Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:32,640 --> 00:00:40,640
Vanavond ben je van mij, volledig. Je geeft
jouw liefde, zo zoet
4
00:00:51,660 --> 00:00:59,660
Vanavond schijnt het licht van de liefde in je ogen
Zul je morgen nog steeds van me houden?
5
00:01:04,280 --> 00:01:11,220
Is dit de laatste, een schat?
6
00:01:12,000 --> 00:01:18,800
Of gewoon een moment. Wil je nog steeds van me houden?
7
00:01:19,040 --> 00:01:22,380
Ik moet iemand daarheen halen
8
00:01:25,700 --> 00:01:27,120
Mevrouw, gaat het met u?
9
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Kun je mij horen?
10
00:01:30,180 --> 00:01:33,620
Ik heb iemand op het zuidelijke gazon,
We hebben onmiddellijk paramedici nodig
11
00:01:34,220 --> 00:01:38,720
Kopieer dat Jezus Christus, wat er is gebeurd
jij?
12
00:01:41,860 --> 00:01:44,860
Schoonfamilie Zei je schoonfamilie?
13
00:01:46,180 --> 00:01:47,940
Hoe zit het met je schoonfamilie, man?
14
00:01:50,820 --> 00:01:52,520
Hé, hé, hé, blijf bij ons.
15
00:01:52,780 --> 00:01:53,980
Houd gewoon je ogen op mij gericht.
16
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Doe het rustig aan.
17
00:01:56,340 --> 00:01:57,360
Langzame, gestage ademhaling.
18
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Wauw, wauw, wauw!
19
00:02:00,140 --> 00:02:00,860
Ze is beneden!
20
00:02:01,160 --> 00:02:02,500
Haal die brancard hier!
21
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
Laat haar gewoon inladen tot het einde van de telling
één hand naar beneden.
22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Kritieke toestand.
23
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
Klaar?
24
00:02:09,860 --> 00:02:11,480
Eén, twee, drie!
25
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Eén, twee...
26
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
Blijf bij ons.
27
00:02:24,790 --> 00:02:29,410
Zij binnen?
28
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
Ja.
29
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
Deze man had vitale functies bij haar.
30
00:02:43,960 --> 00:02:45,220
Ik ga zuurstof aanzetten.
31
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Hoe gaat het, zoon?
32
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ik ga de leerlingen controleren.
33
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Osteostatisch.
34
00:02:56,540 --> 00:02:57,180
Ik heb geen druk.
35
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Geen leerlingreactie.
36
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Laten we haar pols controleren.
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,720
Geen pols.
38
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Ze heeft een hartstilstand.
39
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Compressies starten.
40
00:03:04,720 --> 00:03:05,200
Opladen.
41
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Tweehonderd.
42
00:03:06,940 --> 00:03:07,420
Klaar.
43
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Duidelijk.
44
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
Osteo komt binnen met een blanke
vrouwelijk.
45
00:03:14,760 --> 00:03:15,820
Midden tot eind twintig.
46
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
In ernstige shock.
47
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
Meerdere snijwonden.
48
00:03:18,500 --> 00:03:20,420
Mogelijk schotwond door links
hand.
49
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Door en door.
50
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Puls.
51
00:03:23,460 --> 00:03:24,100
Geen pols.
52
00:03:24,460 --> 00:03:25,560
Ik zal haar opnieuw compressies geven.
53
00:03:25,561 --> 00:03:26,140
Opladen.
54
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Tweehonderd.
55
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Duidelijk.
56
00:03:29,200 --> 00:03:29,940
Ze heeft een hartstilstand.
57
00:03:29,941 --> 00:03:31,720
Ik zag niet... Dat is zij
bij een hartstilstand!
58
00:03:33,620 --> 00:03:34,700
Ik zal je testen.
59
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Ze heeft een hartstilstand.
60
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Twee.
61
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Drie.
62
00:03:43,100 --> 00:03:44,700
Drie, twee, één.
63
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
In godsnaam.
64
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
Ben je ziek?
65
00:03:48,160 --> 00:03:50,060
Nee, nee, nee.
66
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Nee.
67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Nee.
68
00:04:14,030 --> 00:04:15,050
Mevrouw LaDomas?
69
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Waar ben ik?
70
00:04:18,330 --> 00:04:19,610
Je bent in Woolbury, Connecticut.
71
00:04:20,050 --> 00:04:21,050
Sint-Jansziekenhuis.
72
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Waarom ben ik geboeid?
73
00:04:23,770 --> 00:04:26,231
Mevrouw LaDomas...
Het is mevrouw McCauley.
74
00:04:27,020 --> 00:04:29,830
Hier staat dat je met ene Alex LaDomas bent getrouwd.
75
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Het lukte niet.
76
00:04:33,640 --> 00:04:35,270
Ik ben rechercheur Roger Bassett.
77
00:04:35,420 --> 00:04:37,230
U zit in de problemen, mevrouw McCauley.
78
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
Je wordt vastgehouden door de Woolbury
Politie afdeling.
79
00:04:39,631 --> 00:04:41,990
Onder verdenking van brandstichting en moord.
80
00:04:42,310 --> 00:04:47,010
Daar vonden ze de stoffelijke resten van twee mensen
het huis nadat ze de brand hadden geblust.
81
00:04:47,700 --> 00:04:50,070
En je kleren waren doordrenkt met bloed.
82
00:04:51,250 --> 00:04:52,270
Het was niet van jou.
83
00:04:55,150 --> 00:04:56,710
Als u nu een verklaring wilt afleggen.
84
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
Kunt u mij een sigaret aangeven?
85
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
Dit gaat niet goed met je aflopen,
Mevrouw McCauley.
86
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
Het zou een stuk gemakkelijker gaan als je dat zou doen
gewoon meewerken.
87
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Ze heeft een bezoeker.
88
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
Verwacht je iemand?
89
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
O, shit.
90
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Kijk naar jou.
91
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Wat doe jij hier?
92
00:05:28,370 --> 00:05:29,930
Nou, ik ben nog steeds je contactpersoon voor noodgevallen.
93
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
Dus bedankt daarvoor.
94
00:05:32,830 --> 00:05:33,570
Wie ben je?
95
00:05:33,810 --> 00:05:34,650
Geloof McCauley.
96
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
Wie ben je?
97
00:05:36,370 --> 00:05:37,370
Familie?
98
00:05:39,220 --> 00:05:41,870
Biologisch gezien wel
zussen, maar we zijn geen familie.
99
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Oké.
100
00:05:46,310 --> 00:05:47,750
Ik geef je een paar minuten.
101
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Dan breng ik je naar het station.
102
00:05:50,210 --> 00:05:51,210
Krijg die verklaring.
103
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Wat is er gebeurd?
104
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Je zou me niet geloven.
105
00:06:00,520 --> 00:06:03,410
Dat is waarschijnlijk waar, maar ik heb de hele rit gereden
uitweg naar Connecticut,
106
00:06:03,750 --> 00:06:05,051
dus... Waar kwam ze vandaan?
107
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
Je bedoelt: waar woon ik?
108
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Zeker.
109
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Murray Heuvel.
110
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Ik ben in Chelsea.
111
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Ja, gaaf.
112
00:06:16,020 --> 00:06:17,460
Hoe lang woon je al in New York?
113
00:06:18,630 --> 00:06:19,910
Ik ben daarheen verhuisd toen ik 18 was.
114
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Net als jij.
115
00:06:24,060 --> 00:06:26,310
En je had nooit gedacht...
Grace, kom op.
116
00:06:26,800 --> 00:06:29,260
Je hebt het heel duidelijk gemaakt
lang geleden dat
117
00:06:29,261 --> 00:06:31,970
waar je niet in geïnteresseerd bent
Mijn zus zijn, oké?
118
00:06:32,070 --> 00:06:33,170
En het gevoel is wederzijds.
119
00:06:33,370 --> 00:06:34,450
Ik ben hier niet voor een reünie.
120
00:06:34,570 --> 00:06:35,686
Ja, het is ook goed om jou te zien.
121
00:06:35,710 --> 00:06:36,330
Hoe is het met je?
122
00:06:36,490 --> 00:06:37,290
Ik ben verdomd geweldig.
123
00:06:37,390 --> 00:06:37,670
Ja?
124
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Ja, echt goed.
125
00:06:38,890 --> 00:06:40,130
Ik ben coördinator sociale media.
126
00:06:40,610 --> 00:06:44,290
Ik woon in een geweldige slaapkamer en ik
heb een geile vriend genaamd Derek.
127
00:06:45,225 --> 00:06:47,510
En ik hoefde Alex Ledomaz niet te neuken
snap het.
128
00:06:48,185 --> 00:06:49,185
Ik heb het allemaal zelf gedaan.
129
00:06:51,250 --> 00:06:52,330
Hoe weet je dat van Alex?
130
00:06:53,930 --> 00:06:56,690
Ik zag jullie een keer samen bij Whole Foods
op 25 en 7.
131
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Hij is lang.
132
00:07:01,250 --> 00:07:02,450
Je had iets kunnen zeggen.
133
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Waarom?
134
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
Ik ben op een goede plek.
135
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Je bent een negatief persoon.
136
00:07:06,765 --> 00:07:07,990
Ik ben geen negatief persoon.
137
00:07:08,190 --> 00:07:11,050
En ook al heb je het opgegeven
ik... Ik heb je niet in de steek gelaten.
138
00:07:11,130 --> 00:07:13,330
Ik geloof nog steeds in het fundamentele
goedheid van de mensheid.
139
00:07:14,135 --> 00:07:17,430
Oh mijn God, als je wist wat ik zou doen
Ik heb het net meegemaakt... Vertel het me dan.
140
00:07:17,850 --> 00:07:19,250
Ik zei toch dat je me niet zou geloven.
141
00:07:22,695 --> 00:07:23,895
Oké, ik ben blij dat het goed met je gaat.
142
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Maar je bent niet veranderd.
143
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Ik ga gewoon.
144
00:07:28,310 --> 00:07:28,750
Eh...
145
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
Geloof, wacht.
146
00:07:35,520 --> 00:07:38,060
Na de bruiloft zegt Alex dat ik moet
trek een kaart.
147
00:07:39,870 --> 00:07:40,950
Speel het spel dat er staat.
148
00:07:41,020 --> 00:07:45,240
Een soort initiatieritueel.
149
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
Wat ik raar vond.
150
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
Maar hij wilde dat hij mij leuk vond omdat zij
zou mijn nieuwe familie worden.
151
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Hoe dan ook...
152
00:08:02,225 --> 00:08:03,225
Ik trek verstoppertje.
153
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
En het wordt echt stil.
154
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Want blijkbaar...
155
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Dat is de slechte kaart.
156
00:08:16,930 --> 00:08:20,280
En ze denken dat ze dat moeten proberen
offer mij op aan de duivel.
157
00:08:23,250 --> 00:08:24,560
Ze zeiden dat ik kon winnen.
158
00:08:24,561 --> 00:08:26,540
Als ik tot het ochtendgloren verborgen zou blijven.
159
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Maar ze dachten...
160
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Als ik zou winnen...
161
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Ze zouden sterven.
162
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
Hé.
163
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Dus jaagden ze op mij.
164
00:08:39,340 --> 00:08:40,440
Ik heb...
165
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Door de hand geschoten.
166
00:08:43,430 --> 00:08:45,160
In elkaar geslagen door een butler.
167
00:08:48,180 --> 00:08:49,360
En mijn...
168
00:08:52,580 --> 00:08:54,400
Mijn man... heeft mij neergestoken.
169
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
Maar ik heb het tot zonsopgang volgehouden.
170
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Ik heb verdomme gewonnen.
171
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Dus...
172
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Zijn ze dood neergevallen?
173
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Nee.
174
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Ze ontploften.
175
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Ze ontploften.
176
00:09:19,460 --> 00:09:22,060
En nadat ze waren opgeblazen, was er een
man in een stoel.
177
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
En hij knikte naar mij.
178
00:09:28,010 --> 00:09:30,520
Wie was de man in de stoel?
179
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
Ik weet het niet.
180
00:09:35,090 --> 00:09:37,130
Maar hij was doorzichtig, dus ik ben er vrij zeker van
hij was...
181
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Weet je...
182
00:09:47,840 --> 00:09:48,990
Je gaat zo de gevangenis in.
183
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
Ja.
184
00:10:17,530 --> 00:10:18,690
Keur het staakt-het-vuren goed.
185
00:10:28,950 --> 00:10:30,110
Goedemorgen, meneer Danforth.
186
00:10:36,340 --> 00:10:37,480
Het is lang geleden.
187
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Ik heb wat nieuws.
188
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Verlaat ons.
189
00:10:54,100 --> 00:10:55,610
De LaDuma's zijn niet meer.
190
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
Hm.
191
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
Pernella.
192
00:11:11,300 --> 00:11:12,390
Kunt u mijn kinderen vinden?
193
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
Natuurlijk.
194
00:11:17,760 --> 00:11:19,300
Ik zal de anderen informeren.
195
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Wachten.
196
00:11:43,460 --> 00:11:45,000
Bel onmiddellijk mijn advocaten.
197
00:11:45,460 --> 00:11:45,720
Ik moet met ze praten.
198
00:11:45,721 --> 00:11:46,721
Masja.
199
00:11:51,000 --> 00:11:53,180
De verzameling van de verweerde huizen.
200
00:11:53,780 --> 00:11:54,220
Lakenburg.
201
00:11:54,320 --> 00:11:54,760
Shorla.
202
00:11:54,800 --> 00:11:56,060
Laat dat verdomde haar liggen, Carmen.
203
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
Neuken.
204
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Wie heeft deze onzin geschreven?
205
00:11:57,720 --> 00:11:59,580
Ik ga er gewoon mee aan de slag.
206
00:11:59,620 --> 00:12:00,380
Ik zal mijn eigen ding doen.
207
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Zoals altijd.
208
00:12:02,020 --> 00:12:04,160
Eén, twee en drie.
209
00:12:11,250 --> 00:12:13,110
Het kan me niks schelen, jij verdomde hoer!
210
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
Kom hier, Katja!
211
00:12:14,690 --> 00:12:15,330
O God!
212
00:12:15,650 --> 00:12:16,490
Hé, oké.
213
00:12:16,530 --> 00:12:17,950
Vertel William dat de man het vliegtuig heeft neergeschoten.
214
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Kom hier.
215
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
Kom hier.
216
00:12:28,140 --> 00:12:29,800
Het is mijn beurt, klootzak.
217
00:12:31,600 --> 00:12:32,400
Benson.
218
00:12:32,600 --> 00:12:34,100
Breng mij mijn mes!
219
00:12:47,750 --> 00:12:49,430
Dit is onze kans!
220
00:12:50,270 --> 00:12:51,550
Dit is onze kans!
221
00:12:52,370 --> 00:12:53,550
De beer wordt geprezen.
222
00:12:53,870 --> 00:12:54,270
Ja!
223
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
Schot!
224
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Schot!
225
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Schot!
226
00:13:00,090 --> 00:13:00,770
Hé, jij.
227
00:13:00,771 --> 00:13:01,771
Ja.
228
00:13:35,120 --> 00:13:36,580
Dus de deurmassa faalde.
229
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
De bruid overleefde.
230
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
De bal is in het spel.
231
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Nee.
232
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Dat is niet eerlijk.
233
00:13:49,250 --> 00:13:50,490
Het is... het is van ons!
234
00:13:50,930 --> 00:13:51,870
Het maakt niet uit.
235
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Het staat in de regels.
236
00:13:54,540 --> 00:13:55,700
Je weet wat je moet doen.
237
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Pa.
238
00:14:00,130 --> 00:14:00,690
Alsjeblieft.
239
00:14:00,691 --> 00:14:02,510
Wees een verdomde man!
240
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Je bent een vader, Forth.
241
00:14:12,830 --> 00:14:14,380
Dit mag onze familie nooit verlaten.
242
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Je moet de rugleuning winnen.
243
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Wij zullen.
244
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Je hebt mijn woord.
245
00:14:33,385 --> 00:14:35,080
Nou, ga ermee door.
246
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Titus.
247
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Het is voorbij.
248
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Niet voor de bruid.
249
00:15:44,950 --> 00:15:46,160
Oké, mevrouw McCauley.
250
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
We zullen wat kleren voor je halen.
251
00:15:49,310 --> 00:15:51,300
Vervolg dan ons gesprek op de
station.
252
00:15:53,080 --> 00:15:55,440
Ik kan niet wachten tot je mij daarover vertelt
geit...
253
00:16:16,480 --> 00:16:18,180
Het zal allemaal van jou zijn.
254
00:16:18,620 --> 00:16:19,960
Fuck de regels!
255
00:16:48,680 --> 00:16:49,860
Alsjeblieft, alsjeblieft.
256
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Mevrouw Ledomath!
257
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Luister,
258
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
Ik heb een gesprek met hem nodig.
259
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
Ik ga terug naar de auto.
260
00:18:18,970 --> 00:18:20,350
O mijn Jezus!
261
00:18:21,210 --> 00:18:22,730
Je hebt mij pijn gedaan!
262
00:18:23,510 --> 00:18:25,410
Niet zo goed als ik nu ben!
263
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Je hebt mij pijn gedaan!
264
00:18:27,210 --> 00:18:28,770
Je hebt mij pijn gedaan!
265
00:18:28,850 --> 00:18:29,910
Je hebt mij pijn gedaan!
266
00:18:29,911 --> 00:18:39,810
O mijn God!
267
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Je bent oké.
268
00:18:43,930 --> 00:18:45,330
Er zouden er nog meer kunnen komen.
269
00:18:45,410 --> 00:18:46,506
Ik moet uit deze boeien komen.
270
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Oké?
271
00:18:47,590 --> 00:18:48,730
Wat de fuck?
272
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Wat de fuck?
273
00:18:59,190 --> 00:19:00,750
We moeten hier weg en verdwijnen.
274
00:19:01,910 --> 00:19:03,090
Wat ben je verdomme aan het doen?
275
00:19:03,430 --> 00:19:04,610
Misschien moeten we vechten.
276
00:19:04,670 --> 00:19:05,750
Ik kan niet vechten in deze jurk.
277
00:19:05,930 --> 00:19:07,450
Geen tijd om op zoek te gaan naar nieuwe kleding.
278
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Moet je vechten?
279
00:19:13,530 --> 00:19:14,590
Oké, oké.
280
00:19:27,350 --> 00:19:28,490
Kom op, we moeten gaan.
281
00:19:43,960 --> 00:19:45,060
Wat een puinhoop.
282
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
Het lijkt erop dat Mr. Wilkinson mij probeerde te vermoorden.
283
00:19:48,460 --> 00:19:50,180
Het meisje vermoord voordat de wedstrijd kon beginnen
beginnen.
284
00:19:51,040 --> 00:19:54,280
En veroordeelde zijn gehele bloedlijn tot a
voortijdig einde.
285
00:19:55,010 --> 00:19:57,960
Nou, dat is wat er gebeurt als je breekt
een van de regels van meneer LaBelle.
286
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Hallo daar.
287
00:20:06,880 --> 00:20:08,660
En wie ben jij misschien?
288
00:20:10,150 --> 00:20:13,320
En op dat moment wist ik dat we allebei waren
ga het halen.
289
00:20:15,180 --> 00:20:17,140
Omdat we dit moment hadden om voor te leven.
290
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
En hier zijn we dan.
291
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Wij hebben het gehaald.
292
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
Ik houd zo veel van je.
293
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Markering.
294
00:20:27,410 --> 00:20:29,140
Toen we elkaar die dag ontmoetten op de chemoafdeling.
295
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Dames en heren.
296
00:20:31,200 --> 00:20:33,102
Het spijt me vreselijk
zeg het je, maar ik ga
297
00:20:33,103 --> 00:20:36,021
om jullie allemaal te moeten vragen
om het pand te verlaten.
298
00:20:36,300 --> 00:20:38,140
Helaas hebben wij een gaslek.
299
00:20:39,930 --> 00:20:41,840
Maak je een grapje?
300
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Dat is zij niet.
301
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Ga alsjeblieft weg.
302
00:20:46,370 --> 00:20:47,690
Bovendien zou je het veel beter kunnen doen.
303
00:20:49,960 --> 00:20:51,106
Dames en heren opgelet.
304
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Dit is een noodgeval.
305
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Deze mensen moeten naar huis.
306
00:20:58,700 --> 00:20:59,860
Ga verdomme weg.
307
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Ga verdomme weg.
308
00:21:02,800 --> 00:21:05,360
Waarom heb je altijd de behoefte om zo te zijn?
een lul?
309
00:21:05,850 --> 00:21:07,210
Jouw kleine genade gaat ver.
310
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Nou, dat was grappig.
311
00:21:09,840 --> 00:21:11,400
Vandaag is niet de dag voor humor.
312
00:21:12,240 --> 00:21:15,160
Papa heeft ons een missie gegeven en dat ga ik niet doen
laat hem vallen.
313
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Jo!
314
00:21:16,940 --> 00:21:17,340
Neven en nichten!
315
00:21:17,341 --> 00:21:18,940
Hoe lang is het geleden?
316
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Ik ga het verzagen.
317
00:21:20,855 --> 00:21:22,580
Kom me halen als het vuurwerk begint.
318
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Dikke tik!
319
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
Je hoeft niet met hem te praten.
320
00:21:26,980 --> 00:21:28,580
Begin gewoon nergens aan, oké?
321
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Niet vandaag.
322
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Verdomde kip.
323
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Het moest gedaan worden.
324
00:21:52,430 --> 00:21:54,530
Je lijkt precies op hem als je verdrietig bent.
325
00:22:01,060 --> 00:22:05,110
Ik herhaal: blijf kalm en...
ga ordelijk naar de uitgangen.
326
00:22:05,410 --> 00:22:08,690
Dames en heren, pak uw spullen
en ga verdomme weg.
327
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Alsjeblieft.
328
00:22:12,310 --> 00:22:19,990
Wanneer was de laatste keer dat de gemeente
daadwerkelijk persoonlijk bijeengeroepen?
329
00:22:20,350 --> 00:22:21,930
Oktober 1963.
330
00:22:24,430 --> 00:22:25,490
Ik heb het opgezocht.
331
00:22:27,630 --> 00:22:29,670
Ze zijn onderweg naar de lodge
nu.
332
00:23:10,200 --> 00:23:11,640
En zo begint het.
333
00:23:15,520 --> 00:23:16,240
O, mens.
334
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Ja.
335
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Ignacio.
336
00:23:19,040 --> 00:23:19,520
Felipe.
337
00:23:19,940 --> 00:23:21,220
Buenos dias, señora Danforth.
338
00:23:21,680 --> 00:23:22,840
Je bent nog geen dag versuft.
339
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
Geen Francesca.
340
00:23:26,420 --> 00:23:28,376
Ik dacht zeker dat ze hier zou willen zijn
hiervoor.
341
00:23:28,400 --> 00:23:29,456
Ze zal meegaan, geloof me.
342
00:23:29,480 --> 00:23:31,180
Ze zou dit voor geen geld ter wereld willen missen.
343
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Het is spannend.
344
00:23:32,840 --> 00:23:34,480
Nou, het is spannend voor mij.
345
00:23:34,481 --> 00:23:36,200
Het is angstaanjagend voor jou.
346
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
Ja, en jij.
347
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
Vamos, Felipe.
348
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
WHO?
349
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Ursula.
350
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Titus.
351
00:23:48,610 --> 00:23:49,610
Herinner je je mijn zoon?
352
00:23:56,835 --> 00:23:57,875
Wat is het wifi-wachtwoord?
353
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Adu.
354
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Raj.
355
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Martijn, welkom.
356
00:24:19,760 --> 00:24:20,900
Dus hoe werkt deze shit?
357
00:24:21,560 --> 00:24:25,200
Onze gasten arriveren binnenkort, en
dan zal de advocaat alles uitleggen.
358
00:24:25,340 --> 00:24:26,340
Ach, advocaat.
359
00:24:26,660 --> 00:24:29,200
Spreek langzaam voor deze prachtige dum-dum
hier.
360
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Woorden met één lettergreep.
361
00:24:33,180 --> 00:24:35,780
Het lijkt erop dat onze eregast arriveert.
362
00:24:57,690 --> 00:24:58,890
Hallo, Grace.
363
00:24:59,965 --> 00:25:00,965
Ik ben Ursula Danforth.
364
00:25:01,590 --> 00:25:02,950
Dit is mijn broer Titus.
365
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Welkom bij ons thuis.
366
00:25:08,100 --> 00:25:09,290
Mag ik erover praten, vader?
367
00:25:09,830 --> 00:25:10,870
Ja, ja, lieveling, Felipe.
368
00:25:11,010 --> 00:25:12,010
Het kan je geen pijn doen.
369
00:25:13,490 --> 00:25:14,830
Hebt u meneer LaBelle gezien?
370
00:25:16,630 --> 00:25:17,190
Eén seconde.
371
00:25:17,250 --> 00:25:19,510
Ik moet even snel een selfie maken voordat we gaan
begin.
372
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
Jo!
373
00:25:22,370 --> 00:25:24,190
Dit meisje versloeg de LaDomases.
374
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
En Bill Wilkinson.
375
00:25:26,410 --> 00:25:27,450
Kunnen we hiermee beginnen, alsjeblieft?
376
00:25:27,685 --> 00:25:28,885
En waar is Chester verdomme?
377
00:25:30,360 --> 00:25:32,370
Onze vader is geslaagd.
378
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Wat de fuck?
379
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
Wat?
380
00:25:35,990 --> 00:25:37,630
Gisteravond, in zijn slaap.
381
00:25:39,250 --> 00:25:40,050
Wacht, wacht, wacht.
382
00:25:40,090 --> 00:25:41,450
Betekent dit dat je nu aan het spelen bent?
383
00:25:41,470 --> 00:25:43,630
Omdat we een tweeling zijn, nemen we allebei
het veld, ja?
384
00:25:44,090 --> 00:25:45,110
Wat de fuck?
385
00:25:45,111 --> 00:25:45,290
Nee.
386
00:25:45,590 --> 00:25:46,590
Hoe handig.
387
00:25:47,030 --> 00:25:48,850
Ik vertelde je dat Danforth een adder was.
388
00:25:49,340 --> 00:25:50,700
En dat ze gingen vals spelen.
389
00:25:52,170 --> 00:25:54,730
Grace, ik besef dat dit angstaanjagend moet zijn
voor jou.
390
00:25:55,800 --> 00:25:58,650
Maar je bent hier voor een heel bijzondere,
zeer spannende reden.
391
00:25:58,651 --> 00:25:59,651
Hm.
392
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
Hm.
393
00:26:01,910 --> 00:26:03,110
Oeh, oh, nee!
394
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
O nee...
395
00:26:08,350 --> 00:26:09,350
Ah!
396
00:26:33,330 --> 00:26:35,690
U heeft voor veel opschudding gezorgd, mevrouw LaDomas.
397
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
McCauley!
398
00:26:38,170 --> 00:26:41,570
Ik ben de enige advocaat van Mr. LaBelle en
de LaBelle-organisatie.
399
00:26:42,880 --> 00:26:45,870
De organisatie wordt geleid door een raad
uit de hoofden van zes families,
400
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
inclusief je schoonfamilie.
401
00:26:48,930 --> 00:26:51,130
De families DeMoss en Wilkinson hebben dat wel gedaan
weggevaagd.
402
00:26:51,610 --> 00:26:54,070
De raad van zes gezinnen is momenteel
terug naar vier.
403
00:26:55,440 --> 00:26:58,930
De reden dat je hier bent, is dat door
het verstoppertjespel van Le DeMoss overleven
404
00:26:58,931 --> 00:27:03,650
zoeken, je hebt een zeer zelden gebruikte geactiveerd
clausule in de statuten van onze organisatie.
405
00:27:04,970 --> 00:27:08,350
Zie je, in de raad is er één zetel
met meer macht dan de anderen.
406
00:27:08,730 --> 00:27:09,730
De hoge zit.
407
00:27:10,590 --> 00:27:13,390
En het komt met dit teken van macht.
408
00:27:16,320 --> 00:27:19,750
Tot nu toe werd die zetel bezet door
Chester Danforth.
409
00:27:21,380 --> 00:27:22,730
Ik neem aan dat je wel eens van hem hebt gehoord.
410
00:27:23,380 --> 00:27:26,088
Omdat jij getriggerd hebt
die clausule is de hoge zetel
411
00:27:26,089 --> 00:27:29,570
nu voor het eerst vacant
tijd in vele, vele jaren.
412
00:27:30,440 --> 00:27:34,890
En geloof het of niet, het is je gegeven
een kans om de hoge zetel te winnen.
413
00:27:35,930 --> 00:27:39,710
Het komt zeer zelden voor dat iemand een
spel, dus daar hoort deze beloning bij.
414
00:27:40,495 --> 00:27:43,370
En de hoofden van de overige raad
gezinnen zullen proberen de stoel voor u te winnen.
415
00:27:43,371 --> 00:27:43,670
Voor zichzelf.
416
00:27:44,210 --> 00:27:46,590
Of in ons geval terugnemen wat zou moeten
nog steeds de onze zijn.
417
00:27:46,650 --> 00:27:48,070
Deze clausule is zo ontzettend stom.
418
00:27:48,390 --> 00:27:51,130
Ah, je bent bang dat een van ons dat zal doen
Neem papa's plaats in, hè?
419
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
Je weet het nooit.
420
00:27:53,390 --> 00:27:54,550
Mevrouw Le DeMoss zou kunnen winnen.
421
00:27:57,070 --> 00:28:01,470
Dus, zoals mevrouw Danforth zei, dit is alles
eigenlijk goed nieuws.
422
00:28:02,760 --> 00:28:04,330
Meneer LeBail heeft naar u geglimlacht.
423
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
Heil Satan.
424
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Heil Satan.
425
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
Heil Satan.
426
00:28:11,990 --> 00:28:12,990
Heb jij...
427
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Heeft u vragen?
428
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Uh-huh.
429
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
Ik niet...
430
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Mag ik een sigaret?
431
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
Nee.
432
00:28:37,460 --> 00:28:39,860
Het bestaan van je zus was nogal een...
verrassing.
433
00:28:40,970 --> 00:28:44,940
Je vertelde de Le DeMosses dat je geen had
familie, en toch is hier geloof.
434
00:28:47,020 --> 00:28:50,160
Genade en geloof, verdomde Ierse katholieken.
435
00:28:52,400 --> 00:28:52,880
Luisteren.
436
00:28:53,120 --> 00:28:53,420
Luisteren.
437
00:28:54,085 --> 00:28:57,740
We kunnen dit heel snel doen, omdat ik
Ik wil je verdomde stoel niet.
438
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
Ik denk dat ik niet duidelijk was.
439
00:29:01,860 --> 00:29:05,700
De hoge zetel controleert de raad,
en de gemeente controleert...
440
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
Nou ja, alles.
441
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Alles?
442
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
De wereld.
443
00:29:17,930 --> 00:29:20,210
Dus wat, ik moet gewoon nog een kaart trekken
of zoiets?
444
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Dat zal niet nodig zijn.
445
00:29:21,840 --> 00:29:23,240
Zie dit als dubbel of niets.
446
00:29:24,120 --> 00:29:25,743
Omdat je het overleefd hebt
Het spel van Le DeMosses
447
00:29:25,744 --> 00:29:28,831
verstoppertje, dat zul je wel doen
speel dat spel nog eens.
448
00:29:28,870 --> 00:29:29,270
Nee!
449
00:29:29,730 --> 00:29:31,710
Dit keer met de raadsleden.
450
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Een verdomd babystrontbroodje.
451
00:29:33,970 --> 00:29:35,530
Dus dat ik de zetel win?
452
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Overleef tot het ochtendgloren.
453
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
En de rest?
454
00:29:40,870 --> 00:29:41,970
Dit deel zal bekend voorkomen.
455
00:29:43,200 --> 00:29:44,530
Ze zullen proberen je te vermoorden.
456
00:29:45,390 --> 00:29:47,710
Wie dat doet, wint de zetel.
457
00:29:48,750 --> 00:29:52,250
Nu moeten we de stoel bij zonsopgang vullen,
of meneer LeBail zal...
458
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
erg overstuur.
459
00:29:55,690 --> 00:29:57,711
De winnaar zal... Fuck yeah!
460
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Joe Heidsom.
461
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
Heil Satan.
462
00:30:04,330 --> 00:30:08,110
De winnaar wordt tijdens een special gekroond
ceremonie in de Zwarte Tempel.
463
00:30:08,890 --> 00:30:12,470
De crème de la crème van Mr. LeBail's
gelovigen zullen aanwezig zijn.
464
00:30:13,075 --> 00:30:14,170
Dat is het hele ding.
465
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Ik speel niet.
466
00:30:17,960 --> 00:30:18,970
O, het spijt me.
467
00:30:19,110 --> 00:30:20,050
Dat is het andere.
468
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Ik speel niet!
469
00:30:22,290 --> 00:30:23,330
Je moet concurreren.
470
00:30:25,760 --> 00:30:26,830
Ik speel nog steeds niet.
471
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Oké.
472
00:30:29,100 --> 00:30:30,140
Prunella, dood de zuster.
473
00:30:34,310 --> 00:30:34,830
NEE!
474
00:30:34,831 --> 00:30:35,170
NEE!
475
00:30:35,210 --> 00:30:35,410
NEE!
476
00:30:35,411 --> 00:30:35,670
NEUKEN!
477
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
Doe haar geen pijn!
478
00:30:42,230 --> 00:30:43,310
Je kunt dat eraf halen.
479
00:30:48,370 --> 00:30:48,890
Luisteren!
480
00:30:49,390 --> 00:30:52,210
Jullie lijken me goede mensen!
481
00:30:52,510 --> 00:30:55,010
En ik weet niet eens waarom ik hier ben!
482
00:30:55,325 --> 00:30:58,330
We hebben elkaar niet gezien,
zo, zeven jaar!
483
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Waarom niet?
484
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Het is ingewikkeld.
485
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Mooie hefboomwerking, idioot.
486
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
Dit ding maakt zich niet eens druk om de
ander ding.
487
00:31:07,110 --> 00:31:08,450
Kunnen jullie niet met elkaar overweg?
488
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
We hadden ruzie.
489
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Waarover?
490
00:31:13,230 --> 00:31:14,370
Alleen dat ze een klootzak is.
491
00:31:14,860 --> 00:31:16,130
Kijk, sta mij toe om af te ronden.
492
00:31:16,930 --> 00:31:19,890
De wedstrijd begint om precies 14.31 uur.
493
00:31:19,965 --> 00:31:22,570
Met inachtneming van de exacte tijd heeft dhr.
LaBelle...
494
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
Papa!
495
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Ik ben verliefd.
496
00:31:32,560 --> 00:31:33,880
Nou, heilige shit, hier ben je.
497
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Oké.
498
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
Francesca Alcaido, jij domme slet.
499
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
Oké.
500
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Alex's ex-verloofde.
501
00:31:44,490 --> 00:31:45,900
Waar is verdomme mijn ring, trut?
502
00:31:46,490 --> 00:31:48,840
Hij kocht het voor mij voordat jij hem stal.
503
00:31:51,735 --> 00:31:54,440
Ik gooide het naar hem vlak voor hem
ontplofte.
504
00:31:57,790 --> 00:31:59,580
Je bent niets anders dan een coole hoer.
505
00:31:59,850 --> 00:32:03,860
Zie je, Alex was niet dom, maar dat was hij zeker
was verdomd goedgelovig.
506
00:32:04,120 --> 00:32:07,220
Je hebt mijn leven verpest.
507
00:32:09,770 --> 00:32:11,980
En ik weet niet eens wie jou verdomme is
zijn.
508
00:32:12,325 --> 00:32:13,600
Nee, nee, nee.
509
00:32:14,280 --> 00:32:16,140
Dames en heren, we moeten het halen
bewegen.
510
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Vanille?
511
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
Wachten.
512
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Ik wil het doen.
513
00:32:27,700 --> 00:32:28,740
Nee, nee, nee.
514
00:32:28,920 --> 00:32:29,180
Ik wil...
515
00:32:29,680 --> 00:32:34,200
Ik wil gewoon dat je weet dat het zo zal zijn
Ik, die jou krijgt.
516
00:32:34,840 --> 00:32:35,320
Oké?
517
00:32:35,480 --> 00:32:36,780
Nee, nee, nee.
518
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Nee!
519
00:32:41,480 --> 00:32:43,600
Nee, nee, nee, meneer noodcontact!
520
00:32:48,820 --> 00:32:51,263
De raadsleden moeten dat doen
gebruik een wapen dat bestond
521
00:32:51,264 --> 00:32:53,640
tijdens de periode in
die hun voorvader...
522
00:32:53,815 --> 00:32:56,120
...maakte zijn of haar afspraak met Mr.
LeBail.
523
00:32:57,540 --> 00:33:00,220
Dat mogen de raadsleden niet
elkaar vermoorden.
524
00:33:01,360 --> 00:33:04,980
Als ze dat doen, zelfs per ongeluk, meneer LeBail
zal boos zijn.
525
00:33:05,510 --> 00:33:08,280
En de hele familie die de overtreding heeft begaan
bloedlijn zal worden gestraft.
526
00:33:09,770 --> 00:33:11,500
Verder mag alles.
527
00:33:25,330 --> 00:33:26,940
Ik wil de bloedpen niet gebruiken.
528
00:33:29,700 --> 00:33:30,880
Ik kan het tenminste steriliseren.
529
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
In godsnaam.
530
00:33:43,020 --> 00:33:46,020
De families mogen de procedure bijwonen
vanuit de clubkamer.
531
00:33:46,700 --> 00:33:51,480
In het onwaarschijnlijke geval dat een van de
jagers zouden moeten omkomen, de volgende persoon die binnenkomt
532
00:33:51,481 --> 00:33:55,280
de lijn van opvolging van die familie moet volgen
hun plek op het veld.
533
00:33:56,405 --> 00:33:57,580
Veel succes voor jullie allemaal.
534
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
Ga je niet veranderen, broer?
535
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Waarom?
536
00:34:01,850 --> 00:34:03,416
Niemand van ons hoeft de deur uit
daar.
537
00:34:03,440 --> 00:34:06,356
Chester trainde zijn kinderen zo veel als ze konden
lopen voor het geval deze dag ooit zou komen.
538
00:34:06,380 --> 00:34:07,736
Dit is over vijf minuten voorbij.
539
00:34:07,760 --> 00:34:07,900
Daar.
540
00:34:08,400 --> 00:34:08,880
Het is beter zo.
541
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
Ik kreeg binnen een uur een massage.
542
00:34:11,800 --> 00:34:15,260
Het meisje begint het spel op de negende
gat groen.
543
00:34:15,780 --> 00:34:17,460
Jagers, neem jullie plaatsen in.
544
00:34:24,600 --> 00:34:32,600
Het spel begint over tien, negen,
acht, zeven, zes, vijf, vier,
545
00:34:32,840 --> 00:34:36,220
drie, twee, één.
546
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
Stel,
547
00:34:47,341 --> 00:34:48,381
Er zijn geen verdomde sleutels.
548
00:34:48,480 --> 00:34:50,136
Oh, ben ik vergeten de sleutels erin te doen?
549
00:34:50,160 --> 00:34:50,720
Neuken.
550
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Bedriegers!
551
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Stop.
552
00:34:58,020 --> 00:34:59,660
Idioten.Miches, sukkels.
553
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Ja.
554
00:35:25,370 --> 00:35:26,931
Gezicht... Ah!
555
00:35:27,890 --> 00:35:29,090
Alsjeblieft, stop ermee.
556
00:35:29,091 --> 00:35:30,091
Kom op.
557
00:35:31,285 --> 00:35:32,230
We moeten opstaan.
558
00:35:32,250 --> 00:35:32,650
We moeten verhuizen.
559
00:35:32,690 --> 00:35:33,690
Shit!
560
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Neuken!
561
00:35:37,410 --> 00:35:37,910
Ze komen!
562
00:35:38,070 --> 00:35:38,570
Ze komen!
563
00:35:38,870 --> 00:35:41,290
Waarom willen ze mij pijn doen?
564
00:35:41,590 --> 00:35:42,450
Ze geven niets om jou.
565
00:35:42,510 --> 00:35:43,630
Je bent hier om mij te vertragen.
566
00:35:43,710 --> 00:35:46,190
Als je niet precies doet wat ik zeg,
wij gaan dood.
567
00:35:46,230 --> 00:35:46,690
Begrijp je het?
568
00:35:47,210 --> 00:35:51,370
We delen dus uiteraard de stoel als we aankomen
terug, maar wie mag de ring dragen?
569
00:35:52,290 --> 00:35:55,110
Nou, papa wilde dat ik degene was die binnenkwam
opladen, dus...
570
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Onzin.
571
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
Hij vertelde het mij.
572
00:35:59,090 --> 00:35:59,870
Nou, hij vertelde het mij.
573
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
Ik zou het moeten zijn.
574
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
Nee, dat deed hij niet.
575
00:36:10,840 --> 00:36:11,720
We gaan naar het bos.
576
00:36:11,800 --> 00:36:12,380
We gaan naar het bos.
577
00:36:12,580 --> 00:36:13,240
Wacht, wacht, wacht.
578
00:36:13,560 --> 00:36:15,920
Wat als er mensen op ons wachten?
het verdomde bos?
579
00:36:16,300 --> 00:36:16,660
Stop.
580
00:36:16,800 --> 00:36:17,740
Het is geen debat.
581
00:36:17,820 --> 00:36:18,580
Ik heb de leiding.
582
00:36:18,740 --> 00:36:19,640
Oh, jij hebt de leiding?
583
00:36:19,660 --> 00:36:21,300
Het is jouw verdomde schuld dat ik hier ben.
584
00:36:21,570 --> 00:36:24,200
Het enige wat ik deed was vergeten je te verwijderen als mijn
contactpersoon voor noodgevallen.
585
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
Het is zeven jaar geleden.
586
00:36:25,520 --> 00:36:26,720
Je kent niemand anders.
587
00:36:26,920 --> 00:36:27,280
Prima.
588
00:36:27,440 --> 00:36:29,280
Wie haar vermoordt, mag de ring dragen.
589
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Ik ga daar niet mee akkoord.
590
00:36:31,480 --> 00:36:32,880
Wat is dat verdomme?
591
00:36:35,600 --> 00:36:36,120
Pa!
592
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
O, shit.
593
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Wat is dat?
594
00:36:42,140 --> 00:36:43,300
Wauw, wacht even.
595
00:36:43,301 --> 00:36:43,500
Luisteren.
596
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Dit is Juan 19.
597
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
We hebben elkaar eerder ontmoet.
598
00:36:46,740 --> 00:36:48,120
Wauw, wacht even.
599
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
Er is een uitweg.
600
00:36:50,000 --> 00:36:53,260
Ik liet mijn advocaat de statuten doorzoeken en wij
een maas in de wet gevonden.
601
00:36:53,440 --> 00:36:54,840
Het enige wat we hoeven te doen is...
602
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
O, mijn God!
603
00:36:59,065 --> 00:37:00,080
Mooi schot.
604
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
Daar is ze.
605
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Pak haar.
606
00:37:06,960 --> 00:37:08,220
O, mijn God.
607
00:37:08,320 --> 00:37:08,740
O, mijn God.
608
00:37:08,741 --> 00:37:08,960
O, mijn God.
609
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
O, mijn God.
610
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
Godverdomme.
611
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Skippy, schermen.
612
00:37:17,540 --> 00:37:19,380
Het was niet de bedoeling dat ze er vanaf zouden komen
groente.
613
00:37:20,280 --> 00:37:21,440
Geef mij dat verdomde ding.
614
00:37:30,420 --> 00:37:31,420
Godverdomme.
615
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
Daar komen we onmogelijk overheen.
616
00:37:34,260 --> 00:37:35,980
Er moet een boom zijn waar we in kunnen klimmen.
617
00:37:36,225 --> 00:37:37,705
Oh, we gaan met handboeien klimmen?
618
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Oké.
619
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Oké, oké, fuck.
620
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Oké, zet hem aan.
621
00:37:45,020 --> 00:37:45,960
Wat is dit verdomme?
622
00:37:46,040 --> 00:37:47,360
Nee, druk gewoon op invoer één.
623
00:37:48,340 --> 00:37:49,060
Ja, nee, het klopt.
624
00:37:49,120 --> 00:37:49,980
Laat me verdomde invoer één zien.
625
00:37:49,981 --> 00:37:51,580
Ga, druk op menu en ga dan.
626
00:37:52,360 --> 00:37:54,260
My, jullie zijn de stomme idioten.
627
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
Waar zijn ze verdomme?
628
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
Grace, we zijn al een eeuwigheid aan het rennen!
629
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Fuck, au, fuck!
630
00:38:08,240 --> 00:38:09,476
Kun je even langzamer gaan, alsjeblieft?
631
00:38:09,500 --> 00:38:11,580
O, het spijt me.
632
00:38:11,880 --> 00:38:12,240
Oké.
633
00:38:12,870 --> 00:38:14,670
Ik kan niet geloven dat je mij hierin hebt betrokken
shit.
634
00:38:14,785 --> 00:38:15,825
Hoe gebeurt dit eigenlijk?
635
00:38:15,920 --> 00:38:19,100
Je vertelt me dat je jouw naam niet kende
verloofde zat in een duivelse sekte?
636
00:38:20,920 --> 00:38:21,660
Het lijkt me moeilijk om te missen.
637
00:38:21,860 --> 00:38:24,960
Ik bedoel, je aandacht moet erop gericht zijn geweest
al dat geld.
638
00:38:25,620 --> 00:38:25,980
Wat?
639
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Wat betekent dat?
640
00:38:28,250 --> 00:38:30,059
Niets, ik zeg het alleen maar
dat ik werk voor mijn shit,
641
00:38:30,060 --> 00:38:32,281
en ik heb Rich niet nodig
Dick om mijn problemen op te lossen.
642
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Ew.
643
00:38:34,080 --> 00:38:34,800
Neuk je.
644
00:38:34,960 --> 00:38:35,440
Neuk je.
645
00:38:35,580 --> 00:38:36,240
Neuk je.
646
00:38:36,540 --> 00:38:37,880
Oké, wat doet Derek?
647
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Financiën.
648
00:38:40,750 --> 00:38:41,980
Oh, en ik zit achter Rich Dick aan?
649
00:38:42,910 --> 00:38:44,760
Hij was een uitgehongerde acteur toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
650
00:38:45,290 --> 00:38:46,820
Uitgehongerde acteur met een fallback MBA?
651
00:38:51,720 --> 00:38:52,760
Denk je dat ik Derek heb verzonnen?
652
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Een beetje nu, ja.
653
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
Je denkt dat ik zielig ben.
654
00:38:56,100 --> 00:38:58,260
Je kunt er gewoon niet mee omgaan dat ik het gehaald heb
en dat deed je niet.
655
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
Elegantie?
656
00:39:04,110 --> 00:39:05,300
Het heeft geen zin om je te verstoppen.
657
00:39:07,770 --> 00:39:09,410
Ik weet dat je denkt dat wij de slechteriken hier zijn.
658
00:39:12,100 --> 00:39:14,000
Maar er zijn geen goede of slechte mensen.
659
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Er is gewoon het systeem.
660
00:39:20,670 --> 00:39:22,080
Of je het nu beseft of niet...
661
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
jij maakt er ook deel van uit.
662
00:39:26,810 --> 00:39:27,620
Jij draagt eraan bij.
663
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Hoe je het inschakelt.
664
00:39:31,030 --> 00:39:32,600
Ik ben niet slechter dan jij.
665
00:39:34,910 --> 00:39:38,200
Je bent slechts een klein onderdeel van iets dat
is veel groter dan wij.
666
00:39:39,990 --> 00:39:42,020
We kunnen het, we kunnen het, we kunnen het,
wij kunnen het.
667
00:39:42,021 --> 00:39:43,021
Houd je gezicht.
668
00:39:43,220 --> 00:39:45,060
En sterf met een beetje waardigheid.
669
00:39:59,420 --> 00:40:00,700
Kom op!
670
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Handboeien!
671
00:40:09,620 --> 00:40:11,080
Rennen, rennen, rennen!
672
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Sta op.
673
00:40:24,000 --> 00:40:25,560
Je kunt niet zo rotzooien.
674
00:40:27,030 --> 00:40:28,534
De enige manier om te maken
Wat we papa hebben aangedaan, betekent
675
00:40:28,535 --> 00:40:31,401
er is iets om te winnen
die verdomde rugleuning.
676
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Titus!
677
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Begrijp je het?
678
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
Dat is de enige manier waarop het ertoe doet.
679
00:40:55,930 --> 00:40:57,770
Laten we naar dat gebouw gaan en zoeken naar een
telefoon.
680
00:40:59,070 --> 00:41:01,510
Hoe langer we op dit terrein zijn, hoe...
Het is beter dat er kansen zijn om ons te vinden.
681
00:41:01,550 --> 00:41:02,610
We moeten een manier bedenken om eruit te komen
hier.
682
00:41:02,630 --> 00:41:03,230
Over die muur.
683
00:41:03,490 --> 00:41:04,890
Laten we er gewoon voor gaan rennen.
684
00:41:05,180 --> 00:41:06,310
Het is volledig zichtbaar.
685
00:41:07,195 --> 00:41:08,195
Je bent te impulsief.
686
00:41:08,250 --> 00:41:09,346
Je denkt nooit over dingen na.
687
00:41:09,370 --> 00:41:10,806
Kijk, ze kunnen zich nergens verstoppen
ook niet.
688
00:41:10,830 --> 00:41:12,110
Je zorgt ervoor dat we allebei vermoord worden.
689
00:41:12,510 --> 00:41:14,290
En nu is het mijn beurt.
690
00:41:15,950 --> 00:41:18,710
Op de Danforths en de Jody.
691
00:41:20,430 --> 00:41:21,590
Wat ga jij winnen, meisje?
692
00:41:22,370 --> 00:41:23,690
Mijn lul in mijn lul.
693
00:41:25,490 --> 00:41:25,930
Neuken!
694
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Jij verdomde klootzak.
695
00:41:30,490 --> 00:41:31,490
Het is te riskant.
696
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Het is te riskant.
697
00:41:32,630 --> 00:41:34,306
Oké, laat me dit even denken
door.
698
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
Soms moet je een risico nemen.
699
00:41:40,955 --> 00:41:42,150
Is dat een wapenwinkel?
700
00:41:45,330 --> 00:41:47,270
Por fin, ja, ja, ja, por fin.
701
00:41:54,130 --> 00:41:55,190
O, heb hem gevonden.
702
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
Wie schiet ze verdomme neer?
703
00:42:12,610 --> 00:42:14,270
Je vader is verdomd klote.
704
00:42:15,650 --> 00:42:16,250
Shit.
705
00:42:16,350 --> 00:42:17,350
Nooit oefenen.
706
00:42:17,590 --> 00:42:19,950
Als hij wegkomt, zweer ik bij God.
707
00:42:25,560 --> 00:42:26,880
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
708
00:42:26,940 --> 00:42:28,220
Ik was gewoon...
709
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
Neuken!
710
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Alsjeblieft!
711
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
Hij wordt beter.
712
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
Oh!
713
00:42:46,160 --> 00:42:46,580
Oh!
714
00:42:46,820 --> 00:42:47,120
Oh!
715
00:42:47,260 --> 00:42:47,800
Oh!
716
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Oh!
717
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
Geen verdomde polsen meer!
718
00:42:52,040 --> 00:42:53,180
Ik heb een idee.
719
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Neuken.
720
00:42:59,930 --> 00:43:01,470
Nu is het mijn beurt.
721
00:43:07,650 --> 00:43:09,450
Wat is dit in vredesnaam?
722
00:43:14,590 --> 00:43:15,830
Shit, shit, shit!
723
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Neuken!
724
00:43:29,810 --> 00:43:30,810
Nee!
725
00:43:42,860 --> 00:43:44,040
O mijn God!
726
00:43:44,500 --> 00:43:46,060
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
727
00:43:46,480 --> 00:43:46,840
Neuk!
728
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
O mijn God!
729
00:43:47,820 --> 00:43:49,220
Kijk er niet naar, kijk er niet naar!
730
00:43:50,540 --> 00:43:51,820
Nee, nee, nee, nee, nee.
731
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
Oké.
732
00:43:59,140 --> 00:43:59,580
Oké.
733
00:43:59,780 --> 00:44:00,800
Klootzak.
734
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
Neuken!
735
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
We moeten een telefoon vinden.
736
00:44:31,420 --> 00:44:33,140
Je laat een spoor van bloed achter.
737
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
We moeten gaan zitten.
738
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Kom op.
739
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Ga hier zitten.
740
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Zitten.
741
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
Neuken.
742
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Oh.
743
00:44:47,620 --> 00:44:48,936
Oké, laten we de kleine doen.
744
00:44:48,960 --> 00:44:49,360
Een.
745
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
Twee.
746
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Drie.
747
00:44:54,020 --> 00:44:55,420
Concentreer je gewoon op mij.
748
00:44:56,120 --> 00:44:56,600
Klaar?
749
00:44:56,845 --> 00:44:58,580
Oké, wat ben jij, ook een parttime verpleegster?
750
00:44:59,065 --> 00:45:00,065
Ik weet het niet, misschien wel.
751
00:45:01,280 --> 00:45:04,680
Dus, wat ben je gaan doen nadat je was afgestudeerd?
752
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Oh.
753
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
Ik, eh, ik ben niet klaar.
754
00:45:12,820 --> 00:45:13,940
Ik moest afhaken.
755
00:45:14,800 --> 00:45:15,280
Ernstig?
756
00:45:15,665 --> 00:45:17,140
Ja, toen wachtte ik op tafels.
757
00:45:17,340 --> 00:45:18,960
Na al dat je dromen volgen, shit?
758
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
Ja, soms werken dromen niet
uit.
759
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
En toen ontmoette ik Alex.
760
00:45:24,080 --> 00:45:25,600
En ook die droom kwam niet uit.
761
00:45:29,480 --> 00:45:29,900
Oké.
762
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Het gaat branden.
763
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Oké.
764
00:45:39,920 --> 00:45:41,620
Ik heb geprobeerd je te vinden, weet je.
765
00:45:43,405 --> 00:45:44,845
Ik wilde je uitnodigen voor een bruiloft.
766
00:45:49,020 --> 00:45:50,020
Ik zou niet zijn gekomen.
767
00:45:52,300 --> 00:45:54,640
Ik weet dat ik wilde dat je wist dat ik
wilde je daar hebben.
768
00:46:00,280 --> 00:46:03,260
Nou, dat kan verdomme niet
hebben mij in een van die lelijke reet gebracht
769
00:46:03,435 --> 00:46:04,760
bruidsmeisjesjurken, dus...
770
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
Oké, oké.
771
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Schot voor de pijn?
772
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
Ja.
773
00:46:13,900 --> 00:46:16,700
Hoewel niets de pijn zal verdoven
bij jou zijn.
774
00:46:19,710 --> 00:46:20,800
Om te overleven tot het ochtendgloren.
775
00:46:21,740 --> 00:46:22,740
Opnieuw.
776
00:46:59,930 --> 00:47:00,930
Kom op, deze kant op!
777
00:47:11,900 --> 00:47:13,880
Luister, we... we zullen moeten vechten
hij.
778
00:47:13,940 --> 00:47:14,600
Maar we kunnen het aan.
779
00:47:14,640 --> 00:47:14,940
Tegen hem vechten?
780
00:47:15,065 --> 00:47:16,116
We zullen met hem moeten vechten.
781
00:47:16,140 --> 00:47:16,500
Het is oké.
782
00:47:16,580 --> 00:47:17,180
Wij kunnen het aan.
783
00:47:17,181 --> 00:47:19,016
We hebben elkaar altijd gesteund in de strijd
vechten.
784
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
Oké?
785
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
Wij kunnen dit doen.
786
00:47:22,420 --> 00:47:27,360
Is het een geluid?
787
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
Ik weet dat het nu of nooit is.
788
00:47:30,740 --> 00:47:31,480
Jij houdt je stil.
789
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Jij houdt je stil.
790
00:47:41,190 --> 00:47:42,430
Hij houdt zichzelf ter verantwoording.
791
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Verlies kracht.
792
00:48:01,400 --> 00:48:01,840
Overleef het.
793
00:48:01,841 --> 00:48:03,380
Tegen zo'n sukkel kun je niet vechten!
794
00:48:03,381 --> 00:48:04,421
Je kunt je niet verstoppen, hunks!
795
00:48:18,780 --> 00:48:19,780
Neuken!
796
00:48:20,200 --> 00:48:22,780
Oh mijn God, als ik het was daarbuiten,
ze zou dood zijn.
797
00:48:23,265 --> 00:48:24,320
Ja, natuurlijk, jij zou het zijn.
798
00:48:24,321 --> 00:48:24,440
Kom op, schatje.
799
00:48:24,520 --> 00:48:25,560
Kom op, kom op, kom op.
800
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
Gaan!
801
00:48:28,160 --> 00:48:29,240
Pak dat wijf!
802
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
Hoi!
803
00:48:42,500 --> 00:48:42,920
Jij!
804
00:48:43,020 --> 00:48:46,280
We hebben een bril nodig,
want we gaan binnenkort een toost uitbrengen.
805
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Hahahahahaha!
806
00:48:57,960 --> 00:48:58,960
Ah!
807
00:49:07,600 --> 00:49:16,000
Nee, nee, nee, nee, nee!
808
00:49:17,740 --> 00:49:18,980
Wat de fuck?
809
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Badtijd!
810
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
Nee, nee, hé, hé, hé!
811
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
Ah!
812
00:49:47,840 --> 00:49:49,200
Wat ben je aan het doen?
813
00:49:49,600 --> 00:49:50,860
Misschien heb je een telefoon.
814
00:50:17,240 --> 00:50:17,840
Jezus!
815
00:50:18,200 --> 00:50:18,800
Neuken!
816
00:50:19,080 --> 00:50:19,780
Oh god!
817
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Shit!
818
00:50:55,080 --> 00:50:58,200
Dookie, Dookie, kun je me helpen,
alsjeblieft?
819
00:50:58,240 --> 00:50:59,440
Nee, je hebt dit.
820
00:50:59,500 --> 00:51:00,060
Je doet het geweldig.
821
00:51:00,220 --> 00:51:00,760
Ik niet.
822
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
Ik zal alleen maar in de weg staan.
823
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
O, kijk!
824
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Je hebt het gedaan!
825
00:51:13,645 --> 00:51:14,645
Bedankt voor je hulp.
826
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Hij is weg.
827
00:51:19,080 --> 00:51:20,160
Het spijt me zo voor je verlies.
828
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
Meneer Rajan?
829
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
Hij is weg.
830
00:51:26,840 --> 00:51:32,040
Meneer Rajan, aangezien uw broer dit heeft achtergelaten
sterfelijk vliegtuig, jij mag het veld innemen.
831
00:51:35,260 --> 00:51:36,260
Moet ik dat doen?
832
00:51:37,470 --> 00:51:41,074
Uw gezin moet vertegenwoordigd zijn
door het oudste lid of juridisch
833
00:51:41,075 --> 00:51:43,560
tot gezinshoofd benoemd
in alle successierechtszaken.
834
00:51:44,260 --> 00:51:46,880
Volgens artikel 2, sectie 3, onderafdeling C.
835
00:51:47,870 --> 00:51:50,960
Als u dit niet doet, betekent dit het verlies van
De gunst van meneer LeBail.
836
00:51:54,080 --> 00:51:56,380
Je bedoelt, eh... ik ben bang van wel.
837
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Hoe zit het met mijn vrouw?
838
00:52:03,570 --> 00:52:06,950
Zegt u dat u afstand wilt doen van uw
status als hoofd van de familie Rajan?
839
00:52:07,365 --> 00:52:08,670
En mijn vrouw laten jagen?
840
00:52:11,150 --> 00:52:12,150
Ja.
841
00:52:13,390 --> 00:52:14,390
Klootzak!
842
00:52:16,010 --> 00:52:17,010
Klootzak!
843
00:52:17,270 --> 00:52:17,570
Klootzak!
844
00:52:17,870 --> 00:52:18,950
Klootzak, klootzak!
845
00:52:22,120 --> 00:52:23,400
Ik wil alleen dat je dat tekent.
846
00:52:23,510 --> 00:52:25,330
Madhu, als je dat tekent...
847
00:52:26,980 --> 00:52:28,470
Ik zal je heel dood maken.
848
00:52:30,350 --> 00:52:31,470
Dit is voor mij ook moeilijk.
849
00:52:35,300 --> 00:52:36,300
Verdorie.
850
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Oké dokie.
851
00:52:43,390 --> 00:52:45,100
Mevrouw, als u wilt.
852
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
Oké dokie.
853
00:52:55,880 --> 00:52:57,620
911, wat is uw noodgeval?
854
00:52:57,940 --> 00:53:01,280
Ik heb hulp nodig, mijn zus en ik worden...
855
00:53:01,660 --> 00:53:06,320
We zijn in het Danforth Casino, de golfbaan,
wat dan ook, samengesteld.
856
00:53:06,680 --> 00:53:08,020
Mensen proberen ons te vermoorden.
857
00:53:08,100 --> 00:53:10,520
Het spijt me mevrouw, kunt u langzamer gaan en...
herhaal jezelf?
858
00:53:10,930 --> 00:53:14,512
Ik besloot alles vast te leggen
uitgaande gesprekken op de compound
859
00:53:14,513 --> 00:53:16,961
voor het geval ze erin zouden slagen
om een telefoon in handen te krijgen.
860
00:53:17,190 --> 00:53:19,700
Wij zijn eigenaar van het telefoonbedrijf.
861
00:53:20,390 --> 00:53:22,220
En het zijn allemaal duivelaanbidders.
862
00:53:22,810 --> 00:53:25,440
Ik weet dat het krankzinnig klinkt, maar we hebben hulp nodig.
863
00:53:25,860 --> 00:53:29,260
We zijn in het Danforth Resort, stuur alstublieft
iemand.
864
00:53:30,130 --> 00:53:31,220
Ja, ik begrijp het.
865
00:53:31,340 --> 00:53:31,640
We hebben hulp nodig.
866
00:53:31,660 --> 00:53:32,820
Wij sturen direct hulp.
867
00:53:33,200 --> 00:53:34,520
Lukt het jou om de hoofdingang te bereiken?
868
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
Ja, we zullen er zijn.
869
00:53:36,400 --> 00:53:36,800
OK.
870
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
OK.
871
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
OK.
872
00:53:54,100 --> 00:53:55,430
Weet je dit zeker?
873
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
Ja, dat weet ik zeker.
874
00:53:57,450 --> 00:53:58,590
Ik ben hier niet om je pijn te doen.
875
00:53:59,630 --> 00:54:00,030
Nee.
876
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Hoort u dat geloof?
877
00:54:01,270 --> 00:54:03,070
De dame met het zwaard is hier niet om pijn te doen
wij.
878
00:54:03,170 --> 00:54:03,250
Rechts.
879
00:54:03,650 --> 00:54:08,450
Ik heb geen zin om in een pittige,
gekke situatie met jou.
880
00:54:09,620 --> 00:54:10,660
Er is een uitweg.
881
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Ik ben hier niet om je te vermoorden.
882
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
Ik ben hier...
883
00:54:20,865 --> 00:54:21,865
om u een deal aan te bieden.
884
00:54:25,850 --> 00:54:26,690
Maarja, wat is er?
885
00:54:26,770 --> 00:54:28,450
Ik liet mijn advocaten de statuten doorzoeken.
886
00:54:28,570 --> 00:54:31,990
Ik denk de andere raadsleden niet
Weet dit, maar als je in een high trouwt
887
00:54:32,140 --> 00:54:36,570
raadsfamilie, als je met mijn zoon trouwt,
wij krijgen de stoel en jij mag blijven leven.
888
00:54:37,990 --> 00:54:38,430
Onzin!
889
00:54:38,755 --> 00:54:40,990
Ik zweer het bij meneer LaBelle.
890
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
Ze zegt ja.
891
00:54:43,310 --> 00:54:43,970
Geen jacht meer.
892
00:54:44,130 --> 00:54:44,750
Geen jacht meer.
893
00:54:45,110 --> 00:54:47,630
En kijk, ik ken je eerste huwelijk
eindigde niet goed.
894
00:54:47,920 --> 00:54:50,150
Maar mijn Chun-Fu is niet zoals Alex.
895
00:54:50,800 --> 00:54:52,570
Hij is een idioot, maar hij is aardig.
896
00:54:52,890 --> 00:54:56,870
En de wereld zal veel beter af zijn
zonder dat de Danforths aan de touwtjes trekken.
897
00:54:57,170 --> 00:54:57,450
Elegantie.
898
00:54:57,700 --> 00:54:59,010
Titus is een psychopaat.
899
00:54:59,570 --> 00:55:01,170
Zijn zus zal hem niet onder controle kunnen houden.
900
00:55:01,200 --> 00:55:03,550
En de wereld zal sneller naar de hel gaan dan
het is al zo.
901
00:55:05,065 --> 00:55:06,065
Maar je bent een goed mens.
902
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
Natuurlijk niet.
903
00:55:07,790 --> 00:55:08,990
Maar het is een kwestie van graden.
904
00:55:09,190 --> 00:55:12,130
Oké, oké, dus ik ben gewoon met sommigen getrouwd
vreemdeling.
905
00:55:12,680 --> 00:55:13,790
Ja, maar... Geweldig!
906
00:55:14,210 --> 00:55:15,356
Je hoeft niet als koppel te leven.
907
00:55:15,380 --> 00:55:16,540
Je kunt doen wat je wilt.
908
00:55:16,590 --> 00:55:17,470
Ja, ze zal het doen.
909
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
Nee.
910
00:55:18,610 --> 00:55:19,010
Nee.
911
00:55:19,070 --> 00:55:19,350
Wat?
912
00:55:19,630 --> 00:55:21,110
Nee, dit lijkt te gemakkelijk.
913
00:55:21,190 --> 00:55:22,670
Wat, zou ik niets hoeven doen?
914
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Nou...
915
00:55:26,180 --> 00:55:27,700
Oké, wat zou ze moeten doen?
916
00:55:27,775 --> 00:55:30,086
Technisch gezien zou ze dat wel zijn
onderdeel van de organisatie, maar
917
00:55:30,087 --> 00:55:32,850
ze zou het gewoon moeten doen
de gebruikelijke dingen die we allemaal moeten doen.
918
00:55:32,920 --> 00:55:33,910
Het is niet zo erg.
919
00:55:33,911 --> 00:55:34,150
Wat is dat?
920
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
Wat zijn de gebruikelijke dingen?
921
00:55:35,470 --> 00:55:38,970
Ik bedoel... Je bedoelt opoffering
geiten en stront en varkens?
922
00:55:38,990 --> 00:55:40,470
Onschuldige mensen vermoorden?
923
00:55:41,665 --> 00:55:43,370
Mijn verdomde ziel verkopen?
924
00:55:48,190 --> 00:55:49,270
Ja, dat wordt een nee.
925
00:55:49,490 --> 00:55:50,490
Nee!
926
00:55:50,990 --> 00:55:51,990
Puta madre.
927
00:55:54,710 --> 00:55:55,830
Rot op, Ignacio!
928
00:55:56,090 --> 00:55:57,510
Jij verdomde gek!
929
00:55:57,511 --> 00:55:58,670
Je weet dat je mij niet kunt vermoorden!
930
00:55:59,450 --> 00:56:00,310
Zeg ja!
931
00:56:00,450 --> 00:56:01,030
Nu meteen!
932
00:56:01,170 --> 00:56:01,370
Beweging!
933
00:56:01,530 --> 00:56:03,406
Als je dat niet doet, moet ik jou vermoorden vóór hij
doet!
934
00:56:03,430 --> 00:56:04,070
Jezus Christus!
935
00:56:04,210 --> 00:56:04,870
Ik zal het doen!
936
00:56:04,930 --> 00:56:06,070
Ik zal met je verdomde zoon trouwen!
937
00:56:06,390 --> 00:56:06,590
Jen!
938
00:56:06,790 --> 00:56:07,230
Houd het vast!
939
00:56:07,310 --> 00:56:07,450
Beweging!
940
00:56:07,710 --> 00:56:08,810
Zeg ja, Jezus!
941
00:56:09,170 --> 00:56:10,170
Zeg gewoon ja!
942
00:56:10,930 --> 00:56:11,670
Doe het!
943
00:56:11,671 --> 00:56:12,090
Ja!
944
00:56:12,210 --> 00:56:12,630
Alsjeblieft!
945
00:56:12,890 --> 00:56:13,150
Jen!
946
00:56:13,330 --> 00:56:14,070
Ze zal het doen!
947
00:56:14,071 --> 00:56:15,630
Ze zal met je verdomde zoon trouwen!
948
00:56:15,890 --> 00:56:17,030
Ze moet het zeggen!
949
00:56:17,050 --> 00:56:18,170
Je moet het zeggen!
950
00:56:18,270 --> 00:56:19,270
Godverdomme!
951
00:56:19,610 --> 00:56:20,610
.
952
00:56:20,750 --> 00:56:21,030
.
953
00:56:21,031 --> 00:56:22,031
.
954
00:56:24,330 --> 00:56:24,890
.
955
00:56:24,891 --> 00:56:25,030
.
956
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
.
957
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
.
958
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
.
959
00:57:02,250 --> 00:57:03,940
Waarom kijkt iedereen naar mij?
960
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Oké, nou...
961
00:57:18,400 --> 00:57:19,920
Ik heb een nieuwe hiervan nodig,
stat.
962
00:57:20,680 --> 00:57:22,720
En geef me een poncho of zoiets.
963
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Bedankt, Jen.
964
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
Ja.
965
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
Oké.
966
00:57:37,120 --> 00:57:40,440
Ik ben echt niet gewend dat mensen verbranden
helemaal over mij heen.
967
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
Ja.
968
00:57:44,140 --> 00:57:45,140
Nee.
969
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
Het is altijd verrassend.
970
00:58:32,845 --> 00:58:33,845
Waarom zei je nee?
971
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Je had ons kunnen redden.
972
00:58:38,690 --> 00:58:42,100
Omdat ik de rest niet wil uitgeven
van mijn leven, mensen vermoorden.
973
00:58:42,640 --> 00:58:43,640
Oké.
974
00:58:44,270 --> 00:58:46,100
Die dame heeft haar ziel verkocht.
975
00:58:46,280 --> 00:58:47,100
Ik ga de mijne niet verkopen.
976
00:58:47,140 --> 00:58:48,700
Ik ben liever dood dan zo te leven.
977
00:58:49,775 --> 00:58:51,400
Wil je weten waarom ik geen risico's neem?
978
00:58:51,520 --> 00:58:53,200
Het is omdat de
één keer... dat heb ik gedaan.
979
00:58:53,300 --> 00:58:55,160
Ik werd geneukt en verhuisde naar New York en
ik...
980
00:58:55,670 --> 00:58:56,500
en ik ben je kwijt.
981
00:58:56,660 --> 00:58:57,780
Je bent niet naar New York verhuisd.
982
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
Je hebt mij verlaten.
983
00:58:58,920 --> 00:59:00,280
Geloof, we kunnen dit nu niet doen.
984
00:59:00,760 --> 00:59:01,936
Je had mij mee kunnen nemen.
985
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
Ik was 18!
986
00:59:04,205 --> 00:59:06,280
Het was een eenmalige beurs.
987
00:59:06,520 --> 00:59:08,081
Hoe ga je niet...
Wij waren een team.
988
00:59:10,620 --> 00:59:12,220
Je had mijn wettelijke voogd kunnen worden.
989
00:59:12,420 --> 00:59:13,420
Je was 15?
990
00:59:13,930 --> 00:59:15,540
Ik kon niet voor je zorgen?
991
00:59:15,905 --> 00:59:16,976
Ik had kunnen helpen met de huur.
992
00:59:17,000 --> 00:59:17,280
Hoe?
993
00:59:17,800 --> 00:59:18,980
Het was New York.
994
00:59:19,000 --> 00:59:20,020
Je was een kind.
995
00:59:20,220 --> 00:59:21,540
Ja, de zus van je kind.
996
00:59:21,720 --> 00:59:22,440
Ik heb het je verteld.
997
00:59:22,441 --> 00:59:23,441
Ik had een plan.
998
00:59:23,555 --> 00:59:25,740
Ik wilde voor beiden een beter leven creëren
wij.
999
00:59:25,760 --> 00:59:27,260
Ik wilde je eruit halen zodra ik
afgestudeerd.
1000
00:59:27,280 --> 00:59:29,240
Weet je hoe lang drie jaar is?
die leeftijd?
1001
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
Geloof, het ging goed met je.
1002
00:59:30,630 --> 00:59:31,630
Je was veilig.
1003
00:59:32,060 --> 00:59:34,000
Genade... Dat hadden we
fatsoenlijke pleegouders.
1004
00:59:34,100 --> 00:59:35,500
Je had een dak boven je hoofd.
1005
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
Genade...
1006
00:59:38,200 --> 00:59:39,240
Je hebt mij verlaten.
1007
00:59:42,225 --> 00:59:44,720
Ik heb je jarenlang gebeld.
1008
00:59:45,100 --> 00:59:47,020
Je wilde niet met mij praten!
1009
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
Ik was boos.
1010
00:59:48,980 --> 00:59:50,640
Het brak mijn verdomde hart.
1011
00:59:51,235 --> 00:59:52,235
Nadat je de mijne had gebroken.
1012
00:59:55,440 --> 00:59:57,520
Je herinnert je het laatste waar je tegen zei
ik?
1013
01:00:00,460 --> 01:00:06,300
Ik zei: ga alsjeblieft niet, en jij zei:
Ik moet.
1014
01:00:07,650 --> 01:00:08,650
Er is geen andere manier.
1015
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
Het spijt me verdomme.
1016
01:00:16,660 --> 01:00:17,660
Ik ben blij voor je.
1017
01:00:18,840 --> 01:00:20,720
Ik ben erg blij voor jou en je bent perfect
leven.
1018
01:00:27,610 --> 01:00:28,610
Ik heb het goedgemaakt, Darren.
1019
01:00:32,235 --> 01:00:36,350
Ik woon in Bushwick, en ik ben geen socialist
mediamanager.
1020
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
Wat doe je?
1021
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Ik ben een gastvrouw.
1022
01:00:46,375 --> 01:00:48,055
Technisch gezien, als serveerster, overtref ik jou.
1023
01:00:50,740 --> 01:00:53,030
Ze hebben mij tot gastvrouw gemaakt omdat ze dat zeiden
Ik ben zo mooi.
1024
01:00:53,410 --> 01:00:54,730
Ja, maar je krijgt geen tips.
1025
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Ik krijg veel tips omdat ik dat echt ben
mooi.
1026
01:00:57,230 --> 01:01:00,330
Nou, ik heb geen tips nodig omdat het nep is
vriend Derek verdient bank, dus...
1027
01:01:00,930 --> 01:01:02,050
Juist, juist, juist, juist.
1028
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
God zegene Derek.
1029
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Laten we gaan.
1030
01:01:09,460 --> 01:01:10,460
Waar zijn ze?
1031
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Shit, kun je dat krijgen?
1032
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
Zij zouden het kunnen zijn.
1033
01:01:21,840 --> 01:01:22,420
Beantwoord het.
1034
01:01:22,421 --> 01:01:23,080
Ik wil er geen antwoord op geven.
1035
01:01:23,300 --> 01:01:25,520
Ze kunnen niet dezelfde 911-operator krijgen
tweemaal.
1036
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
De fuck zeg ik?
1037
01:01:27,010 --> 01:01:28,020
Geef gewoon verdomme antwoord.
1038
01:01:31,700 --> 01:01:32,700
911.
1039
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Wat is uw noodgeval?
1040
01:01:35,220 --> 01:01:35,920
We zijn hier.
1041
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Waar zijn de politieagenten?
1042
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
Waar ben je?
1043
01:01:42,060 --> 01:01:43,680
We volgen een muur naar de hoofdingang.
1044
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Ik zie geen politieauto.
1045
01:01:47,500 --> 01:01:49,740
De eenheid is dichtbij.
1046
01:01:50,280 --> 01:01:53,540
Wacht gewoon daar bij de poort, en dat zullen ze doen
zie je.
1047
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Jij teef.
1048
01:01:59,040 --> 01:02:00,040
Heb je dat gezien?
1049
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Leuk.
1050
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
Dus we wisten dat het jouw stem was op de
telefoon, stomme idioot.
1051
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
Ja, idioten.
1052
01:02:05,440 --> 01:02:06,580
We hebben je in de gaten gehouden.
1053
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Goed voor jou.
1054
01:02:07,800 --> 01:02:09,466
Oké, vertel ons hoe we de
poort.
1055
01:02:09,490 --> 01:02:11,410
Nou, dat kun je alleen doen vanuit de
controle kamer.
1056
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
Hoe komen we daar?
1057
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
Ja.
1058
01:02:14,680 --> 01:02:19,220
Nou, als je weer naar binnen gaat, ga je linksaf.
1059
01:02:19,640 --> 01:02:24,060
De lift uiterst rechts is de enige
één die afdaalt naar de onderkelder.
1060
01:02:24,240 --> 01:02:26,080
Als je rechts maakt, ga je naar de controle
kamer.
1061
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Als je binnen bent...
1062
01:02:29,860 --> 01:02:30,860
jij neukt jezelf.
1063
01:02:33,420 --> 01:02:34,880
Vertel ons hoe we het moeten openen.
1064
01:02:35,150 --> 01:02:37,780
Ik heb er geen zin in.
1065
01:02:41,570 --> 01:02:44,950
Vertel ons hoe we de poort moeten openen, of dat doen we
Ik ga je broer vermoorden.
1066
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
Prima.
1067
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Dood hem.
1068
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
Ik ben niet aan het rondneuzen.
1069
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
Ja, ik ook niet.
1070
01:02:54,690 --> 01:02:56,290
Hij uit de weg, de stoel is helemaal van mij.
1071
01:02:58,040 --> 01:02:59,480
Nou, dat is koelbloedige shit.
1072
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
Dus wie heeft wie in de steek gelaten?
1073
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Hm?
1074
01:03:06,240 --> 01:03:06,910
Terug in de dag.
1075
01:03:07,170 --> 01:03:07,850
Stil.
1076
01:03:07,930 --> 01:03:08,150
Oh.
1077
01:03:08,410 --> 01:03:09,250
Jij, toch?
1078
01:03:09,310 --> 01:03:09,730
Je bent ouder.
1079
01:03:10,260 --> 01:03:11,910
Ze houdt je al de hele dag tegen.
1080
01:03:12,500 --> 01:03:14,046
Je weet dat ze je weer zal verlaten,
toch?
1081
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
Hou verdomme je mond!
1082
01:03:17,730 --> 01:03:18,790
Raak me verdomme!
1083
01:03:23,010 --> 01:03:24,010
Elegantie!
1084
01:03:25,850 --> 01:03:26,130
WHO?
1085
01:03:26,350 --> 01:03:27,710
Ja, ja, breng haar naar beneden!
1086
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
Dat is mijn teef!
1087
01:03:29,170 --> 01:03:30,270
Ga de kamer uit!
1088
01:03:30,610 --> 01:03:30,810
Nee!
1089
01:03:31,130 --> 01:03:31,590
Nee!
1090
01:03:31,730 --> 01:03:32,190
Nee!
1091
01:03:32,630 --> 01:03:33,630
Nee!
1092
01:03:36,990 --> 01:03:37,970
Wat?!
1093
01:03:37,971 --> 01:03:38,810
Wat?!
1094
01:03:38,811 --> 01:03:40,550
Ik denk dat ze weggaat, baas.
1095
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Neuken!
1096
01:03:44,290 --> 01:03:46,450
Ik houd van je!
1097
01:03:46,630 --> 01:03:47,630
Elegantie?!
1098
01:03:48,810 --> 01:03:49,810
Neuken!
1099
01:03:51,210 --> 01:03:52,210
Nee!
1100
01:03:55,910 --> 01:03:58,550
Wat ben je aan het doen?
1101
01:03:58,810 --> 01:03:59,810
Ga weg!
1102
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
Loop!
1103
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
Nee!
1104
01:04:15,930 --> 01:04:17,190
Geef het op, Grace.
1105
01:04:17,610 --> 01:04:19,730
Dit is het beste.
1106
01:04:25,590 --> 01:04:27,190
Maak dat je wegkomt!
1107
01:04:31,950 --> 01:04:32,950
Kom op!
1108
01:04:33,630 --> 01:04:35,110
Eén, twee, drie, gewoon...
1109
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
Oké, oké.
1110
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
O mijn god!
1111
01:04:40,910 --> 01:04:42,230
We stappen in een golfkar!
1112
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Kom op!
1113
01:04:51,360 --> 01:04:52,720
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
1114
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
Dood haar.
1115
01:05:00,900 --> 01:05:01,900
Het maakt mij niet uit.
1116
01:05:02,950 --> 01:05:04,360
Ik was aan het wachten, idioot.
1117
01:05:06,180 --> 01:05:08,240
Ik heb zeker een nummer op je gezet.
1118
01:05:08,700 --> 01:05:09,700
Je kijkt naar de...
1119
01:05:10,700 --> 01:05:13,020
Stop met me te behandelen alsof ik een verdomd kind ben.
1120
01:05:37,160 --> 01:05:37,680
Oké.
1121
01:05:37,800 --> 01:05:40,100
Ik ben klaar om het veld te betreden.
1122
01:05:42,280 --> 01:05:43,560
Eigenlijk mag je dat niet.
1123
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Jij trad af.
1124
01:05:46,580 --> 01:05:48,220
Je bent niet langer het hoofd van je gezin.
1125
01:05:48,760 --> 01:05:50,440
En uw vrouw beheert al uw bezittingen.
1126
01:05:51,260 --> 01:05:54,580
Ook al heeft ze ervoor gekozen om niet te jagen,
zij vertegenwoordigt nog steeds jouw familie.
1127
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
...
1128
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Pardon?
1129
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Je bezit niets.
1130
01:06:07,380 --> 01:06:08,480
Ik denk, eh...
1131
01:06:08,880 --> 01:06:11,130
Ga liggen.
1132
01:06:11,570 --> 01:06:13,250
Waar zal ik het stoffelijk overschot van je broer naartoe sturen?
1133
01:06:13,330 --> 01:06:14,330
Naar de kont van je moeder.
1134
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Jij neukt.
1135
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
Lekker slapen.
1136
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
Neuk je!
1137
01:06:23,230 --> 01:06:24,290
Neuk je!
1138
01:06:24,490 --> 01:06:27,230
En fuck jou, jij griezelige kleine fuck!
1139
01:06:27,500 --> 01:06:29,870
Ik haat jullie allemaal!
1140
01:06:33,910 --> 01:06:35,050
Jij ook.
1141
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Oké.
1142
01:06:39,850 --> 01:06:40,950
Dat is helemaal niet triest.
1143
01:06:42,230 --> 01:06:43,230
Ik ben klaar.
1144
01:06:44,870 --> 01:06:46,010
Geef mij die verdomde pen.
1145
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
Kom op.
1146
01:06:53,030 --> 01:06:54,410
Kom op, rennen, rennen, rennen.
1147
01:06:54,690 --> 01:06:55,690
ik
1148
01:07:10,540 --> 01:07:12,680
zei dat je verdomme moest vluchten.
1149
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
Gewoon zitten.
1150
01:07:16,720 --> 01:07:18,080
Laat mij helpen het eruit te halen.
1151
01:07:18,081 --> 01:07:19,100
Laat mij helpen het eruit te halen.
1152
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
Het moet eruit!
1153
01:07:44,050 --> 01:07:45,730
Ik ga iets voor je zoeken tegen de pijn.
1154
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
Oh!
1155
01:07:49,850 --> 01:07:50,940
Er is pepperspray.
1156
01:07:51,740 --> 01:07:52,860
Denk je niet?
1157
01:07:53,380 --> 01:07:54,600
Luister je niet?
1158
01:07:56,340 --> 01:08:00,020
Van alle opties die voor je liggen,
het lukt je altijd om de domste te kiezen.
1159
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
Het is eigenlijk indrukwekkend.
1160
01:08:01,580 --> 01:08:02,640
Hoe doe je het?
1161
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Ik heb je gered.
1162
01:08:03,810 --> 01:08:05,010
Je had jezelf kunnen redden.
1163
01:08:06,040 --> 01:08:07,300
Je had hulp kunnen krijgen.
1164
01:08:07,700 --> 01:08:09,500
Ik kan niet voor ons allebei zorgen.
1165
01:08:09,520 --> 01:08:10,540
Ik kan het niet.
1166
01:08:10,560 --> 01:08:11,240
Het is allemaal mijn schuld.
1167
01:08:11,300 --> 01:08:11,480
Ik weet.
1168
01:08:11,540 --> 01:08:12,160
Ik ben zo'n last.
1169
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
Je bent een verdomd kind!
1170
01:08:13,280 --> 01:08:14,998
De enige reden dat ik aan het neuken ben
Dit komt door jou,
1171
01:08:15,022 --> 01:08:16,940
en nu ga ik neuken
sterf hier vanwege jou!
1172
01:08:17,440 --> 01:08:19,700
Als dat niet zo was, zou je al uren geleden gestorven zijn
voor mij.
1173
01:08:19,775 --> 01:08:22,980
Oh, het spijt me dat ik niet weggelopen ben en...
laat je in de steek, maar dat is meer jouw ding.
1174
01:08:24,900 --> 01:08:27,140
Ik had gelijk om te vertrekken.
1175
01:08:28,220 --> 01:08:30,260
En ik wou dat je mij verdomme nooit had gevonden.
1176
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
Je hebt gelijk.
1177
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
Ik had moeten vluchten.
1178
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
Succes.
1179
01:08:49,690 --> 01:08:50,690
En rot op.
1180
01:09:33,500 --> 01:09:34,820
Geloof, wacht!
1181
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
Hallo, kut.
1182
01:09:43,000 --> 01:09:43,980
Dag, kut.
1183
01:09:43,981 --> 01:09:44,981
Neuken.
1184
01:09:47,900 --> 01:09:48,900
Echt?
1185
01:09:50,620 --> 01:09:51,820
Neuk je.
1186
01:09:56,640 --> 01:09:58,140
Stap in!
1187
01:09:58,720 --> 01:09:59,600
Stap in!
1188
01:09:59,601 --> 01:10:00,620
Stap in!
1189
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Stap in!
1190
01:10:24,840 --> 01:10:26,420
Weer helemaal alleen?
1191
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
Hè?
1192
01:10:29,340 --> 01:10:30,840
Ik dacht dat je met mij kon neuken.
1193
01:10:34,940 --> 01:10:36,000
Waar is je zus?
1194
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Ze is weg!
1195
01:10:37,520 --> 01:10:39,840
Waarschijnlijk schakelt ze de politie in
nu!
1196
01:10:49,280 --> 01:10:51,300
Wij zijn eigenaar van de politie.
1197
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Shit!
1198
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
Godverdomme!
1199
01:11:11,800 --> 01:11:14,240
Waar ben je verdomme, hoer?
1200
01:11:15,240 --> 01:11:17,080
Ik ga je verscheuren!
1201
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Ik ga je verscheuren!
1202
01:11:23,720 --> 01:11:25,940
Ik ga je verscheuren!
1203
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
Jij klootzak!
1204
01:11:38,720 --> 01:11:40,898
Je zus vertragen
naar beneden is het enige significante
1205
01:11:40,899 --> 01:11:43,261
ding dat je ooit hebt gedaan
gedaan en zal het ooit doen.
1206
01:11:45,620 --> 01:11:46,880
Je bent niet eens een persoon.
1207
01:11:47,900 --> 01:11:49,460
Het is gewoon een verzameling orgels en...
1208
01:11:49,900 --> 01:11:53,380
zinloze meningen...
een persoon benaderen.
1209
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
Ga weg!
1210
01:12:05,990 --> 01:12:06,990
Nee!
1211
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Nee!
1212
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Nee!
1213
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
Nee!
1214
01:12:23,040 --> 01:12:23,120
Nee!
1215
01:12:23,880 --> 01:12:24,220
Nee!
1216
01:12:24,221 --> 01:12:25,221
Nee!
1217
01:12:25,420 --> 01:12:25,580
Nee!
1218
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
Nee!
1219
01:12:27,440 --> 01:12:28,280
Nee!
1220
01:12:28,281 --> 01:12:28,380
Nee!
1221
01:12:28,381 --> 01:12:28,720
Nee!
1222
01:12:28,721 --> 01:12:29,140
Nee!
1223
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
Nee!
1224
01:12:49,820 --> 01:12:53,040
Ik heb over dit moment gedroomd.
1225
01:12:53,820 --> 01:12:55,380
Je weet duidelijk niet waar je bent.
1226
01:12:55,920 --> 01:12:57,280
Dit is mijn huis.
1227
01:12:57,440 --> 01:13:00,020
En het huis wint altijd.
1228
01:13:09,740 --> 01:13:11,840
Hoe lang heb je die bewaard?
1229
01:13:11,920 --> 01:13:13,740
Verdomde klootzak.
1230
01:13:22,500 --> 01:13:24,680
Dit was de jurk van mijn moeder.
1231
01:13:24,940 --> 01:13:27,300
Het enige wat ze ooit wilde, was dat ik dat zou zijn
blij.
1232
01:13:27,540 --> 01:13:29,660
En Alex maakte me blij.
1233
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
Stil.
1234
01:13:32,460 --> 01:13:33,820
Je bent verdomd gek.
1235
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Stil.
1236
01:13:48,000 --> 01:13:49,860
Ik ga je nu vermoorden.
1237
01:13:54,020 --> 01:13:55,900
Je hebt hem gestolen.
1238
01:13:56,100 --> 01:13:58,120
Je hebt hem veranderd.
1239
01:13:58,160 --> 01:14:00,320
Kerel, hij hield verdomme niet van je.
1240
01:14:01,160 --> 01:14:02,160
Nee!
1241
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
Nee!
1242
01:14:06,020 --> 01:14:07,020
Nee!
1243
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
Nee!
1244
01:14:22,120 --> 01:14:22,740
Nee!
1245
01:14:22,741 --> 01:14:27,280
We zijn niet eens vrienden.
1246
01:14:30,700 --> 01:14:34,260
Doe je verdomde... Gewoon
Maak dat ding niet kapot.
1247
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Nee!
1248
01:14:35,720 --> 01:14:35,900
Nee!
1249
01:14:36,340 --> 01:14:36,360
Nee!
1250
01:14:36,720 --> 01:14:36,760
Nee!
1251
01:14:36,761 --> 01:14:37,761
Nee!
1252
01:14:51,220 --> 01:14:51,680
Titus!
1253
01:14:51,681 --> 01:14:52,681
Titus, hou op!
1254
01:14:53,400 --> 01:14:54,880
Titus, wat ben je verdomme aan het doen?
1255
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
Ik vermoord dit meisje!
1256
01:14:56,440 --> 01:14:58,820
Jezus Christus, Titus, we hebben geen tijd
voor jou!
1257
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Titus, wacht!
1258
01:15:20,620 --> 01:15:21,700
Wij kunnen haar gebruiken.
1259
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
Vertrouwen!
1260
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Vertrouwen!
1261
01:15:33,880 --> 01:15:36,000
Grace, ik weet dat je daar bent.
1262
01:15:36,860 --> 01:15:39,580
Ik heb je zus, Grace.
1263
01:15:41,460 --> 01:15:45,860
Maak je geen zorgen, het gaat met haar... nou ja,
ze doet het gewoon perzikachtig.
1264
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
Elegantie?
1265
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
Elegantie?
1266
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Ja.
1267
01:15:56,430 --> 01:16:00,660
Als je niet binnen naar de lobby terugkeert
de volgende tien minuten sterft ze.
1268
01:16:00,975 --> 01:16:02,500
Grace, verlaat mij gewoon.
1269
01:16:02,720 --> 01:16:03,280
Grace, verlaat mij gewoon.
1270
01:16:03,281 --> 01:16:05,416
Nadat zij dood is, ben ik dat ook
Ik zal je vinden, Grace,
1271
01:16:05,417 --> 01:16:07,480
waar je ook bent,
en ik ga je vermoorden.
1272
01:16:07,560 --> 01:16:12,760
Dus als je je zus wilt redden,
ga met je reet naar de lobby.
1273
01:16:20,130 --> 01:16:21,130
Hoi.
1274
01:16:22,485 --> 01:16:23,850
Nadat ik je zus heb vermoord...
1275
01:16:26,000 --> 01:16:27,480
...jij en ik gaan meer plezier hebben.
1276
01:16:29,980 --> 01:16:30,980
Breng haar naar de lodge.
1277
01:17:43,430 --> 01:17:45,010
Terug voor ronde twee, teef!
1278
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Ja.
1279
01:17:48,690 --> 01:17:50,210
Doe de groeten aan Alex van mij.
1280
01:17:54,610 --> 01:17:55,790
Ze is hier aan het neuken.
1281
01:17:56,490 --> 01:17:57,850
O, Christus!
1282
01:17:58,490 --> 01:18:00,410
Help me, jij verdomde drol!
1283
01:18:05,150 --> 01:18:06,150
Vertrouwen!
1284
01:18:07,330 --> 01:18:08,330
Elegantie?
1285
01:18:20,020 --> 01:18:21,040
Waar is mijn zus?
1286
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
Ik weet het niet.
1287
01:18:24,820 --> 01:18:25,840
Ik speel niet meer.
1288
01:18:27,320 --> 01:18:28,700
Ik ben een onschuldige omstander.
1289
01:18:28,790 --> 01:18:30,760
Oh shit, shit, shit!
1290
01:18:32,440 --> 01:18:33,160
Neuken!
1291
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
Elegantie?
1292
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Elegantie?
1293
01:18:37,540 --> 01:18:38,540
Vertrouwen!
1294
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
Vertrouwen!
1295
01:18:56,090 --> 01:18:57,410
Waar is ze?
1296
01:18:57,570 --> 01:18:58,410
Ik weet het niet.
1297
01:18:58,570 --> 01:18:59,230
Ik weet het niet.
1298
01:18:59,350 --> 01:19:00,970
Vertel me waar ze is!
1299
01:19:00,971 --> 01:19:01,971
Ik niet...
1300
01:19:02,650 --> 01:19:05,730
Vertel me waar ze is.
1301
01:19:05,810 --> 01:19:06,150
Ah!
1302
01:19:06,230 --> 01:19:06,590
God!
1303
01:19:06,670 --> 01:19:07,670
Ah!
1304
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Laten we dansen, teef!
1305
01:19:12,470 --> 01:19:13,470
Shit.
1306
01:19:34,780 --> 01:19:35,780
Neuken.
1307
01:19:53,370 --> 01:19:54,370
Jij bent
1308
01:19:59,400 --> 01:20:00,480
daar weg, Grace!
1309
01:20:00,481 --> 01:20:00,760
Elegantie!
1310
01:20:00,761 --> 01:20:00,900
Elegantie!
1311
01:20:00,901 --> 01:20:01,340
Neuk je!
1312
01:20:01,580 --> 01:20:03,824
Dat glas kan twee zijn
centimeter dik, maar ik kan het nog steeds
1313
01:20:03,825 --> 01:20:05,720
schiet de hersens van je zus
overal in dit raam.
1314
01:20:05,900 --> 01:20:05,960
Elegantie!
1315
01:20:05,980 --> 01:20:07,100
Je hebt maar drie seconden.
1316
01:20:07,440 --> 01:20:09,100
Drie... Doe het niet!
1317
01:20:09,480 --> 01:20:09,960
Twee...
1318
01:20:10,110 --> 01:20:11,560
Luister niet naar hem!
1319
01:20:13,880 --> 01:20:15,140
Eén... Oké!
1320
01:20:15,200 --> 01:20:15,400
Oké!
1321
01:20:15,401 --> 01:20:15,680
Stop!
1322
01:20:15,800 --> 01:20:15,960
Stop!
1323
01:20:16,040 --> 01:20:16,560
Ik kom eruit!
1324
01:20:16,580 --> 01:20:17,040
Ik kom eruit!
1325
01:20:17,220 --> 01:20:17,660
Nee!
1326
01:20:17,940 --> 01:20:18,320
Elegantie!
1327
01:20:18,960 --> 01:20:19,440
Niet doen!
1328
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
Elegantie!
1329
01:20:21,500 --> 01:20:23,180
Als je met mij trouwt... Grace!
1330
01:20:23,340 --> 01:20:24,340
Nee!
1331
01:20:25,500 --> 01:20:26,300
Kijk naar mij!
1332
01:20:26,440 --> 01:20:29,280
Ik sterf liever dan dat jij je leven verliest
ziel!
1333
01:20:31,300 --> 01:20:35,000
Die vrouw, ze zei dat er een maas in de wet zit
dit alles.
1334
01:20:37,110 --> 01:20:45,060
Ze zei dat als we trouwen, jij de jouwe krijgt
stoel, en ik mag leven.
1335
01:20:54,190 --> 01:20:57,260
Ik weet niet of we haar eruit kunnen krijgen
voor zonsopgang.
1336
01:21:00,850 --> 01:21:01,470
Verdorie.
1337
01:21:01,675 --> 01:21:02,810
Ik accepteer uw voorstel.
1338
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
Nee!
1339
01:21:11,380 --> 01:21:11,800
Oké.
1340
01:21:11,860 --> 01:21:12,080
Goed.
1341
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Goed.
1342
01:21:15,140 --> 01:21:17,405
Ik heb er een paar nodig
eerst zekerheid, zodat ik het weet
1343
01:21:17,406 --> 01:21:19,960
dat ga je niet zomaar doen
vermoord ons allebei als ik naar buiten kom.
1344
01:21:20,360 --> 01:21:22,361
Ik zweer het je... Oh,
zweer niet tegen mij!
1345
01:21:22,730 --> 01:21:23,860
Fucking shit voor de hersenen!
1346
01:21:23,940 --> 01:21:24,980
Zweer bij meneer LaBelle!
1347
01:21:28,320 --> 01:21:32,580
Ik zweer bij Mr. LaBelle dat er geen kwaad zal gebeuren
kom naar jou of je zus.
1348
01:21:50,280 --> 01:21:51,280
Je kunt niet...
1349
01:21:54,990 --> 01:21:55,990
Het spijt me zo.
1350
01:22:18,840 --> 01:22:20,890
Ik laat alles wat je nodig hebt binnenbrengen.
1351
01:22:22,170 --> 01:22:23,290
Maak je klaar.
1352
01:22:25,990 --> 01:22:27,890
De gasten komen al aan
kroning.
1353
01:23:42,155 --> 01:23:43,720
Ik dacht dat we misschien een toost konden uitbrengen.
1354
01:23:45,560 --> 01:23:46,720
We staan op het punt familie te worden.
1355
01:24:03,160 --> 01:24:04,520
Grace, ik heb je nooit pijn willen doen.
1356
01:24:05,960 --> 01:24:07,160
Maar ik moest me aan de regels houden.
1357
01:24:09,050 --> 01:24:10,490
Luister, we hebben niet veel tijd.
1358
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
Dus ik ga het gewoon zeggen.
1359
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Ik ben bang.
1360
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
Het is mijn broer.
1361
01:24:21,950 --> 01:24:22,950
Ik begreep het niet...
1362
01:24:24,530 --> 01:24:25,590
wie hij werkelijk is.
1363
01:24:28,100 --> 01:24:29,490
Ik heb mijn hele leven...
1364
01:24:30,040 --> 01:24:31,390
op zoek naar het goede in hem.
1365
01:24:33,390 --> 01:24:34,410
Weet je wat ik heb gevonden?
1366
01:24:37,890 --> 01:24:38,890
Niets.
1367
01:24:41,330 --> 01:24:42,890
Absoluut niets.
1368
01:24:44,160 --> 01:24:45,770
Ik dacht dat ik hem onder controle kon houden.
1369
01:24:47,410 --> 01:24:48,410
Maar hij is het kwijt.
1370
01:24:49,790 --> 01:24:51,350
Grace, ik heb je hulp nodig.
1371
01:24:52,960 --> 01:24:54,670
We moeten proberen hem samen onder controle te krijgen.
1372
01:24:55,510 --> 01:24:57,350
Een zitplaats hebben hoeft niet slecht te zijn.
1373
01:24:59,140 --> 01:25:01,220
Denk eens aan al het goede dat we ermee zouden kunnen doen
die kracht.
1374
01:25:01,980 --> 01:25:03,690
Maar ik heb je aan mijn zijde nodig.
1375
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Hé, Grace.
1376
01:25:06,430 --> 01:25:07,430
Je bent niet zoals wij.
1377
01:25:09,690 --> 01:25:10,690
Je hebt hoop.
1378
01:25:16,170 --> 01:25:17,210
Maar dat doe ik niet.
1379
01:25:21,920 --> 01:25:22,920
Je hebt het van mij overgenomen.
1380
01:25:32,210 --> 01:25:33,210
Daar zijn wij goed in.
1381
01:25:50,780 --> 01:25:51,780
Een kleine meisjestijd.
1382
01:25:58,400 --> 01:26:00,320
Bedankt dat je me hebt laten zien wie je echt bent
zijn.
1383
01:26:01,550 --> 01:26:02,500
Titus, het is geen grap.
1384
01:26:02,501 --> 01:26:05,000
We zijn geen vrienden meer.
1385
01:26:05,001 --> 01:26:06,001
Titus, stop.
1386
01:26:08,260 --> 01:26:09,680
Je wilt mij beheersen.
1387
01:26:09,740 --> 01:26:10,120
Nee.
1388
01:26:10,380 --> 01:26:12,060
Je wilt alle macht voor jezelf hebben.
1389
01:26:12,220 --> 01:26:12,440
Nee.
1390
01:26:12,720 --> 01:26:13,360
Dat doe je.
1391
01:26:13,480 --> 01:26:13,960
Dat doe je.
1392
01:26:14,080 --> 01:26:15,060
Dat doe je altijd.
1393
01:26:15,100 --> 01:26:15,940
Dat doe je altijd.
1394
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Titus, stop alsjeblieft!
1395
01:26:17,080 --> 01:26:18,080
Kijk mij aan, Grace.
1396
01:26:18,400 --> 01:26:19,460
Grace, kijk naar mij!
1397
01:26:20,520 --> 01:26:21,960
Nog een blik of blik op mij?
1398
01:26:22,020 --> 01:26:23,600
Ik wil dat je dit ziet, Grace.
1399
01:26:23,880 --> 01:26:24,880
Ik wil dat je dit ziet.
1400
01:26:25,000 --> 01:26:25,400
Elegantie!
1401
01:26:25,920 --> 01:26:28,380
Ik wil dat je ziet wie ik ben.
1402
01:26:28,381 --> 01:26:32,440
Sam, ik wil dat je ziet dat ik geen man ben
wie kan worden gecontroleerd.
1403
01:26:33,560 --> 01:26:34,620
Je noemde de regels.
1404
01:26:35,380 --> 01:26:37,700
Er staat niets in de regels over doden
een familielid.
1405
01:26:56,560 --> 01:26:58,260
Probeer mij nu onder controle te houden.
1406
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
Probeer het gewoon.
1407
01:27:16,370 --> 01:27:17,890
Ik zei toch dat ik het zou zijn die jou te pakken zou krijgen.
1408
01:27:26,550 --> 01:27:27,590
Ik zie je bij het altaar.
1409
01:29:42,210 --> 01:29:43,310
Ik moet.
1410
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
Er is geen andere manier.
1411
01:29:50,790 --> 01:29:51,790
Het is oké.
1412
01:30:04,840 --> 01:30:05,840
Sem hamfra!
1413
01:30:07,420 --> 01:30:09,140
Ik zie geen shit bewegen.
1414
01:30:10,680 --> 01:30:13,060
Nomineer satani Lucifer excelsis.
1415
01:30:13,180 --> 01:30:16,491
In naam van onze grote
en eeuwige weldoener,
1416
01:30:16,492 --> 01:30:19,320
kom tevoorschijn en schenk
uw zegen hierover.
1417
01:30:19,780 --> 01:30:27,021
In de namen van Satan, Lucifer, Baliel,
Leviathan, kom naar voren en getuig.
1418
01:30:27,240 --> 01:30:28,280
Heil Satan.
1419
01:30:28,880 --> 01:30:29,880
Heil Satan!
1420
01:30:31,010 --> 01:30:32,010
Welkom allemaal.
1421
01:30:33,240 --> 01:30:34,880
Ik ben blij dat zovelen van jullie erbij konden zijn.
1422
01:30:35,600 --> 01:30:40,780
Niet alleen hebben we hiermee onze kroning
Goedemorgen, we hebben ook een bruiloft.
1423
01:30:41,900 --> 01:30:43,080
Onze beker vloeit over.
1424
01:31:14,120 --> 01:31:15,120
Titus.
1425
01:31:30,730 --> 01:31:31,790
Uw hand, alstublieft.
1426
01:31:57,130 --> 01:32:00,957
Je geloften worden afgelegd door
bedoeling, door de macht van Satan,
1427
01:32:00,958 --> 01:32:03,820
Ik draag nu het bezit over
van elkaar op jou.
1428
01:32:04,810 --> 01:32:06,080
Titus Chester Danforth.
1429
01:32:06,920 --> 01:32:09,220
Neem je deze vrouw en deze wereld en
de volgende?
1430
01:32:09,770 --> 01:32:10,880
Naar het vuur van de hel?
1431
01:32:10,960 --> 01:32:11,960
Ik doe.
1432
01:32:20,140 --> 01:32:24,970
En jij ook, Grace Elizabeth Macaulay
Ledomus, neem je deze man als de jouwe?
1433
01:32:25,720 --> 01:32:28,570
In vlees en geest, in deze wereld en de
volgende?
1434
01:32:29,255 --> 01:32:30,410
Naar het vuur van de hel?
1435
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
Ik doe.
1436
01:32:50,030 --> 01:32:53,690
Wat hij in de hel heeft gesmeed, laat geen sterveling toe
scheuren uiteen.
1437
01:32:54,565 --> 01:32:56,530
Wij vragen dit in uw naam, o Heer.
1438
01:32:58,480 --> 01:33:00,810
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
1439
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
Je mag de bruid kussen.
1440
01:33:36,140 --> 01:33:40,410
Titus Danforth, is van nature de hoge
zetel van de raad van Libecia.
1441
01:33:47,520 --> 01:33:48,740
Heil satan.
1442
01:33:48,780 --> 01:33:50,020
Heil satan!
1443
01:33:50,400 --> 01:33:51,740
Heil satan!
1444
01:33:51,820 --> 01:33:52,720
Wees gegroet satan, mijn heer.
1445
01:33:52,721 --> 01:33:53,800
Heil Satan!
1446
01:34:07,720 --> 01:34:10,140
Wat de fuck?
1447
01:34:33,560 --> 01:34:39,080
Het is niet tegen de regels om een fan te doden
daarvoor.
1448
01:34:42,390 --> 01:34:45,540
Ik ben het die jou te pakken heeft.
1449
01:34:45,541 --> 01:34:46,541
Jij.
1450
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Wat
1451
01:35:14,450 --> 01:35:15,450
gebeurt er verdomme?
1452
01:35:33,100 --> 01:35:34,100
Ga op je knieën!
1453
01:35:40,080 --> 01:35:41,360
Sem ham farash.
1454
01:35:42,520 --> 01:35:43,920
Sem ham farash.
1455
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Sem ham farash.
1456
01:35:48,120 --> 01:35:49,120
Sem ham farash.
1457
01:35:57,900 --> 01:35:59,580
Dit betekent dat ik kan doen wat ik wil,
toch?
1458
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
Dat klopt.
1459
01:36:02,320 --> 01:36:03,320
Hé.
1460
01:36:14,725 --> 01:36:15,845
Ik zou deze operatie kunnen leiden.
1461
01:36:17,430 --> 01:36:19,000
Ik zou de wereld kunnen veranderen.
1462
01:36:28,870 --> 01:36:36,870
Dus als mijn eerste daad als hoofd van jouw
hoge raad, hierbij verwijder ik mij
1463
01:36:36,871 --> 01:36:40,470
de raad en dit hele gedoe
organisatie!
1464
01:36:43,290 --> 01:36:44,730
Bro, kan ze dat zelfs doen?
1465
01:36:45,610 --> 01:36:49,270
Er is verrassend weinig taal over
dit stond in de statuten, omdat niemand geloofde
1466
01:36:49,271 --> 01:36:51,311
iedereen zou dat ooit vrijwillig weggeven
veel kracht.
1467
01:36:51,550 --> 01:36:53,910
Oké, maar wie krijgt dan die verdomde stoel?
1468
01:36:54,265 --> 01:36:55,670
Degene die de ring draagt bij zonsopgang.
1469
01:36:56,090 --> 01:36:57,090
Wanneer is het ochtend?
1470
01:36:59,180 --> 01:37:01,250
Over drie minuten, geven of nemen.
1471
01:37:03,610 --> 01:37:05,750
Maar het zijn alleen de raadsfamilies of...
1472
01:37:06,530 --> 01:37:07,530
Letterlijk iedereen.
1473
01:37:09,070 --> 01:37:13,150
En je zei dat als niemand de ring draagt
bij zonsopgang zou meneer LeBail...
1474
01:37:13,710 --> 01:37:14,710
Erg overstuur.
1475
01:37:15,890 --> 01:37:17,210
Erg overstuur.
1476
01:37:30,570 --> 01:37:34,330
Stik erin, jullie ingeteelde klootzakken!
1477
01:37:48,580 --> 01:37:50,020
Ik kom, mijn liefste!
1478
01:37:50,340 --> 01:37:51,420
Sem ham farash!
1479
01:37:52,580 --> 01:37:53,780
Heil Satan!
1480
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
Vuur!
1481
01:37:56,460 --> 01:37:57,460
De ring!
1482
01:37:57,640 --> 01:37:59,180
Neuken, neuken, neuken, neuken!
1483
01:38:00,020 --> 01:38:01,260
O, wauw!
1484
01:38:02,420 --> 01:38:03,440
Ik vermoord je.
1485
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Neuken...
1486
01:38:11,700 --> 01:38:13,880
Iemand moest het allemaal afbranden.
1487
01:38:15,520 --> 01:38:17,560
Je bent goed in het vernietigen van dingen.
1488
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
Nee!
1489
01:38:21,960 --> 01:38:22,660
Nee!
1490
01:38:22,800 --> 01:38:23,380
Nee!
1491
01:38:23,780 --> 01:38:24,240
Nee!
1492
01:38:24,400 --> 01:38:25,400
Nee!
1493
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
Je bent vrij.
1494
01:38:36,640 --> 01:38:37,640
Mhm.
1495
01:38:37,820 --> 01:38:38,820
Tot ziens.
1496
01:38:39,100 --> 01:38:40,100
Doei.
1497
01:38:41,380 --> 01:38:42,580
Schiet op, ja.
1498
01:38:44,300 --> 01:38:45,880
Hé, ja, kijk daar niet.
1499
01:38:47,780 --> 01:38:48,780
Nee.
1500
01:38:52,630 --> 01:38:53,630
Wat?
1501
01:38:55,390 --> 01:38:56,390
Nee, nee!
1502
01:39:57,200 --> 01:39:58,600
Aaaaaah!
1503
01:40:35,330 --> 01:40:36,470
Fuck ja!
1504
01:40:37,170 --> 01:40:38,750
Ik leef, teven!
1505
01:40:39,850 --> 01:40:41,230
Wij hebben het gehaald!
1506
01:40:41,660 --> 01:40:42,970
Wij hebben het gehaald!
1507
01:40:43,350 --> 01:40:45,050
Heilige verdomde shit!
1508
01:40:45,230 --> 01:40:47,830
Ik heb afstand gedaan van mijn roedel, dus dat heb ik gedaan
twee gespaard!
1509
01:40:48,110 --> 01:40:49,450
Laten we verdomme feesten!
1510
01:40:51,070 --> 01:40:52,070
Jezus Christus!
1511
01:41:19,140 --> 01:41:19,780
Miauw.
1512
01:41:19,781 --> 01:41:20,800
Kunnen we gaan?
1513
01:41:22,060 --> 01:41:22,700
Miauw.
1514
01:41:22,860 --> 01:41:23,860
Oké.
1515
01:41:52,020 --> 01:41:53,300
Raketwerper.
1516
01:42:00,660 --> 01:42:02,040
Kom op, laten we gaan!
1517
01:42:32,800 --> 01:42:33,800
Ik houd van je.
1518
01:42:37,140 --> 01:42:38,140
Ik houd ook van jou.
1519
01:42:41,860 --> 01:42:42,860
Ik heb je gemist.
1520
01:42:45,080 --> 01:42:47,900
Ja, nou, weet je, dat ga ik niet doen
tot meer.
1521
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
Je wordt er echt verdomd ziek van
ik.
1522
01:42:52,120 --> 01:42:53,120
Belofte?
1523
01:42:58,880 --> 01:42:59,880
Ik doe.
1524
01:43:17,680 --> 01:43:19,116
Wat ga je met de geit doen?
1525
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Ik weet het niet.
1526
01:43:20,180 --> 01:43:22,180
Hoe vaak ga je trouwen?
deze week?
1527
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
Het is te vroeg.
1528
01:43:24,320 --> 01:43:25,140
Het moet een record zijn.
1529
01:43:25,141 --> 01:43:26,141
Oh.
1530
01:43:26,220 --> 01:43:27,300
We gaan naar het ziekenhuis.
1531
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Ik ga een bad nemen.
1532
01:43:29,620 --> 01:43:30,620
Ik word ziek.
1533
01:43:32,100 --> 01:43:40,100
Een korte pauze... en we zijn terug.
1534
01:43:51,940 --> 01:43:59,940
Een korte pauze... en we zijn terug.
1535
01:44:11,940 --> 01:44:19,940
Een korte pauze... en we zijn terug.
1536
01:44:22,600 --> 01:44:30,600
Een korte pauze... en we zijn terug.
1537
01:44:31,640 --> 01:44:39,640
Een kleine pauze...
1538
01:47:35,650 --> 01:47:43,650
en we zijn terug.
95588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof