everything
that I'd hoped it would be.
124
00:07:25,660 --> 00:07:28,370
So Iris's dad, doesn't ever help out?
125
00:07:29,490 --> 00:07:33,670
Uh my ex wasn't ready to have kids
126
00:07:33,695 --> 00:07:35,845
and I kept miscarrying.
127
00:07:36,800 --> 00:07:38,340
He couldn't take it anymore.
128
00:07:38,365 --> 00:07:41,835
He said we had to stop and he left.
129
00:07:43,404 --> 00:07:45,044
Not everybody's cut out for parenthood.
130
00:07:49,595 --> 00:07:51,595
What about you, your parents?
131
00:07:51,620 --> 00:07:52,660
I never knew my father.
132
00:07:54,205 --> 00:07:57,915
And my mother wasn't
exactly the best mom ever,
133
00:07:57,940 --> 00:08:01,160
like, there were all
sorts of guys around.
134
00:08:03,461 --> 00:08:05,201
I remember the one day, I came home
135
00:08:05,226 --> 00:08:06,706
and she had just left.
136
00:08:07,910 --> 00:08:09,170
Later I felt relief
137
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
and angry.
138
00:08:17,120 --> 00:08:19,090
But everybody's got
their baggage, right?
139
00:08:19,115 --> 00:08:22,005
And I just want to
be a parent, you know?
140
00:08:22,030 --> 00:08:23,740
I just want to be a good father.
141
00:08:25,110 --> 00:08:26,690
You're gonna be a great father.
142
00:08:36,470 --> 00:08:38,400
I mean I think it's great
that you have it all.
143
00:08:38,410 --> 00:08:42,240
You're a great mother and uh,
144
00:08:42,265 --> 00:08:43,895
you have a full-time career and
145
00:08:44,770 --> 00:08:48,710
and uh, you know, most, most
women couldn't balance both.
146
00:08:55,540 --> 00:08:56,950
- You cold?
- Yeah.
147
00:08:56,975 --> 00:08:57,985
Here, put this on.
148
00:08:58,010 --> 00:09:00,045
- No, no, no.
- Put it on.
149
00:09:00,070 --> 00:09:01,920
I have a better idea.
150
00:09:11,740 --> 00:09:14,890
I haven't been held like
this in a really long time.
151
00:09:14,915 --> 00:09:18,255
It feels like home.
152
00:09:20,425 --> 00:09:21,425
I know.
153
00:09:22,175 --> 00:09:24,165
I feel the same way.
154
00:09:41,330 --> 00:09:43,180
I'm sorry, I'm sorry.
155
00:09:44,499 --> 00:09:46,559
Right, not here.
156
00:09:47,810 --> 00:09:51,860
Let's go to your place, we'll
snuggle up, put Iris to bed.
157
00:09:55,025 --> 00:09:58,745
Maybe we can arrange
something after a few dates,
158
00:09:58,770 --> 00:10:00,150
you know, get a hotel?
159
00:10:00,175 --> 00:10:02,365
I just, I have to take it a bit slower.
160
00:10:03,730 --> 00:10:05,540
I just have to get to know you better.
161
00:10:06,646 --> 00:10:07,646
Understand?
162
00:10:07,671 --> 00:10:08,891
I understand that, you know,
163
00:10:08,916 --> 00:10:10,375
I'm good enough for a hotel,
164
00:10:10,400 --> 00:10:11,870
but not good enough
to go to your home...
165
00:10:11,880 --> 00:10:13,870
No, that's not what it was at all,
166
00:10:13,880 --> 00:10:15,100
that's not what it was...
167
00:10:15,110 --> 00:10:16,246
No, no, listen, I'm
not gonna be insulted
168
00:10:16,270 --> 00:10:18,005
by a bitch like you, you understand me?
169
00:10:18,030 --> 00:10:20,040
You work all the time
170
00:10:20,050 --> 00:10:21,936
and you have a little baby at
your house, that's disgusting.
171
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
Let me go!
172
00:10:23,750 --> 00:10:25,420
Hey, are you okay?
173
00:10:25,445 --> 00:10:26,445
Yeah, I'm good.
174
00:10:36,810 --> 00:10:39,240
I guess I was wrong about him.
175
00:11:09,001 --> 00:11:13,501
_
176
00:11:15,501 --> 00:11:16,901
_
177
00:12:03,350 --> 00:12:04,660
Dammit.
178
00:12:26,074 --> 00:12:28,406
- Hana, can we talk?
- Leave me alone.
179
00:12:28,407 --> 00:12:29,726
I got nothing to say to you.
180
00:12:29,751 --> 00:12:30,801
Look, you know me.
181
00:12:30,826 --> 00:12:32,386
You know that I'm a good guy.
182
00:13:27,716 --> 00:13:29,076
Hey, ready for our 3 o' clock?
183
00:13:29,101 --> 00:13:30,101
What, 3 o' clock?
184
00:13:31,146 --> 00:13:33,236
Sorry, I'm just scattered.
185
00:13:33,246 --> 00:13:35,156
Second date didn't go so well, huh?
186
00:13:35,181 --> 00:13:36,556
You could say that.
187
00:13:36,581 --> 00:13:38,211
Hey look, don't worry.
188
00:13:38,236 --> 00:13:39,626
It's just a new client consult.
189
00:13:52,102 --> 00:13:54,242
It's Miss Mae, isn't it?
190
00:13:58,555 --> 00:14:00,231
Well let's get to it, shall we?
191
00:14:00,256 --> 00:14:01,516
Yeah.
192
00:14:01,541 --> 00:14:03,681
Uh, we offer several remodeling packages
193
00:14:03,706 --> 00:14:04,716
depending on your needs.
194
00:14:04,741 --> 00:14:06,531
What I need is more space
195
00:14:07,850 --> 00:14:10,000
because my family's growing.
196
00:14:11,431 --> 00:14:12,821
I need to provide for them.
197
00:14:12,846 --> 00:14:14,356
How sweet.
198
00:14:27,241 --> 00:14:28,751
It's okay.
199
00:14:28,776 --> 00:14:30,036
Shh, it's okay.
200
00:15:28,182 --> 00:15:30,532
You think you're so different,
201
00:15:30,557 --> 00:15:32,053
but you're the same as all the others.
202
00:15:32,077 --> 00:15:33,587
You think you're this great mom,
203
00:15:33,612 --> 00:15:35,702
but you're bad, bad, bad.
204
00:15:38,062 --> 00:15:39,062
Shh.
205
00:15:41,587 --> 00:15:43,257
Please don't hurt me.
206
00:15:43,282 --> 00:15:45,202
Don't hurt you, I'm not gonna hurt you.
207
00:15:45,212 --> 00:15:47,292
I would never hurt you.
208
00:15:50,437 --> 00:15:51,678
Now you're working all the time,
209
00:15:51,702 --> 00:15:53,132
you're a mom, you're dating.
210
00:15:53,157 --> 00:15:55,697
I'm just trying to help
you and especially Iris.
211
00:15:57,537 --> 00:15:58,567
You think she'll like me?
212
00:16:03,647 --> 00:16:05,737
Stay away from my baby!
213
00:16:38,122 --> 00:16:39,392
Hi beautiful.
214
00:16:41,292 --> 00:16:43,252
It's nice to finally meet you.
215
00:16:57,722 --> 00:16:58,722
What the hell?
216
00:17:16,602 --> 00:17:18,232
It's gonna be fine,
217
00:17:18,257 --> 00:17:20,597
it's okay, it's all right.
218
00:17:20,622 --> 00:17:24,982
All right, Iris, mommy's
here, mommy's here.
219
00:17:25,007 --> 00:17:26,507
It's gonna be fine.
220
00:17:26,532 --> 00:17:28,882
I won't let him take you away, no.
221
00:17:28,907 --> 00:17:29,907
I know.
222
00:17:48,242 --> 00:17:49,242
Oh.
223
00:18:03,182 --> 00:18:05,602
Please, I'm not gonna tell anyone.
224
00:18:33,572 --> 00:18:38,672
I'm sorry, love, I'm so sorry.
225
00:18:38,697 --> 00:18:39,997
I couldn't protect you.
226
00:18:40,632 --> 00:18:42,222
I wish I had been better,
227
00:18:45,582 --> 00:18:50,442
it is so hard to tell what
people are like on the inside.
228
00:18:51,902 --> 00:18:53,232
He did us a favor though.
229
00:18:54,642 --> 00:18:56,642
Seeing you with him,
230
00:18:56,667 --> 00:18:58,357
even for a moment,
231
00:18:59,242 --> 00:19:01,032
it made me realize something.
232
00:19:03,562 --> 00:19:07,452
Every baby needs a
family, a perfect one.
233
00:19:11,582 --> 00:19:13,582
Isn't he handsome?
234
00:19:13,592 --> 00:19:16,712
Oh, shh, shh,
235
00:19:16,737 --> 00:19:18,437
shh, shh, okay.
236
00:19:19,526 --> 00:19:22,456
It's okay, mommy's here.
237
00:19:30,682 --> 00:19:35,442
♪ He'll never leave or hurt you or me ♪
238
00:19:57,237 --> 00:20:01,723
_
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
15551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof