Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,437 --> 00:00:05,302
[instrumental music]
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,370
Alright,
now you go to sleep, Nicky.
3
00:00:09,391 --> 00:00:11,294
I'm gonna go downstairs
and make sure
4
00:00:11,314 --> 00:00:14,260
that Geoffrey remembered to put
out some cookies for Santa.
5
00:00:14,279 --> 00:00:17,314
Don't eat too many,
okay, daddy?
6
00:00:17,335 --> 00:00:18,467
Ho ho ho.
7
00:00:18,486 --> 00:00:22,404
Daddy, can you tell me
about the "Four Middle Names?"
8
00:00:22,424 --> 00:00:25,409
Oh, come on, Nicky, you've heard
that story a hundred times.
9
00:00:25,429 --> 00:00:29,326
I know it, but I forget
a lot of it. Please.
10
00:00:29,346 --> 00:00:31,510
Oh, alright, alright.
11
00:00:31,531 --> 00:00:32,582
Let me see.
12
00:00:33,304 --> 00:00:35,558
Most children have
one middle name
13
00:00:35,579 --> 00:00:39,376
but you, my boy, have four
14
00:00:39,396 --> 00:00:42,452
and it all began the night
before you were christened.
15
00:00:42,471 --> 00:00:45,426
Yes, a lot of things were
different back then.
16
00:00:45,447 --> 00:00:48,513
Say, Uncle Phil,
can I borrow 50 bucks, man?
17
00:00:48,533 --> 00:00:51,392
Of course, some things
never change.
18
00:00:52,608 --> 00:00:54,541
[theme song]
19
00:00:54,562 --> 00:00:56,626
♪ Now this is a story
all about ♪
20
00:00:56,646 --> 00:00:59,494
♪ How my life got flipped
turned upside down ♪
21
00:00:59,513 --> 00:01:01,657
♪ And I'd like to take minute
just sit right there ♪
22
00:01:01,678 --> 00:01:03,450
♪ I'll tell you
how I became the prince ♪
23
00:01:03,469 --> 00:01:04,687
♪ Of a town called Bel-Air ♪
24
00:01:04,708 --> 00:01:08,472
[instrumental music]
25
00:01:13,666 --> 00:01:16,535
♪In West Philadelphia
born and raised ♪
26
00:01:16,554 --> 00:01:18,738
♪ On the playground is where
I spent the most of my days ♪
27
00:01:18,758 --> 00:01:20,781
♪ Chillin' out maxin'
relaxin' all cool ♪
28
00:01:20,802 --> 00:01:23,650
♪ And all shootin' some b-ball
outside of the school ♪
29
00:01:23,671 --> 00:01:25,835
♪ When a couple of guys
who were up to no good ♪
30
00:01:25,854 --> 00:01:27,837
♪ Started makin' trouble
in my neighborhood ♪
31
00:01:27,858 --> 00:01:30,787
♪ I got in one little fight
and my mom got scared and said ♪
32
00:01:30,807 --> 00:01:32,891
♪ You're movin' with your auntie
and uncle in Bel-Air ♪
33
00:01:33,616 --> 00:01:35,639
♪ I whistled for a cab
and when it came near ♪
34
00:01:35,659 --> 00:01:37,883
♪ The license plate said Fresh
and it had dice in the mirror ♪
35
00:01:37,903 --> 00:01:39,916
♪ If anything I can say
that this cab was rare ♪
36
00:01:39,937 --> 00:01:43,913
♪ But I thought nah forget it
yo homes to Bel-Air ♪
37
00:01:43,933 --> 00:01:46,962
♪ I pulled up to the house
about seven or eight ♪
38
00:01:46,982 --> 00:01:49,952
♪ And I yelled to the cabbie
yo homes smell ya later ♪
39
00:01:49,972 --> 00:01:52,005
♪ I looked at my kingdom
I was finally there ♪
40
00:01:52,024 --> 00:01:54,953
♪ To sit on my throne
as the Prince of Bel-Air ♪♪
41
00:01:54,973 --> 00:01:58,013
[music continues]
42
00:02:02,000 --> 00:02:05,828
Yes, it was
Christmas Eve, 1993
43
00:02:05,848 --> 00:02:07,942
everyone's favorite
time of year.
44
00:02:07,962 --> 00:02:10,998
[instrumental music]
45
00:02:14,976 --> 00:02:18,073
You know, these popcorn strings
look a little skimpy
46
00:02:18,092 --> 00:02:19,935
but, uh, you wouldn't
know nothin' about that
47
00:02:19,956 --> 00:02:21,119
would you, Uncle Phil?
48
00:02:22,993 --> 00:02:25,007
I don't know what
you're talking about.
49
00:02:25,027 --> 00:02:27,883
And, uh, I suppose this is
the one-armed man
50
00:02:27,903 --> 00:02:29,145
the fugitive
was looking for, huh?
51
00:02:31,048 --> 00:02:37,090
♪ It's beginning to look
a lot like Christmas ♪
52
00:02:37,111 --> 00:02:40,919
♪ Everywhere you go ♪♪
53
00:02:40,939 --> 00:02:42,963
Hey, alright.
Whoo! Thank you.
54
00:02:42,982 --> 00:02:44,125
[Carlton laughs]
55
00:02:44,145 --> 00:02:45,978
Yeah.
56
00:02:49,005 --> 00:02:53,094
Hey, little fella, Santa let you
out of the workshop early?
57
00:02:53,114 --> 00:02:54,196
Oh, you like my outfit?
58
00:02:54,916 --> 00:02:57,051
I-I had jingle bells
sewn into my cuffs.
59
00:02:57,071 --> 00:03:00,107
[bells jingling]
60
00:03:03,104 --> 00:03:06,080
Ah. Geoffrey, I-I need
my Santa suit pressed.
61
00:03:06,099 --> 00:03:08,033
We can't have Nicky thinking
Kriss Kringle
62
00:03:08,054 --> 00:03:11,030
doesn't keep
a sharp crease, huh?
63
00:03:11,050 --> 00:03:12,162
Oh, but it's alright
for him to think
64
00:03:12,182 --> 00:03:14,968
Santa's only three-feet tall.
65
00:03:18,225 --> 00:03:20,199
- Hey, Hil, Ash. Whoa.
- Hi.
66
00:03:20,218 --> 00:03:22,042
What happened to your coat?
67
00:03:22,062 --> 00:03:24,226
I was mauled in
the Saks shoe department.
68
00:03:24,247 --> 00:03:27,985
You need a license to drive,
but they'll letanyoneshop.
69
00:03:29,266 --> 00:03:31,130
Boyz II Men
were at the mall
70
00:03:31,151 --> 00:03:33,085
and they autographed my new CD.
71
00:03:33,105 --> 00:03:36,091
Oh, and I got Nicky the cutest
present for his christening.
72
00:03:36,111 --> 00:03:38,055
Oh, hey, you may have
gotten him the cutest
73
00:03:38,074 --> 00:03:39,998
but I definitely
I got him the best.
74
00:03:40,019 --> 00:03:42,254
Don't be so sure
about that, Bucko.
75
00:03:45,009 --> 00:03:47,023
Now, children, there's
no point in competing
76
00:03:47,043 --> 00:03:49,047
over who got Nicky
the best present.
77
00:03:49,067 --> 00:03:52,214
That's right, because
you'll all lose to me.
78
00:03:52,234 --> 00:03:54,228
Oh, yeah?
Well, wait right here.
79
00:03:54,247 --> 00:03:56,101
[bells jingling]
80
00:03:57,214 --> 00:03:58,326
Oh! Oh! Oh! Oh!
81
00:03:59,047 --> 00:04:00,199
I thought we was gonna wait
till the christening
82
00:04:00,220 --> 00:04:02,234
but we having a gift-off
now?
Okay, that's cool.
83
00:04:02,254 --> 00:04:04,098
Look out, move, move.
84
00:04:05,320 --> 00:04:09,128
Hey, G...wait till you see
85
00:04:09,148 --> 00:04:10,331
the gift that I got Nicky
86
00:04:10,350 --> 00:04:12,203
for his christening.
87
00:04:18,206 --> 00:04:20,230
[Will beatboxing]
88
00:04:22,164 --> 00:04:25,180
[Will scatting]
89
00:04:26,273 --> 00:04:28,287
♪ Hey there G
I don't mean to be rude ♪
90
00:04:28,306 --> 00:04:30,110
♪ But take your
jelly-roll butt ♪
91
00:04:30,130 --> 00:04:31,322
♪ And go get me some food ♪
92
00:04:32,325 --> 00:04:34,229
♪ Huh ♪
93
00:04:34,248 --> 00:04:35,310
Ow!
94
00:04:36,403 --> 00:04:39,319
So that's where the
cereal box tops went.
95
00:04:39,339 --> 00:04:43,157
Hey, what you talking about, G?
This is a great present, man.
96
00:04:43,177 --> 00:04:44,209
Oh, no.
97
00:04:44,229 --> 00:04:46,334
The 18-karat gold rattle
from your uncle
98
00:04:46,354 --> 00:04:47,416
is a great present.
99
00:04:48,137 --> 00:04:50,412
The handwoven silk sleeper suit
from Miss Hilary
100
00:04:50,432 --> 00:04:52,216
is a great present.
101
00:04:52,236 --> 00:04:56,324
Thatis ahand puppet.
102
00:04:56,343 --> 00:05:00,191
Well, I can count on Carlton
to make me look good.
103
00:05:00,212 --> 00:05:01,444
Shoot, he's so cheap,
he probably made Nicky
104
00:05:02,166 --> 00:05:04,310
a vest out of the lint
from his pocket or something.
105
00:05:04,330 --> 00:05:07,176
[beeping]
106
00:05:11,284 --> 00:05:13,379
Hey, is Nicky going
to love this or what?
107
00:05:13,398 --> 00:05:15,221
[beeping continues]
108
00:05:20,412 --> 00:05:22,266
[instrumental music]
109
00:05:23,429 --> 00:05:26,335
- Will!
- I wasn't doing nothin'.
110
00:05:26,354 --> 00:05:28,378
You're not going
to believe this.
111
00:05:28,399 --> 00:05:32,307
Watch what happens
when I play my Boyz II Men CD.
112
00:05:32,327 --> 00:05:34,301
♪ Girl you're so sad ♪
113
00:05:34,321 --> 00:05:38,389
♪ He was the very
first love you had ♪
114
00:05:38,409 --> 00:05:42,518
♪ But he hurt your heart
real bad ♪♪
115
00:05:42,538 --> 00:05:46,325
Oh, man, yo, me and this kid
are definitely blood.
116
00:05:46,345 --> 00:05:47,498
Oh, let me tell you
what used to knock me out
117
00:05:47,517 --> 00:05:49,331
of my highchair, remember?
118
00:05:49,352 --> 00:05:51,556
♪ Everybody was
Kung Fu fightin' ♪
119
00:05:52,277 --> 00:05:53,479
That was the jam, man.
120
00:05:53,500 --> 00:05:56,396
- Greetings, y'all.
- Jazz.
121
00:05:58,500 --> 00:06:01,567
I brought little Ricky
his christening gift.
122
00:06:02,288 --> 00:06:04,382
Man, a cheap
christening gift. Ha-ha!
123
00:06:04,403 --> 00:06:05,575
Hey, you-you mind
if I take a peek?
124
00:06:06,296 --> 00:06:07,539
Go ahead.
Get your peek going.
125
00:06:12,438 --> 00:06:14,362
Jazz, this is a Rolex.
126
00:06:16,437 --> 00:06:18,341
Santa left it
in the men's room.
127
00:06:20,446 --> 00:06:22,430
So, what'd you get him?
128
00:06:23,461 --> 00:06:26,547
Oh, I'm..
Shoot, man.
129
00:06:26,568 --> 00:06:29,494
I got-I got him
a real good gift.
130
00:06:29,514 --> 00:06:31,589
♪ Girl you're so sad ♪
131
00:06:31,608 --> 00:06:35,636
♪ He was the very first
love you had ♪♪
132
00:06:36,359 --> 00:06:38,453
I-I got him them.
133
00:06:38,473 --> 00:06:41,529
Them? You got him
a Boyz II Men CD?
134
00:06:41,549 --> 00:06:43,614
No, no. Come here, come
here.
Alright.
135
00:06:45,446 --> 00:06:47,420
I got him Boyz II Men, man.
136
00:06:47,441 --> 00:06:48,654
You know, I-I used to hang
with them back in Philly.
137
00:06:48,674 --> 00:06:50,558
They're gonna sing
at the christening.
138
00:06:50,577 --> 00:06:54,465
Oh, Will, that's wonderful!
139
00:06:54,486 --> 00:06:56,460
- Oh!
- What's wonderful?
140
00:06:56,479 --> 00:06:58,594
Will got Boyz II Men to sing
at Nicky's christening.
141
00:06:58,614 --> 00:07:00,467
I can't wait to tell
Reverend Boyd.
142
00:07:00,487 --> 00:07:02,421
Whoa, hey. Aunt Viv..
Whoa, woman, look..
143
00:07:02,441 --> 00:07:04,516
I've got to call
all my friends!
144
00:07:04,537 --> 00:07:05,689
Hey! Hey! Hey! Hey..
145
00:07:05,709 --> 00:07:09,467
You, jus..
Come back here!
146
00:07:09,487 --> 00:07:12,453
Well, this is a christening
your family won't forget.
147
00:07:13,464 --> 00:07:14,567
Come back here!
148
00:07:22,533 --> 00:07:27,523
♪ Let it snow ♪
149
00:07:27,543 --> 00:07:30,479
(Philip)
As usual, Will had put
his foot in his mouth
150
00:07:30,499 --> 00:07:32,694
but lucky for him,
Boyz II Men were in town
151
00:07:32,715 --> 00:07:35,611
recording a radio special.
152
00:07:35,630 --> 00:07:37,714
Will managed to sneak in.
153
00:07:37,735 --> 00:07:40,641
♪ Let it snow ♪
154
00:07:41,693 --> 00:07:44,569
♪ Let it snow ♪
155
00:07:44,590 --> 00:07:45,732
♪ Ohh ♪
156
00:07:49,610 --> 00:07:52,546
♪ It's another ♪
157
00:07:52,566 --> 00:07:55,703
♪ Christmas holiday ♪
158
00:07:57,576 --> 00:07:59,561
♪ It's a joyous thing ♪
159
00:07:59,581 --> 00:08:01,625
♪ Let the angels sing ♪
160
00:08:01,645 --> 00:08:03,739
♪ 'Cause we're together ♪
161
00:08:04,730 --> 00:08:06,624
♪ We got a thing ♪
162
00:08:06,645 --> 00:08:11,605
♪ Hey can't let it slip away ♪
163
00:08:11,624 --> 00:08:14,741
♪ Though outside
it's rain and sleet ♪
164
00:08:14,761 --> 00:08:17,707
♪ When our bodies meet ♪
165
00:08:17,728 --> 00:08:20,654
♪ I'll give her the best ♪
166
00:08:20,674 --> 00:08:22,859
♪ Let it snow ♪
167
00:08:23,589 --> 00:08:23,870
♪ Ooh ♪
168
00:08:24,591 --> 00:08:25,874
♪ Let it snow ♪
169
00:08:26,595 --> 00:08:27,878
♪ Outside ♪
170
00:08:28,600 --> 00:08:30,594
♪ It's cold ♪
171
00:08:30,614 --> 00:08:32,688
♪ But the fire's blazin' ♪
172
00:08:32,709 --> 00:08:34,793
♪ So baby ♪
173
00:08:34,813 --> 00:08:38,631
♪ Let it snow ♪
174
00:08:40,836 --> 00:08:42,810
♪ Let it snow ♪
175
00:08:42,830 --> 00:08:43,812
♪ Yeah yeah ♪
176
00:08:43,832 --> 00:08:45,716
♪ Let it snow ♪
177
00:08:45,736 --> 00:08:49,864
♪ Let it snow ♪
178
00:08:49,885 --> 00:08:53,813
♪ Oh come over here ♪
179
00:08:53,833 --> 00:08:57,881
♪ And help me trim the tree ♪
180
00:08:59,674 --> 00:09:00,936
♪ I wanna wrap you up ♪
181
00:09:01,659 --> 00:09:02,911
♪ Baby then you'll see ♪
182
00:09:02,931 --> 00:09:06,849
♪ You're the only present
that I need ♪
183
00:09:06,870 --> 00:09:09,766
♪ There's so much more ♪
184
00:09:09,786 --> 00:09:13,684
♪ Waiting for you in store ♪♪
185
00:09:13,703 --> 00:09:14,925
That should be cool, man.
186
00:09:14,945 --> 00:09:16,949
Whoo!
187
00:09:16,970 --> 00:09:18,783
Whoo!
188
00:09:18,804 --> 00:09:19,897
Aw, man!
189
00:09:19,917 --> 00:09:21,891
Let it snow, man!
190
00:09:21,911 --> 00:09:23,755
Let it..
191
00:09:23,775 --> 00:09:26,851
This is a dirty studio.
Y'all got bugs.
192
00:09:26,870 --> 00:09:28,764
It's a closed session.
You going to step.
193
00:09:28,785 --> 00:09:29,897
Hey, yo, yo,
wait, hold up, man. Listen.
194
00:09:29,917 --> 00:09:31,781
- I know them.
- How was that, man?
195
00:09:31,801 --> 00:09:32,974
Hey, yo! Hey, hey, yo,
I'm from Philly, man!
196
00:09:32,993 --> 00:09:35,889
West Philly! Ho!
Yo!
197
00:09:35,909 --> 00:09:37,943
Hey, you know, come on,
Cheesesteaks, Liberty Bell!
198
00:09:37,964 --> 00:09:40,860
- Man, West Philly, ho!
- Get rid of him, Charlie.
199
00:09:40,879 --> 00:09:43,003
Hey, hey, I used to play
ball
with you in Brook, man!
200
00:09:43,023 --> 00:09:45,759
You know what?
You do look kinda familiar.
201
00:09:45,779 --> 00:09:47,012
I do?
202
00:09:47,032 --> 00:09:49,817
I mean, I do. Get off me!
Get off me! Get off me!
203
00:09:49,838 --> 00:09:51,833
He said
I look familiar, man!
204
00:09:51,853 --> 00:09:53,777
But it ain't
from basketball, though.
205
00:09:53,796 --> 00:09:56,020
You know Neecie Taylor,
don't you?
206
00:09:56,040 --> 00:09:57,984
Hey, I guess I do look
familiar, huh?
207
00:09:58,005 --> 00:09:59,969
Yeah, man, I used
to date Neecie back in the day.
208
00:09:59,989 --> 00:10:02,996
Listen, I stole her
from this ol' four-eyed
209
00:10:03,016 --> 00:10:04,910
big-lipped dude, right?
210
00:10:04,929 --> 00:10:06,823
He used to be singing
these stupid songs
211
00:10:06,843 --> 00:10:08,065
down on the corner
it was him and his three..
212
00:10:08,085 --> 00:10:09,889
Yeah.
213
00:10:12,034 --> 00:10:13,928
Sisters.
It was him and three girls.
214
00:10:13,947 --> 00:10:15,841
Yeah. You don't know how much
I loved that girl.
215
00:10:15,861 --> 00:10:17,895
I cried myself
to sleep every night about that.
216
00:10:17,916 --> 00:10:19,029
Hey, did I say
I was from Philly?
217
00:10:19,049 --> 00:10:21,063
I'm from Pittsburgh, man.
Go, Steelers!
218
00:10:21,082 --> 00:10:23,086
Steal her, that's what you did.
Charlie, you see his face?
219
00:10:23,106 --> 00:10:25,050
Memorize it. We don't wanna
see him around here again.
220
00:10:25,071 --> 00:10:27,115
(Charlie)
Okay, Romeo, let's go.
221
00:10:27,837 --> 00:10:29,891
Look, do you guys validate?
My car..
222
00:10:29,911 --> 00:10:31,935
[instrumental music]
223
00:10:33,137 --> 00:10:34,951
So, in less than
five minutes
224
00:10:34,972 --> 00:10:37,036
Cousin Will had
totally alienated
225
00:10:37,056 --> 00:10:38,940
everyone in the group.
226
00:10:38,960 --> 00:10:41,004
Meanwhile,
back at the house..
227
00:10:41,023 --> 00:10:44,961
Mm, daddy, I hate to interrupt,
but I have to go potty.
228
00:10:46,054 --> 00:10:47,907
Okay, be sure
you're back here
229
00:10:47,928 --> 00:10:49,952
in two and a half minutes.
Go on.
230
00:10:49,973 --> 00:10:51,967
[instrumental music]
231
00:10:54,942 --> 00:10:56,034
[Philip scatting]
232
00:10:56,054 --> 00:10:57,958
[chuckling]
233
00:10:59,132 --> 00:11:01,136
Did you remember to
put the seat back down?
234
00:11:01,156 --> 00:11:02,919
Do you?
235
00:11:03,189 --> 00:11:05,123
Good point.
236
00:11:05,144 --> 00:11:06,988
Anyway, where was I?
237
00:11:07,008 --> 00:11:08,180
Oh, yeah.
238
00:11:08,199 --> 00:11:11,065
Cousin Will had gotten
himself
into quite a fix
239
00:11:11,085 --> 00:11:13,200
so he did what most men do
when they get their backs
240
00:11:13,220 --> 00:11:16,998
against the wall,
he begged.
241
00:11:18,100 --> 00:11:21,146
Neecie. Neecie, Neecie, baby.
Neecie, baby, look.
242
00:11:21,167 --> 00:11:23,973
Could you-could you
just talk to Nate, please?
243
00:11:23,992 --> 00:11:26,207
No? Where's your
Christmas spirit?
244
00:11:26,227 --> 00:11:28,191
You're a nun,
for God's sakes!
245
00:11:34,263 --> 00:11:36,097
Geoffrey, Aunt Vy just
arrived
246
00:11:36,117 --> 00:11:38,111
and she needs you to take
her suitcase upstairs.
247
00:11:38,131 --> 00:11:39,264
Then put out another plate
of cookies
248
00:11:39,986 --> 00:11:41,128
make some fresh eggnog,
and replace
249
00:11:41,147 --> 00:11:43,232
that broken string
of lights on the tree.
250
00:11:46,199 --> 00:11:48,243
And wipe that frown
off your face.
251
00:11:48,262 --> 00:11:50,226
It's Christmas.
252
00:11:54,164 --> 00:11:56,018
You know, I am really
getting
sick and tired
253
00:11:56,038 --> 00:11:58,052
of Geoffrey's attitude.
254
00:11:58,072 --> 00:11:59,215
Well, you have to
imagine how he feels
255
00:11:59,236 --> 00:12:00,318
this time of year.
256
00:12:01,039 --> 00:12:04,095
Wash this, carry that,
cook this, clean that.
257
00:12:04,116 --> 00:12:06,220
Ashley, what's your point?
258
00:12:06,240 --> 00:12:09,116
We work him too hard
this time of year.
259
00:12:09,136 --> 00:12:10,309
We should
get him a present.
260
00:12:11,330 --> 00:12:14,056
What am I
gonna get him, a mop?
261
00:12:15,328 --> 00:12:17,202
- Oh, let me take your coat.
- Thank you.
262
00:12:17,222 --> 00:12:20,278
Oh, Vy,
you look wonderful.
263
00:12:20,299 --> 00:12:22,093
What, did you
lose some weight?
264
00:12:22,112 --> 00:12:23,164
Well, yes, I did.
265
00:12:23,185 --> 00:12:26,272
And I guess
you found it. Ha!
266
00:12:26,292 --> 00:12:28,336
Okay, now I remember
where Will gets it from.
267
00:12:28,355 --> 00:12:30,149
- Yeah.
- Heh.
268
00:12:31,212 --> 00:12:33,146
Whoa.
269
00:12:33,166 --> 00:12:34,257
How come ain't nobody tell me
270
00:12:34,276 --> 00:12:37,247
Halle Berry was gonna be
coming here?
271
00:12:37,267 --> 00:12:40,198
Oh. That's my mommy.
272
00:12:40,219 --> 00:12:41,340
Hi, baby.
273
00:12:41,359 --> 00:12:43,370
[doorbell rings]
274
00:12:48,313 --> 00:12:50,294
Oh, alright, Geoffrey.
I'll get it.
275
00:12:50,314 --> 00:12:54,186
Your generosity
knows no bounds, sir.
276
00:12:57,228 --> 00:12:59,379
Oh, mom, this feels so good
to have you here.
277
00:12:59,398 --> 00:13:02,119
- Yes.
- Listen, listen, um..
278
00:13:02,139 --> 00:13:04,240
- I got a little problem.
- Oh, what's the matter, baby?
279
00:13:04,260 --> 00:13:06,391
Well, it's about
Nicky's christening.
280
00:13:07,113 --> 00:13:08,333
Oh, don't you say
another word, baby.
281
00:13:08,353 --> 00:13:11,135
Your Aunt Vivian told me what
you're doing for the christening
282
00:13:11,154 --> 00:13:12,364
and when that group
stands up to sing
283
00:13:12,384 --> 00:13:14,225
I'm gonna turn
to the congregation
284
00:13:14,245 --> 00:13:18,317
and tell themthatgift
is frommyboy. Mwah!
285
00:13:21,148 --> 00:13:23,159
Oh, damn.
286
00:13:24,260 --> 00:13:26,401
Come on, Will.
Turn that frown upside down.
287
00:13:27,122 --> 00:13:28,213
Santa's gonna be here soon
288
00:13:28,233 --> 00:13:31,134
andno onecan resist
jolly old Saint Nick.
289
00:13:35,165 --> 00:13:36,256
You know what?
290
00:13:36,276 --> 00:13:37,416
You're right, Carlton.
291
00:13:38,137 --> 00:13:40,168
You're a genius, man.
292
00:13:43,179 --> 00:13:44,420
- The house looks beautiful.
- Ah, thank you.
293
00:13:45,140 --> 00:13:48,262
- Merry Christmas, Aunt Helen.
- Merry Christmas, baby.
294
00:13:48,282 --> 00:13:50,413
Let me take this.
295
00:13:51,134 --> 00:13:53,135
It's so good
to be with the family
296
00:13:53,154 --> 00:13:55,165
for the holiday season.
297
00:13:55,185 --> 00:13:57,176
Now, where's my big sister Vy?
298
00:13:57,196 --> 00:13:58,327
Diva!
299
00:13:58,348 --> 00:14:00,268
- Diva!
- Diva!
300
00:14:00,287 --> 00:14:01,428
Hey..
301
00:14:05,150 --> 00:14:07,381
Helen, it is so good
to see you.
302
00:14:07,401 --> 00:14:10,252
Yes. Likewise.
303
00:14:16,386 --> 00:14:18,337
I think I'll go change.
304
00:14:19,388 --> 00:14:23,280
Vy, honey, it's so good
to see you.
305
00:14:23,299 --> 00:14:24,429
Excuse me. Just a minute.
306
00:14:25,151 --> 00:14:27,202
Helen, let me talk to you
just a minute.
307
00:14:27,222 --> 00:14:29,393
Wait a minute, Helen.
Excuse me.
308
00:14:29,412 --> 00:14:32,253
What are you
wearing to the christening?
309
00:14:32,274 --> 00:14:33,295
Because if I'm gonna
be godmother
310
00:14:33,314 --> 00:14:34,364
I don't wanna walk in church
311
00:14:34,385 --> 00:14:36,396
looking like
the "Full House Twins."
312
00:14:36,415 --> 00:14:39,316
Honey, I think your wig
is on too tight.
313
00:14:41,317 --> 00:14:44,159
I'mgonna be
Nicky's godmother.
314
00:14:44,179 --> 00:14:46,250
Vivian asked me herself.
315
00:14:46,271 --> 00:14:49,202
Wait a minute.
She askedme,too.
316
00:14:49,221 --> 00:14:50,342
I guess she would've
asked Janice
317
00:14:50,363 --> 00:14:52,204
if she wasn't
out of the country.
318
00:14:52,223 --> 00:14:53,363
- Vivian!
- Vivian!
319
00:14:53,384 --> 00:14:56,166
Oh, sweetheart, no,
you're not gonna leave me alone
320
00:14:56,185 --> 00:14:58,436
with these two after they
started sharpening their claws.
321
00:14:58,456 --> 00:15:02,208
Did someone say Claus?
322
00:15:02,228 --> 00:15:05,249
'Cause that's just what
this family needs right now.
323
00:15:09,242 --> 00:15:12,434
When you hear this story,
you are gonna laugh.
324
00:15:12,453 --> 00:15:17,285
Um, I accidentally asked both
of you to be the godmother.
325
00:15:17,305 --> 00:15:19,336
- Isn't this funny?
- Vivian, that's not funny.
326
00:15:19,356 --> 00:15:21,357
- That is ridiculous.
- There's that's funny about--
327
00:15:21,378 --> 00:15:23,439
Ladies, hey, ladies!
328
00:15:23,458 --> 00:15:26,199
It's Christmas.
Let's not argue.
329
00:15:26,449 --> 00:15:28,370
My Santa suit!
330
00:15:29,361 --> 00:15:31,212
It's been stolen!
331
00:15:34,213 --> 00:15:35,364
They stole it.
332
00:15:37,365 --> 00:15:40,196
(Phillip)
It wasn't exactly stolen.
333
00:15:40,216 --> 00:15:41,287
More like borrowed.
334
00:15:41,308 --> 00:15:45,460
Ho, ho, ho!
Merry Christmas!
335
00:15:45,479 --> 00:15:48,350
Hey, Santa.
Mind the booth.
336
00:15:48,370 --> 00:15:50,191
Got to tinkle.
337
00:15:52,342 --> 00:15:54,223
(Philip)
What a lucky break.
338
00:15:56,195 --> 00:15:58,366
I can't believe the schedule
we made for ourselves.
339
00:15:58,386 --> 00:16:02,218
Yeah, man, I never thought
I'd be working on Christmas Eve.
340
00:16:02,237 --> 00:16:03,267
Right, partner.
341
00:16:03,288 --> 00:16:07,410
Ho, ho, ho!
Merry Christmas!
342
00:16:07,430 --> 00:16:10,312
I recently received a letter
up at the North Pole
343
00:16:10,331 --> 00:16:12,392
from a young man
whose only Christmas wish
344
00:16:12,413 --> 00:16:16,435
was to have you sing at his
cousin's christening tonight.
345
00:16:16,455 --> 00:16:18,416
Yo, is this for real?
346
00:16:18,436 --> 00:16:20,347
As real as I am.
347
00:16:20,366 --> 00:16:22,427
Now, listen,
please find it in your hearts
348
00:16:22,448 --> 00:16:25,279
to grant this young man's wish.
349
00:16:25,299 --> 00:16:27,420
There going to be
a reception?
350
00:16:27,440 --> 00:16:31,292
So much food you'll think
a supermarket blew up.
351
00:16:31,312 --> 00:16:33,293
- Beats room service turkey.
- For real.
352
00:16:33,313 --> 00:16:35,274
- Let's go for it, y'all.
- Yeah.
353
00:16:35,294 --> 00:16:37,225
- Merry Christmas.
- Alright.
354
00:16:37,244 --> 00:16:39,445
Hey, you guys be at the
First Baptist Church of Bel-Air
355
00:16:39,466 --> 00:16:42,287
at 5 o'clock,
and thanks a lot, fellas.
356
00:16:43,377 --> 00:16:47,269
Yo, yo, that's that fool
that stole Neecie.
357
00:16:51,332 --> 00:16:53,263
Merry Christmas!
358
00:16:55,263 --> 00:16:57,324
Hats, T-shirts, buttons
359
00:16:57,345 --> 00:16:58,495
Boyz II Men paraphernalia!
360
00:16:58,514 --> 00:17:00,425
'Get your hats,
T-shirts, buttons!'
361
00:17:00,446 --> 00:17:03,308
Hi, Vivian, Philip, welcome.
362
00:17:03,328 --> 00:17:06,369
Thank you, Reverend Boyd, these
are my sisters Helen and Vy.
363
00:17:06,388 --> 00:17:08,389
Good evening.
Nice turnout.
364
00:17:08,410 --> 00:17:10,521
One too many,
if you ask me.
365
00:17:17,395 --> 00:17:19,426
Hello. Are you part
of the family?
366
00:17:19,446 --> 00:17:21,517
Yes, I'm the part of the family
367
00:17:22,237 --> 00:17:24,418
who does the cleaning,
cooking, and mending.
368
00:17:28,289 --> 00:17:30,290
I guess Will's coming
with Boyz II Men.
369
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
Do you think I should report
370
00:17:32,321 --> 00:17:34,372
my missing Santa suit
to the police?
371
00:17:36,343 --> 00:17:37,503
I'm sitting
next to Vivian.
372
00:17:37,523 --> 00:17:41,345
I don't want my godson
smelling that cheap perfume.
373
00:17:41,365 --> 00:17:45,297
That's it.
I have had it.
374
00:17:45,317 --> 00:17:47,348
Do you want to know who Nicky's
godmother's going to be?
375
00:17:47,368 --> 00:17:50,410
- Yes.
- Hah. Go on. Tell her, Vivian.
376
00:17:50,431 --> 00:17:51,531
[laughs]
377
00:17:52,541 --> 00:17:54,442
Geoffrey.
378
00:17:54,463 --> 00:17:55,493
(both)
Geoffrey?
379
00:17:55,512 --> 00:17:58,333
Oh, somebody spill something?
380
00:18:01,325 --> 00:18:05,407
Geoffrey,nobodyloves Nicky
more than you do.
381
00:18:05,428 --> 00:18:07,529
Would you do us the honor
of being Nicky's godfather?
382
00:18:07,548 --> 00:18:12,360
[gasps]
Oh, madam, I don't know
what to say.
383
00:18:12,380 --> 00:18:15,542
This is the best Christmas gift
I could ever get.
384
00:18:16,263 --> 00:18:18,354
Oh, thank you, sir.
385
00:18:25,367 --> 00:18:28,318
Hey.
How's everybody doing?
386
00:18:28,338 --> 00:18:30,529
Master William,
I'm Nicky's godfather.
387
00:18:30,549 --> 00:18:33,381
- Yeah, congratulations, G.
- Are Boyz II Men here yet?
388
00:18:36,282 --> 00:18:40,324
Um, can I have everybody's
attention, please?
389
00:18:40,344 --> 00:18:46,307
[exhales]
Um, I wanted to
do somethin' special
390
00:18:46,327 --> 00:18:48,338
for my cousin
Nicky's christenin'.
391
00:18:48,358 --> 00:18:49,468
You know,
everybody was getting him
392
00:18:49,489 --> 00:18:53,351
all these big expensive gifts
and everything
393
00:18:53,370 --> 00:18:56,562
so I said that I could deliver
Boyz II Men.
394
00:18:59,293 --> 00:19:00,354
Look, the truth is--
395
00:19:00,374 --> 00:19:05,476
♪ Silent night ♪
396
00:19:05,497 --> 00:19:11,380
♪ Holy night ♪
397
00:19:11,399 --> 00:19:17,412
♪ All is calm ♪
398
00:19:17,433 --> 00:19:22,576
♪ All is bright ♪
399
00:19:23,296 --> 00:19:28,528
♪ Round yon virgin ♪
400
00:19:28,548 --> 00:19:33,581
♪ Mother and child ♪
401
00:19:34,301 --> 00:19:34,591
Merry Christmas, Will.
402
00:19:35,311 --> 00:19:38,532
♪ Holy infant ♪
403
00:19:38,553 --> 00:19:45,397
♪ So tender and mild ♪
404
00:19:45,416 --> 00:19:48,437
♪ Sleep in ♪
405
00:19:48,458 --> 00:19:55,472
♪ Heavenly peace ♪
406
00:19:56,522 --> 00:19:59,504
♪ Sleep in ♪
407
00:19:59,524 --> 00:20:06,357
♪ Heavenly peace ♪
408
00:20:08,437 --> 00:20:10,548
That's my boy!
That's my boy!
409
00:20:12,460 --> 00:20:17,582
♪ Silent night ♪
♪ Silent ♪
410
00:20:17,601 --> 00:20:23,364
♪ Holy night ♪
♪ Silent ♪
411
00:20:23,384 --> 00:20:27,586
♪ Round Thy head ♪
♪ Round yon holy ♪
412
00:20:27,606 --> 00:20:31,408
♪ Are radiant ♪
413
00:20:31,428 --> 00:20:34,380
♪ Light ♪
♪ Light ♪
414
00:20:34,400 --> 00:20:39,542
♪ Lovely boy with ♪
415
00:20:39,563 --> 00:20:45,406
♪ Golden hair ♪
416
00:20:45,425 --> 00:20:50,437
♪ Parents guard Thee with ♪
417
00:20:50,457 --> 00:20:55,600
♪ Tender care ♪
♪ Tender ♪
418
00:20:55,620 --> 00:21:00,392
♪ Sleep now darling ♪
419
00:21:00,412 --> 00:21:04,344
♪ One sleep ♪
♪ Darling one sleep ♪
420
00:21:04,364 --> 00:21:09,457
♪ Sleep Sleep ♪
421
00:21:09,478 --> 00:21:11,639
♪ Now darling ♪
422
00:21:12,358 --> 00:21:17,431
♪ One sleep ♪
423
00:21:17,451 --> 00:21:20,472
[vocalizing]
424
00:21:30,377 --> 00:21:31,587
- Oh.
- Thank you.
425
00:21:31,608 --> 00:21:34,630
[applause]
426
00:21:37,491 --> 00:21:39,592
[instrumental music]
427
00:21:39,612 --> 00:21:41,533
And because it was
such a special honor
428
00:21:41,553 --> 00:21:43,464
to have them sing
at your christening
429
00:21:43,483 --> 00:21:45,484
we took all four
of their names
430
00:21:45,505 --> 00:21:46,596
and we christened you
431
00:21:46,616 --> 00:21:52,369
Nicholas Michael Shawn
Nathan Juanye Banks.
432
00:21:52,388 --> 00:21:54,429
That's a good story, daddy.
433
00:21:54,449 --> 00:21:56,490
Can I see my godfather now?
434
00:21:56,511 --> 00:21:59,452
Of course you can.
Geoffrey?
435
00:21:59,471 --> 00:22:00,552
You rang, sir?
436
00:22:00,573 --> 00:22:02,453
Nicky wanted to see you.
437
00:22:02,472 --> 00:22:05,394
Oh, yes.
438
00:22:05,414 --> 00:22:07,505
I love you, godfather.
439
00:22:07,526 --> 00:22:09,647
I love you, too, godson.
440
00:22:09,666 --> 00:22:12,527
Now get me
some hot chocolate.
441
00:22:12,548 --> 00:22:13,549
Oh.
442
00:22:15,469 --> 00:22:17,630
[instrumental music]
443
00:22:19,441 --> 00:22:21,662
♪ Let it snow ♪
444
00:22:22,383 --> 00:22:26,485
♪ Let it snow ♪
♪ I'm excited ♪
445
00:22:26,504 --> 00:22:28,455
♪ It's cool ♪
446
00:22:28,475 --> 00:22:30,556
♪ But the fire's blazin' ♪
447
00:22:30,577 --> 00:22:37,401
♪ So baby let it snow ♪
448
00:22:38,400 --> 00:22:41,632
♪ Let it snow ♪
449
00:22:41,652 --> 00:22:44,513
♪ Let it snow ♪
♪ Let it.. ♪♪
32514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof