All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E28 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:20,333 --> 00:02:25,271 えっほ えっほ えっほ えっほ 2 00:02:25,271 --> 00:02:27,273 この辺りじゃのう 左の 3 00:02:27,273 --> 00:02:29,275 そのようじゃのう 右の 4 00:02:29,275 --> 00:02:31,277 のっけから説明しておこう 5 00:02:31,277 --> 00:02:33,279 この2人は前に美神が 6 00:02:33,279 --> 00:02:36,266 霊能力をアップさせるために 出掛けて行った 7 00:02:36,266 --> 00:02:40,270 妙神山の修行場の門を守る 左右の鬼が 8 00:02:40,270 --> 00:02:44,274 人間に化身した姿なのであーる 9 00:02:44,274 --> 00:02:46,276 そして 10 00:02:46,276 --> 00:02:48,278 わあ… 11 00:02:48,278 --> 00:02:52,265 妙神山の修行場の 管理人である小竜姫 12 00:02:52,265 --> 00:02:57,270 こう見えても竜神という 神様の1人なのであーる 13 00:02:57,270 --> 00:03:01,274 ほんの200年で江戸の町も 随分 変わりましたね 14 00:03:01,274 --> 00:03:03,276 はっ さようで 15 00:03:03,276 --> 00:03:08,281 さて 美神令子さんは 一体どこに? 16 00:03:08,281 --> 00:03:10,281 ハッ 17 00:03:28,268 --> 00:03:31,271 竜神の小竜姫が こんなとこに来るなんて 18 00:03:31,271 --> 00:03:33,273 どうしよう 19 00:03:33,273 --> 00:03:35,275 きっと修行場を建て直す時 20 00:03:35,275 --> 00:03:37,277 工事費ケチったのが バレたんだわ 21 00:03:37,277 --> 00:03:40,280 そ…そんなこと したんですか… 22 00:03:40,280 --> 00:03:43,283 お茶は一番いいのにしてよ あ あたしが持っていくから 23 00:03:43,283 --> 00:03:47,270 さすがに美神さんも 神様には弱いんだな 24 00:03:47,270 --> 00:03:50,273 オホホホホホッ どうもお待たせしちゃって 25 00:03:50,273 --> 00:03:52,275 あいにく 御神酒が切れてまして 26 00:03:52,275 --> 00:03:55,278 お構いなく 今日は忍びの用で来たのですから 27 00:03:55,278 --> 00:03:57,280 忍びの用? 28 00:03:57,280 --> 00:03:59,280 実は… 29 00:04:00,283 --> 00:04:03,269 私は とても困ってるのです‼ 30 00:04:03,269 --> 00:04:05,271 わああ ごめんなさい‼ 31 00:04:05,271 --> 00:04:07,273 何でもするから許してー! 32 00:04:07,273 --> 00:04:09,275 はあ 良かった 33 00:04:09,275 --> 00:04:11,277 唐巣さんが外国に行ってて 34 00:04:11,277 --> 00:04:14,280 あなたしか 頼れる人がいなかったんです 35 00:04:14,280 --> 00:04:19,269 えっ? あれ? 手抜き工事の話じゃ… 36 00:04:19,269 --> 00:04:21,269 手抜き? 37 00:04:26,276 --> 00:04:29,279 あっ…あはははっ 38 00:04:29,279 --> 00:04:31,281 だはははっ! 39 00:04:31,281 --> 00:04:35,285 ラン ララン ララーン 空は青いし 風はさわやか 40 00:04:35,285 --> 00:04:38,271 何だか今日は とっても いい事がありそうな 41 00:04:38,271 --> 00:04:40,273 そんな気がするな~ 42 00:04:40,273 --> 00:04:43,273 だあああああっ! 43 00:04:44,277 --> 00:04:47,280 いってえ…! なっ 何だ? 44 00:04:47,280 --> 00:04:50,283 こ…この無礼者‼ 45 00:04:50,283 --> 00:04:52,285 ていっ 46 00:04:52,285 --> 00:04:54,270 このガキ! 47 00:04:54,270 --> 00:04:58,274 人にぶつかっといて 物騒なもん 振り回すんじゃねーぞ コラ 48 00:04:58,274 --> 00:05:01,277 ぶーれーいーもーのー! 49 00:05:01,277 --> 00:05:05,277 ん? 何か変な格好したガキだな 50 00:05:07,283 --> 00:05:09,269 お前 余を誰だと思うておる 51 00:05:09,269 --> 00:05:11,271 余は天龍童子 52 00:05:11,271 --> 00:05:13,273 竜神族の王 竜神王の世継ぎなるぞ! 53 00:05:13,273 --> 00:05:17,277 はあ? 竜神族の王って… 54 00:05:17,277 --> 00:05:20,280 ひょっとして お前 小竜姫の知り合いか? 55 00:05:20,280 --> 00:05:22,282 な 何? 56 00:05:22,282 --> 00:05:24,284 お…お前 小竜姫を知っておるのか 57 00:05:24,284 --> 00:05:26,286 さては余を 連れ戻しにきた追っ手か! 58 00:05:26,286 --> 00:05:28,271 近付くな! 59 00:05:28,271 --> 00:05:30,273 近付くと この場で自害するぞ! 60 00:05:30,273 --> 00:05:33,276 何か分からんがな 違うから安心しろ 61 00:05:33,276 --> 00:05:35,278 ほ ほ ほ…ほんとだな 62 00:05:35,278 --> 00:05:38,281 よ よよ よ 余は小竜姫なんか 63 00:05:38,281 --> 00:05:42,285 ちっとも こわ… こ こ 怖くなんかないんだからな 64 00:05:42,285 --> 00:05:45,285 その割には 目いっぱいビビっとるやんけ 65 00:05:46,272 --> 00:05:49,275 竜神の王子が行方不明? 66 00:05:49,275 --> 00:05:51,277 ええ 竜神王様は今 67 00:05:51,277 --> 00:05:53,279 こちらの竜神族たちとの 会議のため 68 00:05:53,279 --> 00:05:55,281 人間界に来ているのですが 69 00:05:55,281 --> 00:05:59,285 その間 ご子息を 私に預けていかれたのです 70 00:05:59,285 --> 00:06:02,271 それが ちょっと目を放した隙に… 71 00:06:02,271 --> 00:06:04,273 のう小竜姫 72 00:06:04,273 --> 00:06:07,276 せっかく人間界に来たのだから 余は遊びに行きたい 73 00:06:07,276 --> 00:06:09,278 いけません 殿下 74 00:06:09,278 --> 00:06:13,282 余は人間界のことが いろいろと知りたいのじゃ 75 00:06:13,282 --> 00:06:15,284 なぁ ちょっとだけなら 良いであろう? 76 00:06:15,284 --> 00:06:17,286 駄目です 77 00:06:17,286 --> 00:06:20,273 人間界に追放された 竜神族の中には 78 00:06:20,273 --> 00:06:23,276 竜神王陛下を疎ましく 思っている者もいるのです 79 00:06:23,276 --> 00:06:25,278 殿下の身に 何かがあったら大変です! 80 00:06:25,278 --> 00:06:27,280 ご辛抱ください 嫌じゃ! 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,282 せっかく駄々をこねて 父上についてきたのじゃ 82 00:06:29,282 --> 00:06:31,282 余は行くぞ 83 00:06:32,285 --> 00:06:34,287 駄目といったら… 84 00:06:34,287 --> 00:06:36,272 駄目でございます‼ 85 00:06:36,272 --> 00:06:38,274 じょ…冗談じゃ小竜姫 86 00:06:38,274 --> 00:06:41,277 余は良い子にしておる 87 00:06:41,277 --> 00:06:43,279 そうそう お利口になさっていれば 88 00:06:43,279 --> 00:06:46,282 お仕置きはしませんからね 89 00:06:46,282 --> 00:06:48,284 ふん! こんな事もあろうかと 90 00:06:48,284 --> 00:06:50,286 父上の武器庫から 91 00:06:50,286 --> 00:06:53,286 天界最強の結界破りを くすねてきたんじゃ 92 00:06:55,274 --> 00:06:57,276 で 殿下! お待ちくださーい! 93 00:06:57,276 --> 00:06:59,276 大変です 小竜姫様! 94 00:07:00,279 --> 00:07:03,282 で 慌てて後を追ったのですが 95 00:07:03,282 --> 00:07:06,285 人間の都は勝手が分からず… 96 00:07:06,285 --> 00:07:08,287 ふうん 神様も人間も 97 00:07:08,287 --> 00:07:10,287 ガキは似たようなもんね 98 00:07:11,274 --> 00:07:13,276 他に頼れる人がいないのです 99 00:07:13,276 --> 00:07:16,279 情報では 殿下のお命を狙って 100 00:07:16,279 --> 00:07:19,282 魔物たちが 人間界に放たれたとか… 101 00:07:19,282 --> 00:07:21,284 どうか 手を貸してください! 102 00:07:21,284 --> 00:07:24,287 オーケー 神様に恩を売る機会なんて 103 00:07:24,287 --> 00:07:27,287 めったにあるもんじゃないわ 104 00:07:28,274 --> 00:07:30,276 にひひひっ 105 00:07:30,276 --> 00:07:34,280 な 何となく 後が怖いけど 106 00:07:34,280 --> 00:07:36,280 よろしくお願いします! 107 00:07:39,285 --> 00:07:42,288 放せ こらあ! どうするつもりじゃ! 108 00:07:42,288 --> 00:07:46,275 ともかく 小竜姫様が お前のこと 捜してるんだろ 109 00:07:46,275 --> 00:07:48,277 神様に恩を売る機会なんて 110 00:07:48,277 --> 00:07:50,279 めったに あるもんじゃねーからな 111 00:07:50,279 --> 00:07:52,281 何? 余を小竜姫に渡すつもりか 112 00:07:52,281 --> 00:07:56,285 嫌じゃ! 小竜姫のお仕置きは 過激なのじゃ! 113 00:07:56,285 --> 00:07:58,287 ジタバタすんなって 114 00:07:58,287 --> 00:08:00,289 あーっ‼ 115 00:08:00,289 --> 00:08:03,276 そうじゃ お前 金は欲しくないか 116 00:08:03,276 --> 00:08:05,278 ほっ ほーっ! 117 00:08:05,278 --> 00:08:08,281 こ…これは! こっ 小判じゃねーか! 118 00:08:08,281 --> 00:08:10,283 いててて… 119 00:08:10,283 --> 00:08:13,286 昔 人間どもが 奉納したものを持ってきたんじゃ 120 00:08:13,286 --> 00:08:15,288 家来になれば 好きなだけやってもよいぞ 121 00:08:15,288 --> 00:08:17,290 好きなだけ!? 122 00:08:17,290 --> 00:08:20,276 すると すると… 123 00:08:20,276 --> 00:08:22,278 あ…あはは… 124 00:08:22,278 --> 00:08:27,283 一生 左うちわの生活やんけ! 125 00:08:27,283 --> 00:08:30,286 楽しい! 126 00:08:30,286 --> 00:08:33,289 何なりとお命じください 殿下 127 00:08:33,289 --> 00:08:35,291 持ちかけといて何だが 128 00:08:35,291 --> 00:08:39,278 お前 すぐに欲に駆られる 邪なヤツじゃのう 129 00:08:39,278 --> 00:08:43,282 では どこか面白そうな所へ 余を案内せい 130 00:08:43,282 --> 00:08:46,285 ははっ! 131 00:08:46,285 --> 00:08:49,285 で 小判せしめたら 小竜姫に突き出そう 132 00:08:54,277 --> 00:08:57,280 きちんと衣装を決めてきたのに 133 00:08:57,280 --> 00:08:59,282 こんな妙な格好をさせおって 134 00:08:59,282 --> 00:09:01,284 みっともないし 窮屈でかなわん! 135 00:09:01,284 --> 00:09:03,286 あんたたちの あの格好じゃあ 136 00:09:03,286 --> 00:09:05,286 いくらなんでも 時代が違い過ぎるのよ 137 00:09:06,289 --> 00:09:08,291 小竜姫様 よくお似合いですよ 138 00:09:08,291 --> 00:09:10,293 からかわないでください 139 00:09:10,293 --> 00:09:14,280 私だって恥ずかしいのを 我慢してるんです 140 00:09:14,280 --> 00:09:17,283 それより 魔物に見つかる前に 141 00:09:17,283 --> 00:09:19,285 早く殿下をお探ししないと… 142 00:09:19,285 --> 00:09:21,287 うっ わあ! 143 00:09:21,287 --> 00:09:23,289 こんな所に 144 00:09:23,289 --> 00:09:25,291 まだ お小さい殿下が お一人で 145 00:09:25,291 --> 00:09:28,277 ふん 146 00:09:28,277 --> 00:09:30,277 でへへ… 147 00:09:31,280 --> 00:09:34,283 もう 心配で心配で 148 00:09:34,283 --> 00:09:36,285 おおっ 149 00:09:36,285 --> 00:09:38,287 うわああ! 150 00:09:38,287 --> 00:09:41,290 殿下 無事でいてください 151 00:09:41,290 --> 00:09:45,294 それにしても 何て 人混みなのかしら 152 00:09:45,294 --> 00:09:48,281 あんたたち キョロキョロしてると 153 00:09:48,281 --> 00:09:51,284 王子の代わりに あんたたちが はぐれてしまうわよ 154 00:09:51,284 --> 00:09:53,286 もう小竜姫様 155 00:09:53,286 --> 00:09:56,289 しっかり 監督しといてくださいね 156 00:09:56,289 --> 00:09:58,291 ええ? 157 00:09:58,291 --> 00:10:02,295 小竜姫様? おキヌちゃん? 158 00:10:02,295 --> 00:10:06,282 い いきなりはぐれた… 159 00:10:06,282 --> 00:10:10,282 くんくん くんくん 160 00:10:11,287 --> 00:10:13,289 ヤ…ヤームのアニキ 161 00:10:13,289 --> 00:10:15,291 で…殿下のにおいを 見つけたんだな 162 00:10:15,291 --> 00:10:17,293 でかしたぞ イーム 163 00:10:17,293 --> 00:10:20,279 さすがにお前の鼻は 竜神族一だぜ 164 00:10:20,279 --> 00:10:22,281 この中だと思うんだな 165 00:10:22,281 --> 00:10:24,281 よし 早いとこ ガキを捕まえちまおう 166 00:10:25,284 --> 00:10:28,287 あんたたち 今の2人見た? 167 00:10:28,287 --> 00:10:31,290 確かに見た あやつら 人間ではござらん 168 00:10:31,290 --> 00:10:33,292 殿下を狙う魔物やも 169 00:10:33,292 --> 00:10:35,294 もしや殿下もここに!? 170 00:10:35,294 --> 00:10:38,294 その可能性大よ 行ってみましょう 171 00:10:39,282 --> 00:10:41,284 パパ これ買って~ 172 00:10:41,284 --> 00:10:43,284 同じの持ってるじゃないか 173 00:10:44,287 --> 00:10:46,289 違うよ~ あれは17号 174 00:10:46,289 --> 00:10:49,292 これは18号だよ~ 175 00:10:49,292 --> 00:10:52,295 ねえ いいよね~? そうだな 176 00:10:52,295 --> 00:10:54,295 人間の子は良いのう… 177 00:10:56,282 --> 00:11:01,287 生まれてから700年 父上は いつも忙しくて 178 00:11:01,287 --> 00:11:06,292 余は遊んでもらったことなど ほとんどない 179 00:11:06,292 --> 00:11:08,294 そうか 180 00:11:08,294 --> 00:11:10,296 お前 寂しくて逃げ出したんだな 181 00:11:10,296 --> 00:11:12,281 無礼者! 余は寂しくなんかない 182 00:11:12,281 --> 00:11:15,284 家来の分際で なめた口を利くな! 183 00:11:15,284 --> 00:11:17,286 あっ! 184 00:11:17,286 --> 00:11:19,288 いかん! あいつら人間に化けているが 185 00:11:19,288 --> 00:11:21,290 鬼門の2人じゃ 186 00:11:21,290 --> 00:11:24,293 えっ? あっ 美神さんも 187 00:11:24,293 --> 00:11:26,295 逃げるぞ 捕まったら 連れ戻される 188 00:11:26,295 --> 00:11:28,297 そ そりゃまずいな 189 00:11:28,297 --> 00:11:30,282 そうなったら 小判で左うちわの生活が… 190 00:11:30,282 --> 00:11:32,284 で 殿下? 横島くん! 191 00:11:32,284 --> 00:11:34,286 こっちだ 192 00:11:34,286 --> 00:11:36,288 殿下! 横島くん‼ 193 00:11:36,288 --> 00:11:39,288 何だか知らないけど また あんたグルなの? 194 00:11:40,292 --> 00:11:42,294 止まらないとヤキ入れるわよ 195 00:11:42,294 --> 00:11:45,297 このガキに味方すれば 一生 左うちわなんすよ 196 00:11:45,297 --> 00:11:47,297 それくらいで 止まれますかってんだい 197 00:11:48,284 --> 00:11:50,286 うわっ! 198 00:11:50,286 --> 00:11:52,288 あっ! 199 00:11:52,288 --> 00:11:54,290 い…いたんだな アニキ 200 00:11:54,290 --> 00:11:57,293 へへへへっ 捕まえるぞ 201 00:11:57,293 --> 00:11:59,295 グワアアアア! 202 00:11:59,295 --> 00:12:01,295 うわあああっ! 203 00:12:25,287 --> 00:12:28,290 やはり魔物か! 204 00:12:28,290 --> 00:12:30,292 いててててて! 205 00:12:30,292 --> 00:12:32,294 お主は殿下を頼む! 了解! 206 00:12:32,294 --> 00:12:34,296 に…逃がさないんだな 207 00:12:34,296 --> 00:12:36,298 はっ? 208 00:12:36,298 --> 00:12:38,298 ヌハハハハ! 209 00:12:39,285 --> 00:12:42,288 ま…間違えたんだな… 210 00:12:42,288 --> 00:12:45,291 だあああっ! 何でや~! 211 00:12:45,291 --> 00:12:47,293 今 助けるぞ 横島! 212 00:12:47,293 --> 00:12:49,295 は 放せ! 213 00:12:49,295 --> 00:12:51,297 横島は余の家来なのじゃ! 214 00:12:51,297 --> 00:12:53,299 ヤツらの狙いは あんたなのよ 215 00:12:53,299 --> 00:12:55,301 それじゃあ 俺は? 216 00:12:55,301 --> 00:12:58,287 み 美神さーん 美神さーん! 217 00:12:58,287 --> 00:13:00,289 死ぬんじゃないわよー 218 00:13:00,289 --> 00:13:03,292 そ そんな あんた鬼以上だ! 219 00:13:03,292 --> 00:13:06,295 心配するな 我ら鬼門が付いておる 220 00:13:06,295 --> 00:13:08,297 よく分からないけど 何とか! 何とかしてよ! 221 00:13:08,297 --> 00:13:10,299 イヒヒヒ 聞いたか イーム 222 00:13:10,299 --> 00:13:12,301 たかが鬼の分際で 223 00:13:12,301 --> 00:13:16,288 竜神族と互角に戦えると 思ってやがる 224 00:13:16,288 --> 00:13:19,288 ふん! その言葉 そっくり おぬしに返してやるわ 225 00:13:20,292 --> 00:13:22,294 食らえー‼ 226 00:13:22,294 --> 00:13:24,296 ぐわああっ! 227 00:13:24,296 --> 00:13:26,296 ひ 左の? 228 00:13:27,299 --> 00:13:29,299 おっ おめーら 口ばっかりじゃねーかよ! 229 00:13:30,286 --> 00:13:32,288 何? 余の暗殺計画だと? 230 00:13:32,288 --> 00:13:36,292 ったく 肝心な時に小竜姫は迷子だし 231 00:13:36,292 --> 00:13:39,295 神様が人間に 世話焼かすんじゃないわよ 232 00:13:39,295 --> 00:13:41,297 お前 何だか すごくえらそうだな 233 00:13:41,297 --> 00:13:43,299 余を誰だと思っておる 234 00:13:43,299 --> 00:13:45,301 恐れ多くも かしこくもだな… 235 00:13:45,301 --> 00:13:48,287 はいはい 分かってる 分かってるって 236 00:13:48,287 --> 00:13:51,290 こら! 無礼者! 放せー! 237 00:13:51,290 --> 00:13:53,292 余は天龍童子なるぞ 238 00:13:53,292 --> 00:13:55,294 はいはい 分かった分かった 239 00:13:55,294 --> 00:13:57,294 分かったから ここでしばらく おとなしくしてなさい 240 00:13:59,298 --> 00:14:01,300 あっ! むむむむ! 241 00:14:01,300 --> 00:14:03,302 あっ うっ! 242 00:14:03,302 --> 00:14:05,302 随分 遅かったじゃねえか 243 00:14:06,288 --> 00:14:08,288 な…何で ここが 244 00:14:10,292 --> 00:14:12,294 仕方なかったんや~ 245 00:14:12,294 --> 00:14:14,296 鬼門は2人とも あっさりやられるし 246 00:14:14,296 --> 00:14:16,298 こうするより他 なかったんですよ~ 247 00:14:16,298 --> 00:14:18,300 このバカ! 248 00:14:18,300 --> 00:14:20,302 き 貴様ら 249 00:14:20,302 --> 00:14:22,288 こんなことして ただで済むと思っておるのか! 250 00:14:22,288 --> 00:14:24,290 あー 申し訳ねえですな 殿下 251 00:14:24,290 --> 00:14:26,292 俺たちにも 事情ってもんがあるんです 252 00:14:26,292 --> 00:14:28,294 よ…余を殺すのか? 253 00:14:28,294 --> 00:14:32,298 怖くなんかないぞ! 今すぐ殺せ! 254 00:14:32,298 --> 00:14:34,300 殺す? ご冗談を 255 00:14:34,300 --> 00:14:37,303 いくら俺たちだって そんな大それたことを 256 00:14:37,303 --> 00:14:40,289 竜神王陛下の会議が終わるまで 閉じ込めておけって 257 00:14:40,289 --> 00:14:42,291 命令なんです 258 00:14:42,291 --> 00:14:44,293 ほ 本当か? 259 00:14:44,293 --> 00:14:47,296 怖くないぞ 余はちっとも 怖くなんかないぞ 260 00:14:47,296 --> 00:14:50,299 うそだったら ただじゃおかんからな 261 00:14:50,299 --> 00:14:52,301 ほんとなんだな 262 00:14:52,301 --> 00:14:54,303 命令? 263 00:14:54,303 --> 00:14:56,305 こいつらのバックには一体? 264 00:14:56,305 --> 00:14:58,305 あっ! 旦那! 265 00:14:59,291 --> 00:15:02,291 ご苦労だった イーム ヤーム 266 00:15:04,296 --> 00:15:07,299 こいつ ただの魔物じゃない 267 00:15:07,299 --> 00:15:10,299 少なくとも小竜姫クラスの霊格 268 00:15:11,303 --> 00:15:15,291 へへへへっ それじゃあ 約束の礼の方を 269 00:15:15,291 --> 00:15:19,295 うむ 受け取れ 270 00:15:19,295 --> 00:15:21,297 こりゃ 火角結界 271 00:15:21,297 --> 00:15:24,300 旦那 これは一体? 272 00:15:24,300 --> 00:15:27,300 知る必要はない おとなしく死ね 273 00:15:28,304 --> 00:15:30,306 ええっ!? あ アニキ ど ど どういう…? 274 00:15:30,306 --> 00:15:32,291 ちくしょう! ハメられた 275 00:15:32,291 --> 00:15:34,293 あの野郎 はなっから 276 00:15:34,293 --> 00:15:36,295 俺たちごと 殿下を消す気だったんだ 277 00:15:36,295 --> 00:15:38,297 どりゃー! 278 00:15:38,297 --> 00:15:40,299 ああっ 279 00:15:40,299 --> 00:15:43,302 何なの この頑丈な結界は? 280 00:15:43,302 --> 00:15:45,304 カウントダウンしてる みたいっすけど 281 00:15:45,304 --> 00:15:48,290 こいつは中に閉じ込めたものを 吹っ飛ばす 282 00:15:48,290 --> 00:15:50,292 超強力な結界だ 283 00:15:50,292 --> 00:15:52,294 何!? 私まで巻き添えで死ぬわけ? 284 00:15:52,294 --> 00:15:54,296 あーっ‼ あと5秒! 285 00:15:54,296 --> 00:15:57,299 冥土の土産に お相手を! 286 00:15:57,299 --> 00:15:59,299 あんた それしかないのか! 287 00:16:12,298 --> 00:16:15,301 美神さんたち 一体 どこ行っちゃったんでしょう 288 00:16:15,301 --> 00:16:17,303 見て おキヌちゃん 289 00:16:17,303 --> 00:16:21,307 こ これは 美神さんの事務所? 290 00:16:21,307 --> 00:16:25,294 爆発により 通行人の 被害などはありませんでしたが 291 00:16:25,294 --> 00:16:28,297 当時 事務所内にいたと見られる 292 00:16:28,297 --> 00:16:30,299 ゴーストスイーパーの 美神令子さんと 293 00:16:30,299 --> 00:16:35,304 アシスタントの横島忠夫さんの 安否は まだ確認されておりません 294 00:16:35,304 --> 00:16:40,292 ああっ 美神さん 横島さん 返事してください! 295 00:16:40,292 --> 00:16:42,294 美神さ~ん それテレビなんですけど… 296 00:16:42,294 --> 00:16:44,296 大丈夫ですよ 297 00:16:44,296 --> 00:16:47,299 美神さんと 横島さんのことですもの 298 00:16:47,299 --> 00:16:49,299 きっと無事でいますよ 出てきてくださーい! 299 00:16:54,306 --> 00:16:57,293 うっ ううっ… 300 00:16:57,293 --> 00:16:59,295 横島が気付いたぞ 301 00:16:59,295 --> 00:17:02,298 あ…あれ? 俺たち死んだんすか? 302 00:17:02,298 --> 00:17:04,300 ここは? 303 00:17:04,300 --> 00:17:06,302 あんたと心中なんて もったいないこと 304 00:17:06,302 --> 00:17:09,305 私がするわけないでしょう 305 00:17:09,305 --> 00:17:11,307 何すか ここは? 306 00:17:11,307 --> 00:17:14,310 事務所の真下を通っている 下水道よ 307 00:17:14,310 --> 00:17:16,295 下水道? そう 308 00:17:16,295 --> 00:17:19,298 実はこんなこともあろうかと 事務所の中に 309 00:17:19,298 --> 00:17:21,300 緊急脱出用のシューターを 作っておいたのよ 310 00:17:21,300 --> 00:17:25,304 いつの間に… でも よく間に合いましたね 311 00:17:25,304 --> 00:17:27,306 余が修行場を抜け出す時に使った 312 00:17:27,306 --> 00:17:30,309 結界破りを持っておったからな 313 00:17:30,309 --> 00:17:32,294 抜かりはなかろう 314 00:17:32,294 --> 00:17:34,296 しかしよく残り5秒もないのに そこまで 315 00:17:34,296 --> 00:17:36,298 どっかのアニメじゃあるまいし 316 00:17:36,298 --> 00:17:38,300 あんた 何か不満でもあんの 317 00:17:38,300 --> 00:17:40,302 あんただけ置いてきても 良かったのよ 318 00:17:40,302 --> 00:17:42,304 いやいやいや! 319 00:17:42,304 --> 00:17:45,307 私は もう生きてるだけで もう幸せでございますとも 320 00:17:45,307 --> 00:17:47,309 なーんにも不満なんて ありませんよー 321 00:17:47,309 --> 00:17:49,294 あはははっ 322 00:17:49,294 --> 00:17:52,297 いやあ しかし モーターボートまで用意するとは 323 00:17:52,297 --> 00:17:54,299 さすが美神さんだ… 324 00:17:54,299 --> 00:17:57,302 て…てめえら! 325 00:17:57,302 --> 00:18:00,305 美神さん 何でこいつらも 一緒なんすか 326 00:18:00,305 --> 00:18:04,309 こいつらのせいで 俺たち 死ぬとこだったんすよ 327 00:18:04,309 --> 00:18:07,309 ついでに言えば あんたもね 328 00:18:12,301 --> 00:18:14,303 うっ 仕方なかったんや~! 329 00:18:14,303 --> 00:18:16,303 行くわよ 330 00:18:20,309 --> 00:18:23,312 さっきの魔物 ただもんじゃなかったわ 331 00:18:23,312 --> 00:18:26,298 何とか これで 裏をかければいいんだけど 332 00:18:26,298 --> 00:18:29,301 殿下 申し訳ありませんでした 333 00:18:29,301 --> 00:18:31,303 悪かったんだな 334 00:18:31,303 --> 00:18:33,305 俺 俺… 335 00:18:33,305 --> 00:18:36,308 利用されているだけとも知らず 大それたことを… 336 00:18:36,308 --> 00:18:38,310 もうよい 337 00:18:38,310 --> 00:18:40,312 余と この女の機転があったとはいえ 338 00:18:40,312 --> 00:18:43,298 お前たちが連れ出してくれねば 間に合わなかったであろう 339 00:18:43,298 --> 00:18:47,302 かくなる上は 死んでお詫びを 340 00:18:47,302 --> 00:18:49,304 あ…アニキ 言うな イーム 341 00:18:49,304 --> 00:18:51,306 だまされていたとはいえ 342 00:18:51,306 --> 00:18:54,309 俺たちのやったことは 許されることじゃない 343 00:18:54,309 --> 00:18:56,309 そ…そうなんだな 344 00:18:57,312 --> 00:19:00,299 殿下 俺たち… 345 00:19:00,299 --> 00:19:02,301 むっ よし分かった 346 00:19:02,301 --> 00:19:05,304 お前たち たった今から余の家来になれ 347 00:19:05,304 --> 00:19:08,307 えっ そんな…もったいない 348 00:19:08,307 --> 00:19:10,309 見たところ お前らも 349 00:19:10,309 --> 00:19:12,311 根は魔物ではないのであろう 350 00:19:12,311 --> 00:19:15,314 余の家来となって 忠誠を尽くすがよい 351 00:19:15,314 --> 00:19:17,299 さすれば これまでの事 水に流してやろう 352 00:19:17,299 --> 00:19:19,299 で 殿下… 353 00:19:20,302 --> 00:19:22,304 本当に 本当にそれで? 354 00:19:22,304 --> 00:19:27,309 うむ ありがたき幸せ! 355 00:19:27,309 --> 00:19:31,309 あーはははっ! どうじゃ 横島! 356 00:19:32,314 --> 00:19:34,299 わずか1日で家来が こーんなに増えるとは 357 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 我ながら 余は名君であるな 358 00:19:36,301 --> 00:19:38,303 あはははは! 359 00:19:38,303 --> 00:19:40,305 あ? どうした 360 00:19:40,305 --> 00:19:43,308 今 後ろで 何か光ったような 361 00:19:43,308 --> 00:19:45,308 うん? 362 00:19:48,313 --> 00:19:50,299 な 何だ!? 363 00:19:50,299 --> 00:19:52,301 何なの あの化け物の大群は 364 00:19:52,301 --> 00:19:55,304 ありゃ 下等な魔物の一種ですぜ 365 00:19:55,304 --> 00:19:57,306 俺たちが助かったのが バレたんだ 366 00:19:57,306 --> 00:19:59,308 飛ばすわよ 367 00:19:59,308 --> 00:20:01,308 スーパー ニトロターボ ブースト チャージャー オン! 368 00:20:07,299 --> 00:20:09,299 だああああ‼ 369 00:20:13,305 --> 00:20:15,307 殿下 おけがは? 370 00:20:15,307 --> 00:20:17,309 ぶ…無事じゃ 371 00:20:17,309 --> 00:20:19,311 大丈夫 このまま振り切りましょう 372 00:20:19,311 --> 00:20:22,314 美神さん 前! 出口に鉄格子が! 373 00:20:22,314 --> 00:20:25,300 任して! ちゃんとリモコンで 開くように 374 00:20:25,300 --> 00:20:27,300 細工してあるんだから 375 00:20:32,307 --> 00:20:35,310 あれ? 電池切れてる 376 00:20:35,310 --> 00:20:37,312 横島くん 単3乾電池とか 持ってない? 377 00:20:37,312 --> 00:20:39,312 あるわけないっしょ! 378 00:20:55,314 --> 00:20:59,301 備えあれば憂いなし 私に抜かりはなくってよ 379 00:20:59,301 --> 00:21:02,304 電池さえありゃ そんなもん 使わんで済んだんですよ 380 00:21:02,304 --> 00:21:04,306 さすがに このスピードには 追い付けないみたいね 381 00:21:04,306 --> 00:21:08,306 一気に東京湾に抜けるわよ! 382 00:21:14,316 --> 00:21:17,302 愚か者め フンッ! 383 00:21:17,302 --> 00:21:22,302 人間風情が何をしようと 逃げられると思うか 384 00:21:24,309 --> 00:21:27,312 あっ 見つかった! ヤバいっすよ 385 00:21:27,312 --> 00:21:29,314 死ね! 386 00:21:29,314 --> 00:21:31,316 うわあああ! 387 00:21:31,316 --> 00:21:33,316 引き返すわよ 駄目だー! 388 00:21:36,305 --> 00:21:38,305 あっ‼ 389 00:21:42,311 --> 00:21:45,314 殿下に 仇なす者は この小竜姫が許しません! 390 00:21:45,314 --> 00:21:49,318 もはや往くことも退くことも かなわぬと心得よ! 391 00:21:49,318 --> 00:21:51,303 小竜姫! 392 00:21:51,303 --> 00:21:53,305 しかも スカート履いてる‼ 393 00:21:53,305 --> 00:21:56,308 横島さん 美神さん やっと会えました 394 00:21:56,308 --> 00:21:59,311 ほんとに あの世まで 捜しに行くところだったんですよ 395 00:21:59,311 --> 00:22:02,314 えっ 縁起でもない 396 00:22:02,314 --> 00:22:05,317 音に聞こえた神剣の使い手 小竜姫か 397 00:22:05,317 --> 00:22:07,317 お前と戦えるとはうれしいぞ 398 00:22:08,303 --> 00:22:11,306 私を知っているところを見ると お前も竜神族か 399 00:22:11,306 --> 00:22:13,308 何者です? 名乗りなさい! 400 00:22:13,308 --> 00:22:16,308 フッ 401 00:22:17,312 --> 00:22:19,312 はっ 402 00:22:24,319 --> 00:22:27,306 そんな お上品な剣で 私を倒すおつもりかい? 403 00:22:27,306 --> 00:22:29,306 お お前は 404 00:22:30,309 --> 00:22:33,312 竜神族 危険人物ブラックリスト 「は」の5番 405 00:22:33,312 --> 00:22:36,315 全国指名手配中 メドーサ 406 00:22:36,315 --> 00:22:40,319 さーて 強敵を前に 小竜姫は どうやって戦うのか 407 00:22:40,319 --> 00:22:42,321 また天龍童子の運命は? 408 00:22:42,321 --> 00:22:50,321 だが 残念ながら 時間切れ 次回に続くのであーる 409 00:22:57,352 --> 00:23:00,355 竜神族ブラックリストの 「は」の5番 メドーサってヤツ 410 00:23:00,355 --> 00:23:02,357 むちゃくちゃ 強いじゃないですか 411 00:23:02,357 --> 00:23:04,359 美神さん このままじゃ 天龍童子を守り切れないですよ 412 00:23:04,359 --> 00:23:06,361 大丈夫よ 413 00:23:06,361 --> 00:23:09,364 私には あいつにない 若さと美貌があるわ 414 00:23:09,364 --> 00:23:12,351 あんな年増女に 負けるわけないじゃない 415 00:23:12,351 --> 00:23:15,303 ゴーストスイーパー美神 「ドラゴン危機一髪‼」 416 00:23:15,303 --> 00:23:18,303 メドーサ! 地獄へ落としてやるわ 417 00:30:32,340 --> 00:30:34,309 (アラーム) 418 00:30:34,309 --> 00:30:37,312 皆さん こんばんは しくじりおです。 419 00:30:37,312 --> 00:30:41,316 今日は一日 しくじらずに 過ごせましたか? 420 00:30:41,316 --> 00:30:43,301 しくじっちゃった人→ 421 00:30:43,301 --> 00:30:45,303 しくじると つらいよねえ。 422 00:30:45,303 --> 00:30:49,307 そう しくじってからでは 遅いんです。 423 00:30:49,307 --> 00:30:52,310 そこで 当学園では→ 424 00:30:52,310 --> 00:30:55,313 皆さんが 今後 しくじらないために→ 425 00:30:55,313 --> 00:31:00,313 人生 盛大にしくじった先生たちに 授業してもらっています。 33194

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.