All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E42 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:20,962 --> 00:02:23,932 このテレビを見ている 女の子たち諸君 2 00:02:23,932 --> 00:02:27,936 今年もまた バレンタインデーが やってきたのであーる 3 00:02:27,936 --> 00:02:31,936 もう君たちの好きな男の子に チョコはあげたかなー? 4 00:02:40,932 --> 00:02:42,932 こんにちはー 5 00:02:43,935 --> 00:02:45,935 厄珍さん 6 00:02:47,922 --> 00:02:50,925 厄珍さん? 7 00:02:50,925 --> 00:02:54,925 いないのかしら あら? 8 00:02:56,931 --> 00:03:00,931 「ゴーレムの作り方」 ドクター・カオス 9 00:03:02,937 --> 00:03:06,925 だー! もうダメアルよー‼ 10 00:03:06,925 --> 00:03:10,929 せっかくバレンタインデーを 見込んで作ったチョコなのに 11 00:03:10,929 --> 00:03:12,931 チョコなのに チョコなのに! 12 00:03:12,931 --> 00:03:16,935 だあああ チョコなのに~ 13 00:03:16,935 --> 00:03:18,937 厄珍さん? 14 00:03:18,937 --> 00:03:20,939 お… おキヌちゃん… 15 00:03:20,939 --> 00:03:22,924 どうしました? 16 00:03:22,924 --> 00:03:24,924 よくぞ聞いてくれたアル 17 00:03:25,927 --> 00:03:28,927 実は新商品のチョコを 作っていたアルよ 18 00:03:30,932 --> 00:03:32,934 これが そうですか 19 00:03:32,934 --> 00:03:34,936 そうアル 20 00:03:34,936 --> 00:03:36,938 女子高生相手に バカ売れするチョコを 21 00:03:36,938 --> 00:03:38,940 考案していたアルよ 22 00:03:38,940 --> 00:03:41,926 しかしチョコを作るのに 一生懸命で 23 00:03:41,926 --> 00:03:44,929 今日がバレンタインデーで あることを 24 00:03:44,929 --> 00:03:46,931 すっかり忘れていたアルよ! 25 00:03:46,931 --> 00:03:50,935 今からじゃもうダメアル 無理アル 間に合わないアルよ! 26 00:03:50,935 --> 00:03:52,937 とほほ… 27 00:03:52,937 --> 00:03:54,939 そんなに 気を落とさないでください 28 00:03:54,939 --> 00:03:56,925 そのうち きっといいことがありますよ 29 00:03:56,925 --> 00:03:58,925 おキヌちゃん… 30 00:03:59,928 --> 00:04:01,930 はっし! 31 00:04:01,930 --> 00:04:04,933 あの ところで バレンタインデーって何ですか? 32 00:04:04,933 --> 00:04:07,936 だああああ‼ 33 00:04:07,936 --> 00:04:09,938 何か! おキヌちゃんは バレンタインデーを 34 00:04:09,938 --> 00:04:11,940 知らないアルか? はい 35 00:04:11,940 --> 00:04:14,926 バレンタインデーとは 年に一度 36 00:04:14,926 --> 00:04:18,930 女の子から好きな男の子に チョコをプレゼントして 37 00:04:18,930 --> 00:04:20,932 だはーい! 38 00:04:20,932 --> 00:04:24,936 愛を告白する日アルよ ウヒョヒョヒョヒョ! 39 00:04:24,936 --> 00:04:28,940 女の子から男の子へ チョコをプレゼント… 40 00:04:28,940 --> 00:04:30,942 そういうことアル 41 00:04:30,942 --> 00:04:32,927 そして 今日がバレンタインデー 42 00:04:32,927 --> 00:04:34,929 だからもう これ 捨てるしかないアル 43 00:04:34,929 --> 00:04:36,931 いたたたたっ! 44 00:04:36,931 --> 00:04:38,933 もう この こんチクショウ~! 45 00:04:38,933 --> 00:04:41,936 ちょっと待ってください 46 00:04:41,936 --> 00:04:43,938 よかったら これ 私にくれませんか? 47 00:04:43,938 --> 00:04:46,938 え? いいけど どうするアルか? 48 00:04:47,942 --> 00:04:49,942 秘密です 49 00:05:03,942 --> 00:05:05,942 ああ… ああ… 50 00:05:07,929 --> 00:05:09,929 ゲッ! きたねえな 51 00:05:10,932 --> 00:05:12,934 ぐおっ…が…がはっ 52 00:05:12,934 --> 00:05:15,934 うっとおしいんだよ メシがまずくなる 53 00:05:16,938 --> 00:05:19,941 今月は出費が激しすぎてな 54 00:05:19,941 --> 00:05:22,944 おとといからなーんも 食っとらんのだよ 55 00:05:22,944 --> 00:05:25,930 あーそう 貧乏は罪だよな 56 00:05:25,930 --> 00:05:28,933 俺 もう死ぬかもしれん… 57 00:05:28,933 --> 00:05:31,936 頼むから卵焼きでもさあ… 58 00:05:31,936 --> 00:05:33,938 大根のきれっぱしでも いいから! 59 00:05:33,938 --> 00:05:36,941 一口ちょうだい お願い~ 60 00:05:36,941 --> 00:05:38,943 はあ 仕方あるまい 61 00:05:38,943 --> 00:05:40,929 貧困にあえいでいる友を見て 62 00:05:40,929 --> 00:05:43,932 人間として 黙っているわけにはいかない 63 00:05:43,932 --> 00:05:46,932 メ… メガネ! お前っていうヤツは…! 64 00:05:48,937 --> 00:05:50,939 その代わり 65 00:05:50,939 --> 00:05:52,941 あ? 66 00:05:52,941 --> 00:05:55,941 ここで3べん回って ワンと鳴け 67 00:05:57,929 --> 00:06:00,932 欲しいんだろ? だったらワンと鳴けよ~ 68 00:06:00,932 --> 00:06:02,934 ほれほれ~ 鳴け~鳴け~ 69 00:06:02,934 --> 00:06:04,936 この人でなし! 70 00:06:04,936 --> 00:06:06,938 卵 一切れごときにな 71 00:06:06,938 --> 00:06:09,941 人間としてのプライドを 捨ててたまるかってんだ! 72 00:06:09,941 --> 00:06:11,943 お前なんかに頼まなくったってね 73 00:06:11,943 --> 00:06:15,930 恵んでくれる真の友は たーくさんいるんだよーだ! 74 00:06:15,930 --> 00:06:17,932 お願い! 一口 ねっ! ほんのちょっとでいいからさ 75 00:06:17,932 --> 00:06:20,935 弁当のふたでいいからさ! ぺろぺろさせて! 76 00:06:20,935 --> 00:06:22,937 神様 仏様 お願い 77 00:06:22,937 --> 00:06:24,939 ねっねっ ぺろぺろでいいから 78 00:06:24,939 --> 00:06:26,941 ちょっとねえ ねえ いいでしょ? 79 00:06:26,941 --> 00:06:28,941 すでにプライド捨てとるわ あいつ 80 00:06:29,944 --> 00:06:33,931 この薄情もん! お前ら全員なあ 81 00:06:33,931 --> 00:06:36,934 鬼だ! 悪魔だ! 82 00:06:36,934 --> 00:06:38,936 いーよーだ 83 00:06:38,936 --> 00:06:41,939 きょうは美神さんから 給料もらえる日なんだよーだ 84 00:06:41,939 --> 00:06:43,941 お前らなんかよりな 85 00:06:43,941 --> 00:06:45,943 ずーっとずーっとうまいもん 食ってるんじゃ! 86 00:06:45,943 --> 00:06:49,931 ざまーみろ! あーはははっ! あーははは! 87 00:06:49,931 --> 00:06:51,933 あれだけパワーがあるなら 88 00:06:51,933 --> 00:06:54,936 当分の間 食べなくても 死にはせんな 89 00:06:54,936 --> 00:06:56,938 腹減った~ 90 00:06:56,938 --> 00:06:58,940 若いうちは ありがちよね 91 00:06:58,940 --> 00:07:02,940 横島くんって いつ見ても 青春してるって感じよね 92 00:07:06,931 --> 00:07:08,933 何なに? 93 00:07:08,933 --> 00:07:13,938 最後に食べてもらいたい人の 名前を 3回唱えるのね 94 00:07:13,938 --> 00:07:18,943 横島さんに食べてもらいたい 横島さんに食べてもらいたい 95 00:07:18,943 --> 00:07:21,943 横島さんに食べてもらいたい 96 00:07:30,938 --> 00:07:34,942 はあ 事務所までの交通費210円 97 00:07:34,942 --> 00:07:36,944 残ったお金が150円か 98 00:07:36,944 --> 00:07:38,946 はっ? 99 00:07:38,946 --> 00:07:40,948 給料アップ 転職作戦か 100 00:07:40,948 --> 00:07:42,934 いや まあ確かに俺だって 101 00:07:42,934 --> 00:07:44,936 他のバイトを探そうって 考えないわけじゃないんだよな 102 00:07:44,936 --> 00:07:46,936 しかし… 103 00:07:48,940 --> 00:07:50,942 おキヌちゃん おかわり! はい 104 00:07:50,942 --> 00:07:55,947 あんたね 3杯目は そっと出したらどうなの? 105 00:07:55,947 --> 00:07:57,949 しかも… 106 00:07:57,949 --> 00:08:00,949 美神さーん こわ~い 107 00:08:02,937 --> 00:08:06,937 何だかんだ言っても スキンシップの回数は結構多い 108 00:08:08,943 --> 00:08:13,948 そして美神さんから発せられる ほのかな甘い香り クククッ 109 00:08:13,948 --> 00:08:15,933 テレビを見ている 良い子のみんなには 110 00:08:15,933 --> 00:08:17,935 分からないだろうがね 111 00:08:17,935 --> 00:08:20,938 これが また ものごっつー たまらんのだよ 112 00:08:20,938 --> 00:08:23,941 そして なぜか しょっちゅう 俺がいる時に 113 00:08:23,941 --> 00:08:25,943 風呂に入るのは もしかして… 114 00:08:25,943 --> 00:08:28,946 俺を誘惑して楽しんでいるんじゃ ないだろうか 115 00:08:28,946 --> 00:08:30,948 いや そうあってほしいなあ 116 00:08:30,948 --> 00:08:32,934 いや! そうに違いないような気がする! 117 00:08:32,934 --> 00:08:34,936 そうだろう うはは うははあ… 118 00:08:34,936 --> 00:08:36,938 たまんねえなあ~ 119 00:08:36,938 --> 00:08:39,941 たとえ時給255円だろうが 飢え死にしようが 120 00:08:39,941 --> 00:08:43,945 やめるわけにはいかないのだ こたえられん! アハハ アハハ… 121 00:08:43,945 --> 00:08:45,947 だははは… 122 00:08:45,947 --> 00:08:47,949 ママ あの人 一人で何かしゃべってるよ 123 00:08:47,949 --> 00:08:52,937 男の子はね みんな同じ苦しみを いつか味わうものなのよ 124 00:08:52,937 --> 00:08:54,937 だから そっとしておいてあげましょ 125 00:08:55,940 --> 00:08:57,940 うふ うふ うふ! あはは~ 126 00:08:58,943 --> 00:09:01,946 なぬー! 美神さんが旅行!? 127 00:09:01,946 --> 00:09:05,950 はい 精霊石が 新しく売り出されるとかで 128 00:09:05,950 --> 00:09:07,935 南アフリカとかいう所へ 行ってますけど 129 00:09:07,935 --> 00:09:10,935 南アフリカ? 130 00:09:12,940 --> 00:09:15,943 ひょ… ひょっとして 俺の給料預かって… 131 00:09:15,943 --> 00:09:17,945 ないよね? 132 00:09:17,945 --> 00:09:19,947 預かってません 133 00:09:19,947 --> 00:09:23,947 だああっ! そりゃあんまりだよ 美神さーん 134 00:09:25,937 --> 00:09:27,937 3億! 135 00:09:29,941 --> 00:09:31,943 3億5000万 136 00:09:31,943 --> 00:09:33,945 ちょっと あんた 少しは遠慮しなさいよ! 137 00:09:33,945 --> 00:09:36,948 何よ! あんたこそ もう5個も買ってんじゃないのさ 138 00:09:36,948 --> 00:09:38,950 うるさいわね! 139 00:09:38,950 --> 00:09:42,937 こうなったら4億よ いえ 4億5000万 140 00:09:42,937 --> 00:09:44,939 きったない女ね 141 00:09:44,939 --> 00:09:46,941 じゃあ5億! なら6億‼ 142 00:09:46,941 --> 00:09:49,944 今回の精霊石は 買い占められてしまうのか 143 00:09:49,944 --> 00:09:53,948 バブルがはじけたとはいえ おそるべしジャパンマネー 144 00:09:53,948 --> 00:09:55,950 7億! 8億! 145 00:09:55,950 --> 00:09:57,952 2人ともずるい~! 146 00:09:57,952 --> 00:10:00,938 私 まだ 1個も買ってないじゃないの 147 00:10:00,938 --> 00:10:02,940 そんなのイヤー‼ 148 00:10:02,940 --> 00:10:04,942 これは まずいわ 149 00:10:04,942 --> 00:10:08,946 うわ~ん いやーっ‼ 150 00:10:08,946 --> 00:10:14,946 わあああっ! ぎゃー! 助けてー‼ 151 00:10:16,938 --> 00:10:19,941 冷蔵庫も 空っぽ 152 00:10:19,941 --> 00:10:21,943 困りましたね 153 00:10:21,943 --> 00:10:24,946 日本はこんなにも 豊かだというのに 154 00:10:24,946 --> 00:10:28,950 だーっ! おれは あの時! あの時 どうして3べん回って 155 00:10:28,950 --> 00:10:30,952 ワンと鳴かなかったんだろうか 156 00:10:30,952 --> 00:10:34,939 ワンワン ワンワン! ワオーン‼ 157 00:10:34,939 --> 00:10:36,939 そんなに おなかがすいてるなら 158 00:10:38,943 --> 00:10:41,946 これでも食べててください 159 00:10:41,946 --> 00:10:44,949 うわー すごい量のチョコ 160 00:10:44,949 --> 00:10:46,951 これ おキヌちゃんが 作ったのかい? 161 00:10:46,951 --> 00:10:50,955 ホントのこと言うと 厄珍さんから もらってきたんです 162 00:10:50,955 --> 00:10:52,940 なぬー? 163 00:10:52,940 --> 00:10:55,943 あとはこの本を見ながら 私 作ってみたんです 164 00:10:55,943 --> 00:10:57,945 さっ どうぞ召し上がれ 165 00:10:57,945 --> 00:11:00,948 そんなもんが食えるか 何でですか? 166 00:11:00,948 --> 00:11:03,951 チョコはチョコでもね 厄珍とカオスが関わった時点で 167 00:11:03,951 --> 00:11:05,953 これはもはや食いもんでは ないのだよ 168 00:11:05,953 --> 00:11:09,941 だから食わん そんな… 169 00:11:09,941 --> 00:11:11,943 せっかく横島さんに 食べてもらおうと思って 170 00:11:11,943 --> 00:11:13,945 作ったのに… 171 00:11:13,945 --> 00:11:15,947 うううっ… 172 00:11:15,947 --> 00:11:18,950 横島さんが食べてくれない いや あの… だ だからさ… 173 00:11:18,950 --> 00:11:20,952 わああん! いや いや あの… 174 00:11:20,952 --> 00:11:22,954 あの ねえ? だから あの… おキヌちゃん ねえ 175 00:11:22,954 --> 00:11:24,954 あっ UFOだ! えっ! 176 00:11:25,940 --> 00:11:28,940 今のうちや! 横島さん ずるーい! 177 00:11:29,944 --> 00:11:31,946 よいしょっと! ハア ハア ハア… 178 00:11:31,946 --> 00:11:33,948 あんなもん食ったら 死んでしまうわい 179 00:11:33,948 --> 00:11:35,950 逃げるが勝ちじゃ! 180 00:11:35,950 --> 00:11:38,953 横島さーん おなかすいてるんでしょ 181 00:11:38,953 --> 00:11:40,953 横島さーん! 182 00:11:43,941 --> 00:11:45,943 お金は かかったけど 183 00:11:45,943 --> 00:11:48,946 いい精霊石が手に入って ラッキーだったわ 184 00:11:48,946 --> 00:11:50,948 令子ちゃんたちが ぜーんぶ買っちゃうから私 185 00:11:50,948 --> 00:11:53,951 1つしか買えなかったわ~ 186 00:11:53,951 --> 00:11:57,955 令子ちゃん さっきから黙ってるけど 187 00:11:57,955 --> 00:12:00,955 私が式神 出しちゃったから 怒ってるの? 188 00:12:01,942 --> 00:12:03,944 いや そうじゃなくて 189 00:12:03,944 --> 00:12:07,948 何か 日本に忘れ物をしてきた ような気がして ならないのよ 190 00:12:07,948 --> 00:12:09,950 うーん… 191 00:12:09,950 --> 00:12:12,953 思い出せないなら 大したことじゃないわよ 192 00:12:12,953 --> 00:12:16,957 それより~帰りに香港に寄って お買い物してかな~い? 193 00:12:16,957 --> 00:12:18,943 それもそうね 194 00:12:18,943 --> 00:12:20,943 香港だったら 私に任せて 195 00:12:22,947 --> 00:12:26,951 あら 90円しかない… 196 00:12:26,951 --> 00:12:29,954 私って幽霊のくせに 無駄遣いが多くて 197 00:12:29,954 --> 00:12:33,954 これじゃ何も買えないわ どうしましょう… 198 00:12:34,942 --> 00:12:37,945 あっ! そうだ もしかしたら 199 00:12:37,945 --> 00:12:39,947 スーパーマルヤスの おじさんに お願いすれば 200 00:12:39,947 --> 00:12:41,947 何とかなるかも! 201 00:12:49,957 --> 00:12:54,957 横島さんに食べてもらいたい 横島さんに食べてもらいたい… 202 00:13:15,950 --> 00:13:17,952 すみません 本当に 203 00:13:17,952 --> 00:13:22,957 おう! いいってことよ すぐにお金 お返ししますから 204 00:13:22,957 --> 00:13:24,959 おキヌちゃんなら そこらの生きてるヤツより 205 00:13:24,959 --> 00:13:26,944 信用できるわなあ 206 00:13:26,944 --> 00:13:29,947 金ならいつでもいいからさ 安心しな 207 00:13:29,947 --> 00:13:31,947 ありがとうございます 208 00:13:39,957 --> 00:13:42,960 あー それにしても 電車で たった二駅というのは 209 00:13:42,960 --> 00:13:46,947 こんなにも 遠いものだったんだろうか 210 00:13:46,947 --> 00:13:50,947 う~ しかも ものごっつう寒い 211 00:13:51,952 --> 00:13:53,954 らん ら ら ら らららん 212 00:13:53,954 --> 00:13:57,958 横島さん あんなに おなか すかしていたんですもの 213 00:13:57,958 --> 00:13:59,960 私が何とかしてあげなくっちゃ 214 00:13:59,960 --> 00:14:02,947 あったかくって おいしいもの 作ってあげたら 215 00:14:02,947 --> 00:14:04,949 きっと喜ぶだろうな 216 00:14:04,949 --> 00:14:06,949 あっ! いけない‼ 217 00:14:08,953 --> 00:14:10,953 待って! 218 00:14:11,956 --> 00:14:13,958 ふう… 219 00:14:13,958 --> 00:14:17,962 あはっ ちょうど良かった 横島さんのアパート 220 00:14:17,962 --> 00:14:23,962 はあ… おお… 221 00:14:24,952 --> 00:14:26,954 ああ~ 222 00:14:26,954 --> 00:14:30,958 何度 見ても150円は150円か 223 00:14:30,958 --> 00:14:34,962 あーっ‼ ラーメンと餃子が食いてえーっ! 224 00:14:34,962 --> 00:14:37,948 見れば 見るほど おなかが減るばっかりじゃ 225 00:14:37,948 --> 00:14:39,948 あああ…ああーっ! 226 00:14:41,952 --> 00:14:43,952 えらいこっちゃ えらいこっちゃ えらいこっちゃ! 227 00:14:44,955 --> 00:14:46,955 どこだ? どこだ? どこだ どこだ!? 228 00:14:47,958 --> 00:14:49,958 あ… 229 00:14:50,961 --> 00:14:52,947 あらへーん‼ 230 00:14:52,947 --> 00:14:54,949 袋ラーメンが 2食分も買えたのに‼ 231 00:14:54,949 --> 00:14:56,949 あっ? 232 00:14:58,953 --> 00:15:01,953 あーっ! どでかい餃子! 233 00:15:03,958 --> 00:15:07,962 だああっ いかんいかん! 末期的症状じゃ 234 00:15:07,962 --> 00:15:09,964 とうとう頭にきてしまったか 235 00:15:09,964 --> 00:15:11,964 あっ… 236 00:15:24,962 --> 00:15:26,964 え…え… 237 00:15:26,964 --> 00:15:29,950 ええ加減にせんかーい! 238 00:15:29,950 --> 00:15:33,954 あああ…俺は相当 重症のようだな 239 00:15:33,954 --> 00:15:35,954 こりゃダメだ… 240 00:15:37,958 --> 00:15:39,958 あっ! 241 00:15:40,961 --> 00:15:42,961 うおっ! 242 00:15:43,964 --> 00:15:46,951 横島さんに食べてもらいたい 243 00:15:46,951 --> 00:15:48,953 そっ…そんなバカな! 244 00:15:48,953 --> 00:15:51,956 横島さんに食べてもらいたい… 245 00:15:51,956 --> 00:15:53,956 だああっ‼ あーっ! 246 00:15:54,959 --> 00:15:57,959 た~すけて~! 247 00:16:00,965 --> 00:16:03,951 るん るん るん 248 00:16:03,951 --> 00:16:06,954 味見できないのが 幽霊の不自由なところだけど 249 00:16:06,954 --> 00:16:09,957 まっ だいたい うまくできたかな 250 00:16:09,957 --> 00:16:11,957 ん? 251 00:16:14,962 --> 00:16:18,966 おー横島 田舎から ミカン送ってきたんだけどよ 252 00:16:18,966 --> 00:16:21,952 あっ あの 横島さんのお友達ですか? 253 00:16:21,952 --> 00:16:24,955 あれ 女の声? よ…横島は? 254 00:16:24,955 --> 00:16:28,959 横島さんなら もうすぐ戻ると思いますけど 255 00:16:28,959 --> 00:16:31,962 あっ いや いいです どうも もしもし? 256 00:16:31,962 --> 00:16:33,964 ん? 257 00:16:33,964 --> 00:16:35,966 へえ 横島のやつ 258 00:16:35,966 --> 00:16:38,953 ちゃんとメシ作ってくれる 女の子いるんじゃねえかよ~ 259 00:16:38,953 --> 00:16:40,955 心配することなかったぜ 260 00:16:40,955 --> 00:16:42,957 ここはやはり 261 00:16:42,957 --> 00:16:45,957 友人として 友人として! 262 00:16:47,962 --> 00:16:51,966 不純異性交遊を 黙って見ていられるかーっ! 263 00:16:51,966 --> 00:16:53,951 大変だ! 横島が‼ 264 00:16:53,951 --> 00:16:55,953 なにぃ 横島に女がいたって 265 00:16:55,953 --> 00:16:59,957 ええー! 横島が女を連れ込んだ? 266 00:16:59,957 --> 00:17:02,960 えーっ! 横島くんが同棲してる? 267 00:17:02,960 --> 00:17:06,964 横島くんに子供がいるって 268 00:17:06,964 --> 00:17:09,967 わお! 横島が おかまだった? 269 00:17:09,967 --> 00:17:13,954 横島! てめえ1人に いい目 見させてたまるか‼ 270 00:17:13,954 --> 00:17:17,958 イヤイヤ 横島くんたら 私というものがありながら… 271 00:17:17,958 --> 00:17:20,961 不純異性交遊だと! 許せねぇ! 272 00:17:20,961 --> 00:17:23,964 教師としてはっきり言うが 先生は うらやましすぎて 273 00:17:23,964 --> 00:17:25,966 怒ってるぞ 横島ぁ! 274 00:17:25,966 --> 00:17:28,952 悪い子はどこだ 食ってしまうぞ 275 00:17:28,952 --> 00:17:34,958 私が横島くんを更生させてこそ 私たちの青春なんだわ 276 00:17:34,958 --> 00:17:36,960 ハア ハア ハア… 277 00:17:36,960 --> 00:17:40,964 もうあかん! もう走れんわい ハア ハア… 278 00:17:40,964 --> 00:17:42,964 ん? 279 00:17:43,967 --> 00:17:45,967 んん? 280 00:17:46,954 --> 00:17:49,954 クーッ! いいな いいな~ チクショウ! 281 00:17:50,958 --> 00:17:53,961 それにしても何で この俺だけが寒空の中 282 00:17:53,961 --> 00:17:57,965 カツ丼の化けもんに 追われなきゃならんのだ 283 00:17:57,965 --> 00:18:00,965 だははは…実にみじめじゃ… 284 00:18:07,958 --> 00:18:09,958 あっ? 285 00:18:10,961 --> 00:18:12,961 お… 286 00:18:15,966 --> 00:18:18,969 横島さんに食べてもらいたい 287 00:18:18,969 --> 00:18:20,954 だあーっ‼ 288 00:18:20,954 --> 00:18:23,954 美神さーん! 助けて助けて 助けてーっ! 289 00:18:25,959 --> 00:18:28,959 あら 地震かしら? 290 00:18:29,963 --> 00:18:32,966 どわああー‼ 291 00:18:32,966 --> 00:18:34,968 どうしたんですか? 皆さん 292 00:18:34,968 --> 00:18:37,955 よっ 横島はまだですか? はい… 293 00:18:37,955 --> 00:18:39,957 あら おキヌちゃんじゃないの 294 00:18:39,957 --> 00:18:41,959 あら 愛子さん! 295 00:18:41,959 --> 00:18:43,961 おキヌちゃん? 296 00:18:43,961 --> 00:18:47,965 じゃ じゃあもしかして さっき電話に出たのは… 297 00:18:47,965 --> 00:18:49,967 私ですけど 298 00:18:49,967 --> 00:18:51,969 なーんだそうだったのね 良かったわ 299 00:18:51,969 --> 00:18:54,955 不純異性交遊じゃなくて 300 00:18:54,955 --> 00:18:58,959 でも あいつなら幽霊にも 何かするかもしれんぞ 301 00:18:58,959 --> 00:19:02,963 いや 私は教師として 誰よりも横島を固く信じていたぞ 302 00:19:02,963 --> 00:19:04,965 じゃあ 何で来たんですか? 303 00:19:04,965 --> 00:19:06,967 どうする帰ろうか 304 00:19:06,967 --> 00:19:08,969 私 お菓子とジュース 持ってきたけど 305 00:19:08,969 --> 00:19:10,971 なら せっかく来たんだし あいつ待ってようか 306 00:19:10,971 --> 00:19:12,956 さんせーい 307 00:19:12,956 --> 00:19:16,960 そうと決まれば パーッと 宴会気分で盛り上げましょうよ! 308 00:19:16,960 --> 00:19:18,962 パーッと‼ そっか… 309 00:19:18,962 --> 00:19:22,966 みんな 横島さんを心配して 来てくれたのか 310 00:19:22,966 --> 00:19:25,969 友達っていつの時代も 変わらないな 311 00:19:25,969 --> 00:19:27,971 ピザ注文するけど 何枚だ? 312 00:19:27,971 --> 00:19:29,957 あっ 俺 アンチョビ抜きね 313 00:19:29,957 --> 00:19:32,960 あ~ もうダメだ 腹が減って死にそうだ 314 00:19:32,960 --> 00:19:35,960 もうちょっとで アパートだ はあ… 315 00:19:36,964 --> 00:19:38,966 あっ? 316 00:19:38,966 --> 00:19:40,968 どうしたんだ横島のやつ 遅いな 317 00:19:40,968 --> 00:19:43,971 おーい 食いもん 足りねーぞ 誰か買ってこいよ 318 00:19:43,971 --> 00:19:45,973 もうすぐピザがくるわよ 319 00:19:45,973 --> 00:19:49,960 そ… そうか みんな俺のために… 320 00:19:49,960 --> 00:19:52,963 チクショウ あいつら… 321 00:19:52,963 --> 00:19:55,966 おーい みんな 今 帰ったぞ! 322 00:19:55,966 --> 00:19:57,966 あっ… 323 00:20:00,971 --> 00:20:02,971 美神さん… 324 00:20:06,960 --> 00:20:10,964 なっ…何か分からんが こうなったら どうでもいいわい 325 00:20:10,964 --> 00:20:12,964 いただきまーす 326 00:20:16,970 --> 00:20:18,972 ちょ チョコの味? 327 00:20:18,972 --> 00:20:21,959 ま… まさか… 328 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 ああ… 329 00:20:25,963 --> 00:20:28,966 だああああっ‼ 330 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 あっ? 331 00:20:30,968 --> 00:20:32,968 あ… 332 00:20:36,974 --> 00:20:38,974 また出たー! 333 00:20:39,960 --> 00:20:41,962 あんたの給料 思い出して 334 00:20:41,962 --> 00:20:43,964 きっと おなか すかしてるんじゃないかと 335 00:20:43,964 --> 00:20:45,966 わざわざ 香港での買い物 切り上げて 336 00:20:45,966 --> 00:20:47,968 来てやったっていうのに 337 00:20:47,968 --> 00:20:49,970 ふーん これが それの礼っていうわけ 338 00:20:49,970 --> 00:20:52,973 ち ち ちち…違うんですよ これには いろいろとわけがね 339 00:20:52,973 --> 00:20:54,975 問答無用! 340 00:20:54,975 --> 00:20:57,961 どさくさに紛れて よくも人の胸に触ってくれたわね 341 00:20:57,961 --> 00:20:59,963 この変態! 342 00:20:59,963 --> 00:21:03,967 いままでの のぞきやチカンが 犯罪だってこと 思い知らせてやる 343 00:21:03,967 --> 00:21:05,969 落ち着いてくださいよ 美神さん 344 00:21:05,969 --> 00:21:08,972 いやーっ! お巡りさん‼ チカンよー! 345 00:21:08,972 --> 00:21:10,974 そ… そりゃないっすよ~ 346 00:21:10,974 --> 00:21:13,961 何か 外が騒がしいようだな 347 00:21:13,961 --> 00:21:16,964 チカンでも出たんだろ ほっとけ ほっとけ 348 00:21:16,964 --> 00:21:19,967 横島さん 遅いな どうしたのかしら 349 00:21:19,967 --> 00:21:21,969 誤解ですよ 美神さーん 350 00:21:21,969 --> 00:21:23,971 今日という今日は 勘弁ならん! 351 00:21:23,971 --> 00:21:25,971 こら待て‼ 352 00:21:29,960 --> 00:21:31,962 うーん… 353 00:21:31,962 --> 00:21:33,964 何で美神さんになったのかしら? 354 00:21:33,964 --> 00:21:36,967 坊主は令子ちゃんに 会いたいと思ったアルよ 355 00:21:36,967 --> 00:21:39,970 このチョコは 坊主に食べてもらうまで 356 00:21:39,970 --> 00:21:43,974 望む姿に変身し どこまでも追いかけたアルよ 357 00:21:43,974 --> 00:21:45,976 ふーん 358 00:21:45,976 --> 00:21:48,962 でも どうして 突然 固まったんでしょうか 359 00:21:48,962 --> 00:21:52,966 横島くんが私に変身したチョコを 食べてあげたからよ 360 00:21:52,966 --> 00:21:54,968 チョコの願いは ただ一つ 361 00:21:54,968 --> 00:21:56,970 おキヌちゃんの思いを 362 00:21:56,970 --> 00:21:58,972 かなえさせてあげること だったんだから 363 00:21:58,972 --> 00:22:00,974 私の 思い… 364 00:22:00,974 --> 00:22:02,976 そっ チョコはやっと 365 00:22:02,976 --> 00:22:05,963 願いがかなって 固まったというわけよ 366 00:22:05,963 --> 00:22:07,965 そうだったんですか 367 00:22:07,965 --> 00:22:09,967 でも 私が こんなの作らなければ… 368 00:22:09,967 --> 00:22:11,969 横島さん かわいそう… 369 00:22:11,969 --> 00:22:13,971 いいのよ 370 00:22:13,971 --> 00:22:15,973 このくらいしないと 懲りないのよ あいつは 371 00:22:15,973 --> 00:22:17,973 そうでしょうか… 372 00:22:19,977 --> 00:22:23,964 もう いいです チカンでも なんでもいいですから 373 00:22:23,964 --> 00:22:26,967 刑事さん 何でもいいから 食べさせてくださいよ 374 00:22:26,967 --> 00:22:28,969 お願いしますよ 刑事さん 375 00:22:28,969 --> 00:22:31,972 仕方ない カツ丼でも食うか? 376 00:22:31,972 --> 00:22:33,974 へっ! 377 00:22:33,974 --> 00:22:37,978 やだ カツ丼だけは やだ‼ かつ丼 怖いよ! 378 00:22:37,978 --> 00:22:39,978 バレンタインデーが怖い! 379 00:22:40,964 --> 00:22:44,968 あー かわいそうな かわいそうな 横島であーる 380 00:22:44,968 --> 00:22:47,971 みんなも女の子から チョコをもらったら 381 00:22:47,971 --> 00:22:51,971 素直に感謝の言葉を 忘れるべからずであーる 382 00:22:56,980 --> 00:22:58,966 美神さん 起きてくださいよ 383 00:22:58,966 --> 00:23:00,968 ナイトメアにやられたわ 384 00:23:00,968 --> 00:23:02,970 人の夢に寄生する やっかいなヤツよ 385 00:23:02,970 --> 00:23:04,972 美神さんったら! 386 00:23:04,972 --> 00:23:07,975 ようし こうなったら 俺が目覚めのキスをぶちゅーっと 387 00:23:07,975 --> 00:23:09,977 何すんのよ! 388 00:23:09,977 --> 00:23:12,980 冥子と力を合わせて あの馬面野郎をやっつけて! 389 00:23:12,980 --> 00:23:14,898 ゴーストスイーパー美神 「夢の中へ!」 390 00:23:14,898 --> 00:23:16,898 何だか 危険な予感が… 31438

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.