All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E37 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:19,558 --> 00:02:24,513 ここは 数ある日本の霊山の中でも 2 00:02:24,513 --> 00:02:27,516 飛び切り その霊的パワーが強く 3 00:02:27,516 --> 00:02:31,516 人々に恐れられている 山なのであーる 4 00:02:38,510 --> 00:02:40,512 ふーん? 5 00:02:40,512 --> 00:02:44,516 この奥に由来も起源も 知られていない古い社が 6 00:02:44,516 --> 00:02:46,518 ぽつんと立ってるわけね 7 00:02:46,518 --> 00:02:49,505 その社には秘密があって 8 00:02:49,505 --> 00:02:52,508 1000年に一度 この世とは別の世界 9 00:02:52,508 --> 00:02:54,510 異界への通路が開く 10 00:02:54,510 --> 00:02:58,514 そして異界の奥に 最初にたどり着いた者だけに 11 00:02:58,514 --> 00:03:00,516 古代の神秘が授けられる 12 00:03:00,516 --> 00:03:02,518 古代の神秘か 13 00:03:02,518 --> 00:03:06,505 ふふ 私のものね 14 00:03:06,505 --> 00:03:10,509 美神さん 大みそかの晩に 何もこんなとこまで来なくたって 15 00:03:10,509 --> 00:03:12,511 何 言ってんの 16 00:03:12,511 --> 00:03:14,513 今日が その1000年に一度の 大切な日なのよ 17 00:03:14,513 --> 00:03:16,515 さあ モタモタしないで 18 00:03:16,515 --> 00:03:18,517 えーっ! まだ上るんっすか 19 00:03:18,517 --> 00:03:21,520 この石段上れば終わりよ 頑張って 20 00:03:21,520 --> 00:03:23,505 もう年末だってのに 21 00:03:23,505 --> 00:03:25,507 最後の最後まで こきつかいやがって ホントにもう 22 00:03:25,507 --> 00:03:28,510 誰も来ないうちに一番乗りよ 23 00:03:28,510 --> 00:03:30,512 そうですね あっ? 24 00:03:30,512 --> 00:03:33,515 な…何なの この人だかり 25 00:03:33,515 --> 00:03:37,519 あー! 令子ちゃん 来ると思った 26 00:03:37,519 --> 00:03:40,505 業界中に この話が 知れ渡っちゃってるワケ 27 00:03:40,505 --> 00:03:42,507 ったく みんな暇なんだから 28 00:03:42,507 --> 00:03:44,509 そういうお前はどうなんじゃ 29 00:03:44,509 --> 00:03:47,512 情報源は あいつか… 30 00:03:47,512 --> 00:03:51,516 さあーさ 秘密の古文書のうち 1部 5万円で売るアルよ 31 00:03:51,516 --> 00:03:54,516 まだ持ってない人 買うよろし 32 00:03:55,520 --> 00:03:57,506 10万円で買ってしまった 33 00:03:57,506 --> 00:03:59,506 ちょっと待った 34 00:04:03,512 --> 00:04:05,514 あけまして 35 00:04:05,514 --> 00:04:08,514 おめでとうございます 36 00:04:19,511 --> 00:04:22,514 今年も よろしくお願いします 37 00:04:22,514 --> 00:04:24,516 こちらこそ よろしく 38 00:04:24,516 --> 00:04:27,519 令子ちゃん おめでとう 39 00:04:27,519 --> 00:04:29,521 あ~ おめでとう 40 00:04:29,521 --> 00:04:31,523 カオスさんも マリアさんも おめでとう 41 00:04:31,523 --> 00:04:33,508 おめでとう 42 00:04:33,508 --> 00:04:37,512 お正月の この瞬間って 何かしらじらしくって 43 00:04:37,512 --> 00:04:39,514 情けないのよね 44 00:04:39,514 --> 00:04:42,517 ああ 日本人に生まれて 良かったって感じっすよ 45 00:04:42,517 --> 00:04:46,521 これで あったかなお部屋で おねーちゃんの膝枕でもあれば 46 00:04:46,521 --> 00:04:48,523 もー 最高! 47 00:04:48,523 --> 00:04:50,509 僕もコタツで みかんを食べながら… 48 00:04:50,509 --> 00:04:53,509 ピート見て 始まったわよ 49 00:04:54,513 --> 00:04:58,517 さあて 初詣の時間らしいわよ 50 00:04:58,517 --> 00:05:02,517 1000年に一度のチャンス 異界の入口が開くわよ 51 00:05:03,522 --> 00:05:05,524 この人たち みんな そのために? 52 00:05:05,524 --> 00:05:07,509 一番乗りしようと狙ってるのよ 53 00:05:07,509 --> 00:05:10,512 古代の神秘を授かるために 54 00:05:10,512 --> 00:05:13,512 このレース 負けられないわ 55 00:05:21,523 --> 00:05:24,509 突入じゃ マリア! イエス ドクター・カオス 56 00:05:24,509 --> 00:05:26,511 行くわよ 横島くん 57 00:05:26,511 --> 00:05:28,513 ややや やめましょうよ 美神さーん 58 00:05:28,513 --> 00:05:30,515 ピート 離れちゃいやーん 59 00:05:30,515 --> 00:05:32,515 押しちゃ駄目ですわ~ 60 00:05:35,520 --> 00:05:38,523 おお みんな元気いいアルね 61 00:05:38,523 --> 00:05:40,525 この古文書 すごい人気だったアルね 62 00:05:40,525 --> 00:05:43,525 これなら もう少し高くても よかったアルな 63 00:05:46,515 --> 00:05:48,517 ま 後は連中に任せるアル 64 00:05:48,517 --> 00:05:51,520 私 古文書 売れれば それでいいね 65 00:05:51,520 --> 00:05:54,523 一番乗りを争う このレース 66 00:05:54,523 --> 00:05:59,523 厄珍堂店主 厄珍 入口で早くもリタイアであーる 67 00:06:01,513 --> 00:06:03,513 むひょひょひょひょ! 68 00:06:05,517 --> 00:06:09,521 あーれー 令子ちゃん どこ~ 69 00:06:09,521 --> 00:06:11,523 どわあ 70 00:06:11,523 --> 00:06:13,525 邪魔よ! ザコは引っ込んで 71 00:06:13,525 --> 00:06:15,527 どいてどいて! 72 00:06:15,527 --> 00:06:17,512 お先 冥子 待って 令子ちゃん 73 00:06:17,512 --> 00:06:20,515 冥子 こういうの苦手なのに~ 74 00:06:20,515 --> 00:06:22,517 ピート 私を守ってね 75 00:06:22,517 --> 00:06:26,521 こんなことなら唐巣先生と 紅白見てるんだった~! 76 00:06:26,521 --> 00:06:29,524 この先を「コウモリの翼から 天狗の鼻を渡り 77 00:06:29,524 --> 00:06:31,526 竜の牙の至り」か 78 00:06:31,526 --> 00:06:34,513 まずコウモリの翼を探すのよ 79 00:06:34,513 --> 00:06:38,517 1000年に一度しか開かない この通路の奥に何があるんすか? 80 00:06:38,517 --> 00:06:42,521 そこに一番最初に たどり着いた者だけに 81 00:06:42,521 --> 00:06:45,524 古代の叡智がよみがえり 神秘の秘宝が授けられるのよ 82 00:06:45,524 --> 00:06:47,526 はあ? 83 00:06:47,526 --> 00:06:50,512 古代のエッチ!? 84 00:06:50,512 --> 00:06:53,515 うははは…ふはは… 85 00:06:53,515 --> 00:06:57,519 何か すごそうっすね 古代のエッチの秘宝だなんて 86 00:06:57,519 --> 00:07:00,522 あは あは あはは… 87 00:07:00,522 --> 00:07:03,525 誰が そんなこと言ったのよ 88 00:07:03,525 --> 00:07:09,525 ま~た 美神さんたら 今 言ったじゃないすか ほら 89 00:07:10,515 --> 00:07:12,517 古代の叡智が 90 00:07:12,517 --> 00:07:14,517 ほら言ってる 91 00:07:16,521 --> 00:07:18,523 説明しよう 92 00:07:18,523 --> 00:07:21,526 この「えいち」とは エッチのことではなく 93 00:07:21,526 --> 00:07:25,514 優れた知恵や 深い知性のことを 言うのであーる 94 00:07:25,514 --> 00:07:27,516 分かった? 95 00:07:27,516 --> 00:07:30,516 ったく急いでるんだから バカ言ってんじゃないの 96 00:07:34,523 --> 00:07:36,525 1000年に一度の神秘とやら 97 00:07:36,525 --> 00:07:39,528 わしにこそ ふさわしいと思わんか マリア 98 00:07:39,528 --> 00:07:41,530 イエス ドクター・カオス 99 00:07:41,530 --> 00:07:43,515 よおし 一番乗りじゃ 100 00:07:43,515 --> 00:07:45,517 どけどけ ザコども! 101 00:07:45,517 --> 00:07:48,520 うるせえ! きゃー 102 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 大丈夫ですか? ドクター・カオス 103 00:07:53,525 --> 00:07:56,528 この天才科学者にして 脅威の錬金術師 104 00:07:56,528 --> 00:07:58,530 ドクター・カオスを踏みつけるとは 105 00:07:58,530 --> 00:08:00,515 許さん… 106 00:08:00,515 --> 00:08:03,518 これより 我らは修羅に入る! 107 00:08:03,518 --> 00:08:05,520 イエス! ドクター・カオス 108 00:08:05,520 --> 00:08:08,520 マリア‼ 全員いてまえ! 109 00:08:09,524 --> 00:08:12,524 イエス いてまいます 110 00:08:14,529 --> 00:08:16,515 だあっ! こいつ銃持ってるぞ 111 00:08:16,515 --> 00:08:18,517 だーははははっ! 112 00:08:18,517 --> 00:08:22,521 へい ユー 私たちエキストラと 思って なめてますね? 113 00:08:22,521 --> 00:08:25,524 ユーたち以外にも 強力な魔導師や 114 00:08:25,524 --> 00:08:27,526 スイーパー いるのでーす 115 00:08:27,526 --> 00:08:29,526 そうだ なめんじゃねえ! ヤッちまえ! 116 00:08:30,529 --> 00:08:33,532 ヨガファイヤー! 117 00:08:33,532 --> 00:08:35,532 ロケットアーム 118 00:08:37,519 --> 00:08:41,523 うぎゃー! あち あち 119 00:08:41,523 --> 00:08:44,526 だーはははははっ 120 00:08:44,526 --> 00:08:47,529 面白い このカオスの最高傑作 121 00:08:47,529 --> 00:08:50,532 自分でもどうやって作ったか 忘れてしまったほどの 122 00:08:50,532 --> 00:08:53,518 最強のロボット マリアに 挑戦するとぬかすか 123 00:08:53,518 --> 00:08:55,520 ならば来い 124 00:08:55,520 --> 00:08:58,523 かつてはヨーロッパの魔王と 呼ばれた このカオス 125 00:08:58,523 --> 00:09:00,525 誇りにかけて諸君と戦おう 126 00:09:00,525 --> 00:09:02,527 行け マリア! 127 00:09:02,527 --> 00:09:04,529 カオスのじいさん 128 00:09:04,529 --> 00:09:06,531 もうすでに最初の目的を 忘れてんな 129 00:09:06,531 --> 00:09:08,517 うわあああっ! 130 00:09:08,517 --> 00:09:10,519 ぎゃーはははは! 131 00:09:10,519 --> 00:09:14,523 たまには役に立つじゃない お先に 132 00:09:14,523 --> 00:09:16,525 ドクター・カオスとマリア 133 00:09:16,525 --> 00:09:19,525 目的を忘れて ここでリタイアであーる 134 00:09:20,529 --> 00:09:23,532 美神さん まだっすか 135 00:09:23,532 --> 00:09:26,518 もう諦めましょうよ~ 136 00:09:26,518 --> 00:09:28,518 あ? 美神さん あれ 137 00:09:29,521 --> 00:09:32,524 あれがコウモリの翼ね 138 00:09:32,524 --> 00:09:34,526 よーし カオスのじいさんが 139 00:09:34,526 --> 00:09:36,528 ザコを抑えてる隙に 一番乗りするわよ 140 00:09:36,528 --> 00:09:40,532 でも エミさんとピートが 先に行ってるんじゃないすか? 141 00:09:40,532 --> 00:09:42,534 大丈夫よ 142 00:09:42,534 --> 00:09:45,520 あんな色ボケ女が そんな先に 行ってるとは思えないわ 143 00:09:45,520 --> 00:09:49,524 だいたいピートは 無理やり 連れてこられたんじゃないの? 144 00:09:49,524 --> 00:09:53,528 そうっすね 結構 その辺の暗がりで 145 00:09:53,528 --> 00:09:55,530 エミさんに 押し倒されてたりなんかして 146 00:09:55,530 --> 00:09:58,533 助けて! 助けて 美神さ~ん! 147 00:09:58,533 --> 00:10:00,518 あららら 148 00:10:00,518 --> 00:10:02,520 あんた 何しに来てんのよ! 149 00:10:02,520 --> 00:10:04,522 好きな男とは いろんなチャンスつくって 150 00:10:04,522 --> 00:10:07,525 会いたいもんじゃないのさ! うぬぬぬ! 151 00:10:07,525 --> 00:10:10,528 こんなことしてないで ほら エミさんの欲しがってた 152 00:10:10,528 --> 00:10:13,531 神秘の秘宝を授けてもらいに 行きましょうよ 153 00:10:13,531 --> 00:10:16,534 ピート 女はね 154 00:10:16,534 --> 00:10:20,522 恋のためなら他の全てを 捨てられるものなのよ 155 00:10:20,522 --> 00:10:24,526 でも あなたにその気がないなら 仕方ないわね 156 00:10:24,526 --> 00:10:28,530 私は あなたほど 長生きはできないけど 157 00:10:28,530 --> 00:10:30,532 待つわ 158 00:10:30,532 --> 00:10:33,535 行きましょう 159 00:10:33,535 --> 00:10:35,520 令子になんかに 負けるわけ いかないわ 160 00:10:35,520 --> 00:10:37,522 エミさん… 161 00:10:37,522 --> 00:10:40,525 だいぶポイント稼いだわね 162 00:10:40,525 --> 00:10:42,525 こいつ 男 口説くのうまいわ 163 00:10:43,528 --> 00:10:46,531 つーわけで 令子 勝負! 164 00:10:46,531 --> 00:10:49,531 やる気? 色ボケ女! 165 00:10:52,520 --> 00:10:54,522 痛い~ 166 00:10:54,522 --> 00:10:56,524 しまった もう駄目… 167 00:10:56,524 --> 00:10:58,526 ピート 私 死んじゃう~ 168 00:10:58,526 --> 00:11:01,529 美神さん! 何も ここまでやらなくても 169 00:11:01,529 --> 00:11:03,531 だあっ! 170 00:11:03,531 --> 00:11:05,533 じゃ 先に行くけどいいのね 171 00:11:05,533 --> 00:11:07,535 エミ 苦しい死んじゃう 172 00:11:07,535 --> 00:11:10,522 何を言うんだ しっかりしろ! 173 00:11:10,522 --> 00:11:13,522 あんな吸血鬼のどこがいいんだろ あほくさ 174 00:11:14,526 --> 00:11:19,531 小笠原エミとピート そろって ここでリタイアであーる 175 00:11:19,531 --> 00:11:21,533 エミの あの態度は何なの? 176 00:11:21,533 --> 00:11:24,536 何か やる気 なくなってきちゃったな 177 00:11:24,536 --> 00:11:27,522 でも これで一番のライバルは いなくなったわけだし 178 00:11:27,522 --> 00:11:30,525 カオスとマリア エミさんに ピート 179 00:11:30,525 --> 00:11:32,527 はて もう1人いたような 180 00:11:32,527 --> 00:11:34,529 もう1人? 181 00:11:34,529 --> 00:11:36,531 あ~れ~ 令子ちゃーん! 182 00:11:36,531 --> 00:11:38,533 そうだ 冥子さんです 183 00:11:38,533 --> 00:11:40,535 ああ~ また いっぱい来ちゃいましたよ 184 00:11:40,535 --> 00:11:43,538 あんなのと一緒にいたら 遅くなっちゃうわ 185 00:11:43,538 --> 00:11:45,523 逃げるのよ! 186 00:11:45,523 --> 00:11:48,523 令子ちゃん 待って 置いてかないで~! 187 00:11:49,527 --> 00:11:51,529 ああっ… 188 00:11:51,529 --> 00:11:53,531 いじわる… えーんっ‼ 189 00:11:53,531 --> 00:11:55,533 うわあああっ! 190 00:11:55,533 --> 00:11:59,537 あれ 冥子さんの式神が 暴走した音じゃ 191 00:11:59,537 --> 00:12:01,523 やっぱ 引き離しといて良かった 192 00:12:01,523 --> 00:12:04,526 六道冥子の式神の暴走により 193 00:12:04,526 --> 00:12:09,526 その他大勢のザコキャラ ここでまとめてリタイアであーる 194 00:12:28,533 --> 00:12:30,535 どわーっ‼ 横島さん! 195 00:12:30,535 --> 00:12:32,537 あ~! 死んじゃうよ 196 00:12:32,537 --> 00:12:34,539 横島さん しっかりしてください 197 00:12:34,539 --> 00:12:36,539 これが天狗の鼻ね 198 00:12:37,525 --> 00:12:40,528 こ…こ…これを渡るんですか 199 00:12:40,528 --> 00:12:43,531 この岩を越えて あとは竜の牙を探せば 200 00:12:43,531 --> 00:12:45,533 そこがゴールよ 201 00:12:45,533 --> 00:12:48,536 ま 待ってくださいよ 美神さーん 202 00:12:48,536 --> 00:12:50,538 うわああっ 203 00:12:50,538 --> 00:12:53,525 うわあ! 何だ!? 204 00:12:53,525 --> 00:12:55,527 だーはははははっ! 205 00:12:55,527 --> 00:12:58,527 わしのマリアには かなわんじゃろう? 206 00:13:01,533 --> 00:13:04,536 わしら何のために 来たんだっけか 207 00:13:04,536 --> 00:13:08,540 1000年に一度の 古代の秘宝を知るためです 208 00:13:08,540 --> 00:13:10,525 おおーっ そうじゃった 209 00:13:10,525 --> 00:13:12,527 すっかり忘れとった 210 00:13:12,527 --> 00:13:14,529 とんだ道草をしゃぶってしまった 211 00:13:14,529 --> 00:13:17,529 急げ マリア! イエス ドクター・カオス 212 00:13:19,534 --> 00:13:21,536 目的を思い出し 213 00:13:21,536 --> 00:13:24,539 ドクター・カオスとマリア 復活であーる 214 00:13:24,539 --> 00:13:26,541 あー エミさん あんまりくっつかないで… 215 00:13:26,541 --> 00:13:28,526 どけーっ! ああっ ドクター・カオスが 216 00:13:28,526 --> 00:13:30,528 べーっ! 217 00:13:30,528 --> 00:13:36,534 くっ…せっかくブラドー島でも 衛星生放送で毎年見ていた紅白を 218 00:13:36,534 --> 00:13:39,537 本場の日本で見られる チャンスまで投げうってきたんだ 219 00:13:39,537 --> 00:13:43,541 バンパイア・ハーフの 意地にかけても負けてたまるか! 220 00:13:43,541 --> 00:13:45,527 頼もしいわ ピート 221 00:13:45,527 --> 00:13:48,527 カオスのじいさんなんかに 負けちゃ駄目なワケ 222 00:13:49,531 --> 00:13:51,533 冥子1人を 置いていっちゃうなんて 223 00:13:51,533 --> 00:13:53,535 令子ちゃんのいじわる 224 00:13:53,535 --> 00:13:57,539 くそう 負けるもんか ピート 早く! 225 00:13:57,539 --> 00:14:01,543 あらー 皆さん おそろいで… 226 00:14:01,543 --> 00:14:06,531 あーん 待って 私も~ 227 00:14:06,531 --> 00:14:09,534 小笠原エミに ピート それに六道冥子 228 00:14:09,534 --> 00:14:12,534 みんな復活なのであーる 229 00:14:18,543 --> 00:14:21,529 美神さん この先は行き止まりですよ 230 00:14:21,529 --> 00:14:23,531 おかしいわね 231 00:14:23,531 --> 00:14:26,534 やっと一番乗りしたのに 232 00:14:26,534 --> 00:14:28,536 何もないっすね 233 00:14:28,536 --> 00:14:30,538 間違いなく竜の牙よね 234 00:14:30,538 --> 00:14:34,542 この古文書の写しの出所が 厄珍だとすると 235 00:14:34,542 --> 00:14:36,528 肝心なところが漏れてるかも 236 00:14:36,528 --> 00:14:39,531 うーん 最高アルね 237 00:14:39,531 --> 00:14:43,531 そろそろ 誰か一番乗りした頃 アルね ヒョッヒョッヒョ! 238 00:14:44,536 --> 00:14:46,538 ったく あのおっさんは 239 00:14:46,538 --> 00:14:48,538 あれ? 240 00:14:49,541 --> 00:14:52,544 何か書いてありますよ 241 00:14:52,544 --> 00:14:56,531 「一番乗りした人は この電話番号に電話するよろし 242 00:14:56,531 --> 00:14:58,533 厄珍」 243 00:14:58,533 --> 00:15:00,533 やっぱりね 244 00:15:04,522 --> 00:15:06,522 はーいはい 245 00:15:07,542 --> 00:15:09,544 お待ちしてたアルよ 246 00:15:09,544 --> 00:15:12,530 「何がお待ちしてたアルよ」よ 247 00:15:12,530 --> 00:15:16,534 アイヤ~! やっぱり一番乗りは 令子ちゃんアルか 248 00:15:16,534 --> 00:15:19,537 さすがアルね~ んなことはどうでもいいから! 249 00:15:19,537 --> 00:15:23,541 この竜の牙から先を どうするのか早く教えて 250 00:15:23,541 --> 00:15:26,544 いいともアルよ ただし… 251 00:15:26,544 --> 00:15:29,530 お金がいるっていうんでしょ! いくら!? 252 00:15:29,530 --> 00:15:32,533 ニッヒッヒ! 話 早いアルな 253 00:15:32,533 --> 00:15:34,533 5000万円で どうアル? 254 00:15:36,537 --> 00:15:38,539 ご…5000千万… 255 00:15:38,539 --> 00:15:40,541 ホントに がめついおっさんだな 256 00:15:40,541 --> 00:15:42,543 ぬひょひょひょ! 257 00:15:42,543 --> 00:15:45,543 1000年に 一度だけのチャンスあるよ 258 00:15:46,531 --> 00:15:49,534 分かったわよ 5000万ね 259 00:15:49,534 --> 00:15:51,536 約束するから 早く教えなさい 260 00:15:51,536 --> 00:15:53,538 えっ いいんすか? 美神さん 261 00:15:53,538 --> 00:15:55,538 竜の牙の… ええ 262 00:15:56,541 --> 00:15:59,544 ええ 岩ね 分かったわ 263 00:15:59,544 --> 00:16:04,532 壁を探して 1つだけ違う岩があるはずよ 264 00:16:04,532 --> 00:16:06,532 ラジャ! 岩ですね 265 00:16:07,535 --> 00:16:12,540 しかし1つだけ違う岩 つったってな 266 00:16:12,540 --> 00:16:14,542 みんな同じですよ ねえ 267 00:16:14,542 --> 00:16:16,544 とにかく早く見つけなきゃ 268 00:16:16,544 --> 00:16:19,547 わしが一番じゃ! させるものか! 269 00:16:19,547 --> 00:16:21,532 美神さん! 270 00:16:21,532 --> 00:16:23,534 まずいわね 今 みんなに来られちゃ 271 00:16:23,534 --> 00:16:26,534 もう少しよ ピート 272 00:16:27,538 --> 00:16:29,540 結界を張るわよ 273 00:16:29,540 --> 00:16:31,542 でも美神さん そのお札は… 274 00:16:31,542 --> 00:16:33,542 むっ! 275 00:16:36,547 --> 00:16:38,533 これでいいわ 276 00:16:38,533 --> 00:16:40,535 後から来た連中に ちびっとでも見られたら 277 00:16:40,535 --> 00:16:42,537 損だものね 278 00:16:42,537 --> 00:16:45,540 でも そのお札1枚2000万円… 279 00:16:45,540 --> 00:16:47,542 うっ… 280 00:16:47,542 --> 00:16:50,542 あ…あ…あ… 281 00:16:52,547 --> 00:16:54,549 美神さん この岩じゃないっすか 282 00:16:54,549 --> 00:16:57,535 そうね 確かに ちょっと光が違うわ 283 00:16:57,535 --> 00:16:59,537 その岩 押してみて 284 00:16:59,537 --> 00:17:01,539 これを押すんですね? 大丈夫でしょうね? 285 00:17:01,539 --> 00:17:03,539 さあ 分かんないわ 286 00:17:04,542 --> 00:17:06,544 わ 分かんないって そんな もう押しちゃいましたよ 287 00:17:06,544 --> 00:17:08,546 そりゃ ないです 288 00:17:08,546 --> 00:17:11,549 あ~あ! 何が起こるんですか 美神さーん 289 00:17:11,549 --> 00:17:14,549 分かんないわよ 私にだって 290 00:17:16,537 --> 00:17:20,541 うわーっ! ピート~ 道が崩れるぞ 291 00:17:20,541 --> 00:17:22,543 冥子 怖い 292 00:17:22,543 --> 00:17:25,546 だわわわ! 助けてくれ 293 00:17:25,546 --> 00:17:27,548 だー ピート 私を離さないで~ 294 00:17:27,548 --> 00:17:29,534 エミさん 苦しい 295 00:17:29,534 --> 00:17:32,537 ぎゃー! もう駄目じゃあ 296 00:17:32,537 --> 00:17:34,539 冥子 怖い~! 297 00:17:34,539 --> 00:17:38,539 ピート‼ わあああっ! た た 助けて~! 298 00:17:39,544 --> 00:17:43,548 復活したのも つかの間 一番乗りした美神たち以外 299 00:17:43,548 --> 00:17:45,548 全員リタイアであーる 300 00:17:49,537 --> 00:17:52,540 こ これが1000年に一度の 神秘ですか? 301 00:17:52,540 --> 00:17:55,543 わあああっ! 地面から石が‼ 302 00:17:55,543 --> 00:17:57,543 気を付けて! 303 00:17:59,547 --> 00:18:01,547 でええええ… 304 00:18:09,540 --> 00:18:11,542 これが本当の竜の牙 305 00:18:11,542 --> 00:18:14,542 ストーンサークルってヤツね 306 00:18:19,550 --> 00:18:21,550 あっ! 307 00:18:22,537 --> 00:18:24,537 わあ… 308 00:18:28,543 --> 00:18:30,543 わあっ! 309 00:18:40,538 --> 00:18:42,540 よく来た 310 00:18:42,540 --> 00:18:45,543 わらわが おぬしの求めるものじゃ 311 00:18:45,543 --> 00:18:49,547 いよいよ手に入るのね 1000年に一度のチャンス 312 00:18:49,547 --> 00:18:51,549 古代の叡智 313 00:18:51,549 --> 00:18:53,549 神秘の秘宝 314 00:18:56,537 --> 00:18:58,537 一体 どんな… 315 00:19:03,544 --> 00:19:05,544 あっ? 316 00:19:08,549 --> 00:19:10,551 おや 何じゃおぬしか 317 00:19:10,551 --> 00:19:12,537 ヒミコ様 318 00:19:12,537 --> 00:19:15,540 な…何で ヒミコさんが 319 00:19:15,540 --> 00:19:20,545 じゃあ1000年に一度 秘宝を授けるというのは 320 00:19:20,545 --> 00:19:22,547 いかにも わらわじゃ 321 00:19:22,547 --> 00:19:26,551 あー…あははっ あははっ 322 00:19:26,551 --> 00:19:28,553 えへへへっ… 323 00:19:28,553 --> 00:19:31,539 何じゃ そのがっかりしたような顔は 324 00:19:31,539 --> 00:19:34,542 はっ いいえ そんながっかりなんて 325 00:19:34,542 --> 00:19:36,544 ねえ? 326 00:19:36,544 --> 00:19:38,546 ああ そうですよ また会えてうれしいなあ なんて 327 00:19:38,546 --> 00:19:41,549 苦労して ここまで 来たかいがありました 328 00:19:41,549 --> 00:19:43,549 ねえ 美神さん! え…ええ… もちろんよ! 329 00:19:44,552 --> 00:19:47,538 あはっ あはっ あはっ 330 00:19:47,538 --> 00:19:50,541 ま 相手が誰だろうが構わん 331 00:19:50,541 --> 00:19:54,545 ここに来た以上は約束を果たそう 332 00:19:54,545 --> 00:19:56,547 心して聞くがいい 333 00:19:56,547 --> 00:19:58,547 ハッ フッ! 334 00:19:59,550 --> 00:20:04,539 マクマ ノーマンダー サクマ ノーマンダー 335 00:20:04,539 --> 00:20:09,544 ウンバサラ ノーマクマンダー 336 00:20:09,544 --> 00:20:11,546 何が起こるんですか? 337 00:20:11,546 --> 00:20:15,546 ムバサラ ムッシュ… ムラムラ… 338 00:20:17,552 --> 00:20:19,554 ダーッ! 339 00:20:19,554 --> 00:20:21,556 ギャー! びっくりした 340 00:20:21,556 --> 00:20:23,541 古代の叡智だか 何だか知らないけど 341 00:20:23,541 --> 00:20:25,543 心臓に悪いっすよ これ 342 00:20:25,543 --> 00:20:27,543 シッ 静かに! 343 00:20:32,550 --> 00:20:36,554 今年の そなたの運勢は吉と出た 344 00:20:36,554 --> 00:20:39,540 運勢が吉って? 345 00:20:39,540 --> 00:20:44,545 金運は支出が大きいが 入る分も大きいであろう 346 00:20:44,545 --> 00:20:48,549 ラブ運は後半になって 開けそうな気配じゃ 347 00:20:48,549 --> 00:20:52,553 ラッキーワードは 公園と青いワンピース 以上 348 00:20:52,553 --> 00:20:55,556 そなたの今年の運勢じゃ 349 00:20:55,556 --> 00:20:57,556 えっ… 350 00:21:01,545 --> 00:21:03,547 それだけ? 351 00:21:03,547 --> 00:21:05,549 さようじゃ 352 00:21:05,549 --> 00:21:07,549 「さようじゃ」って 353 00:21:08,552 --> 00:21:10,554 これが? へへっ… 354 00:21:10,554 --> 00:21:12,556 次は また1000年後じゃ 355 00:21:12,556 --> 00:21:15,543 またその時 会おう 356 00:21:15,543 --> 00:21:19,547 あーはははははははははっ! 357 00:21:19,547 --> 00:21:21,547 また1000年後だって… 358 00:21:22,550 --> 00:21:28,556 今年の運勢は吉 金運とラブ運で青いワンピース 359 00:21:28,556 --> 00:21:30,558 ひゃひゃひゃひゃひゃ 360 00:21:30,558 --> 00:21:32,543 アイヤ~! 楽しいあるよ 361 00:21:32,543 --> 00:21:34,543 ひゃひゃひゃひゃ! 362 00:21:35,546 --> 00:21:38,549 お金 たくさん もうかったあるね 363 00:21:38,549 --> 00:21:40,551 ったく こんなもの 5万で売りつけやがって 364 00:21:40,551 --> 00:21:42,553 ったぐ! 365 00:21:42,553 --> 00:21:44,555 痛いアルね 366 00:21:44,555 --> 00:21:46,557 何するアルか! 367 00:21:46,557 --> 00:21:48,542 コノヤロー! 368 00:21:48,542 --> 00:21:51,545 お酒が冷めてしまいます 369 00:21:51,545 --> 00:21:53,547 エミ 酔っちゃった~ 370 00:21:53,547 --> 00:21:55,549 ジュースしか 飲んでないじゃないですか 371 00:21:55,549 --> 00:21:58,552 正月はやっぱ これだよなこれ 372 00:21:58,552 --> 00:22:00,552 横島さん おみかんもありますよ 373 00:22:01,555 --> 00:22:03,557 令子ちゃん 教えて~ 374 00:22:03,557 --> 00:22:06,544 1000年に一度の秘宝って 何だったの? 375 00:22:06,544 --> 00:22:10,548 オホホッ! もうすごい秘宝よ 376 00:22:10,548 --> 00:22:13,551 5000万に 結界に使ったお札が4枚で8000万 377 00:22:13,551 --> 00:22:15,553 こんなに使って タダで 378 00:22:15,553 --> 00:22:17,555 ホントのことなんか 教えられっこないわ 379 00:22:17,555 --> 00:22:21,559 教えてったら~ だーめー! 380 00:22:21,559 --> 00:22:24,559 冥子さん それがね もうホントにね 381 00:22:26,547 --> 00:22:29,547 ずるい 令子ちゃんたちだけ~ おほっ…おほ… 382 00:22:33,554 --> 00:22:37,558 こうして伝説は語り継がれ 1000年後に再び 383 00:22:37,558 --> 00:22:39,560 バトルロイヤルが 繰り返されるのだが 384 00:22:39,560 --> 00:22:42,546 それはまた1000年後の ゴーストスイーパー美神での 385 00:22:42,546 --> 00:22:44,548 お楽しみであーる 386 00:22:44,548 --> 00:22:47,551 結局 紅白はどっちが勝ったの? 387 00:22:47,551 --> 00:22:53,551 オホン! 今年もよろしくなのであーる 388 00:22:57,478 --> 00:22:59,480 横島さん 誰ですか? 隣の方 389 00:22:59,480 --> 00:23:01,482 三浪中の浪人生だよ 390 00:23:01,482 --> 00:23:03,484 また今年もダメだな 391 00:23:03,484 --> 00:23:06,487 でも頑張ってるんですもの 今年はきっと うまくいきますよ 392 00:23:06,487 --> 00:23:08,489 無責任な気休めはよくないぞ 393 00:23:08,489 --> 00:23:10,491 生きてるんですもの 394 00:23:10,491 --> 00:23:12,493 頑張ってできないことなんか ありませんよ 395 00:23:12,493 --> 00:23:16,414 ゴーストスイーパー美神 「受験生ブルース」 396 00:23:16,414 --> 00:23:18,414 浪人さん 頑張って 397 00:30:32,499 --> 00:30:34,499 (雷鳴) 398 00:30:39,473 --> 00:30:55,472 ♬~ 31140

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.