Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
♪♪ [ Rock ]
2
00:00:04,003 --> 00:00:07,371
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
3
00:00:07,439 --> 00:00:11,309
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
4
00:00:11,377 --> 00:00:15,280
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
5
00:00:15,347 --> 00:00:16,882
♪ Turtle power ♪
6
00:00:18,784 --> 00:00:23,054
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
7
00:00:25,824 --> 00:00:29,928
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
8
00:00:32,465 --> 00:00:35,200
♪ When the evil Shredderattacks ♪
9
00:00:36,769 --> 00:00:40,204
♪ Turtles fight back ♪
10
00:00:44,177 --> 00:00:47,712
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
11
00:00:47,780 --> 00:00:51,049
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
12
00:00:51,117 --> 00:00:54,619
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
13
00:00:54,687 --> 00:00:56,688
♪ Turtle power ♪♪
14
00:00:58,658 --> 00:01:00,224
♪♪ [ Ends ]
15
00:01:01,827 --> 00:01:05,230
[ Man Narrating ]Previously on
Teenage Mutant Ninja Turtles.
16
00:01:05,297 --> 00:01:09,200
Once I absorb the mental energy
of Shredder and Krang,
17
00:01:09,268 --> 00:01:10,902
I'll have enough
knowledge and power...
18
00:01:10,970 --> 00:01:13,838
to conquer all the galaxies.
19
00:01:15,273 --> 00:01:18,109
Congratulations!
You're normal again!
All right, way to go, dude!
20
00:01:18,177 --> 00:01:19,811
Carter?
Take care, guys.
21
00:01:19,879 --> 00:01:21,813
I'll write you from college.
22
00:01:21,881 --> 00:01:26,417
Transporter coordinates
are locked onto Shredder
and Krang in Dimension X.
23
00:01:28,787 --> 00:01:32,223
Welcome.
I am Dregg,
conqueror of worlds.
24
00:01:32,291 --> 00:01:36,127
I have brought you here
so that together
we can destroy the Turtles...
25
00:01:36,194 --> 00:01:37,595
and rule the Earth.
26
00:01:37,663 --> 00:01:40,999
In that case,
I suppose we have
only one choice.
27
00:01:46,205 --> 00:01:48,840
Oh, great.
What's holding up
the traffic now?
28
00:01:49,441 --> 00:01:52,643
[ Gasps ]
Get moving.
29
00:01:52,711 --> 00:01:54,346
- Now!
- [ Both Grunt ]
30
00:01:54,413 --> 00:01:56,381
Transporter locked on.
31
00:02:03,022 --> 00:02:06,123
You'll regret the day
you crossed me, Dregg.
32
00:02:06,191 --> 00:02:08,859
[ Dregg ]
After I drain the mutagen
from the Turtles,
33
00:02:08,927 --> 00:02:11,096
and absorb
your mental energy,
34
00:02:11,163 --> 00:02:16,067
I shall transform myself
into the most powerful
and intelligent being...
35
00:02:16,134 --> 00:02:18,736
in all the universe.
36
00:02:18,804 --> 00:02:19,904
Oh, and by the way,
37
00:02:19,972 --> 00:02:23,407
you'll all be drained
of your life energy
in the process.
38
00:02:24,609 --> 00:02:25,843
Proceed, Mung.
39
00:02:38,090 --> 00:02:40,258
Dregg!
Stop!
40
00:02:50,402 --> 00:02:53,304
It's working, Lord Dregg.
It's working!
41
00:02:55,708 --> 00:02:57,408
[ Crashing ]
42
00:02:57,476 --> 00:02:58,376
[ Gasps ]
43
00:03:04,016 --> 00:03:07,485
Thank you for helping to bring
my true power to light.
44
00:03:07,553 --> 00:03:10,855
Now I possess all of your
mental and physical strength.
45
00:03:10,923 --> 00:03:15,326
I can see your memories
in my mind
as well as Krang's and--
46
00:03:15,394 --> 00:03:17,028
What? Uh--
47
00:03:17,030 --> 00:03:19,330
I can't access
Shredder's brain waves.
48
00:03:19,398 --> 00:03:20,765
He's gone!
49
00:03:20,832 --> 00:03:25,103
Find him you fools
and bring him back to me.
50
00:03:25,171 --> 00:03:28,840
Put the others
into their cells.
Yes, Lord Dregg.
51
00:03:31,143 --> 00:03:34,345
- Not so fast, bug face.
- Huh?
52
00:03:34,412 --> 00:03:36,213
Go, Green Team!
53
00:03:38,918 --> 00:03:42,486
Your weak reptilian brains
obviously haven't realized...
54
00:03:42,554 --> 00:03:44,722
that by possessing
your mental energy,
55
00:03:44,790 --> 00:03:47,792
I also possess
your ninja skills.
56
00:03:47,860 --> 00:03:49,327
All of them.
57
00:03:50,930 --> 00:03:53,098
[ All Groaning ]
58
00:03:56,102 --> 00:04:00,171
Looks like our Turtle power
just had a power failure,
dudes.
59
00:04:00,238 --> 00:04:01,973
I don't feel so good.
60
00:04:02,041 --> 00:04:03,775
With our life energy drained,
61
00:04:03,842 --> 00:04:06,911
we-we haven't got
much time left.
62
00:04:06,979 --> 00:04:09,647
Come on, Mung.
I've got a galaxy to conquer.
63
00:04:09,715 --> 00:04:11,983
[ Groaning ]
64
00:04:12,051 --> 00:04:14,018
There must be a way out of here.
65
00:04:14,086 --> 00:04:17,322
When you figure it out,
wake me up.
66
00:04:17,390 --> 00:04:19,724
Come on, guys.
We can't give up now.
67
00:04:25,898 --> 00:04:28,098
So that's how
the force fields
are shut off.
68
00:04:28,166 --> 00:04:30,701
Must escape Dreggnaught.
69
00:04:30,769 --> 00:04:34,172
Get life energy transfusion.
70
00:04:34,240 --> 00:04:39,544
Yes, and then we'll return
and destroy this Lord Dregg.
71
00:04:39,612 --> 00:04:43,747
[ Gasping ]
You've got to
get us out of here, April.
72
00:04:43,815 --> 00:04:46,150
I know, but how?
73
00:04:53,358 --> 00:04:54,125
[ Grunts ]
74
00:04:55,227 --> 00:04:56,361
[ Screams ]
75
00:05:02,868 --> 00:05:04,969
[ Beeps ]
Carter.
It's me, April!
76
00:05:05,036 --> 00:05:07,605
[ Raphael ]
It's the bulkhead.
It's too thick.
77
00:05:07,673 --> 00:05:09,573
Use a higher frequency.
78
00:05:10,575 --> 00:05:13,744
[ Static ]
Hello? Carter!
Can you hear me?
79
00:05:13,812 --> 00:05:14,912
[ Static ]
80
00:05:14,980 --> 00:05:16,814
Carter!It's April.
81
00:05:16,882 --> 00:05:18,750
Please answerif you can hear me.
82
00:05:22,921 --> 00:05:25,022
[ Beeps ]
I read you,
but you're breaking up.
83
00:05:25,090 --> 00:05:27,892
Everything all right?
I'm in the Dreggnaught
with the Turtles.
84
00:05:27,960 --> 00:05:31,195
Dregg has drainedtheir life energy!They haven't got much time.
85
00:05:31,263 --> 00:05:35,199
Tell 'em to hang on.
I'll be there as fast as I can.
86
00:05:43,809 --> 00:05:46,177
Shredder, hurry!
87
00:05:46,245 --> 00:05:50,448
I've got to set the coordinates
to transport us back to Earth.
88
00:05:50,516 --> 00:05:52,116
[ Dregg ]
That won't be necessary.
89
00:05:52,184 --> 00:05:54,151
You can't get away, Shredder.
90
00:05:54,219 --> 00:05:57,455
I possess Krang's memories
as well as the Turtles'--
91
00:05:57,523 --> 00:06:00,291
[ Krang's Voice ]
so I know just how you think.
92
00:06:00,359 --> 00:06:02,193
You're wasting your time.
93
00:06:02,260 --> 00:06:05,697
The satellite dish
will never reach me.
94
00:06:05,764 --> 00:06:11,636
And the intruder
tranquilizer gas system
has already been shut off.
95
00:06:11,704 --> 00:06:14,071
You do know
how I think, Dregg.
96
00:06:14,139 --> 00:06:15,239
Yes.
97
00:06:15,307 --> 00:06:19,176
I can anticipate your thoughts
before you can even think them.
98
00:06:19,244 --> 00:06:20,445
Perhaps.
99
00:06:20,512 --> 00:06:23,814
But, can you anticipate
your Bat-men's thoughts?
100
00:06:30,656 --> 00:06:33,924
[ Gasping ]
The air!
101
00:06:42,634 --> 00:06:44,302
Contact the power plant.
102
00:06:44,369 --> 00:06:46,870
I want them brought back here.
103
00:06:46,938 --> 00:06:49,207
Immediately, Lord Dregg.
104
00:06:56,448 --> 00:07:00,652
The control chip
should be on the motherboard.
105
00:07:02,321 --> 00:07:04,689
This will be Dregg's undoing.
106
00:07:21,139 --> 00:07:25,710
There are four search parties
out looking for Shredder
and Krang now, Lord Dregg.
107
00:07:25,778 --> 00:07:27,044
Very well.
108
00:07:27,112 --> 00:07:29,313
It's time to plan
my attack on Earth...
109
00:07:29,381 --> 00:07:33,517
and punish its inhabitants
for their inferiority.
110
00:07:33,586 --> 00:07:37,088
There's a wealth of evil
in Krang's memories.
111
00:07:37,155 --> 00:07:38,656
Wait!
That's it!
112
00:07:38,723 --> 00:07:41,392
I know how to conquer
Earth and the galaxy.
113
00:07:41,460 --> 00:07:44,128
Mung!
Switch on
the virtual reality simulator.
114
00:07:44,195 --> 00:07:46,564
As you wish, my lord.
115
00:07:46,632 --> 00:07:49,567
I'll input the data
directly from my brain.
116
00:07:49,635 --> 00:07:52,770
The simulator will tell us
if my plan will work.
117
00:07:56,609 --> 00:07:59,143
I'll use
the vortex transporter...
118
00:07:59,210 --> 00:08:01,679
to transport
a piece of the sun...
119
00:08:01,747 --> 00:08:04,415
into the heart
of Earth's cities.
120
00:08:04,483 --> 00:08:07,852
Oh.
[ Panting ]
It's incredible.
121
00:08:07,920 --> 00:08:09,720
Incredibly brilliant.
122
00:08:09,788 --> 00:08:11,456
And it works.
123
00:08:11,523 --> 00:08:15,726
I'll turn every major city
into a sea of boiling gas...
124
00:08:15,794 --> 00:08:18,763
until they beg me
to take their planet.
125
00:08:18,830 --> 00:08:20,965
And if they refuse?
126
00:08:21,032 --> 00:08:24,969
I'll turn the Earth
into another sun.
127
00:08:25,037 --> 00:08:26,738
But they won't refuse.
128
00:08:26,805 --> 00:08:30,641
And neither will any
of the other inhabited planets
in this sector.
129
00:08:30,709 --> 00:08:33,577
Soon the entire galaxy
will be mine!
130
00:08:33,645 --> 00:08:37,514
Lock targeting coordinates
onto the largest city
in the United States.
131
00:08:37,582 --> 00:08:40,351
It is done, Lord Dregg.
[ Beeping ]
132
00:08:40,419 --> 00:08:44,055
Now, to transport
a piece of the sun...
133
00:08:44,122 --> 00:08:46,724
into the center
of the city.
134
00:08:46,791 --> 00:08:48,592
[ Laughs ]
135
00:08:51,497 --> 00:08:53,997
Yes. Any second now,
a piece of the sun...
136
00:08:54,065 --> 00:08:57,101
will be transported
into the center of the city.
137
00:08:57,168 --> 00:08:59,804
[ Gasps ]
Something's wrong, my lord.
138
00:08:59,872 --> 00:09:02,306
The transporter
isn't responding.
139
00:09:02,374 --> 00:09:03,841
That's impossible.
140
00:09:05,143 --> 00:09:09,547
You underestimated
the intelligence of Shredder.
141
00:09:11,349 --> 00:09:14,485
[ Beeping ]
142
00:09:14,553 --> 00:09:16,454
He's right, Lord Dregg.
143
00:09:16,521 --> 00:09:19,723
Shredder has taken
the subspace
amplification chip.
144
00:09:19,791 --> 00:09:23,293
We can't transport anything
over 1,000 miles without it.
145
00:09:23,361 --> 00:09:27,297
Without that chip,
my plans are worthless!
146
00:09:27,365 --> 00:09:31,869
Lord Dregg, you can still--
[ Gulps ]
take over the Earth.
147
00:09:31,937 --> 00:09:34,238
Then when we've got
the chip back--
148
00:09:34,306 --> 00:09:37,307
[ Coughs ]
you can conquer
the galaxy.
149
00:09:37,375 --> 00:09:39,142
Hmm. I'm listening.
150
00:09:39,210 --> 00:09:41,479
Ohh, oh!
[ Clears Throat ]
151
00:09:41,546 --> 00:09:45,649
We can dematerialize
100 tons of steel
out of Earth's structures...
152
00:09:45,717 --> 00:09:47,919
and transport it
to the power plant,
153
00:09:47,987 --> 00:09:51,956
where the Microbots
can rebuild it
into an invasion force.
154
00:09:52,024 --> 00:09:54,992
Very well.
Proceed with the plan.
155
00:09:55,060 --> 00:09:58,362
And send out
another four patrols
to find Shredder and Krang.
156
00:09:58,430 --> 00:10:01,632
I want that chip!
157
00:10:04,736 --> 00:10:07,638
Hmm.
According to my
Turtlecom tracker,
158
00:10:07,706 --> 00:10:10,475
Dregg's vortex transporter
is in that nuclear power plant.
159
00:10:19,184 --> 00:10:21,986
Oh, this must be
the transporter control.
160
00:10:22,053 --> 00:10:24,655
Now, if I can just lock
onto the Dreggnaught.
161
00:10:41,139 --> 00:10:43,908
Where are the controls
so I can shut down
the force fields?
162
00:10:43,975 --> 00:10:47,010
- Over there!
- [ Exclaims ]
163
00:10:47,078 --> 00:10:51,315
Say good-bye
to your reptile friends,
Earthman.
164
00:10:53,018 --> 00:10:56,654
I never should have neutralized
my mutation.
I'm helpless without it.
165
00:10:56,721 --> 00:11:01,092
[ Straining ]
Carter, use the skills
Splinter taught you.
166
00:11:01,159 --> 00:11:02,960
Save... yourself.
167
00:11:03,028 --> 00:11:05,262
[ Carter ]
No! I've gotta get you out!
168
00:11:22,547 --> 00:11:24,515
Looking for me?
169
00:11:32,090 --> 00:11:35,059
[ Krang ]
Haven't got much time.
170
00:11:35,126 --> 00:11:38,629
Be still.
I know what to do.
171
00:11:45,670 --> 00:11:47,138
What's wrong, Carter?
172
00:11:47,205 --> 00:11:49,640
April and the guys
are in prison
on Dregg's ship.
173
00:11:49,707 --> 00:11:51,909
I can't help them
without my mutant powers.
174
00:11:51,976 --> 00:11:53,877
I never should have
neutralized my mutation.
175
00:11:53,945 --> 00:11:56,446
Carter, you have all
the power you need within you,
176
00:11:56,514 --> 00:11:58,482
including your mutant powers.
177
00:11:58,549 --> 00:12:01,151
What are you talking about?
Donatello's ray--
178
00:12:01,219 --> 00:12:06,023
Only neutralized the mutagen,
but your genes have been
permanently altered.
179
00:12:06,091 --> 00:12:08,526
That means I still
may be able to mutate.
But how?
180
00:12:08,594 --> 00:12:11,662
How does the chameleon
change its color?
181
00:12:11,730 --> 00:12:14,364
Ah, it's no use.
I can't do it.
182
00:12:14,432 --> 00:12:15,967
Do not despair, Carter.
183
00:12:16,034 --> 00:12:19,604
When the power is needed,
the power will be there.
184
00:12:21,840 --> 00:12:24,575
They're not going to make it
if I don't get them help soon.
185
00:12:24,642 --> 00:12:30,047
If that Bat-man's
as dumb as he looks,
I may have one chance.
186
00:12:30,115 --> 00:12:34,252
[ Groans ]
There's no more air in my cell!
187
00:12:34,319 --> 00:12:38,556
I-I-I can't breathe!
[ Screams ]
188
00:12:44,529 --> 00:12:46,563
[ Screams ]
Sleep tight, sweetheart.
189
00:12:51,803 --> 00:12:54,972
Come on, guys!
I gotta get you out of here!
190
00:12:55,040 --> 00:12:56,440
[ All Groan ]
191
00:13:06,318 --> 00:13:08,118
Where are you taking us?
192
00:13:08,186 --> 00:13:10,821
Hopefully somewhere safer
than here.
193
00:13:14,759 --> 00:13:17,928
I can't wait any longer to see
if I'm gonna mutate, Sensei.
194
00:13:17,996 --> 00:13:20,497
I've gotta get
back to the Dreggnaught
and rescue the others.
195
00:13:20,565 --> 00:13:24,501
Bringing the others home
is not bringing
them back to health.
196
00:13:24,569 --> 00:13:27,571
I know.
But they need
a life energy transfusion.
197
00:13:27,639 --> 00:13:29,406
Where am I gonna find
more mutant turtles?
198
00:13:29,474 --> 00:13:32,310
In time,
you shall find
your answer.
199
00:13:32,377 --> 00:13:34,145
But I don't have the time.
200
00:13:34,812 --> 00:13:36,380
That's it!
Time!
201
00:13:36,448 --> 00:13:39,450
Now, if I can bounce
a radio message...
202
00:13:39,517 --> 00:13:42,053
off the star
10 light years away,
203
00:13:42,120 --> 00:13:44,955
it should return to Earth
20 years in the future.
204
00:13:45,023 --> 00:13:48,092
If my calculations are correct,
help should arrive any second.
205
00:13:49,894 --> 00:13:51,495
Landor! Merrik!
206
00:13:51,562 --> 00:13:54,564
We used our time device
to bring us here as soon
as we got your message...
207
00:13:54,700 --> 00:13:56,133
that the Turtles
were in trouble.
208
00:13:56,201 --> 00:13:58,969
- How can we help?
- I've gotta get the guys
a transfusion...
209
00:13:59,037 --> 00:14:00,904
from four live
mutant turtles.
210
00:14:00,972 --> 00:14:04,375
Can you go back in time
and bring the Turtles
of the past back to the present?
211
00:14:04,443 --> 00:14:07,178
Yes, we can,
but there is one thing
you must know.
212
00:14:07,245 --> 00:14:11,615
Having two sets of Turtles here
at one time will set up
a time warp paradox.
213
00:14:11,683 --> 00:14:15,886
If we don't return
the past Turtles to their
normal time within 24 hours,
214
00:14:15,954 --> 00:14:19,056
both the past
and present Turtles
will cease to exist.
215
00:14:19,124 --> 00:14:21,492
[ Sighs ]
We'll have to take
that chance.
216
00:14:21,559 --> 00:14:23,160
Very well.
Stand back.
217
00:14:31,903 --> 00:14:34,705
No!
You can't do this to me!
218
00:14:34,772 --> 00:14:37,541
Sure we can.
Sayonara, dude.
219
00:14:37,609 --> 00:14:38,976
[ Screams ]
220
00:14:40,445 --> 00:14:43,047
Huh?
Whoa!
Who are you dudes?
221
00:14:43,114 --> 00:14:46,484
There's no time to explain.
You've got to come with us
to the future.
222
00:14:46,551 --> 00:14:48,219
Where are Donatello
and Raphael?
223
00:14:48,286 --> 00:14:51,488
Prepare for your end, reptiles!
224
00:14:52,157 --> 00:14:53,924
[ Screaming ]
225
00:14:54,592 --> 00:14:55,959
Hands in the air, guys!
226
00:14:56,027 --> 00:14:58,662
Donatello, Raphael,
we must go, quickly.
227
00:14:58,730 --> 00:15:01,465
Uh, sorry.
You must tell us
who you are, quickly.
228
00:15:01,533 --> 00:15:05,202
And if we don't like
what we hear, we will trash you
even more quickly.
229
00:15:05,270 --> 00:15:08,205
Not before I fry you,
Turtles!
230
00:15:10,007 --> 00:15:11,742
[ Screaming ]
231
00:15:11,809 --> 00:15:15,178
I can't hold on!
[ Screams ]
232
00:15:15,246 --> 00:15:16,814
Leonardo!
233
00:15:20,218 --> 00:15:22,386
[ All Screaming ]
234
00:15:26,057 --> 00:15:27,925
[ All Grunting ]
235
00:15:27,993 --> 00:15:31,728
Whoa, what happened?
Where are we?
You're in the lair.
236
00:15:31,796 --> 00:15:34,864
Yes, we are.
But, um--
Do we know you?
237
00:15:34,932 --> 00:15:37,568
Sure you know me, man.
I mean, you will.
238
00:15:37,636 --> 00:15:40,571
In exactly two years
and 15 days.
239
00:15:40,639 --> 00:15:44,575
Who are you?
I'm Landor.
This is Merrik.
240
00:15:44,643 --> 00:15:48,378
Whoa, whoa, whoa. Time out.
You lost me with that first turn
you took into the twilight zone.
241
00:15:48,446 --> 00:15:49,846
It's simple really.
242
00:15:49,915 --> 00:15:52,216
We're time travelers.
This is your future.
243
00:15:52,284 --> 00:15:54,918
That's impossible!
Isn't it?
244
00:15:54,986 --> 00:15:57,154
Uh, well,
according to Einstein--
245
00:15:57,222 --> 00:16:00,224
Look, we don't have time
for a lecture
on the theory of relativity.
246
00:16:00,292 --> 00:16:02,059
We've gotta stop
Shredder and Krang...
247
00:16:02,127 --> 00:16:04,494
before they get
the Technodrome
out of Dimension X!
248
00:16:04,562 --> 00:16:06,530
Do not worry, Leonardo.
249
00:16:06,598 --> 00:16:08,566
You will destroy
the Technodrome.
250
00:16:08,633 --> 00:16:09,967
How do you know, Sensei?
251
00:16:10,034 --> 00:16:13,203
I know because I am
the sensei of your future.
252
00:16:13,271 --> 00:16:16,006
Your future selves
are trapped
in an alien ship.
253
00:16:16,074 --> 00:16:20,411
Unless you help us get them
a life energy transfusion,
they won't make it.
254
00:16:20,479 --> 00:16:21,912
It's true.
255
00:16:21,979 --> 00:16:23,647
This isn't our time continuum.
256
00:16:23,714 --> 00:16:26,850
No. And if you stay here
more than 24 hours,
257
00:16:26,918 --> 00:16:28,385
you will cease to exist.
258
00:16:28,453 --> 00:16:30,821
And I thought
turning into a pumpkin
was a drag.
259
00:16:30,888 --> 00:16:32,689
We've got to get back
to our time.
260
00:16:32,757 --> 00:16:35,659
If you need us,
just bounce another message
off a star.
261
00:16:38,497 --> 00:16:40,764
Come on!
I'll fill you in
on the way.
262
00:16:42,334 --> 00:16:45,169
[ Dregg ]Mung, any signof Shredder and Krang?
263
00:16:45,236 --> 00:16:49,706
Not yet, my lord.
But the transporter is ready
to extract the steel.
264
00:16:49,774 --> 00:16:51,675
Very well.
Proceed.
265
00:17:11,796 --> 00:17:16,166
Thank you, Shredder.
I've got my strength again.
266
00:17:16,234 --> 00:17:21,204
Good. Now all we have to do
is get rid of that
brain-draining Dregg,
267
00:17:21,272 --> 00:17:24,107
and the world will be ours
for the taking!
268
00:17:26,311 --> 00:17:29,112
- What?
- No! Oh, no.
269
00:17:31,016 --> 00:17:33,016
[ Shouts ]
270
00:17:34,152 --> 00:17:36,553
[ Carter ]
The nuclear power plant
is up ahead.
271
00:17:36,620 --> 00:17:38,756
Whoa, dudes.
What's that?
272
00:17:45,096 --> 00:17:46,263
Hang on!
273
00:17:49,967 --> 00:17:51,968
Whoa, dude, cool landing.
274
00:17:52,036 --> 00:17:54,971
[ Groans ]
It was pretty trashy
if you ask me.
275
00:17:55,039 --> 00:17:57,841
[ Leonardo ]
At least we're headed downriver
toward the power plant.
276
00:18:10,088 --> 00:18:14,858
Go!
Build Lord Dregg an army
of invasion craft!
277
00:18:19,997 --> 00:18:23,434
[ Groans ]
I think it's this way.
278
00:18:23,502 --> 00:18:26,971
Please, April.
Can't I just pull my shell
over my head...
279
00:18:27,038 --> 00:18:29,205
and take a nap
for a few eons?
280
00:18:29,273 --> 00:18:30,741
Sorry, Raphael.
281
00:18:30,809 --> 00:18:32,810
I've got to get you all
back to Earth.
282
00:18:38,116 --> 00:18:40,650
Guys!
I think I found
the transporter room!
283
00:18:46,591 --> 00:18:48,792
Something's... not right.
284
00:18:50,662 --> 00:18:53,330
[ Leonardo ]
This isn't the transporter room.
285
00:18:53,398 --> 00:18:57,234
No, it's a...
fusion engine.
286
00:18:57,736 --> 00:19:00,003
[ Groans ]
287
00:19:00,071 --> 00:19:01,671
There's no way out!
288
00:19:01,739 --> 00:19:05,643
If Dregg starts the engines,
we're turtle vapor.
289
00:19:10,982 --> 00:19:12,916
Get ready!
290
00:19:12,984 --> 00:19:16,420
What are those legs?
There's no time
to worry about that now.
291
00:19:16,488 --> 00:19:18,222
I'll set
the transporter coordinates.
292
00:19:18,289 --> 00:19:20,390
You guys take care
of the guards.
293
00:19:20,458 --> 00:19:22,993
Hey, who checked out
and made him the big cheese?
294
00:19:23,061 --> 00:19:26,830
According to Splinter, we did.
Our future selves.
295
00:19:35,272 --> 00:19:36,707
Guards!
296
00:19:36,774 --> 00:19:38,575
Guys!
Go for the transporter!
297
00:19:42,080 --> 00:19:44,414
Cowabunga!
298
00:19:46,751 --> 00:19:50,220
[ Leonardo ]
Wow! And I thought
the Technodrome was awesome.
299
00:19:54,092 --> 00:19:55,525
Follow me!
300
00:19:58,596 --> 00:20:00,163
April?
301
00:20:00,231 --> 00:20:03,433
Please, tell me you didn't
yank us out of the past
just for this.
302
00:20:03,501 --> 00:20:06,369
Well, you--
Uh, I mean,
they couldn't have gotten far.
303
00:20:06,437 --> 00:20:08,172
[ Michelangelo ]
Well, that's really reassuring.
304
00:20:11,542 --> 00:20:14,611
Sorry, they're not
behind Door Number 2 either.
305
00:20:14,678 --> 00:20:17,681
You may have escaped
my force fields, reptiles,
306
00:20:17,748 --> 00:20:19,415
but you won't escape again!
307
00:20:20,084 --> 00:20:21,285
[ All ]
Whoa!
308
00:20:23,087 --> 00:20:24,621
Do we know that dude?
309
00:20:24,689 --> 00:20:26,189
No, and I don't want to.
310
00:20:26,257 --> 00:20:29,559
You can't withstand
my power, fools.
311
00:20:32,363 --> 00:20:33,864
Fire drill!
312
00:20:33,931 --> 00:20:35,799
[ Screams ]
313
00:20:39,704 --> 00:20:42,472
Come on, Carter!
Mutate!
314
00:20:47,312 --> 00:20:49,245
Sorry, no go on Door Number 3.
315
00:20:49,313 --> 00:20:51,282
Let's get that alien twerp!
316
00:20:54,218 --> 00:20:56,119
Foolish creatures.
317
00:20:56,187 --> 00:20:57,988
I've only been toying with you.
318
00:20:59,257 --> 00:21:02,893
Now, you shall feel
the wrath of Dregg!
319
00:21:03,728 --> 00:21:05,062
Whoa!
[ Moans ]
320
00:21:05,129 --> 00:21:07,564
I won't miss this time.
321
00:21:07,631 --> 00:21:09,299
No!
322
00:21:10,835 --> 00:21:14,538
You shall be the first
to enter oblivion.
323
00:21:19,043 --> 00:21:20,643
Whoa!
324
00:21:20,711 --> 00:21:23,680
I hope this Carter dude's
really on our side.
325
00:21:25,049 --> 00:21:27,551
Oh, no. No!
The engine's starting!
326
00:21:30,221 --> 00:21:31,888
Hang in there,
mutant dude!
327
00:21:31,956 --> 00:21:34,057
Turtle cavalry's on the way!
328
00:21:39,230 --> 00:21:40,798
Ah!
[ Sighs ]
329
00:21:43,334 --> 00:21:48,571
April, divert the fusion stream
into the engine wall.
330
00:22:03,154 --> 00:22:05,121
No!
331
00:22:05,790 --> 00:22:07,757
[ Shouting ]
332
00:22:09,327 --> 00:22:10,594
[ Sighs ]
333
00:22:11,195 --> 00:22:12,729
Carter,
you did it!
334
00:22:12,797 --> 00:22:15,599
Yo, those dudes
sure look like us.
335
00:22:15,667 --> 00:22:17,934
Michelangelo,
they are us.
336
00:22:18,002 --> 00:22:20,203
Oh, that would explain
the resemblance.
337
00:22:20,271 --> 00:22:23,473
Either there's a mirror
on the ceiling,
338
00:22:23,541 --> 00:22:27,076
or I'm having a major
out-of-shell experience.
339
00:22:27,144 --> 00:22:29,646
[ Carter ]
Come on, guys.
Let's get 'em out of here.
340
00:22:33,985 --> 00:22:36,019
Get them onto the platform!
341
00:22:44,195 --> 00:22:45,696
[ April ]
Home, safe.
342
00:22:45,763 --> 00:22:47,597
Oh, no, we're not!
343
00:22:48,766 --> 00:22:50,934
[ Metallic Screeching ]
26639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof