All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E36 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:27,728 --> 00:02:31,682 ランランラン ランランラン うふふっ 2 00:02:31,682 --> 00:02:33,684 ランラン ランラン ラン 3 00:02:33,684 --> 00:02:35,684 ランランラン 4 00:02:36,671 --> 00:02:38,673 ふう… 5 00:02:38,673 --> 00:02:41,673 ランランラ~ン ララ~ン 6 00:02:42,677 --> 00:02:44,679 ふう… 7 00:02:44,679 --> 00:02:46,681 ウフッ 8 00:02:46,681 --> 00:02:48,681 あはっ できた! 9 00:02:49,684 --> 00:02:52,687 横島さん喜んでくれるかな? あははっ! 10 00:02:52,687 --> 00:02:54,687 うふっ 11 00:03:02,680 --> 00:03:04,682 ええっ!? 12 00:03:04,682 --> 00:03:06,684 み…美神さん 今 何ておっしゃいました? 13 00:03:06,684 --> 00:03:09,687 今夜うちに来ないかって 14 00:03:09,687 --> 00:03:11,672 こ…今夜… 15 00:03:11,672 --> 00:03:13,674 美神さんと…一夜を…! 16 00:03:13,674 --> 00:03:15,676 うおおおおっ! 17 00:03:15,676 --> 00:03:18,676 妙な期待で いちいち騒ぐな! 18 00:03:20,681 --> 00:03:22,683 おキヌちゃん 前から3人で 19 00:03:22,683 --> 00:03:24,685 クリスマスパーティー やりたいって言ってたけど 20 00:03:24,685 --> 00:03:28,673 イブの夜はサンタのじいさんの 手伝いで潰れちゃったし 21 00:03:28,673 --> 00:03:30,675 だから今夜 ちょい遅れの 22 00:03:30,675 --> 00:03:32,677 クリスマスパーティーを やることにしたのよ 23 00:03:32,677 --> 00:03:35,677 クリスマス…パーティーですか… 24 00:03:36,681 --> 00:03:39,684 はあ… 私はキリストの誕生日なんか 25 00:03:39,684 --> 00:03:41,686 どうでもいいんだけどさ 26 00:03:41,686 --> 00:03:43,688 おキヌちゃん 私たちに プレゼントするんだって 27 00:03:43,688 --> 00:03:45,690 張り切ってるし 28 00:03:45,690 --> 00:03:48,676 あ そういやあ ここんとこ編み物なんかしてたな 29 00:03:48,676 --> 00:03:51,679 私は もうプレゼント用意したけど 30 00:03:51,679 --> 00:03:53,681 あんたも何か してあげなさいよ 31 00:03:53,681 --> 00:03:55,681 プレゼントねえ… 32 00:04:09,680 --> 00:04:11,680 はあ… 33 00:04:17,688 --> 00:04:20,691 えーっと ケーキも買ったし 34 00:04:20,691 --> 00:04:24,691 美神さんと横島さんの プレゼントも用意できたし 35 00:04:25,680 --> 00:04:28,683 あはっ! すてき! 36 00:04:28,683 --> 00:04:30,685 横島さんにも後で 37 00:04:30,685 --> 00:04:32,687 マフラーと おそろいの帽子 編んであげようかな 38 00:04:32,687 --> 00:04:34,687 お嬢さん 39 00:04:35,690 --> 00:04:37,690 あんたは優しい いい子じゃな 40 00:04:38,693 --> 00:04:40,693 あっ お仲間の方ですね 41 00:04:41,679 --> 00:04:43,681 はじめまして 私 キヌといいます 42 00:04:43,681 --> 00:04:47,685 ほお こりゃまた あいさつも 礼儀正しくて素晴らしい 43 00:04:47,685 --> 00:04:50,688 わしの孫とは大違いじゃ 44 00:04:50,688 --> 00:04:52,690 お孫さんと? 45 00:04:52,690 --> 00:04:56,694 へえ お孫さんの 守護霊をなさってるんですか 46 00:04:56,694 --> 00:04:58,679 いやあ 出来の悪い娘でしてな 47 00:04:58,679 --> 00:05:01,682 近頃はグレて悪さばかりです 48 00:05:01,682 --> 00:05:03,684 しばらく守るのをやめて 49 00:05:03,684 --> 00:05:05,686 懲らしめてやろうと思いましてな 50 00:05:05,686 --> 00:05:08,689 知りあいの墓に 旅行しとったんですが 51 00:05:08,689 --> 00:05:10,691 戻ったところで 52 00:05:10,691 --> 00:05:12,693 反省など しとりますまいなあ 53 00:05:12,693 --> 00:05:14,695 大変ですねえ… 54 00:05:14,695 --> 00:05:16,681 いやあ おキヌちゃんこそ 55 00:05:16,681 --> 00:05:19,684 ゴーストスイーパーの手伝いとは 大変じゃろ 56 00:05:19,684 --> 00:05:21,686 ほんと 大したもんじゃ 57 00:05:21,686 --> 00:05:24,686 うふっ でも私は ただの雑用係ですから 58 00:05:25,690 --> 00:05:27,692 それじゃあ 私はここで 失礼します 59 00:05:27,692 --> 00:05:29,694 あ そうじゃ おキヌちゃん 60 00:05:29,694 --> 00:05:31,696 あ はい 61 00:05:31,696 --> 00:05:33,696 ちょっと頼まれて下さらんかな? 62 00:05:37,685 --> 00:05:40,688 くっそお… ここんとこ石には けつまずくわ 63 00:05:40,688 --> 00:05:43,688 バイクで事故るわ ろくな事がねえや 64 00:05:44,692 --> 00:05:46,694 あの…頼みっていうのは… 65 00:05:46,694 --> 00:05:48,694 ちょっと待っていて下され 66 00:05:50,698 --> 00:05:52,700 な…何なさるんですか? 67 00:05:52,700 --> 00:05:55,686 いやあなに この際 こやつに直接会って 68 00:05:55,686 --> 00:05:57,686 説教してやろうと思いましてな 69 00:05:58,689 --> 00:06:00,691 ううっ!? 70 00:06:00,691 --> 00:06:02,693 そ~れ~ 71 00:06:02,693 --> 00:06:05,693 うわっ! な…何だ? 72 00:06:06,697 --> 00:06:09,700 うわあああっ! ああっ! うわあっ! 73 00:06:09,700 --> 00:06:11,685 静かにせんか! 74 00:06:11,685 --> 00:06:13,685 ええっ!? おじいちゃん! 75 00:06:14,688 --> 00:06:16,690 ど…どうも 76 00:06:16,690 --> 00:06:18,692 そんな馬鹿な 77 00:06:18,692 --> 00:06:20,694 あんた ずっと前に死んだはず… 78 00:06:20,694 --> 00:06:23,697 うわあっ! まさか あたいを迎えに!? 79 00:06:23,697 --> 00:06:25,699 馬鹿な 80 00:06:25,699 --> 00:06:28,686 わしはな 説教しようと思って お前の魂を抜いたんじゃ 81 00:06:28,686 --> 00:06:30,686 説教だって? 82 00:06:31,689 --> 00:06:33,691 冗談じゃねえ 83 00:06:33,691 --> 00:06:35,693 親や先公だけでも いい加減ウンザリしてんだ 84 00:06:35,693 --> 00:06:37,695 んなことなら帰ってくれ 帰れよおっ! 85 00:06:37,695 --> 00:06:41,699 やはり わしの言うことなど 耳を貸さんようじゃな 86 00:06:41,699 --> 00:06:43,701 おキヌちゃん 87 00:06:43,701 --> 00:06:45,703 うわあっ! 88 00:06:45,703 --> 00:06:48,689 その美神さんとやらの力を 借りたいんじゃが 89 00:06:48,689 --> 00:06:50,691 美神さんに? 90 00:06:50,691 --> 00:06:53,694 分かりました 事務所まで ご案内すればいいんですね 91 00:06:53,694 --> 00:06:55,696 いいや あんたには 92 00:06:55,696 --> 00:06:57,698 もっと大切な事を頼みたいんじゃ 93 00:06:57,698 --> 00:06:59,700 え? 94 00:06:59,700 --> 00:07:01,702 わしが説教をしている間 95 00:07:01,702 --> 00:07:03,704 こいつの体の中に 入っていてほしいんじゃよ 96 00:07:03,704 --> 00:07:05,689 ええっ!? 97 00:07:05,689 --> 00:07:08,692 魂が抜けたまま放っておくと あんまり体に良くないのでな 98 00:07:08,692 --> 00:07:10,694 で…でも 99 00:07:10,694 --> 00:07:12,696 なあに 入るのは簡単じゃよ 100 00:07:12,696 --> 00:07:14,698 うわあっ! 101 00:07:14,698 --> 00:07:16,700 あっ! あたいの体! 102 00:07:16,700 --> 00:07:19,703 ひえええっ うっ… 103 00:07:19,703 --> 00:07:21,705 うっ…うわあっ! 104 00:07:21,705 --> 00:07:23,691 ホッホッホッホ 105 00:07:23,691 --> 00:07:26,694 他人に 憑依するのは初めてかな? 106 00:07:26,694 --> 00:07:29,697 久しぶりに味わう五感は なかなか強烈じゃろう 107 00:07:29,697 --> 00:07:32,700 どうぞ散歩でもして 楽しんできてくだされ 108 00:07:32,700 --> 00:07:34,702 あたいの体! 109 00:07:34,702 --> 00:07:36,704 だがな おキヌちゃん 110 00:07:36,704 --> 00:07:39,707 知りあいに会うときは 気を付けなされ 111 00:07:39,707 --> 00:07:41,692 正体を見破られたら 112 00:07:41,692 --> 00:07:43,694 その場で元に戻る 決まりになっておる 113 00:07:43,694 --> 00:07:45,696 はい 114 00:07:45,696 --> 00:07:47,698 さてと 今日という今日は 115 00:07:47,698 --> 00:07:49,700 とことん説教してやる! 116 00:07:49,700 --> 00:07:51,702 こっちへ来い! 117 00:07:51,702 --> 00:07:54,702 ちょっと待って! コラ ジジイ! 118 00:07:55,706 --> 00:07:57,706 い…いいのかなあ? 119 00:08:00,694 --> 00:08:02,696 な~るほど 120 00:08:02,696 --> 00:08:04,698 それで幽霊に プレゼントを買いたいアルな 121 00:08:04,698 --> 00:08:07,698 何かこう… いいのが思い付かなくてさあ… 122 00:08:08,702 --> 00:08:10,704 これなんか どうアル? 123 00:08:10,704 --> 00:08:12,706 超高級線香と ろうそく 124 00:08:12,706 --> 00:08:14,708 だあっ! 125 00:08:14,708 --> 00:08:16,710 も…もうちょっと 気の利いたの ねえのかよ? 126 00:08:16,710 --> 00:08:19,697 どうせカネないくせに ぜいたく言う 良くない 127 00:08:19,697 --> 00:08:21,699 今度 裏モンのビデオ 貸すからさあ 128 00:08:21,699 --> 00:08:23,701 ほんとアルかああああっ!? 129 00:08:23,701 --> 00:08:25,703 ほんと ほんと 130 00:08:25,703 --> 00:08:27,703 それじゃ 服なんか どうアル? 131 00:08:29,707 --> 00:08:31,709 服? 幽霊に? 132 00:08:31,709 --> 00:08:34,712 エクトプラズムを 特殊加工した糸で織った物ね 133 00:08:34,712 --> 00:08:36,697 ま 大抵の幽霊は 134 00:08:36,697 --> 00:08:38,699 ずっと死んだときの 服のまんまアルから 135 00:08:38,699 --> 00:08:40,701 きっと喜ぶよん 136 00:08:40,701 --> 00:08:42,701 服かあ… 137 00:08:43,704 --> 00:08:45,704 服ねえ… 138 00:08:48,709 --> 00:08:50,711 あ いいかもしんないなぁ 139 00:08:50,711 --> 00:08:53,697 ただし 1着 数百万はするね 140 00:08:53,697 --> 00:08:56,697 いくらなんでも タダではやれないアル 141 00:08:57,701 --> 00:09:00,704 織姫の所に使いに行くよろし 142 00:09:00,704 --> 00:09:02,706 行ってくれたらタダにしてやるね 143 00:09:02,706 --> 00:09:04,708 織姫? 144 00:09:04,708 --> 00:09:07,711 魔力を持った機を織る 一族のおさね 145 00:09:07,711 --> 00:09:10,714 幽霊の服は その女が作ってるアル 146 00:09:10,714 --> 00:09:12,700 一族の中で最も美しい女が 147 00:09:12,700 --> 00:09:14,702 魔力を保つために 148 00:09:14,702 --> 00:09:17,705 男との接触を一切断って 149 00:09:17,705 --> 00:09:19,707 人里離れた山奥で 150 00:09:19,707 --> 00:09:21,709 一人 機を織り続けてるね 151 00:09:21,709 --> 00:09:23,711 最も…美しい女が 152 00:09:23,711 --> 00:09:25,713 たった一人で? 153 00:09:25,713 --> 00:09:28,713 あああっ うっぐぐ… 154 00:09:29,700 --> 00:09:32,700 ああああっ! なんて もったいない‼ 155 00:09:33,704 --> 00:09:36,707 品物 取りに行く人 探してたよ 156 00:09:36,707 --> 00:09:38,709 行ってくれたら報酬として 157 00:09:38,709 --> 00:09:41,712 品物の中から好きな服 あげるアル 158 00:09:41,712 --> 00:09:43,714 行く! 行く! 159 00:09:43,714 --> 00:09:45,714 行きまああああっす‼ 160 00:09:51,705 --> 00:09:53,705 はあい! 161 00:09:54,708 --> 00:09:56,708 どなた? 162 00:09:58,712 --> 00:10:01,715 ゲッ! な…何なの あんたたち? 163 00:10:01,715 --> 00:10:04,718 おキヌちゃんから あんたの話を聞きましてな 164 00:10:04,718 --> 00:10:06,704 おキヌちゃんから? 165 00:10:06,704 --> 00:10:09,704 はい あっ これ頼まれまして 166 00:10:19,717 --> 00:10:23,704 何か…300年ぶりに 自分の足で歩くのって変な感じ 167 00:10:23,704 --> 00:10:26,704 うふっ うふふふっ 168 00:10:28,709 --> 00:10:30,711 でも気持ちいいな 169 00:10:30,711 --> 00:10:33,714 生きてるころには 気が付かなかったけど 170 00:10:33,714 --> 00:10:36,714 体があるって それだけで いい気分! 171 00:10:38,719 --> 00:10:40,719 うわあ! 172 00:10:43,707 --> 00:10:45,709 ねえ あれ先輩じゃない? 173 00:10:45,709 --> 00:10:47,709 ほんとだ 174 00:10:48,712 --> 00:10:50,714 ちわーっす 175 00:10:50,714 --> 00:10:52,716 ちわーっす 何なさってるんすか? 176 00:10:52,716 --> 00:10:54,718 ああ お知りあいの方ですね 177 00:10:54,718 --> 00:10:56,720 どうも こんにちは 178 00:10:56,720 --> 00:10:58,720 ああ いいや どうも 179 00:10:59,707 --> 00:11:01,709 え… 180 00:11:01,709 --> 00:11:03,711 ああ いい香り 181 00:11:03,711 --> 00:11:06,711 お花って こんなにいい香りだったのね 182 00:11:07,715 --> 00:11:10,718 えへへっ せ…先輩? 183 00:11:10,718 --> 00:11:12,720 ん? 184 00:11:12,720 --> 00:11:15,723 何やってんすか? 悪いクスリやってんでしょ? 185 00:11:15,723 --> 00:11:17,725 それだけは… それだけは やめろって先輩 186 00:11:17,725 --> 00:11:19,710 昔 自分らに言ったじゃないすか! 187 00:11:19,710 --> 00:11:21,712 不良でも自分を大事にしろって! 188 00:11:21,712 --> 00:11:23,714 じ…自分らは半端モンっすけど 189 00:11:23,714 --> 00:11:26,717 それでも悩みがあるなら 話してほしいっす 190 00:11:26,717 --> 00:11:29,717 自分ら 先輩のこと 尊敬してるんすから! 191 00:11:30,721 --> 00:11:32,723 さあ! 192 00:11:32,723 --> 00:11:34,725 こ…困っちゃったなあ… 193 00:11:34,725 --> 00:11:36,710 織姫様~! 194 00:11:36,710 --> 00:11:39,713 待っててちょうだいね~ 織姫様~! 195 00:11:39,713 --> 00:11:42,716 横島さ~ん! あっ… 196 00:11:42,716 --> 00:11:45,719 知りあいに会うときは 気を付けなされ 197 00:11:45,719 --> 00:11:47,721 正体を見破られたら 198 00:11:47,721 --> 00:11:49,721 元に戻る決まりになっておる 199 00:11:50,724 --> 00:11:53,727 おおっ…せっ先輩? 200 00:11:53,727 --> 00:11:55,712 織姫様ー! 201 00:11:55,712 --> 00:11:58,715 俺が男というものを 教えてさしあげますからねえ 202 00:11:58,715 --> 00:12:00,717 ははははっ あははーっ! 203 00:12:00,717 --> 00:12:02,719 横島さん… 204 00:12:02,719 --> 00:12:04,721 うっ…どうしたんだろう? 205 00:12:04,721 --> 00:12:06,723 胸が何かドキドキしてる 206 00:12:06,723 --> 00:12:08,725 何だろう…体がないときは 207 00:12:08,725 --> 00:12:11,712 こんな気持ちには ならなかったのに 208 00:12:11,712 --> 00:12:13,714 せ…先輩… まさか… 209 00:12:13,714 --> 00:12:15,716 あの男に? 210 00:12:15,716 --> 00:12:18,719 そ…そうだったのか! 211 00:12:18,719 --> 00:12:20,721 グレてない男への恋 212 00:12:20,721 --> 00:12:22,723 それは不良娘には許されない 213 00:12:22,723 --> 00:12:24,725 禁断の甘い果実 214 00:12:24,725 --> 00:12:27,725 くう~…うん! 215 00:12:29,713 --> 00:12:31,715 先輩 任してください! 216 00:12:31,715 --> 00:12:34,718 いいんです 何も言わないで 行くぜー! 217 00:12:34,718 --> 00:12:36,720 おう! 218 00:12:36,720 --> 00:12:38,722 おりゃあっ! 219 00:12:38,722 --> 00:12:40,722 あ…あの… 220 00:13:01,728 --> 00:13:03,730 あああっ‼ 221 00:13:03,730 --> 00:13:05,730 あっ…ああっ… ぐぐっ… 222 00:13:06,717 --> 00:13:08,719 な…何だ お前たちは? 223 00:13:08,719 --> 00:13:11,722 だ~から 自分らの先輩に 224 00:13:11,722 --> 00:13:13,724 愛の告白をしろっつうてんだよ! 225 00:13:13,724 --> 00:13:15,726 な…何で俺が… 226 00:13:15,726 --> 00:13:18,729 理由なんか どうでもいいだろ コラァ! 227 00:13:18,729 --> 00:13:20,731 せ…先輩なんて知りませんよ! 228 00:13:20,731 --> 00:13:22,733 とぼけんじゃねえっ! 229 00:13:22,733 --> 00:13:24,718 あああっ‼ おあっ! 230 00:13:24,718 --> 00:13:26,720 やめてーっ! ぐあっ 231 00:13:26,720 --> 00:13:28,722 オラオラオラオラ! 232 00:13:28,722 --> 00:13:31,725 とりゃああああっ 233 00:13:31,725 --> 00:13:34,725 あ…あ… 234 00:13:36,730 --> 00:13:38,732 さあ どうなんだよ? このぉ! 235 00:13:38,732 --> 00:13:40,734 こ…こ…こんなことで… 236 00:13:40,734 --> 00:13:43,720 こんなことで織姫とのデートを 諦めてたまるか 237 00:13:43,720 --> 00:13:45,722 ああー! UFOの上で 238 00:13:45,722 --> 00:13:47,724 トリケラトプスの エミリーちゃんが 239 00:13:47,724 --> 00:13:49,726 コサックダンスを踊ってるー‼ 240 00:13:49,726 --> 00:13:52,729 ええっ!? ど…どこ? どこ? ん? 241 00:13:52,729 --> 00:13:54,731 はあ? 242 00:13:54,731 --> 00:13:56,731 し…しめた 243 00:13:58,735 --> 00:14:00,735 どこだよ 244 00:14:01,722 --> 00:14:03,724 ああっ しまった! 245 00:14:03,724 --> 00:14:06,727 授業はサボるわ けんかはするわ カツアゲはやるわ 246 00:14:06,727 --> 00:14:08,729 ったく お前は どうして 247 00:14:08,729 --> 00:14:10,731 そう悪いことばっかり するんじゃ? 248 00:14:10,731 --> 00:14:12,733 ふん 249 00:14:12,733 --> 00:14:14,735 その態度が いかんのじゃ その態度が 250 00:14:14,735 --> 00:14:16,735 うっせんだよ! 251 00:14:17,738 --> 00:14:19,723 美神さん 252 00:14:19,723 --> 00:14:21,725 美神さんも こやつに何か言うて下され 253 00:14:21,725 --> 00:14:23,727 そんなこと言われてもね 254 00:14:23,727 --> 00:14:26,730 力は貸してあげたいけど 私はゴーストスイーパーで 255 00:14:26,730 --> 00:14:28,732 カウンセラーでもないし 256 00:14:28,732 --> 00:14:30,734 武田鉄矢でもないんだし… 257 00:14:30,734 --> 00:14:32,736 はあ… 258 00:14:32,736 --> 00:14:34,736 可愛い! 259 00:14:35,739 --> 00:14:37,724 名前 何ていうのかな? 260 00:14:37,724 --> 00:14:40,724 うふっ あはははっ 261 00:14:44,731 --> 00:14:46,733 はっ! 262 00:14:46,733 --> 00:14:49,733 冷たい でも おいしい 263 00:15:00,731 --> 00:15:02,731 うわあ 264 00:15:09,740 --> 00:15:12,740 あっ 冷たい 265 00:15:21,735 --> 00:15:23,737 おっり姫様~! 266 00:15:23,737 --> 00:15:25,739 今すぐ 今すぐ 267 00:15:25,739 --> 00:15:27,741 あなたの横島が参りますからね 268 00:15:27,741 --> 00:15:29,743 待ってて下さいよ~ 269 00:15:29,743 --> 00:15:31,728 ただし 織姫の小屋に着いても 270 00:15:31,728 --> 00:15:34,731 直接 顔を見てはいけないアル 271 00:15:34,731 --> 00:15:36,733 これ 織姫一族のおきてね 272 00:15:36,733 --> 00:15:38,735 小屋に小さい窓があるから 273 00:15:38,735 --> 00:15:40,735 そこから品物だけ受け取るよろし 274 00:15:41,738 --> 00:15:43,738 そんな おきて クソ食らえじゃあ! 275 00:15:44,741 --> 00:15:46,743 こんな山で男と女の間に 何があったとしても 276 00:15:46,743 --> 00:15:50,743 それは当然 事故として 許されるのだあ! 277 00:15:52,733 --> 00:15:55,736 そんでもって姫は おきてより愛を選び 278 00:15:55,736 --> 00:15:58,739 俺と手と手を取り合って 下界へと下りるのであった と… 279 00:15:58,739 --> 00:16:01,739 あああああっ 280 00:16:02,743 --> 00:16:04,743 ああ…ぐっ 281 00:16:08,732 --> 00:16:10,732 ああ 助かった 282 00:16:11,735 --> 00:16:13,737 何度も行ってやる 283 00:16:13,737 --> 00:16:15,737 何が何でも上ってやるんだ! 284 00:16:16,740 --> 00:16:19,743 っつうわけで 意気のいいのが一人行ったアルよ 285 00:16:19,743 --> 00:16:21,745 うれしゅうございますわ 286 00:16:21,745 --> 00:16:23,747 私もそろそろ かような生活には 287 00:16:23,747 --> 00:16:25,732 嫌気が差しておりました 288 00:16:25,732 --> 00:16:27,734 このまま女の幸せも知らず 289 00:16:27,734 --> 00:16:29,736 機を織って老いさらばえるのは 290 00:16:29,736 --> 00:16:31,738 あまりに むごうございます 291 00:16:31,738 --> 00:16:34,741 強引な殿方が おきてを破って下されば 292 00:16:34,741 --> 00:16:37,744 私も役目を終えることができます 293 00:16:37,744 --> 00:16:40,747 強引も強引 スケベにかけてはワタシ以上ね 294 00:16:40,747 --> 00:16:43,734 あの坊主なら間違いなく 小屋に入って 295 00:16:43,734 --> 00:16:45,736 織姫の顔を見ようとするよ 296 00:16:45,736 --> 00:16:47,738 ひょっとしたら 297 00:16:47,738 --> 00:16:49,740 その先まで 突っ走るかもしれないアル 298 00:16:49,740 --> 00:16:51,740 んまあ そんな… 299 00:16:52,743 --> 00:16:54,745 あー それで 300 00:16:54,745 --> 00:16:56,747 うまくいけば 仕入れ値を半額にする話は? 301 00:16:56,747 --> 00:16:59,747 重々承知いたしております 302 00:17:00,734 --> 00:17:03,737 姫ー! 今すぐ おそばに参りますからね~ 303 00:17:03,737 --> 00:17:05,739 待ってて下さいよ 304 00:17:05,739 --> 00:17:08,742 なぜ俺は上るのか? うはははは! 305 00:17:08,742 --> 00:17:11,745 そう! それは そこに 美女が居るからである 306 00:17:11,745 --> 00:17:14,748 だはははは あはははは! 307 00:17:14,748 --> 00:17:19,748 既に初期の目的を完全に 見失っている横島であった 308 00:17:20,737 --> 00:17:24,741 とっくに くたばった ジジイのくせに うっせんだよ! 309 00:17:24,741 --> 00:17:27,744 うっせえとは何じゃ うっせえとは! 310 00:17:27,744 --> 00:17:29,746 うっせえから うっせえって言ってんだよ! 311 00:17:29,746 --> 00:17:32,749 ああ もう いつまでも不毛な二人ね 312 00:17:32,749 --> 00:17:35,752 いい加減にしなさいよ 313 00:17:35,752 --> 00:17:37,737 話し合いは いったん中止しましょう 314 00:17:37,737 --> 00:17:39,739 え? 315 00:17:39,739 --> 00:17:41,741 今夜 私たち クリスマスパーティーなのよね 316 00:17:41,741 --> 00:17:44,744 おキヌちゃん あんたたちのために 準備できないんだから 317 00:17:44,744 --> 00:17:46,746 その分 手伝ってもらうわ 318 00:17:46,746 --> 00:17:48,748 はあ? 319 00:17:48,748 --> 00:17:50,750 嫌とは言わせないわよ 320 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 もちろん あんたもよ! 321 00:17:53,753 --> 00:17:55,753 ちぇっ 322 00:17:56,740 --> 00:17:59,740 はあ はあ はあ はあ… ええっ ん? 323 00:18:01,745 --> 00:18:03,747 居たか? 324 00:18:03,747 --> 00:18:05,749 いや 325 00:18:05,749 --> 00:18:07,751 必ず見付け出すんだ 先輩の幸せのためだからな 326 00:18:07,751 --> 00:18:09,751 おう! えいっ 327 00:18:15,742 --> 00:18:19,746 くっ…織姫様のため… 328 00:18:19,746 --> 00:18:22,746 は! はあ…! 329 00:18:23,750 --> 00:18:25,752 み…見えた! 330 00:18:25,752 --> 00:18:29,752 おお織姫様ー! 331 00:18:30,740 --> 00:18:32,742 まいどー! 332 00:18:32,742 --> 00:18:34,744 厄珍の使いの白馬の王子でーす 333 00:18:34,744 --> 00:18:37,744 品物を受け取りに やって来ましたー! 334 00:18:38,748 --> 00:18:41,751 遠い所 はるばるようこそ 335 00:18:41,751 --> 00:18:43,753 品物は これね 336 00:18:43,753 --> 00:18:46,756 いやあ こ…こりゃどうも 337 00:18:46,756 --> 00:18:48,742 関係者以外 338 00:18:48,742 --> 00:18:51,745 立ち入り禁止 織姫か… 339 00:18:51,745 --> 00:18:53,747 ああっといけない ああ いけねぇ いけねぇ 340 00:18:53,747 --> 00:18:56,747 ああ 足が滑っちゃったあ! 341 00:18:57,751 --> 00:18:59,751 はっ! 中に入ってはなりません! 342 00:19:00,754 --> 00:19:02,756 織姫 343 00:19:02,756 --> 00:19:04,758 あなたの横島が 344 00:19:04,758 --> 00:19:06,743 おそばに参りました 345 00:19:06,743 --> 00:19:09,746 ずっと…ずっと前から あなたをお慕いも… 346 00:19:09,746 --> 00:19:11,746 おおっ… 347 00:19:16,753 --> 00:19:18,755 ホッホッホッホ 348 00:19:18,755 --> 00:19:21,758 とうとう見てしまいましたわね 349 00:19:21,758 --> 00:19:23,760 山にこもって60年 350 00:19:23,760 --> 00:19:25,745 初めて生で男を見ました 351 00:19:25,745 --> 00:19:29,749 おかげで次の織姫と 交代できまする 352 00:19:29,749 --> 00:19:31,751 ついでに… 353 00:19:31,751 --> 00:19:33,753 めくるめく夜を… 354 00:19:33,753 --> 00:19:35,755 一緒に… 355 00:19:35,755 --> 00:19:37,757 いかが~? 356 00:19:37,757 --> 00:19:40,757 あ…ああ… 357 00:19:42,762 --> 00:19:44,748 ああ~ 358 00:19:44,748 --> 00:19:46,750 オーマイダーリン! 359 00:19:46,750 --> 00:19:48,750 いずこへ~!? 360 00:19:51,755 --> 00:19:53,757 よしっと 361 00:19:53,757 --> 00:19:55,759 あっ 馬鹿 ジジイ! 362 00:19:55,759 --> 00:19:57,761 それは そこじゃねえよ 363 00:19:57,761 --> 00:20:00,764 ったく! このクリスマススターはな 364 00:20:00,764 --> 00:20:03,750 ここに飾るに 決まってんだろうが! 365 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 結構 可愛いとこあるじゃない 366 00:20:10,757 --> 00:20:13,757 はあ…すっかり夢中になって 遅くなっちゃったなあ 367 00:20:14,761 --> 00:20:17,761 おじいさんたちの話し合い 終わったかな? 368 00:20:18,765 --> 00:20:20,750 あっ 369 00:20:20,750 --> 00:20:22,750 横島さん 370 00:20:27,757 --> 00:20:30,760 だ…誰? あんた 371 00:20:30,760 --> 00:20:33,760 あ…そうか 私 今… 372 00:20:34,764 --> 00:20:36,766 ん? 373 00:20:36,766 --> 00:20:39,766 この子 どこかで… 374 00:20:45,759 --> 00:20:47,759 おキヌ…ちゃん? 375 00:20:48,762 --> 00:20:50,764 うっ… 376 00:20:50,764 --> 00:20:53,767 な…なあんだ! おキヌちゃんか! 377 00:20:53,767 --> 00:20:55,752 プレゼントを持ってきたよ 378 00:20:55,752 --> 00:20:57,754 え…私に? 379 00:20:57,754 --> 00:20:59,756 うわああああっ! 380 00:20:59,756 --> 00:21:01,758 ぐ… 381 00:21:01,758 --> 00:21:03,758 ああん? 382 00:21:04,761 --> 00:21:06,763 戻ったぜ 383 00:21:06,763 --> 00:21:08,763 ああん? 384 00:21:09,766 --> 00:21:12,766 テメエ! 何しやがる!? 385 00:21:14,754 --> 00:21:16,756 おーい 386 00:21:16,756 --> 00:21:18,758 妙な野郎が行き倒れてんぞ 387 00:21:18,758 --> 00:21:21,761 く…何か分からんけど 388 00:21:21,761 --> 00:21:23,761 ズイマゼンデシタ… 389 00:21:24,764 --> 00:21:26,766 うははっ! 390 00:21:26,766 --> 00:21:28,768 お洋服! うふふふっ 391 00:21:28,768 --> 00:21:30,770 う~ん すてきじゃない 392 00:21:30,770 --> 00:21:33,757 ありがとうございます 横島さん 393 00:21:33,757 --> 00:21:35,759 へえ 横島くん 394 00:21:35,759 --> 00:21:37,761 織姫のとこまで行ってたの? 395 00:21:37,761 --> 00:21:39,763 いいとこあるじゃない 396 00:21:39,763 --> 00:21:42,766 い…嫌だ… ババアは嫌だ… 397 00:21:42,766 --> 00:21:44,768 セーラー服も嫌だ… 398 00:21:44,768 --> 00:21:46,770 横島さん 399 00:21:46,770 --> 00:21:49,770 すぐに私だって分かってくれた 400 00:21:50,757 --> 00:21:52,759 コ…コラーッ‼ 401 00:21:52,759 --> 00:21:54,761 うっ…何だ? 402 00:21:54,761 --> 00:21:56,763 お前は まだ未成年じゃぞ 403 00:21:56,763 --> 00:21:58,765 あたいが働いた分の 404 00:21:58,765 --> 00:22:00,767 元取ってるだけだよ 405 00:22:00,767 --> 00:22:02,769 それを寄こしなさい! 406 00:22:02,769 --> 00:22:05,769 ジジイ! よせっ! このっ! 放せよ! 407 00:22:06,773 --> 00:22:09,759 横島さん これ私から 408 00:22:09,759 --> 00:22:12,762 セーラー服も嫌… スチュワーデスはいいぞ… 409 00:22:12,762 --> 00:22:14,764 看護婦も好き… 410 00:22:14,764 --> 00:22:17,767 マフラーは とっても温かかったのだが 411 00:22:17,767 --> 00:22:20,770 意識を取り戻した横島が それに気づくのは 412 00:22:20,770 --> 00:22:23,773 それから3日後のことであった 413 00:22:23,773 --> 00:22:25,759 へえ そう 414 00:22:25,759 --> 00:22:27,761 おいしい? 415 00:22:27,761 --> 00:22:31,761 あはははは 416 00:22:34,768 --> 00:22:36,770 恋する男と共に過ごす 417 00:22:36,770 --> 00:22:38,772 クリスマスパーティー!? 418 00:22:38,772 --> 00:22:42,772 せ…先輩 良かったっすね~! 419 00:22:57,774 --> 00:22:59,776 どけどけどけい! 420 00:22:59,776 --> 00:23:01,778 いい? 横島くん 421 00:23:01,778 --> 00:23:04,764 近付いてくるものは こんなふうに蹴散らすのよ 422 00:23:04,764 --> 00:23:06,766 ひえ~! 相変わらず むちゃしますねえ 423 00:23:06,766 --> 00:23:08,768 何言ってんの? 当たり前でしょ 424 00:23:08,768 --> 00:23:10,770 古代から伝わる神秘の力を 425 00:23:10,770 --> 00:23:13,773 一番乗りして手に入れなくちゃ 426 00:23:13,773 --> 00:23:15,773 ゴーストスイーパー美神 「バトル謹賀新年‼」 427 00:23:16,709 --> 00:23:19,709 さあ 今年も稼ぐわよ 31575

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.