All language subtitles for Plan.B.S01E02.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA

Là, vous allez voir, demain, après avoir
fini avec Kéas, ça va être le début d

'un temps nouveau. On va même devoir
engager.

D 'ailleurs, je fais une liste pour
organiser des rencontres avec les

disponibles en ville. Moi, pas.

Moi, j 'ai mis toutes mes économies dans
votre cabinet, puis j 'ai laissé tomber

ma carrière pour vous aider à partir de
votre compagnie. Ça, ça, c 'est des

sacrifices. C 'est bien intense, ce
matin.

Ta soeur, c 'est l 'amour de ma vie. C
'est toute ma vie. Je ne sais pas

je vais faire contre.

Éviter rupture a été accepté. Philippe
Girard?

Oui?

On est quelle date, là? C 'est beau.

Alors, on a eu un petit problème
technique.

Ouais, ouais, mais calme -toi.

Tu sors de ta gueule, OK?

Ton frère a décidé de rentrer. Moi, il
est sous l 'ombre.

Il est trop tard.

Karina m 'a vu.

Je l 'enverrai plus maintenant.

J 'ai été absent et pas à l 'écoute
dernièrement.

Je vais recommencer à pratiquer.

Fais -le.

Pas de doute.

Un seul de mes souvenirs

Ce serait celui de toute manière

De nous étreindre dans la mer

Tout le temps.

Comme si j 'avais toujours hâte d 'être
ailleurs.

Que le meilleur était à venir et que mon
bonheur était pour plus tard.

Même là?

Non.

Justement.

Même que j 'ai le vertige quand je pense
que ça va finir.

On rate -tu l 'alliance, Marie, pour
refaire notre visite?

Marie -Rédo?

Mais quand...

Quand j 'étais jeune, j 'aimais ça.

Imaginer qu 'un jour, quelqu 'un me
ferait la promesse de jamais me quitter.

Mais non, je crois pas à ça. Marie
-Anne, je suis toute laquite.

Mais... Je crois en la demande.

Très jamais.

Même quand je vais te dire?

Non.

Gros.

Je t 'ai pris des peaux sucées.

Et quand j 'ai apporté une couche... Ok,
ok, ok.

Laisse -moi profiter de ton corps
pendant qu 'il est encore.

Maman ? Oui ?

Hey, ça va?

Oui.

Ça finit tard de répétition.

Je vais boire une bière avec Noémie
après.

Ça fait du bien.

Je fais atchoum et je vais monter, OK?

Oui.

Ah, laissez -moi vous présenter Evelyne.

Evelyne va travailler avec nous pour l
'acquisition des terrains.

Bonjour. Il n 'y a pas plus fiable qu
'elle en ville.

En fait, c 'est toute notre équipe qui
va travailler en priorité sur votre

dossier. Donc, Julie, notre nouvelle
réceptionniste. Salut.

Ah, vierge.

Je me tâche.

Excusez -moi.

M 'en venez.

M 'excuse.

Oui, oui.

Je peux pas travailler là -dessus.

On s 'est dit que je devais répéter pour
mon audition.

Oui, je le sais, mais je peux pas te
tout montrer à un niveau sur un cas

ça. Faut pas se planter sur notre
premier gros mandat, tu comprends?

Juste cette semaine.

Le temps qu 'on engage quelqu 'un, puis
que tu le formes.

Tu pourras répéter le soir?

S 'il te plaît.

Merci, c 'est très apprécié. C 'est la
moindre des choses. T 'as vu tout le

plageur que vous m 'avez fait sauver en
m 'évitant un procès?

En plus, votre frère fait plus que la
job à date.

Top menuisier.

On t 'en attend de ça.

Bonne journée.

Bonne journée.

Hey, rajoute 100 piastres.

T 'es malade?

Karina est tombée sur toi et Bensu
pendant que t 'es supposé six mois sans

si tu veux voir ta fille.

Fait que donne -moi des arguments.

Mon salaire, tu lui diras que c 'est un
record de pension.

Arrête, tu fais double de ce que tu
faisais avant.

Merci, hein.

Tu vois ce que je fais sans toi?

Tu seras dans la rue.

Probablement.

Hé, attends.

Donne -donc ça à ma piste.

Ça pèse.

Tu sais qu 'il faut que tu passes par
mon avocat si tu veux être le message d

'André. Oui.

Mais en tant qu 'oncle, j 'ai le droit
de venir donner un cadeau à Magnus, non?

Oui, oui. C 'est -à -dire que tu n 'as
rien à voir avec l 'effet que ton frère

hier commencé à avoir. C 'est une erreur
de par rapport.

C 'est arrivé juste une fois, puis c
'est de ma faute en plus.

Tiens. Merci.

My God, il veut m 'acheter.

Il s 'est trouvé une job de menuisier.

Il a une bonne paye, il est motivé,
sobre.

C 'est lui qui a eu l 'idée d 'augmenter
ta pension pour que vous manquiez de

rien.

Tu me fais confiance à moi?

Oui.

Je le prends sur moi.

Cette fois -là, c 'est la bonne.

Je te demande juste de dire à personne
que tu l 'as vu sous l 'autre soir.

Pourquoi tu fais tout ça pour lui?

C 'est un cadeau de ton papa.

Salut!

Allô?

Dis -t 'en.

C 'est une surprise pour toi.

J 'ai retrouvé le monsieur à qui on l
'avait vendu.

Voyons, fils, c 'est bien trop.

C 'est pour ta fête.

J 'en veux rien, ma fête.

Je t 'ai dit que c 'était la maison de
notre cadeau cette année.

Oui, mais ça, c 'était avant la
signature de chaos.

Je ne sais pas quoi dire.

Ça ne te fait rien.

Mais joue.

Ça fait longtemps que je ne t 'ai pas
entendu jouer.

Ah, mais... Non, non, je suis pour vie,
là.

Ouais,

non, c 'est pas grave, c 'est juste pour
moi.

Avec mes cours, je reprends confiance
tranquillement, mais... Bientôt, OK?

Merci.

Oui, oui, oui. Continue.

Décule -moi.

Non, regarde.

Ça te tente pas.

Ça te tente pas.

Mais là, je m 'excuse.

C 'est correct.

Laisse -moi le temps de me réciter.

Depuis un an, on baille vraiment.

Depuis deux semaines, tu veux tout le
temps.

Bienvenue à l 'agence Plan B.

Veuillez entrer le numéro de carte de
crédit du voyageur.

Le système n 'a pas...

Madame

Chabot et Monsieur Gervais, c 'est les
deux seuls qui ont refusé.

Pis y 'a pas moyen de le faire sans eux?

J 'en suis la maison du bonhomme qui a
le plus gros jugement de la mine pis c

'est par le terrain de la veuve que les
camions de chaos doivent passer.

On peut leur offrir de l 'aide pour les
reloger?

On ouvre ça, pis ça sent que trop bandit
la cravate.

C 'est bizarre d 'arrêter.

Merci.

Allô? T 'es où? Ça fait 50 fois que je t
'appelle.

En réflexion.

OK. J 'ai besoin que tu fasses des
révisions dans le contrat de Mme Chabot.

Je pense qu 'elle peut signer là.

Après ma réflexion.

OK.

Bye.

Mais, vous êtes sûr qu 'il n 'y a pas de
danger pour l 'environnement?

Oh, mon Dieu.

Très, très faible. À peine.

De toute façon, il va y avoir des
audiences publiques bientôt.

Puis vous, avec ce montant -là, vous
allez pouvoir vous installer dans une

confortable où vous aurez plus à vous
soucier de votre sécurité.

Puis moi, j 'en connais un, notre mari,
qui va être vraiment rassuré d 'être

celui.

Prenez le temps de tout relire, à votre
rythme.

Merci beaucoup, là.

Merci.

C 'est quoi l 'histoire d 'offrir 185
000?

Kéa, ça ferait pas 200?

On finirait le job du courtier, c 'est
normal, on se prendrait une commission.

T 'as pas honte de fourrer du pauvre
monde pour une compagnie qui pollue?

Hé, on y tord pas le bras pour signer,
là. C 'est une vieille peureuse qui veut

juste crisser son camp. On lui rend
service.

OK?

Ah oui!

On veut pas vous déranger, M. Gervais,
on veut juste savoir si vous avez changé

d 'idée. Non, j 'ai pas changé d 'idée,
pis je veux pas vendre. Ouais, mais on

peut majorer notre offre.

Ce qu 'il veut dire, c 'est qu 'on peut
vous offrir plus.

T 'as rien compris, toi, là?

Des calices!

Il va changer d 'idée.

Qu 'est -ce que tu veux dire, ça?

On est sûrs.

Non, c 'est beau.

Continue. Non, non, non, je finissais.

Non, non.

J 'aimerais vraiment ça te voir jouer.

Vraiment.

Tu vas pas rire de moi ou dire quelque
chose de méchant?

Oui, pourquoi je ferais ça?

Allô? Je vous ai eu un rendez -vous avec
l 'avocate qu 'il nous faut pour nous

aider sur chaos.

À 9h le soir?

C 'est Kermento ici qu 'on use de toutes
nos chambres pour la convaincre.

C 'est qui?

Saint -Aubin, man.

Marie Denoncourt.

Elle va quitter le cabinet où elle
travaille, mais personne ne le sait

Hé, tu fais aller dessus?

La hobbitchkin des avocates est agent
libre et elle est prête à écouter notre

offre.

Je l 'ai dit, mais ça vient travailler
pour nous autres, la réputation qu 'on

avoir.

Oui, je suis au courant, oui.

Fait que là, elle est d 'accord pour
nous rencontrer ce soir chez elle. Fait

là, tu ramènes ton cuissette au plus
vite. J 'arrive.

C 'est ton frère.

Il a un petit problème avec Kéas, mais
ça fera vraiment pas long. Une heure, je

vais être de retour, OK?

Tu vas pouvoir continuer tout à l
'heure.

On va voir sa petite, elle nous rejoint.

Maître de nos cours, Maître Girard.

Mais bon, vous vous connaissez, je
pense.

C 'est bien, oui, quand même.

Le responsable d 'une de mes défaites,
si je me souviens bien. On ne peut pas

toutes les gagner, hein.

Tu sais, je me suis souvent repassée
notre histoire pour voir comment j

pu t 'avoir.

C 'était une cause perdue d 'avance.

J 'ai un reste de vin blanc. J 'ai du
fort.

Sinon, j 'ai du lait, du jus de raisin,
de la tisane. Vin blanc?

Bon, on passera pas par quatre chemins.

T 'es libre.

Pourquoi t 'es si pressée de me voir?

Quelqu 'un comme toi restera pas libre
longtemps.

Et comment vous avez su que je me
libérais?

Une intuition.

Je suis curieux.

Pourquoi une grande avocate comme toi
viendrait travailler dans un petit

comme le nôtre?

Je sais pas encore.

J 'ai juste à mettre la longue que je
suis prête à vous entendre.

Peut -être parce qu 'on réunirait deux
des meilleurs avocats en ville.

Un dream team.

Peut -être aussi parce qu 'elle a envie
de travailler dans une boîte où la

machine n 'est pas plus grosse que les
individus.

Tes institutions savent beaucoup de
choses, visiblement.

Avec Chaos, le timing serait parfait.

Si votre offre est sincère, c 'est vrai
que je suis disponible.

Qu 'est -ce que vous faites?

J'suis en retard, là, moi.

Il est quoi, Yali?

C 'est parce qu 'il risque de s 'en
tirer dans le cours d 'école.

Ben voyons donc, qu 'est -ce que c 'est,
ça?

Hé, t 'as comme une grosse touffe de
poils verts qui te sort des oreilles. C

'est bizarre, mon Dieu!

Ouais, mon amour, va me chercher un
rasoir. Faut couper ça. C 'est lettre, c

'est lettre au bout. J 'en ai même pas.

Tu l 'aimes pas, cette école -là, mon
amour?

Qu 'est -ce que tu dirais si on
retournait à ton ancienne école?

Tu sais quoi?

C 'est ça qu 'on va faire.

Ok.

Pat.

On va préparer. Vas -y.

On sera là.

Pourquoi t 'es là? Tu sais qu 'on n 'a
pas les moyens pour le privé.

Parce que moi, mes enfants, ils
manqueront de rien dans la vie.

C 'est clair, ça?

La lignée des mendiants, ça s 'arrête à
moi.

Tu vas le réinscrire à ses cours de
focus. Je vais parler à son coach, puis

vas voir qu 'il va l 'intégrer au
groupe, comme un enfant normal.

Bonjour!

Bon matin.

Allô?

Il y a un concert de l 'OSM ce soir,
voudrais -tu que j 'achète deux billets?

Depuis quand t 'aimes la musique
classique, toi?

C 'est pour cinq minutes.

Aller voir un concert avec quelqu 'un
qui prend ses textos et ses courriels,

m 'intéresse pas tellement.

Je vais le fermer, je te promets.

De toute façon, je ne répète pas ça.

Allô? Pat fait dire de rappliquer au
bureau au PC.

Pourquoi?

Ben, je sais pas. Moi, je fais juste les
messages.

OK.

Hum.

Mais vous, là, vous appelez pourquoi?

La nouvelle est exceptionnelle. Alors,
Julie, êtes -vous vraiment la meilleure

candidate disponible? Regarde, là, j 'ai
le temps de faire la petite.

Pat, je suis pas un câble, là.

C 'est quoi, l 'affaire?

Toi, là, je sais pas ce que t 'avais
hier, mais Denoncourt, elle va être là

après le meeting avec Kéas.

Denoncourt, ça peut s 'attendre un peu,
là, le temps qu 'on fasse le tour des

autres avocats disponibles en ville.

Denoncourt, t 'es genre une quinzaine de
clients qui la suivent, là. Maintenant

qu 'elle a mordu à l 'hameçon, moi, il
faut pas que j 'arrête de mouliner,

comment dire.

T 'as -tu un problème avec ça?

Non. Bon, c 'est ça.

Empêchez l 'embauche de Marie Denoncourt
dans notre cabinet.

Changer une décision professionnelle.

Entrez à l 'aide du clavier la date du
voyage en commençant par le mois suivi

jour désiré.

31 mai 2016.

Pour confirmer, faites -le 1.

En raison d 'une insuffisance de fonds
sur la carte de crédit, il est

de traiter votre demande.

Je sais pas, moi, on prend ça comme une
avance sur mes dividendes.

Ça file. C 'est un trop gros montant.

Hein, tu?

Les boys, vous sortez trop d 'argent
pour ce qui rentre.

Allez -y, go.

Pat.

Pour le non -cours, on peut -tu
envisager quelqu 'un d 'autre?

Le non -cours, c 'est pas loin d 'un
million de chiffres d 'affaires de plus

année. On est vraiment en train de
discuter de parfait côté de ça.

Je sais.

Peux -tu coucher avec mon hostie?

Non, non.

Mais c 'est compliqué.

Ok, si t 'as pas couché avec, c 'est
quoi le problème?

Mais non, il faut pas coucher avec.

Alors, tout va bien?

Alors, vous avez devant vous les copies
des contrats d 'acquisition pour les

différentes propriétés. Il en manque un
seul.

Question d 'argent pour le dernier.

Euh, non, de temps.

Vous comprenez notre besoin de régler
rapidement.

Bien sûr.

Bon, ça correspond parfaitement à ce qu
'on s 'est entendu.

Il y a juste qu 'au contrat de Mme
Chabot, c 'est ainsi que c 'est CA

International qui fait l 'achat. Alors
que ça devrait être CA Canada qui fait

les achats.

On ajoutera un addenda.

Evelyn a fait une erreur de
transcription, mais le reste était

Le client me dit, va -t -on devoir
repasser derrière vous chaque fois? C

parfait, ça?

C 'est à toi de contre -vérifier tout.
On pense pour des amateurs, là.

Hé!

C 'est quoi le nom qui a été écrit?

Ah ouais, j 'avoue, je me suis pas
forcée sur celle -là.

Euh... C 'était un homme avec une grosse
voix.

C 'est... Roque. Marie, je te présente
Evelyne, ma tuteur adorée, mais c 'est

aussi notre technicienne juridique.
Evelyne, je te présente la réputée

nos cours, probablement la future
associée de notre cabinet.

Ça fait plaisir de vous rencontrer.

Enchantée.

Entendez -moi dans la salle de réunion,
j 'arrive tout de suite.

Allô? Bonjour.

C 'est un conjoint?

Oui. Alors, gentil.

Est -ce qu 'il y a un malaise que je
devienne associé?

Non, non.

Pourquoi?

Non, c 'est juste qu 'on ne s 'était pas
reparlés depuis la dernière fois, puis

je me demandais s 'il y avait un froid.

On est des adultes, Philippe.

Des professionnels.

Si ça se peut, pour toi, votre offre m
'intéresse vraiment.

Ça me permettrait de passer plus de
temps avec ma fille.

Alors, je t 'ai fait imprimer les états
financiers du cabinet.

D 'accord. Pour que tu vois d 'où tu t
'embarques.

Donc l 'endormi, c 'est arrivé.

Il y a des connexions plus tard ? Oui,
excusez -moi.

J 'y arriverai pas, là. Je suis nulle,
on perd notre temps.

Continue, on y est presque.

C 'est trop long.

Non.

Je voulais te faire une surprise. Je me
dis qu 'on pourrait aller manger

ensemble.

Je suis nulle.

Ah, il n 'y a pas de problème. Je t
'attends.

T 'en fais trop.

Quoi? Pourquoi t 'en fais autant depuis
deux semaines?

Parce que je suis à toi, je veux faire
les choses correctement. J 'imagine qu

'elle embauche le mari de nos courses
pour que tu tiens à moi.

Tu vas pas revenir avec ça. Il s 'est
rien passé avec elle. Puis comment je

pourrais savoir, moi? Tu veux jamais en
parler comme si t 'avais quelque chose à

cacher. Comment je peux avoir confiance?

Confiance?

Moi, je t 'ai fait confiance avec Kéas.

Puis toi, t 'as boité.

fait une erreur. Tu t 'en foutais de la
job?

Non! On a dit que je pouvais répéter
pour mon audition, puis toi, tu m

ce contrat -là.

T 'imposes?

Excuse -moi de t 'avoir mis sur le
premier mandat d 'une compagnie qui nous

de la barbe financièrement.

C 'est pas avec ton salaire de
musicienne qu 'on va payer notre maison

dettes, hein?

Surtout que t 'as l 'air tellement bonne
là -dedans, tu veux même pas jouer

devant moi.

T 'as pas à dire, mon avenir est assuré,
j 'ai pas à m 'inquiéter.

Pour qu 'un gars comme toi ait personne
dans sa vie, il doit y avoir une erreur

de fabrication.

Alors, what you see is what you get.

C 'est dangereux.

Ah bon ? Je prétends bien mourir.

Pour pouvoir flusher ma marde, y 'a plus
d 'eau.

T 'as bu?

Une bière ou deux avec les gars après la
zone.

C 'est normal, on réserve un bar. Mais
non. Joue -moi pas le numéro d 'une ou

deux bières, c 'est normal.

Faut dire à mon boss que t 'es
alcoolique à ma première semaine.

J'suis correct, là.

Pas dans le pas. Passe -moi un pain.

André, j'suis curé de te ramasser.

En plus, j 'aimerais pas mieux que ça
soit moi qui te ramasse.

C 'est moi, le grand frère.

Penses -tu que j 'aimerais pas être
capable de rénover un bar pis dire «

Excusez, les gars, je vois plus, j 'ai
un problème avec ça.

» Ah, personne sait où.

Je vois pas.

Ah, c 'est ça.

T 'es venu ici pour te cacher de Karina
pis ton agent de probation, hein.

Je vais dormir, c 'est ça.

Je dérangerai pas.

Demain matin, vous vous levez pis je
vais être parti.

T 'es pas sérieux?

Ma peine.

J 'en ai déjà fait une partie.

Désolé, je m 'excuse.

J 'en ai déjà fait une

partie.

Désolé, je m 'excuse.

C 'est pour le lift, mais ça va être
beau.

C 'est correct pour me rendre.

C 'est fait.

Excusez -moi tout le monde.

Il est trop engueu pour vous le dire,
mais André est alcoolique.

Il est contraint de la sobriété pour
garder le droit de revoir sa fille.

Donc, je sais que ce n 'est pas évident
dans un bar, mais si c 'était possible

de ne pas l 'inciter à boire ou lui en
offrir, ce serait cool.

Je vous remercie. Bonne journée.

Merci. Merci beaucoup.

C 'est tout. C 'est parfait comme
appartement, mais moi, je n 'ai pas les

de me payer ça.

Pas de trouble. Le cabinet s 'en charge.

Hein? Oui.

Tu as sauvé deux heures de route par
jour comme il faut. Donc, tu n 'as plus

retard. Oui, on dort. C 'est bien trop
bien.

Ça n 'a pas d 'allure. Des
réceptionnistes de ta qualité, ça ne

rues. Pour nous, c 'est un gros plus de
t 'avoir.

Voyons, donc, tu es spécial.

Tu es spontané.

Tu es dynamique.

Jovial.

Ça m 'amène des choses.

Est -ce qu 'il y a quelque chose que tu
peux faire pour te remercier?

Je peux -tu t 'offrir un verre de vin
avant de commencer à te présenter mes

excuses?

Si je te demande si ça s 'est bien
passé, est -ce que j 'en fais trop?

qui a approché Delonco.

Si tu te souviens, lui, il était pas au
courant... Au courant de quoi?

Raconte donc.

Au courant... que ça te mettait mal à l
'aise.

Delonco revient avec tes clients.

Je me dis que cet argent -là pourrait
servir à engager quelqu 'un d 'autre

te remplacer. Tu pourrais faire plus de
musique.

Je sais que t 'es con.

J 'aurais dû te le dire.

Je suis désolé.

Ok, toi, venir m 'infantiliser de même
devant tout le monde, regarde. T 'étais

pas capable de le dire, je l 'ai juste
dit à ta place. Mais sais -tu quoi, je l

'ai sacré là, ta job d 'apiteux.

Et je vais m 'arranger pour qu 'ils te
reprennent. Moi, j 'ai donné ma parole à

Karina. Je m 'en crie.

Ah, parce que toi, ça te dérange pas de
pas revoir ta fille pendant six mois, un

an?

C 'est toi que je veux plus voir.

Tu te souviens, voyage, il y a trois
ans?

Je voulais te demander, mais j 'ai
choqué.

Le moment était parfait, mais j 'ai... J
'ai figé, puis...

C 'est vrai que tu m 'aimais pas assez.

Non.

Non, c 'est pas ça.

Mais j 'ai eu peur.

Aujourd 'hui, je m 'engueule. C 'est ça
que tu fais ce matin ? Après ma

portraiture pas bonne ? Après que la
grande crise dont tu veux jamais parler

revienne dans le paysage ? T 'as raison,
Philippe.

Ma maman est vraiment parfaite.

C 'est la façon d 'éviter qu 'on se
quitte.

Allô Marie, c 'est Philippe.

Écoute Marie, j 'ai menti.

Il y a un mal -être.

Ce ne sera pas possible que tu deviennes
associé au bureau.

Je suis désolé.

Excuse -moi pour tantôt.

J 'ai vraiment pas choisi le meilleur
moment pour te reparler de... de notre

voyage.

La réaction était proche.

D 'habitude, c 'est moi qui ai réaction
proche.

Deloncourt viendra pas travailler ici.

J 'ai parlé.

Ah, t 'es correct avec ça.

Bah, la gueule.

La vie bougonnée a changé d 'idée.
Désolé.

Allô ?

Marie ? Ah, mais moi, c 'est pas ça que
je veux,

là. Rêve ici.

Avec les trocs pis tout.

C 'est l 'accroît plus vivable.

Mais non, oui, tout le monde a vendu,
là.

Vous m 'offrez combien, là?

Pour vous, on est prêts à aller jusqu 'à
190 000.

Plus que votre voisin.

Pourquoi tu ne m 'as pas parlé de ton
plan avec la répétitionniste?

Je ne t 'aurais pas approuvé.

Il est rendu grave.

Moi, quoi?

Tu sais qu 'il y a une 30 000 $ de
commission.

Hier, ça ferait 200 000 $ pour lever
Bougonnet aussi, tu sais.

Tu ne serais pas honte de fourrer le
pauvre monde pour une compagnie qui

hein? J 'ai besoin d 'argent pour partir
une semaine à la campagne.

Là, là?

Ça va pas bien avec Evelyne et je ne
veux pas la perdre.

Écoute à moi qu 'on demande à De
Noncourt de rentrer plus tôt.

Ouais, ça, c 'est l 'autre affaire dont
je voulais te parler.

Quoi? Je l 'ai appelée pour lui dire qu
'elle ne pourrait pas travailler avec

nous autres. Attends, attends, t 'as
fait quoi, là?

C 'est compliqué, mais ça ferait de la
peine à t 'en faire.

Moi que t 'as pas fait ça. Moi que t 'as
pas fait ça. Moi que t 'as pas fait ça,

Kralis.

Kralis!

Tu réalises -tu les efforts que je fais,
moi, pour faire rouler notre business?

Pour aller chercher de nos cours?

Tu m 'en donnes une grosse, quand même,
Kralik.

André? Salut, c 'est ton frère.

Regarde, j 'ai pas voulu te faire honte,
j 'ai juste voulu t 'aider.

Rappelle -moi s 'il te plaît, pour qu
'on soit des mois sans se parler.

Ouais.

Écoute, t 'es un petit peu malade au
bureau, là. Parle -moi de ton voyage la

semaine prochaine.

Tu me niaises, je suis à l 'aéroport.

Sandra, la fille de Kéas, elle dit
quelque chose d 'important à me dire. Je

pas si t 'es enceinte, t 'as vu qu 'on
se marie ou qu 'on déménage ensemble,

mais j 'ai besoin que tu prennes le lit
de ces prochaines rencontres, j 'attends

qu 'elle se calme la passion un petit
peu. Ouais, mais c 'est que t 'as une

femme pis des enfants.

Pis faut que je m 'occupe de Julie
aussi, t 'avais raison, c 'est pas tout

fait la meilleure candidate.

Fait que, comme tu m 'en dois une grosse
pour l 'affaire de Marie Denonco, ben

je la prendrai là et je te demanderai de
rester.

Non, je peux pas.

Phil, tu fais chier.

Hé.

Hé, voyons.

Maudit cri d 'économique.

Mais si jamais la situation se replace,
je te jure, je te jure, la première qu

'on appelle, la première.

C 'est toi.

Et bien, aujourd 'hui... Attends,
attends, attends.

Je veux te dire quelque chose avant.

Dans la vie, ne me vois pas avec quelqu
'un d 'autre que toi.

Mais?

Donne -moi une chance.

J 'essaie de te dire quelque chose de
difficile pour moi et tu me coupes.

-moi.

J 'ai le sentiment que je ne serai
jamais à la hauteur.

Tu ne veux plus?

Non. Oui, oui.

Oui.

C 'est juste... Je veux trouver une
solution pour arrêter de me sentir

dévalorisée quand je suis avec toi.

Dévalorisée? Pourquoi tu me souviens
pas?

Moi aussi.

Je me sens... Je me sens comme de la
marde, parce que j 'ai l 'impression que

n 'as pas de valeur.

Mais voyons donc, ça sort d 'où, ça? Tu
réponds au téléphone quand j 'ose jouer

devant toi.

Non, mais c 'était une urgence.

Oui, mais c 'est toujours une urgence.

Puis tu ne m 'as jamais redemandé de
jouer.

en plus d 'essayer d 'entendre l
'histoire avec elle.

La façon... La façon dont tu m 'as parlé

d 'elle, Céleste, je pense que c 'est
pire que tu t 'avais couché avec.

Pour me rassurer, tu m 'as dit que c
'était rien passé avec elle.

Et que c 'était juste de la séduction.

Et que c 'était pour te prouver à toi
-même et avoir de la valeur à ses yeux.

'est vrai.

Oui, mais parce qu 'elle est tellement
excellente que même.

Non, ça n 'a rien à voir. Tu sais
comment je me suis sentie, moi?

J 'en ai tellement voulu, mon amour.
Puis on dirait que je m 'accroche à

niaiserie que tu fais pour te faire des
reproches.

J 'essaye de me retenir.

On dirait que je ne peux pas m 'empêcher
de te le faire payer.

Me faire payer quoi?

Je n 'ai rien fait avec elle.

Mais ne pas pouvoir se regarder sans
moi.

Je t 'ai souvent pensé que tu t 'en
voulais.

Non.

Je ne suis pas capable de te dire que je
t 'aime trop.

Je t 'en ai tellement voulu que je t 'ai
trompé.

Non,

arrête. Là, je te le dis parce que c
'est avec toi que je veux passer le

de ma vie.

Il fallait que je te le dise avant que
je te le dise lui.

OK.

T 'es contente?

Non, non, t 'es contente? Tu l 'as eu ta
revanche. T 'es allée plus loin que

moi, t 'as gagné. Bravo!

T 'aurais pu me le dire avant qu 'on
mette 10 000 piastres dans un voyage

le sud.

Philippe!