subtitlecat.com

All language subtitles for Noc, która wraca

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,110 --> 00:00:05,910 Choć zawsze gdzieś obok Jakby tak miało być 2 00:00:05,910 --> 00:00:12,350 Dwa małe światy Jeden 3 00:00:12,350 --> 00:00:18,890 wspólny rytm Zaczęło się dawno zanim 4 00:00:18,890 --> 00:00:25,610 wiedzieliśmy cokolwiek Zanim ten chaos dostał imię my Ty 5 00:00:25,610 --> 00:00:32,600 trochę ogień, ja trochę upór I jakoś razem składamy się w ten 6 00:00:32,600 --> 00:00:39,200 Czasem milczymy godzinę za długo Czasem mówimy o 7 00:00:39,200 --> 00:00:46,020 jedno zdanie za dużo Ale gdy noc już wycisza ten dzień To wiem, 8 00:00:46,020 --> 00:00:48,960 że jest i wszystko ma sens 9 00:00:50,540 --> 00:00:57,440 Nie jesteśmy łatwi, nie umiemy w idealnie Ale w tym wszystkim znamy 10 00:00:57,440 --> 00:01:03,680 się naprawdę Nie zawsze jest leśko, nie zawsze jak w filmach 11 00:01:03,680 --> 00:01:09,760 Czasem za głośno, czasem za cicho Ale w tym hałasie 12 00:01:09,760 --> 00:01:10,980 odnajdujecie 13 00:01:12,680 --> 00:01:18,920 I wiem, że to jest nasze miejsce. Dwa różne zdania, jedno 14 00:01:18,920 --> 00:01:25,440 spojrzenie, tysiące czeki jedno dostaje. I nawet jeśli 15 00:01:25,440 --> 00:01:31,720 świat nam powie stop, my i tak wybierzemy stop. 16 00:01:33,040 --> 00:01:39,980 Pamiętam momenty, które nic nie znaczyły, a dziś to wszystkim to mam. 17 00:01:40,620 --> 00:01:42,280 Drobne rzeczy. 18 00:01:42,560 --> 00:01:48,140 Nasze głupie rozmowy i śmiech, to wraca co dnia. 19 00:01:48,580 --> 00:01:55,280 Nie trzeba wielkich słów ani zbęd, bo wszystko już dzieje się gdzieś 20 00:01:55,280 --> 00:02:00,460 między nami. I nawet gdy trudno dogadać się, 21 00:02:00,620 --> 00:02:04,600 to i tak wracamy zawsze. 22 00:02:05,840 --> 00:02:12,420 Może właśnie o to chodzi, żeby nie było za prosto, bo to, co prawdziwe, 23 00:02:12,420 --> 00:02:14,460 dostaje najmocniej. 24 00:02:15,180 --> 00:02:21,380 Nie zawsze jest lepsko, nie zawsze jest firma. Czasem za głośno, 25 00:02:21,560 --> 00:02:26,980 czasem za cicho, ale słuchała cię, odnajduje cię. 26 00:02:27,800 --> 00:02:34,500 I wiem, że to jest nasze miejsce. Dwa różne drogi, jeden 27 00:02:34,500 --> 00:02:35,540 cię rusz... 28 00:02:35,850 --> 00:02:42,750 Trochę przypadek, trochę wybór Od tamtych lat aż po dzisiaj 29 00:02:42,750 --> 00:02:48,730 wiem Że chcę tu zostać Przy 30 00:02:48,730 --> 00:02:49,910 tobie 2448