All language subtitles for Plan.B.S01E03.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA

Voyons, fils, c 'est bien trop.

T 'en fais trop.

Pourquoi t 'en fais autant depuis deux
semaines?

Parce que je tiens à toi.

Maître de nos cours, Maître Girard.

Tu sais, je me suis souvent repassé
notre histoire pour voir comment j

pu t 'avoir.

T 'as une cause perdue d 'avance.

J 'imagine que Lambeau j 'aimerais de
nos causes parce que tu tiens à moi.

Tu vas pas revenir avec ça. Il s 'est
rien passé avec elle. Puis comment je

pourrais savoir, moi? Tu veux jamais en
parler comme si t 'avais quelque chose à

cacher? T 'as -tu couché avec mon
hostie?

Non, non.

Mais c 'est compliqué.

Mais tu fais.

André est alcoolique.

qui est contraint à la sobriété.

Ok, toi, venez remercier le même devant
tout le monde parce que toi, ça te

dérange pas de pas voir ta fille pendant
six mois, un an?

C 'est toi que je veux plus voir.

Attends, attends, attends.

Je veux te dire quelque chose avant.

Je t 'en ai tellement voulu que je t 'ai
trompé, Philippe.

Ok.

T 'es content?

Non, arrête. T 'es allé plus loin que
moi, t 'as gagné. Bravo!

Philippe!

Philippe!

C 'est la maison qui t 'excite de même.

Tu nous imagines, si?

Tellement.

On n 'a pas les moyens.

On empruntera.

Je suis désolé pour le retard.

C 'est correct.

Qu 'est -ce que vous en pensez?

Oui. Hey, t 'as fait !

Pas de guine à Saint -Jean! Pas de guine
à Saint -Jean! Pas de guine à Saint

-Jean! Pas de guine à Saint -Jean!

Qu 'est -ce que tu fais ici?

Toi qui m 'as placée sur KS.

Quand on se parlait, j 'avais plutôt
deux.

Phil, Phil.

Ça va durer combien de temps, ça?

Je comprends que tu m 'enveilles, mais
je fais quoi? Je me présente plus au

bureau. T 'as dansé ça?

On va jouer de la musique.

Phil.

C 'est vraiment nécessaire qu 'elle soit
là.

Phil, elle a monté tout le dossier.

Oublie -moi pour la rencontre.

Je vais parler, OK?

OK.

Philippe.

Philippe.

Philippe, parle -moi.

Tu veux qu 'on parle?

C 'est moi avec qui tu m 'as trompé.

Un avocat?

Un avocat.

Pat avait un client qui n 'acceptait pas
son divorce. Robert Blackburn, tu t 'en

souviens? Oui.

Pat essayait par tous les moyens de
faire accepter que la décision de sa

était sans équivoque.

À la meilleure de lui,

il n 'y avait plus en plus.

En partant du bureau, il a frappé une
piétonne.

Elle est morte.

Télétrée.

La cause a été saisie au criminel, puis
c 'est Jacques.

Jacques.

Maître Vigée de chez Bernstein et
Tanguay, qui a été désigné pour

Blackburn.

Fait que là, j 'y ai raconté dans quel
état il était quand il est sorti du

bureau, dans quel état il avait mis son
divorce.

Le contact était facile, puis j 'étais
bouleversée par cette histoire -là,

puis...

En fait, je ne sais pas trop pourquoi ni
comment, mais je me suis mise à me

confier.

C 'était peut -être juste parce qu 'il m
'écoutait. Je pense que tout ne se

faisait plus vraiment.

Non, mais j 'y ai parlé de nous.

J 'y ai parlé de ce qui nous arrivait. C
'est lui qui m 'a fait réaliser que si

je me suis investie comme ça dans votre
cabinet, c 'était probablement pour fuir

la chose que j 'aime le plus faire au
monde, la musique.

Parce que j 'ai peur d 'échouer.

Bien pris.

Quoi, après?

T 'as baisé avec pour payer ta séance de
psychologie à Saint -Saëns, c 'est ça?

Non. Tu voulais qu 'on parle?

On va parler. Ah oui, raconte.

Après. Comme toi.

Vous avez baisé quand?

Combien de fois? Ça sert à rien que je
raconte ça. Moi, j 'ai besoin de savoir.

J 'arrête pas d 'avoir des images.

Je vais virer fou, si tu me dis pas.

Combien de fois?

Deux, trois fois, je pense.

Tu l 'as fait plus qu 'une fois.

T 'as aimé ça.

Ah, je savais que ça servait à rien.
Philippe, t 'es rien.

Je l 'aime pas, cet homme -là.

T 'es jouée?

Non.

T 'as baisé où?

Où? Dis -moi où! Arrête! Où on pouvait?
Dans son char, chez eux.

Il t 'a pris comment?

À quatre pattes?

Il a été tué?

Il a eu lieu de demander des détails.
Rappelle -toi donc à quel moment ça s

passé. Il grippait tellement sur la
denoncour. Ça paraissait tellement dans

face que tu m 'évitais. J 'étais
invisible, Philippe.

Tu te rappelles -tu, toi, comment tu me
prenais dans ce temps -là?

Jamais. Tu travaillais tout le temps.

M 'en as -tu donné, toi, des détails de
ton histoire avec la grande crise? M 'en

aurais -tu parlé si j 'avais pas trouvé
son adresse dans ton portefeuille? Je

lui ai jamais couché avec. Ouais, j 'ai
fait de la misère à croire ça, moi.

C 'est rien.

T 'aurais peut -être gagné si t 'avais
présenté la preuve que t 'avances.

Mais avec des si, on peut aller loin,
hein?

C 'est vrai.

Si je n 'avais pas accepté le procès, si
je ne t 'avais pas rencontré,

si je n 'étais pas aussi attirée par
toi,

je ne serais pas ici, en train de me
saouler pour oublier ma défaite, en

d 'une relation avec un homme qui est
déjà engagé.

C 'était comme un jeu.

Dès que c 'est allé trop loin, j 'ai dit
que j 'avais quelqu 'un dans ma vie.

Tu me troubles tellement, là.

T 'as envie de savoir à quel point moi
aussi je suis troublée par toi.

Tiens.

Je suis jamais allé.

Il a jamais été question de quoi que ce
soit avec elle.

C 'est toi qui as rendu ça plus
important que c 'était.

Moi, j 'ai rendu... Non, Philippe,
comment j 'aurais pu pas accorder d

'importance à ça? Ça s 'est passé juste
après l 'achat de la maison.

C 'est arrivé juste après que tu m 'as
dit que je devrais me faire avorter.

Quoi?

J 'ai jamais dit ça.

Réon, tu es -tu obligé de marcher si
vite?

C 'est bien bête.

Tu fais de quoi que je ne le sais pas?

Ça vous tarde de deux semaines.

On ne le fait pas.

On fait toujours attention.

C 'est peut -être juste le stress qui
arrive des fois. Non, pas moi justement.

Je suis pas régulière là -dessus.

C 'est juste que ça ne traite pas le
moment.

Toujours pas.

C 'est pas le moment où on fera ce qu
'il faut.

C 'est toi qui me disais que c 'était
pas le bon moment.

Qu 'est -ce que tu voulais que je dise?

Ben, pas ça.

T 'aurais voulu qu 'on le garde.

En tout cas, toi, c 'est clair que ça t
'a donné la peine de t 'engager avec

moi, pour vrai. Non. Ça m 'a fait sentir
comme si, je sais pas, c 'était

important dans ta vie.

Merci de prendre en considération les
recommandations et les demandes des

citoyens de Saint Jean -Baptiste.

Le projet de la mine de niobium de la
compagnie Kéas aura des retombées socio

-économiques positives pour la région et
le Québec.

Nos engagements sont nombreux,
particulièrement dédiés aux impacts

la nappe phréatique. Il n 'y a pas des
problèmes de conscience, des fois.

En plus, c 'est légal.

Il faut que quelqu 'un le fasse, anyway.

Si ce n 'est pas nous, c 'est quelqu 'un
d 'autre qui va s 'en mettre dans les

poches. Qui, là, j 'aurais des problèmes
de conscience.

Merci pour aujourd 'hui.

Ah, ben écoute, t 'as été impeccable. Tu
parlais comme une ministre.

Ça m 'a aidé que tu sois là.

Ben écoute, moi j 'étais payé, fait
que... Est -ce que tu viens chez moi?

Hum... Écoute, Sandra... Si ça venait à
se savoir sur le lieu...

Oui, bon, moi je perdrais le contrat, c
'est sûr, mais toi... Tu perdrais ta

job.

Alors je pense que...

On est mieux d 'arrêter de se voir.

T 'es sérieux là?

Salut.

Je suis chez vous, j 'aurais aimé ça te
parler.

Je trouve que ça s 'est fini bien vite l
'autre jour.

T 'aurais pu me donner une vraie volée.
Ça m 'aurait fait du bien.

Pis ça m 'aurait évité de me taper ma
main qui veut absolument qu 'on

l 'alerte Amber parce que t 'es pas là.

Regarde... Je m 'en veux.

Rappelle -moi s 'il te plaît.

Bye.

OK, mais là, t 'appelles pas la police,
OK?

Pis il faut que Karina pis Alip soient
mises au courant. André va être en crise

quand il va revenir.

Ben, Blaine, ça va?

C 'est correct.

Ah, mais pas vrai. Qu 'est -ce que tu
penses, là?

Ça va moyen avec Evelyne, ça fait que je
dors pas beaucoup. Ah, moi non plus.

Avec la fuc de ton frère.

Je suis même pas allée à mon cours de
céramique un matin.

J 'ai pas envie d 'apprendre devant tout
le monde, là, qu 'ils ont trouvé le

corps d 'André pendant que je suis en
train de faire un boudin en plate comme

une belle innocente. Je me le
pardonnerai jamais.

T 'exagères pas un peu.

Il a failli mourir d 'une overdose avant
Noël devant sa femme et sa fille. Fais

pas semblant que tu t 'en souviens pas.

C 'est son frère.

T 'aurais dû être là pour l 'en
empêcher.

Elle est là.

Je suis quand même pas plus surveillé 24
heures sur 24, là. Moi, j 'ai une job,

j 'ai une blonde, une nouvelle maison.

J 'ai passé le temps des fêtes à mettre
des murs à terre, à un moment donné.

Hey!

Hey, man, t 'es même pas allée les voir
à l 'hôpital.

Non.

Non, pis pourquoi tu penses?

T 'as -tu su quoi être une mère?

Toujours à s 'inquiéter?

Quand ils ont 18 ans, tu dis que ça va s
'arrêter. Ben non, ça continue, ça

continue. T 'as toujours peur.

S 'il vous arrive quelque chose...

Penses -tu que je vais survivre à ça?

Non.

J 'aurais pas d 'autre choix que de me
tuer.

Oh, merde.

J 'ai un téléphone.

Voyons donc.

Il est fendant, pas à peu près.

Tu me mets dehors?

Pourquoi tu fais ça?

Parce que tu m 'as menti, tu m 'as
trompé et que tu t 'es faite fourrer

char. Arrête.

Je vais aussi te racheter ta part de la
maison.

Ça va te laisser le temps de te revirer
de bord.

OK, parce que c 'est toi qui la
garderais.

Je veux pas ça, moi.

Ben, on va avant.

Je veux pas ça non plus.

J 'aurais jamais dû m 'acheter une
maison avec toi.

Je sais pas à quoi je parlais.

C 'est pas de la femme.

Hé!

Tu sais que c 'est... Deux... 1800 pieds
carrés.

C 'est le top d 'ici.

Je sais que tu l 'as vu.

Et voilà, là.

14e étage.

Et là, on aura plus l 'air des petits
clins quand on va recevoir le monde.

Attarder de voir la salle de conférence,
c 'est juste fou.

J 'ai mes Evelyn dehors.

Quoi?

Ah, bon, on va avoir à faire de... Bon,
j 'ai oublié sûrement.

OK, bien, Evelyn, demande pardon à
Philippe. Philippe, dis à Evelyn que t

'acceptes ses excuses, puis commande, on
passe au point suivant. All right?

Hey, hey, hey, dude, dude!

Tu parles de ma sœur, là!

On va pas la mettre dehors, OK?

Elle a investi du temps pis de l
'argent. C 'est pas quand ça commence à

payant qu 'on va la mettre à rue. Le
cash rentre, c 'est une augmentation qu

va lui donner.

Si vous voulez laisser vos petites
histoires empêcher ça, commence.

Philippe, si le monde, là, si le monde
pardonnait pas jamais, penses -tu que

moi, je serais encore avec Annick?

Penses -tu qu 'on aurait deux
magnifiques enfants?

Ben non.

Regarde, ça te dérange pas trop. On va
gérer nos affaires tout seul. Non, non!

Parce qu 'à partir du moment où vous
êtes prêts à franquer la business dans

laquelle moi, j 'ai tout donné, vos
histoires matrimoniales, ça devient mes

affaires. OK?

Mais t 'es fou, on va en thérapie, là,
puis on va le régler le problème.

Dites -moi ce qu 'il faut pour sauver
notre couple, puis on va le faire.

Comment il s 'appelle?

Non, non, mais mettons qu 'on le fait
arranger pour y régler son cas à M. X,

Ça te calmerait -tu?

Dis -moi qu 'est -ce qui te calmerait.

Un bras?

Les deux jambes?

Qu 'il soit défiguré, name it.

Phil, on peut le faire descendre.

C 'est pas du trouble pour moi, là. C
'est trouver du monde qui va nous faire

propre, un bel job, ça remontera pas du
canon.

Comme s 'il n 'y avait rien à se
reprocher, lui.

T 'imbécile. Vas -y, dépense -moi !

Domper Evelyn avant qu 'elle me trompe.

Votre demande est incompréhensible pour
le système.

Veuillez essayer de nouveau. Veuillez
dicter la raison du voyage.

Éviter l 'achat de la maison.

Éviter achat maison. A été accepté.
Entrez à l 'aide du clavier la date du

voyage en commençant par le mois suivi
du jour des... 10 décembre

2015. Pour confirmer, faites le 1.

Votre demande est enregistrée. Nos
agents passeront demain entre 9h et 21h

'adresse indiquée.

Je pense qu 'on vient de perdre Kéas.

Quoi?

À mauvais avec ma femme et mes kids.

Pas.

La partie semble jouer d 'avance dans le
dossier de la mine de Niobium.

Nos engagements sont nombreux,
particulièrement dédiés aux impacts

la nappe phréatique.

Alors que le bureau d 'audience publique
en environnement commence ses

consultations, la compagnie Kéas procède
déjà à l 'évacuation des propriétés sur

le territoire de la future mine.

C 'est des grosseurs.

On s 'est fait passer un sapin.

Je t 'ai posé une question.

Ça changera rien.

Il me semble que ça nous donnerait la
distance pour réfléchir.

Penses -tu vraiment que j 'y crois ton
petit week -end de réflexion?

Je ne sais pas que tout ce que tu veux,
c 'est d 'aller te faire baiser par lui.

Dire que j 'ai cru à tes petites soirées
avec Noémie.

Je pensais pas que t 'étais capable de
faire semblant de m 'aimer juste pour

garder une maison. Fais ça pour sauver
notre couple, tabarnak!

Philippe Girard? Oui.

qui t 'excite de même.

Ça va, mon amour?

Oui.

L 'agent va arriver.

Là.

Je suis désolé pour le retard.

C 'est correct.

Puis, qu 'est -ce que vous en pensez?

Oui!

On va y penser.

Faut pas être une star?

En tant que pourquoi?

Le plus important procès de ta carrière.

C 'est bizarre d 'être d 'hier.

T 'accordes dans la maison?

Qu 'est -ce qu 'elle a besoin de Réno,
la même femme qu 'elle t 'a refaite?

C 'est pas ça, là. C 'est juste que...

Pourquoi on retombe pas là -bas?

Hé!

Au moins, elle est en train de chier des
tacs.

Qui ça?

C 'est que t 'as d 'en cours.

Oui, résume -moi donc, on est rendu où
dans ce procès -là?

T 'as résumé, on est où? C 'est quoi l
'affaire?

Et tu savais que c 'était l 'importance
de ce procès -là pour nous autres, même?

OK, calme. Je veux pas un autre de tes
discours de président des États -Unis,

mais juste ton point de vue sur la
situation.

Ah, mon point de vue, c 'est qu 'on est
venu de gagner, parce qu 'au prix

ridicule qu 'on charge, si on touche pas
la cote, mon gars, on est... Arrête de

parler d 'argent en 30 secondes. Ton
point de vue d 'avocat.

Oh, OK, bon, ben...

Bien, hier, tu as démontré sans
équivoque que le syndicat était dans son

de refuser les demandes d 'avoir
patronat. Oui, OK. Bon, attends. Alors,

attends, je ne suis pas fini. Je vais
juste... C 'est bon, je connais la

Alors, je suis consciente, maître, que
vous avez été prise par surprise aujourd

'hui. Alors, nous allons ajourner à
lundi.

Attends, comment tu as fait pour savoir
ce qui allait se passer?

Très fort.

Merci. Je pense qu 'on peut te placer
une rencontre avant la reprise d

'étudiante.

Pour toi, c 'est toujours les bains ?
Même demain ? Un samedi ? Parfait.

S 'il faut, on peut demander une
injonction. Ton client n 'acceptera

'aller jusqu 'à l 'hôpital et de risquer
de salir sa réputation.

Je sais que tu bluffes.

Tu te bases sur quoi pour dire ça?

Ma capacité à lire dans tes pensées.

Et je pense à quoi présentement?

Tu veux vraiment que je te le dise?

Pas certain que ce serait très éthique
entre deux avocats qui s 'affrontent.

T 'as pas quelqu 'un dans ta vie, toi ?
Plus pour longtemps.

Mais si tu veux savoir, je suis en train
de penser au fait que j 'aurai pas le

temps de préparer un souper à ma fille.

Et je vais encore finir par aller
chercher du fast -food pour compenser ma

culpabilité de pas être la meilleure des
mères. Fait que je vais avoir un bouton

dans la face de la main.

Tu détournes le sujet.

Je sais que tu bluffes.

OK. Si je bluffe, je l 'invite à manger
et c 'est moi qui paye, sinon... C 'est

moi qui paye. Voilà.

OK.

Deal. Parfait.

Excuse -moi.

Qu 'est -ce que tu fais?

Je travaille.

Ça te tentait pas de me le dire avant.
Ça fait 40 fois que j 'essaie de te

rejoindre.

On ne t 'a pas supposé retourner voir la
maison?

La maison, on n 'aura pas les moyens.

J 'ai le technicien juridique dans un
mois. Je vais pouvoir t 'aider à payer.

Oui, mais on ne pourra pas t 'engager.

C 'est une biaise, ça.

Ça fait un an que je suis déco pour ça.

Regarde, je suis en réunion, là.

On ne réglera pas nos histoires de
couple au bureau.

On parlera de ça à l 'appartement ce
soir.

De toute façon, on a bien des affaires à
discuter.

À ce soir.

À ce soir.

Désolé.

Est -ce qu 'il y a un problème?

Non, c 'est un petit peu compliqué.

On est quelle date aujourd 'hui?

Le 12.

OK.

Excuse -moi.

Pas de problème.

C 'est André.

Laissez un message.

Oui, oui, salut André. C 'est moi.
Écoute, j 'ai juste manqué ton appel.

Mais rappelle -moi s 'il te plaît, OK?

Rappelle -moi, c 'est important.

Bye.

Je suis vraiment désolé. J 'ai une
petite urgence. Il va falloir qu 'on

ça. Ça va.

Je m 'excuse vraiment.

Tu dois y reprendre.

Si.

Oh, chier.

André?

Qu 'est -ce que tu fais là, toi?

Regarde, j 'ai eu ton message.

Je suis venu pour t 'empêcher de rentrer
chez vous, OK? Quoi?

Regarde, tu peux pas rentrer de même. Tu
le sais, Karina, ça te va de même. Tu

vas tout perdre. Non, non, non, regarde.
Je veux juste voir ma femme. Non, non,

non. Je veux juste aller y parler.

Ne fais qu 'aller la voir, OK? Il y en a
pas... Marion!

Calme -toi.

Regarde -moi, là.

Regarde -moi.

Oh, calme -moi ici.

OK. Là, tu me suis. Puis tu fermes ta
gueule, OK? Non, non, non. C 'est

C 'est correct.

C 'est correct. C 'est correct.

C 'est correct.

C 'est correct.

C 'est correct.

C 'est correct.

C 'est correct.

puis aller, ça, ça me suit.

J 'ai tout perdu.

J 'ai pu aller.

Ils m 'ont sacré dehors depuis trois
mois.

Ouais, je sais.

Comment ça?

Non, mais... Je te connais, je m 'en
doutais.

Mais là, après trois mois, Karine a
commencé à se demander comment ça que j

'arrivais à pas payer l 'école de la
petite, le téléphone, l 'hydro.

La maison, même si je disais que j
'allais travailler tous les jours.

Pourquoi ne dis -tu pas la vérité?

Dire quoi?

Que je suis pas fiable?

Qu 'il y a rien de bon à faire avec moi?

Mais elles m 'ont pas vu, là.

On va dire que... On va dire que le big
boss de Toronto a pas voulu me payer.

Pis que j 'ai été obligé de démissionner
parce que je voulais pas travailler

pour un maudit voleur.

Il faut que tu dises la vérité.

Que t 'es alcoolique, dépressif, pis que
tu vas aller en cure pour sauver votre

famille.

C 'était quoi le bec des affaires dont
tu voulais parler?

C 'est rien.

André a fait une overdose.

Il aurait pu se tuer.

Voyons, t 'es obligé de marcher au
flamant.

C 'est parce que tu retardes à deux
semaines que t 'es bête de même.

Moi aussi.

Parce que je suis hyper régulière à l
'habitude.

C 'est juste que ça ne serait pas le
moment.

Ok.

Tu me dis que ça ne serait pas le
moment, mais dans le fond, ce que tu

c 'est que je te dise que je voudrais qu
'on le garde, c 'est ça?

Non.

Moi, je ne sais pas ce que je ferais.

Non, tu n 'en fais pour rien, là.

T 'es pas enceinte.

Ah, mais comme on pouvait.

Parce qu 'on fait attention.

Ah oui, t 'as raison.

Pas très stress, la maison, ton attitude
depuis deux jours.

Non.

C 'est parce que je veux te dire que...
Que quoi?

Non, Philippe, ça me fait peur.

Ok, ça va être correct.

Peu importe ce qui arrive, ça va être
correct.

C

'est

sûr qu 'ils vont voir que c 'est pas un
gros problème de consommation que j 'ai.

On va être sur le tonneau dans une
semaine.

Écoutes -tu?

Je pense que je vais le suivre.

Hein?

Pourquoi?

Elle m 'a trompé.

Pour vrai?

Pas encore, c 'est juste que... Regarde,
c 'est compliqué, oublie ça.

Tu les indices de quelque chose? Tu sais
qui?

Tu peux pas faire ça, vous êtes mon
modèle de couple.

Je l 'aime.

Oui.

C 'est juste que je suis pas capable de
me défaire. Du fait qu 'elle t 'a peut

-être trompé, t 'es trop jaloux, mon
gars.

OK, fais attention à toi.

Tant qu 'à venir en désintox, fais -le
donc pour rien.

Je m 'occupe de Karina pis ta fille.

T 'as gagné, bravo.

Merci. Maintenant, je suis obligée de t
'inviter au resto de ton choix.

Obligée, hein?

Vraiment?

On peut aller au casse -croûte au coin,
si tu veux.

T 'aurais peut -être gagné si t 'avais
présenté la preuve que t 'avances.

Mais avec des scies, on peut aller loin,
hein?

C 'est vrai.

Si j 'avais pas accepté le procès, si je
t 'avais pas rencontrée, si je... Je t

'embrassais ici, devant tout le monde.

Parce que j 'en peux plus de mortel.

Mais tu as quelqu 'un dans ta vie.

Si je te disais que ça va pas bien dans
mon couple, tu ferais quoi?

Je sais pas.

Je me dirais que c 'est peut -être une
tactique pour coucher avec moi.

C 'est pas un peu réducteur, ce qui se
passe entre nous, ça?

OK.

C 'est vrai, mais seulement si... Tu
veux savoir ce que je ferais?

utilisez présentement les services de
plan B.

Attendez la fin de cette période pour
effectuer une autre demande.

Pour vrai ? Je pensais qu 'avec la

maison, plus tu te sauvais.

Je t 'aime.

Moi aussi, je t 'aime.

Je ne veux pas.

Il est à coucher.

Je vais baisser toute la journée et je
vais encore aller malade. J 'aimerais

trop ça.

J 'ai rendez -vous dans une firme.

Quoi?

Vous disiez que vous n 'aviez plus les
moyens de m 'engager.

Je me suis dit que ça serait niaiseux de
rester plantée là avec mon diplôme.

J 'ai appliqué dans tous les grands
cabinets de la ville.

Comme ça, on va pouvoir acheter la
maison.

On va pas être en entrevue.

On fait une erreur.

Quoi?

Tu penses pas que de vouloir nous aider
puis devenir technicienne juridique,

dans le fond, c 'est juste une fuite?

Non, mais c 'est parce que vous aviez...
De toute façon, je l 'ai fait, là.

Pourquoi tu donnes pas une chance à ce
que t 'aimes vraiment?

La musique.

Je veux qu 'on l 'achète à la maison.

T 'as raison.

Imperfette.

T 'avais plus l 'encontre, hein?

T 'avais.

Comment t 'as su que la partie adverse
cachait de l 'information?

Comment t 'as su que t 'avais eu le
choix, là?

On dirait que tu réalises pas ce que ça
peut représenter mon filon avec Kéas,

là, si ça marche. Pat, on gagne tous nos
procès. L 'argent rentre en masse. Le

cabinet fait tellement parler de lui qu
'on faut les purer. Mais ça, là, t 'as

pas besoin de coucher avec la fille de
Kéas pour avoir le compteur.

Ensuite, c 'est ça, toi.

Une intuition.

Ça commence à me faire peur. Bon matin,

tout le monde.

Une occasion d 'affaire comme ça, ça
passe quoi? Ça va passer une fois au 10

ans. Pat, arrête de m 'en venir avec ça.
Ça va juste nous amener du trouble.

Pas forcément.

Fie -toi sur moi.

OK, tout ce que je dis, c 'est qu 'on
devrait prendre le temps de... Quoi? Il

a 15 minutes que Robert Blackburn t
'attend dans ton bureau. Il pleure. Il

pas tenir les papiers de divorce.

Pat avait un client qui acceptait pas
pour le divorce. Robert Blackburn, c

ton père?

C 'est bon, je vais lui parler.

Depuis quand tu fais les divorces, toi?

Je pense que je peux y éviter de faire
les conneries.

Comment tu sais qu 'il va faire des
canards?

Vous êtes qui, vous?

Quelqu 'un qui veut vous aider.

Pourquoi vous voulez pas signer le
papier de divorce?

Parce que je le laisserai pas s 'en
tirer si facilement.

Elle m 'a trompé.

Qu 'elle paye.

Elle aura rien!

Moi aussi, on m 'a trompé. Je sais ce
que ça fait.

Qu 'est -ce que vous avez fait?

L 'important, c 'est vous.

Puis ce que vous allez faire en sortant
d 'ici.

Pour l 'instant, vous n 'êtes pas
coupable de rien.

Moi, je me propose de m 'occuper
personnellement de votre dossier.

Puis présentement, je pense qu 'on
devrait laisser la poussière retomber

prendre ce temps -là pour réfléchir à ce
qu 'il y a de mieux pour vous.

Ça vous va?

Regardez, là.

Vous êtes franchis.

Vous avez bu.

Je vais aller vous reconduire, OK?

Bonjour,

Maître Gérard.

Vous voulez me voir?

C 'est à quel sujet?

Rien.

Je voulais juste te voir.

Et te dire que t 'as perdu.

Pardon?

Excusez -moi?

Est -ce qu 'il y a un problème?

Vous êtes qui, vous?

Allez !

Qu 'est -ce que tu veux?

Allume ta TV.

Des nouvelles.

La partie semble jouer d 'avance dans le
dossier de la mine de Niobium.

Nos engagements sont nombreux,
particulièrement dédiés aux impacts sur

phréantique. La compagnie Kéas procède
déjà à l 'évacuation des propriétés sur

le territoire de la future mine. La
colère gronde chez les habitants de

-Jean -Baptiste.

C 'est des grosseurs.

On s 'est fait passer, ça fait.

Alors, c 'est qui qui va les
représenter, ces pauvres gens de Saint

-Baptiste, hein?

T 'as regretté de pas nous avoir
engagés?

Quoi?

Mais comment t 'as eu le contact?

Ah ben, j 'étais là -bas, j 'étais à
Saint -Jean -Baptiste par hasard, dans

bar, pis je parlais avec une fille, pis
elle m 'a présenté son papa.

Et puis j 'ai dit au bonhomme que selon
moi, ça sentait la magouise, que c

'était avec le gouvernement.

Fait que t 'amènes -toi au bureau tout
de suite, le monde de Saint -Jean

-Baptiste arrive.

Ça passe pas?

Non.

Tu penses pas que tu devrais laisser
faire ton audition?

Ah non, j 'ai travaillé trop fort pour
ça.

Bon, mais s 'il t 'engage, tu vas
demander un congé de maternité en

Ça me dérange pas de m 'occuper de l
'argent et tout au début de l 'audition.

va y en avoir d 'autres.

Je veux pas le manquer.

Je m 'en voudrais trop, tu comprends?

Ah oui.