All language subtitles for The Raffle (1991).mp4

grazie

Muoverti, muoverti!

Quell 'auto è del marito della signora.
Vanno a spostare quella macchina! È la

vedova di quello della tema. Ma che
razza di modi sono, per favore! Perché

la vedova?

Avvocato. Buongiorno, la signora Pasini,
sostituto procuratore Federici.

Desolato di conoscerla in questa
occasione, signora, ma dovrebbe

riconoscimento della salma. Faccio
strada.

Francesca, andiamo.

Prego.

Signora.

Signora.

Non è mio marito. Come non è suo marito?

Ma qui c 'è scritto Fasini. Ne è sicura,
signora? Ma certo che ne è sicura,

quello non è il marito. Avvocato, la
prego, dobbiamo ritracciare il cadavere.

Dove hai messo il marito della signora?
Non è questo.

No che non è questo, non hai sentito.
Allora deve essere quello del caso.

sbrigati, andiamo. Sono tutti uguali.

Soffriteci. Francesca.

E questo è il suo merito.

Grazie a tutti.

Allora, sei sicura di voler restare qui?

Di non voler tornare su?

Non mi sembra il caso.

E poi, c 'è la bambina.

Sarebbe un trauma troppo grosso per lei.

Ha già perso il padre. Non mi sembra
giusto farle perdere anche i suoi

amichetti, la sua città, la sua casa.

E poi, sai, qua ho molta gente che mi
vuole bene. Chi voleva bene a Maurizio.

Qua io, Giulia, non siamo sole.

Avevi l 'età che ha oggi tua figlia,
quando tua madre se n 'è andata.

Ed è stata dura, sai.

Molto dura.

Molto. L 'hai già detto, papà.

Ce la farò. Come ce l 'hai fatta tu. Di
questo ne sono certo.

Tu sei una donna molto forte, hai preso
da me e non da quella donnaccia. E poi,

tu hai un vantaggio.

Io non avevo il becco di un quattrino.

Tu invece mi pare che, insomma, voglio
dire, non hai problemi, no?

Vedo un fatto.

Non avere problemi di soldi è
importante.

È molto importante.

Quanti sono?

Dovrebbero essere circa 3 milioni. Il
conto di Maurizio è bloccato per ora.

Non ho ancora avuto accesso. E va bene,
Francesca, l 'importante è che ci siano,

è l 'unica cosa che conta.

L 'hai già detto, papà.

Va, o perdi l 'aereo.

Allora io vado, Francesca.

Qualsiasi cosa ti dovesse servire...
Grazie.

Buon viaggio.

Questi te li ridò appena posso, eh? Non
ti preoccupare, non c 'è problema.

Ciao.

Ecco, vedi, cerca di immaginare un uomo
che sta guadando un fiume ed è travolto

dalla corrente in mezzo al guado.

Capisci? No, che c 'entra il fiume?

No, è un esempio.

Un esempio di che?

Ti ricordi che Maurizio...

Si era gettato anima e corpo in quell
'impresa del porto turistico, no?

Quello era un affare eccezionale, che se
l 'avesse realizzato avrebbe guadagnato

miliardi a palate.

Ma non c 'è riuscito. Eh, lo so, e
questo è il punto.

Si è fermato proprio in mezzo al quadro,
mentre era indebitato fino al collo con

le banche, con i progettisti, i
fornitori.

E adesso naturalmente questi debiti
ricadono sui suoi eredi.

Cioè su me e Giulio.

Appunto.

A quanto ammontano?

Ma la cifra esatta non la so ancora.
Diciamo che si tratta di centinaia di

milioni.

Recchie centinaia.

Ma l

'assicurazione dovrà pure

pagare. No, Maurizio era intorto nell
'incidente.

Anzi, è un miracolo se i parenti del
camionista non ti citano in giudizio.

Ma almeno la sua assicurazione sulla
vita.

Quella l 'aveva riscattata sei mesi fa.

Lo so, lo so, è stata una pazzia e io l
'avevo anche sconsigliato.

Ma lui mi ha detto che aveva bisogno di
quel denaro.

Venderò la villa al mare.

Quella vale un sacco di soldi.

E quando avrò finito di pagare i debiti
ce ne resteranno un po' per vivere a me

e Giulia.

Francesca, perdonami se io sono
costretto a essere così brutale, ma è

tu sappia come stanno le cose fino in
fondo.

La villa è completamente ipotecata dalle
banche e quindi non puoi venderla

perché praticamente non è più tua.

Venderò la barca, la mia macchina.

Non credo che basti.

Ma che altro diavolo mi possono portare
via?

La casa dove abiti, no, perché sei in
affitto, ma tutto il resto sì.

Non hai appetito?

Rosaria, le devo parlare.

Io non vado via.

Ma io non posso più pagarla, Rosaria.
Non importa, io resto.

Ma perché?

Perché qui sto bene. In un 'altra casa
starei sempre a stirare, lavare, pulire,

lucidare. Io resto.

Rosaria non è scema.

Ma quelli la pagherebbero. Io non ho più
un soldo. Io ce li ho i soldi. Se vuoi,

te li presto.

Poi li mi ridai, signora.

Ma quando?

Presto. Tu sei troppo bella per restare
sola, signora.

Troppo bella.

Che peccato, un uomo così piccolo.

È stato un vero dolore per tutti quando
l 'abbiamo fatto. Grazie.

Come mai così presto? In che cosa
possiamo servire? C 'è la signora

Sì, la signora è in ufficio. Prego.

Ciao Cristina. Ciao Francesca.

Ti aspettavo.

Siedi. Grazie.

Sei stata molto carina ad accettare. Ma
dai, figurati, per un 'amica. E poi

Guido è stato subito d 'accordo. Anzi,
direi che era entusiasta.

Davvero.

Ragazze, vieni Francesca. Ti presento
tutte le altre.

Allora, Francesca prende servizio da
oggi.

Maria. Piacere.

Lucia. Piacere.

Anna. Piacere.

Piacere, piacere. Rosa.

Piacere, signora.

Piacere. Ma credo che sarà meglio darci
del tuo. Andiamo.

Scusi, signorina.

Ciao, Serena.

Carla.

Ma Francesca, io non lo sapevo che tu...
È il mio primo giorno.

Era davvero indispensabile?

Credo proprio di sì.

Allora, in che posso servirvi? Oddio
Francesca, io sono un po' imbarazzata.

Io no, e quindi è meglio che ti ci
abitui.

Dunque, avevi in mente qualcosa di
preciso? Non io, lei.

Io veramente avevo visto una mantella
verde la settimana scorsa.

Quella con la sciarpa di belluto? Sì,
esattamente sì. È bellissima, te la

subito. Dovrebbe essere giusto la tua
taglia.

Buongiorno.

Eccati. Ciao, Guido.

Soddisfatto della tua nuova commessa?

Perfetta. Cristina è stata molto gentile
con me.

Ma fermo!

Lascialo stare, Guido.

Tu non ti picciare e ritorna nel tuo
ufficio.

Mi dispiace, Francesca.

formalità e i documenti da fermare,
ecco, ferma qui, aspetta, no, no, qui

solo una sigla, tutto per il registro
navale, dai, ecco, aspetta, non è

ancora questa, ecco, e questa qua,
perfetto, ecco,

qui, questo lo mettiamo dentro, ecco.

Queste chiavi le ha trovate nei caffetti
di Maurizio. Comunque dovrebbero averne

una copia. Sì, sì, quelle le ho già
prese.

Ecco, Francesca, il tuo assegno.

E c 'è.

Sì, sì, lo so, Francesca, lo so.
Sicuramente la barca vale anche qualche

di più.

Però devi capire che possiamo farsi
parecchi lavori.

E poi comunque è sempre una barca che ha
una certa età.

No?

Allora, ciao.

Vuoi fare un giro? Ti va?

Chiamo il marinaio, ci facciamo un bel
giro.

No, grazie. Va bene.

Come vuoi.

Davanti a te.

Ciao. Ciao.

Ah, poi ti faccio avere tutti i
documenti, eh?

Va bene. Ciao. Ciao.

grazie

Abbiamo finito signora, questo è per
lei. Un segno circolare come mi ha

Qualcosa che non va? E insomma che
abbiamo concordato.

Ha fatto un buon affare signor Gatti. L
'abbiamo fatto tutti e due signora,

arrivederla.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno, Rosaria.

Ciao. Ciao.

Ma non è un antiquario quello lì che ci
ha salutato? Ma che antiquario? È un

usuraio. Ma scusa, non ti conveniva
aspettare a vendere con una casa d

Sì, così intanto mi pignoravano tutto.
Ha fatto bene.

Ma un 'asta la voglio fare, di tutto
quello che mi resta.

Gioielli, vestiti, scarpe, pellicce,
tutto. Anche lo zibellino? Sì. Che

c 'eri così affezionato. Te la
organizziamo noi.

Sì, faremo venire un sacco di gente.

Tanto in questa casa può entrarci un
reggimento ormai. E non possono fare

neanche danni.

Buonasera.

Buonasera. Buonasera.

Buonasera. Signora, quanto tempo. Come
stai bene.

La ringrazio.

Ti sei ripresa benissimo. Sono contenta
di me. E Giulia? Sta bene, grazie.

Questo zibellino è un sogno.

Mi scusi, ma non vedo quel vestitino
nero. Quello che portava alla festa del

circolo, si ricorda? Sono un po' delusa,
ero venuta solo per quello.

Ma ce l 'hai indosso?

Mi scusi.

No, non me ne ero accorta, mi dispiace.
Perché le dispiace? Venga.

Venga con me.

Ma dove mi sta portando?

Non si preoccupi, venga. Ma io non
capisco, signora.

Non c 'è niente da capire. Ti prego, non
farlo. Questo vertito avevi deciso di

tenerlo. Me ne frego.

Le sta d 'incanto, non è vero?

Glielo regalo, signora.

A più tardi.

Buonasera, Rosaria. Buonasera, signora.

Ha telefonato nessuno?

Sì, è signora Carla, la signora Serena e
il signor segretario onorevole.

Chi ha detto?

Che onorevole viene a prenderti stasera.

Vada, Rosaria, vado.

Eccola!

Venga, signora, venga!

Oddio, sembra un film di gangster,
onorevole.

Mi chiami Rita.

Lei è una donna incantevole, Francesca.
Cesare aveva ragione.

Lei è davvero la donna giusta.

Giusta per cosa?

Cesare non le ha detto niente?

Non è sceso in dettaglio.

Meglio così.

Io sono un uomo molto solo.

Solo?

Con tutta quella banda sempre attorno?

Quelli ti fanno sentire ancora più solo.

E io cosa potrei fare per lei?

Riempire la mia vita.

Non gliela riempiono abbastanza una
moglie e tre figli?

Ma certo, sì.

Però loro stanno a Roma.

E poi chi glielo ha riferito?

Cesare. Ah, ma non mi aveva detto che
non era sceso in dettaglio.

Una famiglia non mi sembra un dettaglio.

Francesca, io sono legatissimo alla mia
famiglia.

Però loro stanno là e il mio collegio
elettorale è qua.

Ciao, caro golevole.

Capisco.

Francesca, io non voglio l 'avventura di
una notte.

Io cerco una donna che divida con me le
mie ansie, i miei progetti, le mie

vittorie e le mie sconfitte.

L 'impegno di governare è duro,
difficile.

Mi piacerebbe dividerlo con lei.

L 'impegno di governare?

Tutto. Noi due.

Cesare mi ha parlato dei suoi problemi e
io sono pronto a venirle incontro.

Potrei però vedere io l 'affitto di casa
sua e passare un assegno mensile per la

domestica, l 'asilo di sua figlia e le
piccole spese.

Francesca, io lo so, lei è una donna
molto bella e qualcun altro potrebbe

offrirle molto in termini materiali.

Ma io le offro un 'esperienza unica,
difficile, esaltante.

Che ne diresti di un permesso speciale
per la tua auto?

Corsie preferenziali, targhe alterne,
fasce orarie, tutto.

È molto difficile ottenerlo, ma io te lo
posso fare avere.

Allora, che mi dici?

Vedi, io non ho la macchina.

Chi mi dici tu?

Naturalmente, signora Pasini, noi
comprendiamo la sua situazione. E

questa ragione noi non abbiamo promosso
nessuna azione di sfratto fino ad oggi,

per la sua amorosità.

D 'altra parte sono solo tre mesi.

Beh, veramente, è quasi un anno.

Un anno?

Tredici mensilità per l 'esattezza.

Vede, suo marito aveva sospeso i
pagamenti. Non lo sapeva?

Che stupida, me ne ero dimenticata.

Provvederò quanto prima.

Arrivederla.

Arrivederla.

Un dolce? Un po' di dessert?

No, davvero, commendatore.

Allora, del caffè, Francesca? No,
grazie.

Che santo è quello?

Non lo so, l 'ho comprato da poco.

È una copia, vero?

Naturalmente, come tutti i quadri che
sono qui.

Gli originali sono il capo della banca.

No, grazie, non prendo più nulla. Ma
questo le piacerà.

Su, lo scopra, coraggio.

È bellissima.

Lei merita tutte le cose più belle.

E naturalmente è una copia.

Naturalmente, ma l 'originale non
tarderà ad arrivare.

Penso proprio che noi ci intenderemo.

Mi scusi un attimo Francesca Prego

Roba da donne. Eh sì, roba da donne.

Dai, fai il tuo mestiere.

Vai, su.

Razzista.

Che sciavete da ridere voi?

State parlando male di un uomo, eh? Per
l 'appunto, roba da donne.

Filare, prego. Vai, vai.

Ciao. Ciao.

Oh.

Bello questo zibellino. Ma quando se l
'hai comprato, Carla?

Quando l 'hai venduto tu.

Ti ricordi all 'asta? Quella signora che
lo accarezzava.

Diceva, questo zibellino è un sogno.
Beh, era la sua pellicciaia. Ha solo

smontato le pelli e ne ha fatto un
altro.

Eccolo lì.

Sono venuto appena ho potuto.

Hai detto a Carla che venivi da me? No,
ma perché? Dovevo dirglielo.

No, meglio di no.

Che c 'è, Francesca? Che hai?

Niente. Ma dimmelo a me, poi glielo ti
voglio bene, lo sai?

Anch 'io.

Allora dimmi che c 'è.

C 'è che sono sola, Sandro.

E non ce la faccio più.

Sei stata meravigliosa.

Anche tu, splendida.

Io ti amo, Francesca. Ti ho sempre
amata, sempre.

Mi sembravi così legato a tua moglie.

La odio.

Carla è fredda, odiosa.

Io amo te.

Farei qualsiasi cosa per te.

Restituiscimi il mio zibellino, allora.

Come hai detto?

Quello che ha Carla è il mio e lo sai
benissimo.

Ti giuro, non volevo. È stata un 'idea
sua.

Non mi importa chi ha avuto l 'idea.

Io lo rivolgo e basta.

Ma non posso mica rubarglielo.

Infatti, non voglio quello. Ne voglio
uno nuovo.

Ma sei pazza. Lo sai quanto costa?

Quanto questa scopata?

Mi fai schifo!

Ti do tempo fino a domani pomeriggio.

Poi tutta la città soprattutto.

E Carla verrà a sapere che ti sei
precipitato a scoparmi, che la odi, che

consideri fredda o odiosa.

E tu non vuoi tutto questo, vero?

Signora, c 'è uno alla porta.

Dice che devi firmare.

Firmare per cosa?

Per dare una pelliccia.

Scusa mamma, prego.

Grazie signora. Buongiorno. Buongiorno.

Ciao.

Esco un attimo, mi aspetti qui?

Veramente io pensavo di tornare a casa.
Allora ci vediamo domani, d 'accordo?

Va bene.

Arrivederci Rosalia. Ciao signora.

Sì? C 'è la signora Carla di là.

Le dica che arrivo subito.

Vedi, Francesca, quel pazzo di Sandro
non gli aveva i soldi per comprarla

pelliccia.

E così ha lasciato un anticipo e per il
resto ha firmato un libro di cambiare.

Ora, per fortuna io conosco il padrone
del negozio. Così ci siamo messi d

'accordo e quando io gli restituisco lo
zibellino...

Lui mi ride indietro le cambiali.

Per l 'anticipo purtroppo non c 'è nulla
da fare, quello se lo tiene.

Avanti Francesca, dove è la pelliccia?

L 'ho venduta.

Come l 'hai venduta?

In contanti.

E ci ho pagato la retta del nido e quasi
un anno di affitti arretrati. E con il

resto mi sono comprata una macchina
usata. La mia l 'avevo dovuta vendere.

Non mi è rimasto niente, mi dispiace.

No, non è vero che ti dispiace.

Anzi, sei tutta contenta di esserti
scopata mio marito e di averlo fregato.

Povera Francesca, ti credi così furba?

Da anni tuo marito ti tradiva e con una
più vecchia di te c 'era andata a letto

anche la notte che ha avuto l
'incidente.

Ti dice niente il nome Camilla?

Era lei.

Eh, povera Francesca, lo sapevano tutti
tranne te.

È cominciato tutto tre anni fa.

Era venuto da me per acquistare dei
terreni qui intorno, per il porto

Da quel momento ci siamo vitti quasi
tutti i giorni. Mi parlava spesso di lei

di sua figlia.

Era molto attaccato a lei e io questo
non lo sopportavo più.

Allora gli chiesi di scegliere tra me e
lei.

Vitigammo, poi prese la macchina e aveva
scelto lei.

Non aveva torto.

Lei è bella, molto bella.

Una rifa? Ma in che senso? Spiegati
meglio.

Nel senso di una rifa, una lotteria.

Una lotteria?

Che stai dicendo, io non ti capisco
proprio.

Ascoltami bene, non ho una lira, ho una
figlia e sono sola. Ma perché insisti

con questo discorso che sei sola,
Francesca?

C 'è tanta gente che ti vuole bene, io
per esempio.

Me lo pagate voi il nido di Giulia?

Il mio unico capitale ce l 'ho fra le
gambe ed è un capitale che si logora in

fretta, perciò se devo venderlo devo
farlo al prezzo più alto.

Ho capito, ma che c 'entra la rifa?

È la soluzione.

Molti mi vogliono, è vero, ma non sono
disposti ad occuparsi dell 'avvenire di

una donna con una figlia.

Sarebbero anche pronti a darmi, che so,
un centinaio di milioni l 'anno, per

qualche anno.

Poniamo che duri quattro anni, sono 400
milioni.

Io dico invece, datemene solo 100 e se
vi va bene mi avrete gratis per quattro

anni, escluse le spese e i regali.

E quante probabilità si avrebbero di
vincere?

Una su venti, mi sembra onesto.

Se ne rischiano cento e se ne vincono
duemila.

Che però finiscono a te.

In cambio dei miei servizi.

E quali sarebbero?

Per quei quattro anni io parterrò a chi
vince la rita. Non chiederò nulla e farò

tutto quello che la migliore delle
amanti sa fare.

Tutto.

Hai pensato però alla tua reputazione,
eh? A quello che potrebbe dire la gente.

Tu non la conosci questa città, com 'è?

Che cosa dicevate di me quando Maurizio
mi tradiva con quella Camilla e lo

sapevate tutti?

Cosa si diceva di me allora?

Ma che c 'entra, Francesca, dai.

Te ne vuoi occupare tu o vado da un
notaio?

E che dovrei fare?

Far circolare la voce, ma con molta
attenzione e solo fra certe persone.

Questa città è piccola e le voci corrono
in fretta.

Poi raccoglierai le puntate.

stenderai un regolamento inattaccabile
per garantire la regolarità della ripa.

Chi partecipa deve essere certo di non
essere imbrogliato.

Quando ci saranno 20 puntate si gioca.

Non più di 20, ma non una di meno, se no
va tutto all 'aria.

D 'accordo, solo che se io accetto poi
non posso più partecipare.

Però hai il diritto ad una percentuale
sulla vincita, o no?

Ho seguito alla lettera le tue
istruzioni, Francesca.

Ho steso il regolamento e l 'ho
sottoposto nella massima discrezione ad

notaio. L 'ha trovato perfetto,
inattaccabile.

Intanto ho provveduto a far circolare la
voce con molta attenzione,

naturalmente, come tu mi avevi chiesto.

Alcuni di quelli che saranno questa sera
alla festa già sanno della rifa.

Saranno molto curiosi.

Sarai guardata.

osservata, studiata.

Tu ignora gli sguardi e comportati con
la massima naturalezza.

Ricorda, è la tua prima uscita,
Francesca, ed è decisiva.

Vieni, andiamo.

Ehi, Gabriella, come stai? Bene, ciao,
Cesare.

Oh,

allora, come va? Tutto bene?

Ciao, ciao, ciao.

Ah, lo dai oliva, finalmente.

Ciao, Cesare.

Ciao, cercavo proprio te.

Quando si aprono le iscrizioni?

Ti prometto che sarai il primo a
saperle.

E io ti prometto che la vincerò.

Buona fortuna.

È

stato

un trionfo, è stato.

Il notaio Saro lì è la sua amica, la
signora Fanelli.

Mi hanno chiesto di iscriversi.

Se ci sono loro il successo è garantito.
E certamente tutti gli altri dopo

vorranno entrarci.

L 'unica cosa che mi hanno chiesto è
così di incontrarti.

Prima. Nel regolamento c 'è scritto che
sarei stata solo di una persona.

Niente giochi di coppia.

Se avessimo pensato a una cosa prima,
certamente non avremmo chiesto un

a testa.

D 'altronde non dovrebbe essere così
terribile.

E non mi sembra che lei sia il tipo da
scandalizzarsi.

Certe cose alla lunga possono diventare
terribilmente noiose.

Vede, quando ho sentito parlare di
questa rifa, ho pensato che era molto

divertente partecipare.

Ma ora che l 'ho conosciuta, mi
piacerebbe vincerla.

Lei è davvero un bel premio, Francesca.

Pronto? Pronto, mi senti?

Sì, sì, è fatta.

Sì, si sono iscritti, sono i primi due.

Ah, non basta, hanno portato anche un
loro amico.

Sì, sì, vuole entrare anche lui.

No, preferisce restare anonimo. Ha posto
solo una condizione, vederti.

Non vuole né incontrarti né parlarti,
solo vederti per qualche secondo.

Scegli tu l 'ora, il luogo e il modo.

Buongiorno, signora.

Buongiorno, ci pensi lei? Senz 'altro.

E che garanzie ci sono, avvocato, che a
un certo punto questa ragazza, se

poniamo magari dopo un anno, non cambi
idea e sparisca?

Oppure che si metta con un 'altra?

Chiaro, non beccherebbe più una lira.

La Francesca aspettano 500 milioni l
'anno.

Se recede dal contratto, il resto della
cifra naturalmente va tutta quanta al

vincitore. Dove sono depositati i soldi?
In banco.

E gli interessi? A chi vanno?

Sono vincolati a favore della figlia. E
se questa Francesca dovesse morire?

E allora resterebbe tutto quanto alla
figlia. E se dovesse morire il

Allora andrebbe tutto quanto ai suoi
eredi, tranne... tranne chiaramente gli

interessi che rettano la figlia.

Insomma, signori, come vedete, anche se
uno dei due si stancasse, non avrebbe

nessun motivo per disfarsi dell 'altro.

È chiaro?

Insomma, che cosa ne pensate? Penso che
lei le ha studiate proprio tutte,

avvocato i miei complimenti.

Grazie. Eh sì, penso proprio di aver
fatto un buon contratto.

Eccellente, direi. Troppo buono. Allora,
Andrea, non ti batta?

Non sei ancora convinto?

Permette, avvocato? Certamente.

Scusate.

Sì. Allora mi consideri fin da adesso
nel numero dei suoi giocatori?

All 'inizio non volevo crederci, ma poi
troppe voci me l 'hanno confermato.

Ora tu sei libera di fare quello che
vuoi, ma la bambina deve rimanerne

Giulia, porta il nostro cognome, che è
conosciuto e onorato.

Perciò ho pensato che sia meglio che
venga a vivere con me. Tu sei pazza.

Tu sei pazza. Ma come ti permetti? Come
ti permetti tu di cercare di togliermi

mia figlia? Solo ora ci pensi a Giulia e
prima quando ho dovuto vendere i mobili

e la macchina e addirittura i vestiti
per darle da mangiare e pagare i debiti.

Tu dov 'è?

Mai una volta, mai mi hai chiesto, come
sta Giulia? Avete bisogno di qualcosa?

Posso darvi una mano? Mai!

E adesso ti presenti a difendere il buon
nome della tua famiglia. Ma fammi il

piacere. Allora ci vedremo in tribunale.
Brava, vai in tribunale. Voglio proprio

vedere il giudice che toglie una figlia
a sua madre per darla a te.

Vieni Giulia, saluta la nonna.

Grazie signor Neri

Belli quei galli, che ci fanno?

Niente.

Venga.

È stata molto gentile a venire fin qui.

Io non vengo mai in città.

Sì, lo so, me l 'ha detto Cesare.

Chi è questo?

Come chi è? L 'avvocato Lorusso. Non ha
parlato con lui.

Ah, già.

Questa lotteria è molto intrigante. È un
'idea sua?

Beh, sì.

Straordinario.

Come le è venuto in mente?

Voglio dire, è un gioco molto
particolare.

Da qualche parte si deve pur cominciare.

Cominciare cosa?

A pagare l 'affitto, per esempio.

L 'affitto di che?

Di casa, no?

E poi tutto il resto, il nido della
bambina, via dicendo.

Vuol dire che lei fa tutto questo solo
per soldi?

Beh... Lei è una donna volgare!

Vada via!

Vada via da questa casa!

Fuori! Vada via di qui!

via!

E Eugenia? La figlia di Serena? Sì, me l
'ha dato all 'asilo.

Mi insegna a giocarlo.

Sì, adesso lo giochiamo insieme. Vieni.

Ciao, Eugenia.

Ciao.

Ciao, Serena.

Ti devo parlare.

Buongiorno. Ciao, Eugenia. Ciao, Giulia.

Ciao.

Anch 'io ti devo parlare. Devo dirti
qualcosa sulle inclinazioni sessuali di

Gustavo. Non che sia di gusti difficili,
diciamo solo un po' particolari.

Ma stai parlando di tuo marito?

Sì, perché non lo sai?

Davvero non lo sai? Cos 'è che devo
sapere?

Gustavo ha comperato un biglietto della
tua rifa.

Non lo sapevo.

Serena, te lo giuro, non lo sapevo e non
lo voglio. Non c 'entra niente in

questa storia.

Cos 'è, non abbastanza ricco per i tuoi
gusti?

O non è abbastanza pervertito?

Ma che stai dicendo?

Allora non lo vuoi?

È tuo marito, no che non lo voglio. Ma
lui sì, lui ti vuole a tutti i costi.

Lui... Selena, calmati, calmati, ti
prego. Gli parlerò, gli dirò se non ce

voglio. Vedrai che non ce l 'ha.

Selena!

Devo vedere il notario.

Ha un appuntamento? No, ma lo devo
vedere subito. Sono la signora Falvino.

dottore è occupato, ha clienti. Non mi
importa.

Ma signora, le assicuro che non può
ricevere.

Non può, non può, signora. Signora, ora
non può disturbarlo. Signora.

Francesca. Devo parlarti.

Ma veramente io sto rogitando con i
signori, non mi sembra il momento

Vuoi che ne parliamo qui? Ora? No.

No.

Signori, scusate, facciamo una pausa.

Voi continuate, date un 'occhiata al
testo.

Signora, è questo qui, questo.

Io torno subito. Scusatemi un attimo. Ma
che dire, impazzita!

Te l 'ho detto, io non mi ritiro.

Ma Gustavo, cerca di ragionare. Tu sei
mio amico e Serena è la mia migliore

amica. Non sarebbe possibile.

E invece sarebbe possibile con uno di
quei vecchiacci che si sono iscritti.

Buongiorno, buongiorno.

Ma che c 'entra, quelli non li conosco e
non sono amica delle loro mogli.

Ma non era amica anche di Carla?

Eppure con suo marito ci sei andata.

Gustavo, tu eri il migliore amico di mio
marito, fallo almeno per questo.

Francesca, tutti quelli che si sono
iscritti alla rifa erano amici di tuo

marito. Tutti, Francesca.

Buonasera, Francesca.

Ciao, Francesca.

Buonasera, signora.

Ciao.

Signora Pasini.

Buonasera, Francesca.

Guarda che, una su venti, la prossima
volta mi bacerai.

Ma quella non era l 'amante del mezzo.

Sì, è capito. Si è iscritta alla rifa.

Non se ne fa più nulla.

Restituisci i soldi a tutti.

La rifa non si fa più.

Dovevi pensarci prima.

Prima non sapevo come sarebbe andata a
finire, sono stata stupida.

Ora basta.

Non ne posso più.

Ci prego, liberami da quest 'incubo.

No, no, è troppo tardi.

Oddio.

Diciamo che un metodo ci sarebbe.

Forse, forse.

E quale?

Francesca, fra due mali si preferisce il
minore, giusto?

Ora, tu hai visto in quali mali puoi
capitare.

E quello è il male peggiore.

E il male minore?

Una persona che tu conosci.

Uno del quale tu ti possa almeno fidare.

Alcuno che non ti faccia del male.

E chi sarebbe?

Prendi me, per esempio.

Potresti abituarti a me.

No, non dico innamorarti, ma... ma
magari volermi bene, come... come io

bene a te.

Insieme potremmo essere felici, sai?

Ma tu non puoi partecipare alla rifa.

In modo lo trovo io, non ti preoccupare.

L 'importante è che tu mi dica sì.

Il male minore?

Diciamo così.

Bisogna che abbia qualche possibilità.

Che vuoi dire?

Sei innamorata di qualcuno?

Ma certo che no, se no sarai in questo
casino.

Allora si può fare.

Cesare, dove sei?

Mi scusi, avvocato.

No, è una cliente, un 'amica di
Raffaele. Mi dai il capotto, per favore?

subito.

Stai andando? Sì, è un po' tardi. Eh,
sì.

Francesca, vuoi che ti accompagni?

No, grazie, conosco la strada.

Buonanotte, avvocato.

Buonanotte.

Ma da dove diavolo hai sbucato?

Le ho fatto molto male alla sua
macchina.

Deve essere molto divertente, ma se rido
io, muoio di sanguato.

Ehi, niente di rotto? Non lo so.

Le fa male qualcosa?

Solo la faccia.

Ci credo, ha preso una botta.

È gonfia.

Ai! Mi scusi, vuole un po' d 'acqua?

Provi ad alzarsi.

Provi.

Ai! Eh no, non ce la faccio, mi
dispiace.

Accompagni lei Giulia al nido.

E lui?

Di lui me ne occupo io.

Finché non è in grado di muoversi.

Vada, no?

Mi raccomando, falla brava.

Ciao, Giulia.

Ti vengo a prendere io dopo.

Ciao.

Mi spiace, non so cos 'altro fare per la
sua faccia.

Ci si potrebbe sedere sopra.

Vedo che si sente meglio.

Provi ad alzarsi.

Ho detto di alzarsi!

Ci vieni spesso qui?

Qualche volta.

Da sola, oppure... Dipende.

Che hai fatto a quella mano?

Questa?

Sono caduto.

Un altro incidente?

No, mentre volavo.

In aereo?

Niente aereo. Volavo io.

Così.

Perché tu voli così?

Magari salti?

E voli. Ma no, da terra non ci riesco.

Devo prima salire su un albero, poi
volo.

Bisogna concentrarsi molto per volare.

Se uno si distrae è finito.

Capisco. E tu ti sei distratto.

Proprio così.

Però volavo basso.

E così mi sono soltanto slogato la mano.

Che cos 'hai?

Non mi credi?

Sei buffo tu.

Io sono arrivata, ciao.

Aspetta, ti devo dire una cosa.

Io ti amo.

Ma se non sai neanche come mi chiamo.

Come ti chiami?

Francesca. Io ti amo, Francesca.

E tu come ti chiami?

Antonio. Io invece non ti amo, Antonio.

Non ancora, è diverso.

A che ora ti passo a prendere? Ho già un
impegno stasera.

Con chi?

Ma che vuoi sapere? Con uno.

Chiamalo e digli che hai cambiato idea.

Ma neanche per sogno. Allora vengo anch
'io.

Tu devi essere proprio tutto matto.

Non tutto.

E poi io ti amo, Francesca. Ma se ci
conosciamo da appena due ore.

È un 'eternità.

Ti saluto? Ci vediamo stasera, sì.

Ti ho detto di no.

Allora quando?

Telefonami. Ma non ho il tuo numero.

Allora ti telefono io.

Ma nemmeno tu hai il mio numero! Non si
può fermare il destino, Francesca!

E così ho dovuto rinunciare.

Con la morte nel cuore, ma ho dovuto.

Un uomo nella mia posizione.

Se in città avessero saputo che ero
dentro la rifa.

Potevi usare un prestanone.

Se i giornali l 'avessero saputo, non
aspettano altro che buttarci un po' di

merda addosso.

Capisco.

Però spero di avere diritto a una
posizione di privilegio.

Salve!

Chi è?

Come va? Vi divertite?

Mi scusi, ma non ricordo dove ci siamo
conosciuti. Sai, io vedo tanta gente.

A me non mi ha mai visto, ma conosco
molto bene lei, Francesca.

Tu lo conosci?

Certo che mi conosce, siamo amanti.

Tu lo conosci questo qui, sì o no?

Gli ho già detto, mi conosce benissimo.

Sono il suo amante.

Diglielo, Francesca, non aver paura.

È meglio essere franche e dire tutta la
verità, dai.

Cosa sta dicendo, eh? È inutile mentire,
lo faremo soffrire di più.

Insomma, mi vuoi spiegare, questo qui lo
conosci sì o no?

L 'ho conosciuto stamattina, l 'ho
investito con la macchina.

Digli tutto, digli anche il resto,
scusa, quale resto?

Quale resto?

Non vuoi dirlo? Ma che diavolo dovrei
dirgli? Come no, adesso me lo dici

Non c 'è niente da dire, si sta
inventando tutto, non vedi? È matto,

cos 'è.

Chiedigli un po' come si è fatto male a
quella mano.

E tu come lo sai?

Me l 'ha detto lui.

Avanti, raccontagli quella storia.

Raccontagliela tu.

E va bene, se l 'è rotta volando.

Volando come?

Così, con le braccia.

Lui salta dagli alberi e vola. Però se
si distrae, cade.

Ma cosa cavolo stai dicendo, eh?

Me l 'ha detto lui.

È vero sì o no.

Ma come può credere a una che racconta
certe cose?

Stia zitto.

Insomma, che gioco stai giocando?
Giusto, basta giocare, eh? Digli la

Gli spezzerà il cuore, ma almeno potrà
rifarsi una vita, dai. Zitto! Stia

le spacco la faccia! Non è leale, sono
handicappato. Zitto!

Parla. Non mi parlare in questo tono.

Io parlo come mi pare!

Non con me!

Vieni via.

Lasciami! Mi stai facendo male. Vieni
via! Non mi muovo di qui.

Ma non ha sentito?

Non vuole venire con lei?

Allora vieni tu, stronzetto!

Francesca, ci vediamo dopo. Non ha
gradito la cena, onorevole? Io non

vostri clienti!

Qualcosa che non va, signora. Tutto!

Tutto!

Ma chi gli avrà preso a questi?

Ciao. Come ti senti?

Benissimo. Oddio, ma perdi sempre sangue
tu.

Sì, però quello c 'ha un sacco di
fratelli. Ma che fratelli, era la

Insomma, si può sapere che diavolo vuoi
da me.

Io ti amo, Francesca.

Ma io no.

Non ancora, ve l 'ho detto.

Aspetta, te lo apro io.

Non ce n 'è bisogno. Invece sì, è rotto,
non si apre.

Grazie per la splendida serata.

Aspetta. Lasciami perdere, Antonio.

Aspetta, Francesca.

Che c 'è ancora?

Io ti voglio Francesca, ti voglio.

Avvocato, sono arrivati. Le volevo
presentare... Cavalier Folini.

Ancia a te, madame.

Vieni, signore, le faccio strada.

Lei ci aspetta qui, avvocato, eh?

Deve scusare un po' l 'abbandono della
casa, ma sa, noi... viviamo molto

ritirati.

Una volta non era così.

Una volta questa casa era sempre così
viva,

piena di gente.

C 'erano feste e balli in continuazione,
sa.

Ma questo accadeva tanto tempo fa.

Ma ora chissà, forse tutto potrebbe
cambiare.

Forse.

Prego.

Le mando subito una cameriera per
aiutarla.

Venite, mamma.

Venite.

Incontanti mi ha pagato.

Incontanti.

Ma che gli avrei fatto?

Comunque adesso siamo a cavallo, eh? Con
lui fanno venti. Beh, sabato si gioca.

Sei emozionata?

La cerca?

Li fottiamo tutti?

Eh sì, li fottiamo proprio tutti.

Giulia, non devi avere paura. Ma io non
ho paura. Benissimo, allora piega le

gambe. Così.

E un altro po'. Così. Oh, così va bene.

Adesso le braccia.

Prendile bene, eh?

No, un po' di più. Come?

Così, guarda, un po' di più. Sei pronta
per la capriola? Vai giù.

Buonasera, signora.

Ciao.

Guarda chi è arrivata.

Sei in ritardo, stiamo volendo di fame.

Io no.

Lascialo respirare.

Dagli tre un attimo.

Sei strana.

Ti comporti come fosse l 'ultima volta.

Nino, quanta fretta.

Odio le scene di addio, Antonio.

Non ci rivedremo più?

Credo proprio a Dino.

Mai più.

Nemmeno fra quattro anni.

Da quanto tempo lo sapevi?

Della tua rifa? Da poco.

E perché non mi hai detto niente?

E tu?

Come si fa a dire a un uomo, guarda,
sono il premio di una rifa?

Sì, ma adesso lo sappiamo tutti e due,
no?

E quindi possiamo evitare di perderci.

Antonio, se ho la certezza di poter
contare su di te, mando tutto all 'aria,

vada come vada.

Aspetta, non precipitare le cose.

Che vuoi dire?

Cioè, voglio dire che sarebbe stupido da
parte nostra buttare tutti questi

soldi. Si può trovare un modo, vederci
di nascosto.

E poi quattro anni passano in fretta,
dai.

E magari sapevi della rifa anche prima
di buttarti sotto la mia macchina.

Eh?

Povero Antonio.

Anche questo documento? Sì, certo.
Signor giudice, abbiamo finito. Bene.

Raccogliete tutte le carte. Su, rapidi,
andiamo. Signor sì, signor giudice.

Avvocato, ci accompagni a casa sua per
la perquisizione?

Certamente. Ci vediamo tra un paio d
'ore, eh? Sì, avvocato. Laura, per

il sopravvito e il cellulare, grazie.

Potrei almeno sapere chi ha presentato
questo esposto, eh?

È anonimo, come sempre.

Anonimo. Ma molto dettagliato.

Riferisce di un ipotetico regolamento di
questa rif, delle quote di

partecipazione, piuttosto elevato, 100
milioni.

Una bella cifra, non le pare, avvocato?

È ridicolo. Non tanto, non tanto.

Visto che abbiamo trovato 19 assegni
circolari intertati alla signora

Pasini. Dove?

Lo sa bene, avvocato. No. Lo sa molto
bene.

Nella sua cassetta di sicurezza in
banca.

E sa molto bene anche le possibili
imputazioni.

Che sarebbero?

Favoreggiamento e sfruttamento della
prostituzione, gioco d 'azzardo e infine

lotteria non autorizzata.

Ma dico...

I nomi della lista, lei li ha visti?

Avvocato, li ho visti.

E mi sono tremati i polsi, ma purtroppo
l 'esposto c 'è.

Non posso avere riguardi per nessuno,
altrimenti sarò io a ne guardare.

Avvocato, venga, andiamo a casa sua.

Fortuna, l 'unica cosa che non sono
riuscito a trovare è il regolamento.

Dov 'era?

Ah, qui, sulla barca, fra le carte
nautiche. Sulla barca? Fra le carte

Qui? Sì, tranquilli, che l 'ho già
bruciato.

Però non basta.

Eh no, perché il procuratore
praticamente ha in mano tutti gli altri

Ma questo procuratore si è reso conto
con chi ha che fare? Eh, lo sa, lo sa

molto bene.

Se l 'è esposto, effettivamente mette
nei guai lui quanto noi, sapete?

Anzi, troppo bene si è comportato.

Eh, sì, perché lui poteva convocarvi
tutti quanti per interrogarvi a Zamburo

Batteni. Invece vedo...

Ci sta lasciando il tempo per trovare
una soluzione che sia buona per lui

per noi.

Francesca? È da lui?

Sì, l 'ha convocata. L 'ho fatta
accompagnare dall 'avvocato vicino. E

istruzioni? Negare.

Negare tutto.

Signor Giudice, potiamo... Vieni, l
'avvocato. Prego, si accomodi.

Buongiorno, signora. Ci siamo già
incontrati, ricordi? Purtroppo è una

circostanza tradita. Se vuole
accomodarsi... Bene.

Se l 'avvocato è d 'accordo, possiamo
entrare subito nel merito.

Prego.

Signora, lei sa che sono stati trovati
19 assegni circolari, ciascuno da 100

milioni, e tutti intestati a suo nome.

Può spiegarci il significato di questi
19 assegni circolari?

Signor giudice, ritengo che la mia
assistita abbia tutto il diritto di non

rispondere a questa domanda.

Lei ha conoscenza dell 'esistenza di una
rifa, ovvero di una lotteria?

Signora, la verità è utile per tutti.

Lei ha conoscenza dell 'esistenza di una
rifa?

Sì. Signor giudice, vorrei appartarmi un
momento con la mia assistita.

Si sieda, la prego.

È consapevole delle conseguenze della
sua affermazione? Non vedo perché dovrei

negare l 'esistenza di un 'iniziativa
benefica.

La rifa, benefica. Certo.

Vede, lei non conosce i miei amici, che
erano poi tutti amici di Maurizio, il

mio povero marito.

Quando è successa la disgrazia e hanno
saputo della situazione mia e di mia

figlia, hanno deciso di aiutarci, tutti
insieme.

E così, per evitare di umiliarci con un
atto di carità, si sono inventati questa

riffa. Signor giudice... Avvocato Di
Cillo, la prego, stia zitto.

Vuole spiegarmi lo scopo di questa
riffa?

Garantire a me e mia figlia un
'esistenza dignitosa e assicurare a lei

proseguimento degli studi fino al
termine. Le sembra una cosa di cui

vergognarsi?

Allora... Perché tanta segretezza?

Per non offendere la sensibilità mia e
di mia figlia, è chiaro.

È l 'aspetto più commovente di questa
vicenda, non crede? Vede signora, ogni

rifa prevede un premio.

In questo caso, qual è il premio? Ma
come, non lo sa?

No.

Cesare non gliel 'ha detto?

No. Ma la sua barca!

Vede, Cesare l 'ha messa in palio come
premio per chi vince la rifa.

È stato carino da parte sua, non le
pare?

Sì.

Allora, fin qui, tutto torna.

Ha qualcosa da dire, avvocato?

No.

Bravo.

Verbalizziamo. A domanda la signora
risponde che a conoscenza dell

'organizzazione di una sottoscrizione a
premi...

fra gli amici del suo defunto marito, il
cui scopo benefico è di assicurare il

mantenimento decoroso a lei e a sua
figlia e garantire a quest

'ultima il completamento degli studi.

Il premio è costituito dall
'imbarcazione, messa a disposizione dall

Cesare Lorusso. La tua banca, quella di
Maurizio vuoi dire?

L 'ho comprata da Francesca, tutto
regolare. Tranne il prezzo.

L 'hai pagata 100 milioni e ne vale 5
volte di più.

Chi c 'entra? Volevo aiutarla, no? Ne
aveva bisogno.

Oh, e poi me ne frego, dai.

Francesca, ci ha salvato tutti con
quella pensata.

Io già mi vedevo cacciato dall 'ordine,
per non dire peggio.

No, no, ci ha proprio salvato quella, lo
dico io. Però quella si mette in tasca

quasi 2 miliardi, eh?

Probabilmente se l 'hai già messa in
tasca, i 2 miliardi. Come?

Già?

Eh sì, a quello ha consegnato il
regolamento al procuratore.

Ma tu non l 'avevi distrutto?

Ah, mica quello lì, eh? L 'ho fatto
preparare un altro, dopo la deposizione

Francesca.

Così il giudice ha dissequestrato gli
assegni e gli ha dati.

E io ho dovuto anche accontentire.

Così la storia è finita.

Hai capito la vedova?

Tutti ci ha fregato.

Quello che vorrei sapere è chi è stato a
presentare quell 'esposto.

La vorrei sapere pure io. Forza, mori
accisa.

Ma basta, stiamo in merda.

Allora, quando ce la giochiamo la barca?
Credono. Che stai scherzando?

Ma guarda che c 'era scritto, pure c 'è
un regolamento.

Ma che c 'entra il regolamento? C
'entra, c 'entra.

Anche lei si deve giocare qualcosa, mica
solo noi, caro Enio.

Amico? Ma amico di chi?

Mi raccomando, gli amici.

Allora stasera tutti al circolo, eh? Sì,
sì, ce la diremo a sorte.

Andiamo o ce la lascio meglio? Ah, al
punto più alto. Meglio la telesina, no?

Dopo cena? Per me va bene.

Ma visto che la barca è la mia, lo provo
io.

Ancora? Con quello che è successo?

E perché col barocco?

Pensiamo a giocarci la barca. E chi
chiamiamo?

Che ne dite dell 'ammiraglio?

Ma quello non c 'è una lì? Ma scherzi,
quello c 'è un patrimonio. Ma non ce l

'ha la moglie? No, noi chiamiamo la
moglie. Sì, quella con l 'archi.

Beh, io ho un pezzerino sopra.

E c 'è quella moglie che ti ritrova.

Signor giudice. Salve.

Buongiorno. Buongiorno.

Pensavo di trovare qui tutti i suoi
amici, venite a salutarli.

Oggi è sabato, saranno tutti a giocare.

Già c 'è l 'estrazione del pre.

Credo.

Signora, arrivederci.

Allora, buon viaggio.

Grazie.

Signora, signora, lei ha idea di chi
possa aver presentato quell 'esposto?