All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E43 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

令子ちゃん! 令子ちゃん! 令子ちゃーん! うう…

だから どうしたの? 何事なの 冥子?

大変! 大変なのよお!

ちゃんと話して! なんで救急車なのよ?

それが…それがあ~!

誰かの身に 何かあったの? 泣いてちゃ分かんないでしょ!

ひっく…違うの…

私 ややこしい仕事 頼まれたから 手伝ってほしかったの~

一人で心細かった

だあああ~

あ…あのね… それだけのことで

いきなり人を サイレン鳴らしてる 救急車に押し込めて

泣きわめいたわけ? ええ!?

それだけだけど…

それだけじゃない! 怒っちゃいや~!

何事かと 思うじゃないのよ!

まあまあ 美神さん

令子ちゃん 怒ってる~

当たり前でしょう!

病院で 眠ったきり目が覚めないで 入院している女の子がいて

原因は不明なの

何かの霊の仕業じゃないかって 私が呼ばれたんだけど

調べてみたら ナイトメア らしいの~

なんですって!?

ナイトメア…

この少女は ある日 突然 バタッと倒れて

もう 2カ月間 グウグウ寝ております

医学的には 全く ホント~に 何も異常がない 健康体です

あらゆる検査をしましたが

ただ眠っているとしか 考えられません

異常がないのに 2カ月間も眠ってるんですか?

しかし この最新鋭 医療機器によっても…

医学的な意味での 病気じゃないから 当然ね

こんな物 必要ないわ

あー! 現代医学の最後の砦がー!

精神寄生体の悪魔 ナイトメアの仕業ね

なんすか? その ナイトメアって

人間の夢に寄生して 精神エネルギーを食らう 悪魔なの

悪魔って!

払うのは 至難の業だと 言われているわ

ナイトメア… 高額の賞金が懸かった強敵よ

でも…ほっといたら この子は…?

精神エネルギーを 全部 吸い取られて死ぬだけね

そんなー! もったいない!

俺みたいな いい男と 恋をすることも知らんと

眠ったまま 死んでいくなんて~

邪魔よ! あっ!

何とか 除霊してみるわ

それじゃあ 賞金は 全部 私が頂くから

冥子は 助手ってことで ちゃんと見学しててよ?

次からは 一人でやってよね

だから 令子ちゃん好き~

へ…へへへ…白衣かあ…

これも いつになく新鮮だな~

美人霊能者に白衣着せて 除霊させるなんざ ええ?

おっさん 粋でげすなあ この! スケベおやじが! え?

うう~何を言う これは手術と同じこと!

白衣を着るのは当然だ!

うむう…

現代医学は 霊能力に敗北なんかしてなーい!

ふんっ…ふんっ!

だから セーラー服じゃなく 白衣を着てるんだー!

ふんっ! ふんっ! ふご…ふご…

う!? むー!

おっさん 静かにせんと 叱られまっせ

では ただ今から 最も難しいと言われる

精神寄生体 ナイトメアの 除霊処置を行います

で~ どうするの?

この被害者が死なない程度に パワーを たたき込んで

やつを いぶり出すのよ

危険じゃない~?

力を抑えながら 出し続けるのは

思いっ切り 攻撃するより ず~っと消耗するわよ~?

なら 自分でやってよ…

私の能力じゃ そうするしかないのよ!

怒らないでよ 令子ちゃ~ん

ったく…自分の方が

確実に ナイトメアと戦える能力を 持ってるくせに!

え?

冥子さんが?

ぐずぐずしないで! 始めるわよ

は~い!

天と地の間隙

生と死の はざま

人の夢に巣食う 忌まわしき悪魔よ!

正義と世の ことわりに従い その者を解放せよ!

ううっ…!

おお…!

う…うっ!

ヒ…ヒヒ…ヒヒ…

ヒヒーン アアアー‼

馬の面した悪魔かよ!?

さっさと その子から離れなさい!

ほっほっほっほっほ…

なかなか やるじゃない? お嬢ちゃん

しかも オカマだ!

でも それ以上やると この子が死んじゃうよ?

うっふっふっふ… それでも いいのかい?

それで 脅しをかけてるつもり?

ほっとけば どうせこの子は あんたに殺されるのよ?

今すぐ その汚い ずうたいを そこからどければ

魔界追放で 済ませてあげるわ!

さあ! どうするの!? 馬面野郎!

さすがね~ 令子ちゃん

あ…み…美神さん… 人の命を そんな勝手に…

悪魔との駆け引きってのは こうやるのよ

ウヒヒイイイイ!

あっ!?

消えた…

除霊に 成功したんですか?

分かんないわ…でも もう限界

はあ…疲れた…

あ?

美神さん!

う…ここは どこ?

あれ? お母さんは?

おお! 意識が戻った!

良かったわ~

成功したみたいね

お姉ちゃんたち 誰? 私 どうして…

大丈夫よ もう心配ないわ

はっ!

はっはっはっは…

ああ!

キャー‼ 令子ちゃん!

罠だったのか!

美神さん? 起きて! 起きてください!

ナイトメアが 取りついたの?

ダメだわ… こうなったら 目が覚めない

美神さん!

どうしよう…

えっ ちょっと待って? その目は何?

私に 何を期待してるの?

何ってね~ あんたも ゴーストスイーパーでしょうが!

令子ちゃんと 一緒にされても 困る~

私 自信ない~

でも さっき確か 冥子さんの方が

確実に ナイトメアと 戦う能力があるって 美神さんが…

うん! しかと聞いたぞ!

えっ でも~

お願いします!

それは だけど…

冥子さんなら きっと… ね? 横島さん

こうなったら もう 目覚めのキスをして…

やめたまえ! 君がやるのは医師法違反だ!

現代医学の名において 男やもめの 私が…

こ~んな時に 冗談は やめてくださーい!

だああー! おキヌちゃん! おい! 落ち着いて! ああ!

このまま 放っておいたら 美神さんは…

美神さんは…!

うっ…

分かったわ おキヌちゃん

いつもいつも 令子ちゃんを頼りにしてきたけど

今は私が しっかりしなくちゃ いけないのね!

冥子 やる! 令子ちゃんみたいに 強くなるわ!

冥子さん!

横島ぁ! あっ…はい!?

今から あんたは 私の犬で奴隷で助手なのよ

時給255円で 手伝いなさいね

ほーっほっほっほっほ!

モノマネしても しょうがないでしょお!

ハイラちゃん

これから みんなで 令子ちゃんの夢の中へ 入りま~す

いくわよ

ゆ…夢の中って… どういうことっすか?

ああー! まだ 心の準備がー!

六道冥子の操る 式神十二神のうち ハイラは

人の夢の中に 自由に入り込める 能力を持っているのであーる

美神が 冥子の方が確実に ナイトメアと戦えると言ったのは

このことだったのであーる

うわあ…わああ~!

な…なんだー!?

羊が1匹…羊が2匹…羊 3匹…

ハイレグの おねーさんが4人… ハイレグの おねーさんが…

次は 私たちよ

おキヌちゃんは 私の霊波に合わせて ついて来てね

用意は いい? はいっ!

謎だ…

現代医学でも 解明できない謎だー!

こ…ここは…

心配しないで ハイラの精神感応力で

私たち 同じ夢の中に入るところよ

ほ~ら 見えてきた

あれが 令子ちゃんの夢よ

美神さんの 夢…?

わー!

きゃああー!

着いたんですか?

ええ でもここは まだ ほんの入り口なの

美神さんの夢の 入り口?

あの建物が 令子ちゃんの心らしいわね

あの中の どこかに ナイトメアがいるはずよ

見つけ出して やっつけるのよ!

おお…! なんか よく分からんが 危険な戦いの予感が…

どうやって 中に入るんですか?

美神さんの心か~ さすがに ガードが堅そうっすねえ

大丈夫よ 令子ちゃんは お友達ですもの

令子ちゃーん! 入~れ~て~

ひどい… 私たちの友情は うそだったの?

あの美神さんが

そんな簡単に 他人に 心を開くとは思えませんけどね

はっ!?

ガルルルル…

うわあ! ヒョ ヒョ…ヒョウ!

ハイラちゃん!

ガアー! うわ!?

跳ね橋が 下りました!

美神さんの心の 入り口が…

ひょっとして…この子…

令子ちゃん…? 令子ちゃんなのね!?

ええっ? まさか…

危ない!

令子ちゃん! やっぱり 令子ちゃんだわ!

でも なんで…?

ナイトメアに取りつかれた時

心の一部を切り離して 私たちを待ってたのよ

こ…これが美神さん? 変わり果てた姿に…

正確には 令子ちゃん本人とは すこ~し違うけど

あの 豊かな胸も! あの くびれた腰も!

ナイスなヒップも なくなってしまうなんて!

俺の楽しみが 全く ないじゃないかー!

ガルルル…

「ついて来い」って 言ってるみたいですよ?

行きましょう

ナイトメアの居所に 案内してくれるわ

外から見た時は ただの城壁だったのにな

中は 不思議な所ですね

はぐれないでね

人間の心の中は 複雑で危険な ジャングルみたいなものよ

迷ったら出られないから

俺は 今…おそらく誰も のぞくことの できなかった

美神さんの心の中にいるのか?

なんか 興奮してきちゃったなあ~

ガルル…

あっ いやいやいや へっへっへっへ…

わー! ドアがいっぱい

令子ちゃんの記憶や思考が 中に入ってるのよ

プライバシーだから 開けちゃダメよ?

プ…プライバシー!?

ああっ…くくっ… へへへ…

ナイトメア!?

それ以上やると この子が 死んじゃうよ? ひひひっ…

それで 脅しをかけてるつもり? 馬面野郎!

さっきの記憶かあ なんだい…

わー! すいっ…すいませーん!

すみません!

この辺は ごく最近の記憶みたいねえ

も…もう しません! ホントです ホントです!

ごめんなさいー!

だから 食べないで~

ん?

こっちのドアは

「絶対立入禁止」に なってますよ?

おおおー!?

美神さんの 絶対 見せられない 秘密だってー!?

ああー‼

ああ ごめんなさ~い!

あっ…ああー! やめてー!

令子ちゃん 本気で怒ってる…

どんな秘密だったんだろう…

ああ!?

ガルルル…

ナイトメア!

そ…それに…

美神さんの影法師!

思い出して ほしいのであーる

影法師とは 小竜姫との出会いの時 登場した

美神の霊格 霊力を そっくり取り出して形にした

分身なのであーる

ガルルルル…

令子ちゃん…!

ほっほっほっほっほ…

なかなか面白い能力を 持ってるようじゃない?

人間が 夢の中へ 僕を倒しに来るとはねえ

こいつを倒したら 相手してあげてもいいわよ?

ほーっほっほっほっほ!

まあ せいぜい がんばって 僕の居所に たどり着くことね

ほっほっほっほっほ…

グワー!

待ちなさい! この…

なんて言うんだっけ? 令子ちゃ~ん…

ガルル…

そうだ! この馬面野郎!

もう 行っちゃいましたよ?

ほーっほっほっほっほ! 逃げ足が速いやつねえ

や…やばい!

令子ちゃん!

ああああー!

ぐわあああー!

ど…どうするんです!? 冥子さん…

ああ…あああ…!

ハイラちゃん! お願い!

きゃあああー!

はっ…ダメだわ!

ハイラちゃーん!

ダメージを与えると 令子ちゃんが死んじゃう!

なんて ひきょうな野郎… いや オカマだ!

さあ どうするのかな? ほっほっほっほっほ!

グワー‼

そっか…令子ちゃんが 自分で 令子ちゃんを やっつければ…

でも こっちの美神さんは 圧倒的に不利ですよ?

なんとか 加勢しないと!

うっ! 横島さんも手伝ってー!

て…手伝うったって…

ハイラ!

うわ!

あああー!

がーちょ~ん でんがな!

ああ!? なんで 俺の影法師まで!

また出番が 来ましたがな~

全国のファンの皆さん いつ出るか いつ出るか思って

しびれ切らして 待ってはったん ちゃいまっか~?

お待っとうさ~ん

だー! もう引っ込め このー!

お前が出て来ると もう 俺が目立たんだろ この!

やいてんのかいな? ファンレターかてな

わしの方が ぎょうさん来てんねんで~

大阪のヒロミちゃーん! 今度 デート しまひょなー!

こ…これが 自分かと思うと…

うわああー! ううっ…

グルルル… グワー!

早く! みんなの霊能力で抑えるのよ!

え~ わし嫌や そんな危ないこと

あいたっ! あいたたた! わ…分かりました

ホントに 分かりましたか?

分かりましたがな~

その代わり 今度こそ 美神さんのパンツ もらいまっせ?

うわあああー!

横島さん! 早く!

もう ヤケじゃー! やったんどー!

乳もみ攻撃~!

ええ乳 してまんなー!

チャンスでっせ!

美神さん! 今です!

グワー!

やった~!

わー! やりましたがなー!

パンツ いただきや~ あははー! あは~は…

あいて!

う…う… えへへへ…パンツ…

やりましたね!

ホント! やっつけたわ!

横島くんも けっこう霊能力が たくましいじゃないの

あ…あははは…

こう見えたって 健康な男っすよ 僕は

冥子さん

美神さんの影法師 なくなっちゃったんですか?

これから先…霊能力は?

大丈夫~ 令子ちゃんが 自分で封じただけですもの

ナイトメアを やっつければ 元に戻るわ

ガーウ!

こ…この階段は…!

令子ちゃんの深層意識に 通じる穴ね

あいつ これに近づけまいと したんだわ

グルルル…

行きましょう 冥子 だんだん自信がついてきた!

むふふふふ… 美神さんの心の奥底か

行かんわけには いくまい

私たちが きっと助けて あげますからね

美神さん!

人間の夢に寄生して 精神エネルギーを食らう悪魔

ナイトメアに 取りつかれてしまった 美神

それを救おうと 美神の夢の中に侵入した

冥子と横島 おキヌたちは

果たして 美神を救い出すことが できるのであろうか?

いまいち不安な このメンバーで 次回へ 続くのであーる

こら~! 馬面のナイトメア!

令子ちゃんの分身を操って 攻撃するなんて

ひきょう者の することよ~

いえ だから… あいつは ひきょう者なんですって!

ええ? お馬さん そうなの?

ゴーストスイーパー美神 「地獄のナイトメア」

待ってて 令子ちゃん 今 助けてあげるから!

♬~(フラメンコの演奏)

(ため息)

(佐々木貢)俺なんか… 死んだ方がいいんだよ…。

♬~(フラメンコの演奏)

死ぬさ… 死んでやるんだよ…。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.