All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E27 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:36,076 --> 00:02:38,045 カオスさん 2 00:02:38,045 --> 00:02:40,045 カオスさん 居るのは分かってるよ 3 00:02:54,044 --> 00:02:56,046 あっ! ああ! 4 00:02:56,046 --> 00:02:58,048 何 コソコソ隠れてるんだい? 5 00:02:58,048 --> 00:03:01,035 か…隠れていたのではない! 6 00:03:01,035 --> 00:03:03,037 暗い所で精神を集中して 7 00:03:03,037 --> 00:03:07,041 偉大な発明のアイデアを こねくっていたのだ 8 00:03:07,041 --> 00:03:09,043 家賃 払っとくれ! 9 00:03:09,043 --> 00:03:11,043 だ… 10 00:03:13,047 --> 00:03:15,049 だから新発明が… 11 00:03:15,049 --> 00:03:18,035 今すぐ家賃 払っとくれ‼ 12 00:03:18,035 --> 00:03:20,037 うぐぐっ 13 00:03:20,037 --> 00:03:23,040 まったく この国の人間は金が絡むと 14 00:03:23,040 --> 00:03:25,040 どうして こんなに強いのだ? 15 00:03:30,047 --> 00:03:33,047 今日中に払えないようなら 出ていってもらうよ 16 00:03:34,051 --> 00:03:36,036 くっ… 払いますから 17 00:03:36,036 --> 00:03:39,036 ちょっとだけ待ってください 18 00:03:53,037 --> 00:03:55,039 にゃはははは! 19 00:03:55,039 --> 00:03:58,042 見よ! この偉大な発明を! 20 00:03:58,042 --> 00:04:01,042 カオス式 箸の持ち方矯正器 21 00:04:02,046 --> 00:04:05,049 特許使用料は 利益の半分で良いぞ 22 00:04:05,049 --> 00:04:07,049 とりあえず100万ほど 手付けにくれ 23 00:04:08,052 --> 00:04:10,037 悪いけど 間に合ってるアルよ 24 00:04:10,037 --> 00:04:12,039 そ…それじゃあ 25 00:04:12,039 --> 00:04:14,041 これは どうじゃ? 26 00:04:14,041 --> 00:04:17,044 ボタンを押すだけで 3桁の足し算ができる電子頭脳だ 27 00:04:17,044 --> 00:04:19,046 アホかい! 28 00:04:19,046 --> 00:04:21,048 こんにちは 29 00:04:21,048 --> 00:04:23,050 ちわーす 厄珍さん 30 00:04:23,050 --> 00:04:25,052 美神さんが注文した品物 取りに来たんすけど 31 00:04:25,052 --> 00:04:28,038 頼む! 何でもいいから買ってくれ~! 32 00:04:28,038 --> 00:04:30,040 家賃を払えんと 33 00:04:30,040 --> 00:04:33,043 大家のばあさんが なぎなたで ぶつのだ! 34 00:04:33,043 --> 00:04:35,045 ワタシの知ったこっちゃないアル 35 00:04:35,045 --> 00:04:37,047 いやいや そんなこと言わずに 36 00:04:37,047 --> 00:04:39,047 なあ! 頼むから~! 37 00:04:40,050 --> 00:04:42,050 幾らでも構わんから 38 00:04:43,053 --> 00:04:45,053 うわー‼ 39 00:04:46,039 --> 00:04:48,041 ああ… 40 00:04:48,041 --> 00:04:50,043 はあ…死ぬかと思った 41 00:04:50,043 --> 00:04:53,046 す…すまん マリア 助かったわい 42 00:04:53,046 --> 00:04:55,048 イエス ドクター・カオス 43 00:04:55,048 --> 00:04:59,052 な…なんて すごいパワー アルか! 44 00:04:59,052 --> 00:05:01,038 この子 ロボットなんですよ 45 00:05:01,038 --> 00:05:04,041 にゃ!? ロボットだったアルか 46 00:05:04,041 --> 00:05:06,043 分からなかったアル~ 47 00:05:06,043 --> 00:05:10,047 フフフ… わしの最高傑作のマリアじゃよ 48 00:05:10,047 --> 00:05:12,049 こんな すごいの作れるくせに 49 00:05:12,049 --> 00:05:14,051 何で さっき ガラクタ見せたね? 50 00:05:14,051 --> 00:05:16,053 コイツは素晴らしいアルよ 51 00:05:16,053 --> 00:05:19,039 ハーハーハーッ! 52 00:05:19,039 --> 00:05:21,041 実はな… 53 00:05:21,041 --> 00:05:23,041 実は? 54 00:05:27,047 --> 00:05:29,049 実は どうしたアルか? 55 00:05:29,049 --> 00:05:32,052 どうやって作ったのか さっぱり思い出せんのじゃ 56 00:05:32,052 --> 00:05:34,052 だー! 57 00:05:36,039 --> 00:05:39,042 人間は一生の間に脳細胞を 58 00:05:39,042 --> 00:05:42,045 わずか3分の1しか 使うことはない 59 00:05:42,045 --> 00:05:44,047 不老不死を得たカオスは 60 00:05:44,047 --> 00:05:47,050 300歳で 脳の100パーセントを活用し 61 00:05:47,050 --> 00:05:51,054 数々の発見や発明を 成し遂げたのであーる 62 00:05:51,054 --> 00:05:53,040 だが 1000歳を超える今 63 00:05:53,040 --> 00:05:56,043 脳みそは満タンで 物覚えは悪く 64 00:05:56,043 --> 00:05:59,046 何かを覚えたら その分 65 00:05:59,046 --> 00:06:04,051 ところてん式に昔のことを 忘れてしまうのであーる 66 00:06:04,051 --> 00:06:06,053 いや~ 67 00:06:06,053 --> 00:06:09,056 長生きは するもんじゃないの~ 68 00:06:09,056 --> 00:06:11,041 その娘 売らないか? 69 00:06:11,041 --> 00:06:13,043 い…いや…これだけは売れん! 70 00:06:13,043 --> 00:06:16,046 あの そんなことより 品物を何とか… 71 00:06:16,046 --> 00:06:18,048 1千万! 72 00:06:18,048 --> 00:06:20,050 いや 5千万出すよ! 73 00:06:20,050 --> 00:06:22,052 い…いや コイツがおらんと 74 00:06:22,052 --> 00:06:25,055 わしは下の処理も でけんもんなあ~ 75 00:06:25,055 --> 00:06:27,057 何か オッサン同士 76 00:06:27,057 --> 00:06:29,042 えらく 盛り上がってるみてえだなあ 77 00:06:29,042 --> 00:06:31,044 仕方ないですね 78 00:06:31,044 --> 00:06:33,044 とりあえず 品物を持って帰りましょ 79 00:06:34,047 --> 00:06:37,050 破魔札は… これと…これと… 80 00:06:37,050 --> 00:06:39,052 数と種類を間違えないようにね 81 00:06:39,052 --> 00:06:41,054 後で美神さん うるさいから 82 00:06:41,054 --> 00:06:43,054 ん? 83 00:06:44,057 --> 00:06:46,057 ん? 84 00:06:48,045 --> 00:06:51,045 うわあ! ホ…ホレ薬? 85 00:06:55,052 --> 00:06:58,055 ああ…何か変な気持ち… 86 00:06:58,055 --> 00:07:00,055 ハッ! 87 00:07:08,048 --> 00:07:10,050 ああ 大好き! 88 00:07:10,050 --> 00:07:12,052 好きよ 横島くん! 89 00:07:12,052 --> 00:07:14,054 私をメチャクチャにして~! 90 00:07:14,054 --> 00:07:16,056 メ…メチャクチャっすか~! 91 00:07:16,056 --> 00:07:19,059 あはははは! おほほほほ! 92 00:07:19,059 --> 00:07:21,059 ああ… 93 00:07:22,045 --> 00:07:24,047 はっ! 94 00:07:24,047 --> 00:07:27,050 これぞ全人類の夢と希望だー! 95 00:07:27,050 --> 00:07:29,052 構造を調べて量産するね 96 00:07:29,052 --> 00:07:31,054 うーん しかし… 97 00:07:31,054 --> 00:07:34,057 ボロもうけ 間違いないアルよ 98 00:07:34,057 --> 00:07:37,057 うかつにばらすと 元に戻せんからなあ… 99 00:07:38,045 --> 00:07:40,047 えーっと これ…これ… 100 00:07:40,047 --> 00:07:42,049 これが10枚 101 00:07:42,049 --> 00:07:45,049 今だ! このチャンスを逃す手はない! 102 00:07:46,053 --> 00:07:48,053 くっ… 103 00:07:50,057 --> 00:07:52,059 くっ…何としても… 104 00:07:52,059 --> 00:07:54,059 くっそお 105 00:07:57,047 --> 00:07:59,049 おっ やった! 106 00:07:59,049 --> 00:08:01,051 ああっ! 107 00:08:01,051 --> 00:08:03,053 うわあ! うわあ! うわあ! 108 00:08:03,053 --> 00:08:05,055 ああっ! 109 00:08:05,055 --> 00:08:07,055 ダメダメダメダメ! 110 00:08:09,059 --> 00:08:12,045 うわああああ‼ 何てこったあ‼ 111 00:08:12,045 --> 00:08:15,045 人類の夢と希望がああああ‼ 112 00:08:20,053 --> 00:08:22,055 ボウズ 何してるか? 113 00:08:22,055 --> 00:08:24,057 ガチャガチャうるさいアルよ! 114 00:08:24,057 --> 00:08:26,057 マリア どうした? 115 00:08:27,060 --> 00:08:29,060 ああっ‼ 116 00:08:30,047 --> 00:08:32,049 こ…これは… 117 00:08:32,049 --> 00:08:35,052 いやいやいや そ…それは事故っすよ 事故‼ 118 00:08:35,052 --> 00:08:39,056 ね? ですから 決して盗もうと思ったわけでは… 119 00:08:39,056 --> 00:08:41,056 横島さん… 120 00:08:45,062 --> 00:08:47,062 愛してます 121 00:08:48,048 --> 00:08:50,048 ああ? 122 00:08:53,053 --> 00:08:56,053 お…おい マリア? 123 00:08:57,057 --> 00:08:59,057 うわー! 124 00:09:01,061 --> 00:09:03,061 な…何なんだよ? 125 00:09:04,047 --> 00:09:06,047 横島さん… 126 00:09:08,051 --> 00:09:10,053 愛してます 127 00:09:10,053 --> 00:09:12,055 このホレ薬は強力すぎて 128 00:09:12,055 --> 00:09:14,057 発売中止になった物よ! 129 00:09:14,057 --> 00:09:16,059 いったん効きだしたら 130 00:09:16,059 --> 00:09:18,061 相手の背骨が折れるまで 抱き締めて 131 00:09:18,061 --> 00:09:20,047 窒息するまでキスするね! 132 00:09:20,047 --> 00:09:22,049 な…何じゃと!? 133 00:09:22,049 --> 00:09:24,051 マリアに抱き締められたら 134 00:09:24,051 --> 00:09:27,054 背骨どころか 胴体が千切れるぞ! 135 00:09:27,054 --> 00:09:29,056 マリア やめろ! 136 00:09:29,056 --> 00:09:31,058 ノー ドクター・カオス 137 00:09:31,058 --> 00:09:34,061 私 横島さん 138 00:09:34,061 --> 00:09:36,063 愛してます 139 00:09:36,063 --> 00:09:38,048 横島さん 逃げてー‼ 140 00:09:38,048 --> 00:09:41,048 いやいやいやいや! 141 00:09:43,053 --> 00:09:45,055 こ…こりゃ いかん 142 00:09:45,055 --> 00:09:48,058 私 美神さんを呼んできます 143 00:09:48,058 --> 00:09:50,060 わしは 一度 アパートに戻る 144 00:09:50,060 --> 00:09:52,062 こういう時のために 145 00:09:52,062 --> 00:09:54,062 とっておきの発明があるんじゃ 146 00:09:55,048 --> 00:09:58,048 ややこしいことになったアルな 147 00:09:59,052 --> 00:10:01,052 んあ? 148 00:10:04,057 --> 00:10:06,059 横島どん‼ 149 00:10:06,059 --> 00:10:08,061 愛してるでごわーす! 150 00:10:08,061 --> 00:10:10,063 うおおおっ! 151 00:10:10,063 --> 00:10:12,048 ひえー! 152 00:10:12,048 --> 00:10:14,050 コイツにも 薬が掛かってたアルか!? 153 00:10:14,050 --> 00:10:16,052 な…何ですって!? 154 00:10:16,052 --> 00:10:18,054 横島くんがマリアに!? 155 00:10:18,054 --> 00:10:22,058 はあ…私の専門は もののけの類いよ 156 00:10:22,058 --> 00:10:24,060 ロボットなんて どうしようもないじゃない 157 00:10:24,060 --> 00:10:26,062 でも! 158 00:10:26,062 --> 00:10:28,064 このままじゃ 横島さんの胴体が‼ 159 00:10:28,064 --> 00:10:31,051 ああ! 美神さーん! 160 00:10:31,051 --> 00:10:33,051 あう! 161 00:10:34,054 --> 00:10:38,058 ろくな死に方しないだろうとは 思っていたけど 162 00:10:38,058 --> 00:10:40,060 予想以上の むごい最期だったわね 163 00:10:40,060 --> 00:10:42,062 可哀想に 164 00:10:42,062 --> 00:10:44,064 冗談じゃないんです! 165 00:10:44,064 --> 00:10:47,050 本当に死んじゃうかも しれないんですよ! 166 00:10:47,050 --> 00:10:50,053 ったく しょうがないわね 167 00:10:50,053 --> 00:10:52,053 ホッ… 168 00:10:55,058 --> 00:10:57,058 ど…どうやら巻いたな 169 00:10:58,061 --> 00:11:02,065 あ~ 何で いつも俺ばっか こんな目に~ 170 00:11:02,065 --> 00:11:07,053 自分の行いの報いが 自分自身に降りかかる 171 00:11:07,053 --> 00:11:10,056 このような状態を 自業自得という 172 00:11:10,056 --> 00:11:14,060 少しも反省の色のない 横島であった 173 00:11:14,060 --> 00:11:17,060 はあ…ここまで来れば もう大丈夫だろ 174 00:11:19,065 --> 00:11:21,051 うわー‼ 175 00:11:21,051 --> 00:11:23,051 のーあーえーあーおーあー! 176 00:11:24,054 --> 00:11:26,056 横島さん… 177 00:11:26,056 --> 00:11:28,058 まままま待て! マリア! マリア! 178 00:11:28,058 --> 00:11:30,060 き…君の気持ちはうれしい! 179 00:11:30,060 --> 00:11:32,062 嬉しいが ここは一つ お友達でいようじゃないか! 180 00:11:32,062 --> 00:11:34,064 なっ? なっ? なっ? 181 00:11:34,064 --> 00:11:36,066 友達… 182 00:11:36,066 --> 00:11:38,051 そうそうそうそう! お友達! 183 00:11:38,051 --> 00:11:41,051 分かるね? 清い交際 明るい青春! 184 00:11:42,055 --> 00:11:44,057 横島さん 185 00:11:44,057 --> 00:11:46,059 マリア 嫌い? 186 00:11:46,059 --> 00:11:48,061 いやー! あの… 決して そういうわけでは… 187 00:11:48,061 --> 00:11:51,061 マリア 横島さん 好き 188 00:11:52,065 --> 00:11:54,065 ロケットアーム! 189 00:11:55,068 --> 00:11:57,068 うわあああああ! 190 00:12:02,058 --> 00:12:04,060 今は ただのキレたジジイだけど 191 00:12:04,060 --> 00:12:06,062 マリアを作った 当時のカオスは 192 00:12:06,062 --> 00:12:08,062 天才だったのよ 193 00:12:09,065 --> 00:12:12,065 この程度の武器で どうにかなるかしら? 194 00:12:17,057 --> 00:12:19,057 急がねば! 195 00:12:21,061 --> 00:12:23,063 カオスさん 196 00:12:23,063 --> 00:12:25,065 そんなことを しているくらいだから 197 00:12:25,065 --> 00:12:28,068 当然 家賃は 出来たんだろうね!? 198 00:12:28,068 --> 00:12:30,053 わ…わしは今… 199 00:12:30,053 --> 00:12:33,056 その… とても急いでおるんじゃ 200 00:12:33,056 --> 00:12:35,058 頼む! 201 00:12:35,058 --> 00:12:37,058 見逃してくれー‼ 202 00:12:38,061 --> 00:12:40,063 横島さん もう 逃がさない 203 00:12:40,063 --> 00:12:43,063 イヤーッ‼ イヤイヤイヤー! 204 00:12:46,069 --> 00:12:50,056 横島どん! どこに居るでごわすか? 205 00:12:50,056 --> 00:12:53,059 と…止まるアル~! 206 00:12:53,059 --> 00:12:55,061 そして もう一つの物体が 207 00:12:55,061 --> 00:13:00,061 横島の愛を求めて ばく進していたのであーる 208 00:13:17,067 --> 00:13:20,067 許してー‼ イヤ! イヤー! 209 00:13:21,071 --> 00:13:24,057 横島さん 愛してます 210 00:13:24,057 --> 00:13:26,057 うわー! 211 00:13:28,061 --> 00:13:30,063 なぜ キスを よけますか? 212 00:13:30,063 --> 00:13:32,065 今のキスだったのか? 213 00:13:32,065 --> 00:13:34,067 あんなもん食らったら 214 00:13:34,067 --> 00:13:36,069 頭蓋骨が粉々になっちまう 215 00:13:36,069 --> 00:13:38,071 うわー! 216 00:13:38,071 --> 00:13:40,056 キスを…横島さん 217 00:13:40,056 --> 00:13:43,056 ダメよ~! キスは大人になってからね~! 218 00:13:47,063 --> 00:13:49,063 な…何だ? 219 00:13:52,068 --> 00:13:55,071 グフッ…グフフフフ! 220 00:13:55,071 --> 00:13:57,057 低級霊弾! 221 00:13:57,057 --> 00:13:59,057 横島くん! 222 00:14:00,060 --> 00:14:02,062 走って! 223 00:14:02,062 --> 00:14:04,064 早く 車に乗るのよ! 224 00:14:04,064 --> 00:14:08,064 み…み…美神さーん! 225 00:14:12,072 --> 00:14:14,072 横島さん… 226 00:14:18,061 --> 00:14:20,061 ごめんなさい! 227 00:14:21,064 --> 00:14:23,066 キャー! 228 00:14:23,066 --> 00:14:25,068 信じてました! 229 00:14:25,068 --> 00:14:27,070 助けに来てくれるって 信じてましたよ! 230 00:14:27,070 --> 00:14:29,070 飛ばすわよ 231 00:14:30,073 --> 00:14:32,073 イテッ! イヒヒ… 232 00:14:36,062 --> 00:14:38,062 ああ! 233 00:14:42,068 --> 00:14:44,068 イヤ~ン 234 00:14:45,071 --> 00:14:47,073 へえ へえ へえ… 235 00:14:47,073 --> 00:14:49,059 マリアを止めるには 236 00:14:49,059 --> 00:14:51,059 内蔵のブレーカーを 落とすしかない 237 00:14:52,062 --> 00:14:54,064 作った時 238 00:14:54,064 --> 00:14:57,064 外から操作できるように しとかんかったからなあ 239 00:14:58,068 --> 00:15:00,070 とにかく このカオス式念力発生器で 240 00:15:00,070 --> 00:15:02,072 ブレーカーを遠隔操作して 241 00:15:02,072 --> 00:15:04,074 マリアを無傷で回収せねば 242 00:15:04,074 --> 00:15:08,074 美神令子は手加減せんからなあ 243 00:15:09,062 --> 00:15:11,064 マ…マリア‼ 244 00:15:11,064 --> 00:15:13,066 美神さん いったい どこ行くんです? 245 00:15:13,066 --> 00:15:16,066 郊外にある 倒産した採石場よ 246 00:15:17,070 --> 00:15:20,073 警察には映画の撮影をするって 連絡しといたから 247 00:15:20,073 --> 00:15:23,059 思う存分 武器を使えるわ 248 00:15:23,059 --> 00:15:25,061 武器っていっても 249 00:15:25,061 --> 00:15:27,063 相手は妖怪でも 幽霊でもないんですよ 250 00:15:27,063 --> 00:15:29,063 あんたの足元 見てごらん 251 00:15:30,066 --> 00:15:32,068 うわっ! こ…これは!? 252 00:15:32,068 --> 00:15:35,071 金さえあれば 大抵の物は手に入るわ 253 00:15:35,071 --> 00:15:37,073 な…何に使うつもりで 254 00:15:37,073 --> 00:15:39,075 こんなに ため込んだんですか? 255 00:15:39,075 --> 00:15:41,060 あら いろいろあるじゃない 256 00:15:41,060 --> 00:15:44,063 例えば 私にホレ薬を盛ろうとする 257 00:15:44,063 --> 00:15:47,066 馬鹿な男にブチ込むとか… 258 00:15:47,066 --> 00:15:50,069 アハハハハハ! 259 00:15:50,069 --> 00:15:52,071 あは…あはは… 260 00:15:52,071 --> 00:15:54,071 あははははは! 261 00:16:01,064 --> 00:16:04,067 来ますかね 見失ったんじゃないですか? 262 00:16:04,067 --> 00:16:06,069 天才錬金術師だった頃の カオスを 263 00:16:06,069 --> 00:16:08,071 ナメちゃダメよ 264 00:16:08,071 --> 00:16:10,073 マリアは必ず来るわ 265 00:16:10,073 --> 00:16:13,076 コイツで仕留められれば いいんだけど 266 00:16:13,076 --> 00:16:15,076 ん? 267 00:16:18,064 --> 00:16:20,064 来た‼ 268 00:16:22,068 --> 00:16:24,068 うわー! 269 00:16:25,071 --> 00:16:27,071 横島さん 270 00:16:28,074 --> 00:16:30,076 うわわわわ… 271 00:16:30,076 --> 00:16:32,061 悪く思わないでね 272 00:16:32,061 --> 00:16:34,061 全部 横島の馬鹿が悪いのよ 273 00:16:38,067 --> 00:16:40,067 うわ! 274 00:16:44,073 --> 00:16:46,073 ああっ 275 00:16:55,068 --> 00:16:57,070 す…すまんマリア! 276 00:16:57,070 --> 00:16:59,070 成仏してくれ! 277 00:17:01,074 --> 00:17:03,074 あっ! 278 00:17:05,078 --> 00:17:07,078 ゲッ! ま…まさか! 279 00:17:18,074 --> 00:17:20,074 あっ… 280 00:17:25,048 --> 00:17:27,066 き…傷も付いてない! 281 00:17:27,066 --> 00:17:30,069 何で出来てるの この子は? 282 00:17:30,069 --> 00:17:32,069 横島さん 283 00:17:33,072 --> 00:17:35,074 だー‼ 美神さん 美神さん 助けて‼ 284 00:17:35,074 --> 00:17:37,076 こっち来ないで! 巻き添えは嫌よ! 285 00:17:37,076 --> 00:17:39,078 薄情者ー‼ 286 00:17:39,078 --> 00:17:41,064 うるさいわね! 287 00:17:41,064 --> 00:17:43,066 ちょっと! 288 00:17:43,066 --> 00:17:45,066 こっち来ないでってば! 289 00:17:46,069 --> 00:17:48,069 横島さん 290 00:17:50,073 --> 00:17:52,075 それじゃあ… 291 00:17:52,075 --> 00:17:54,077 もう あかんー‼ 292 00:17:54,077 --> 00:17:56,079 ここで死ぬんやー‼ 293 00:17:56,079 --> 00:17:58,064 放しなさい‼ 294 00:17:58,064 --> 00:18:00,066 嫌だ! 放したりするもんかー! 295 00:18:00,066 --> 00:18:02,068 コラッ! 296 00:18:02,068 --> 00:18:04,070 そうだ! 297 00:18:04,070 --> 00:18:06,072 マリア 298 00:18:06,072 --> 00:18:08,057 僕には好きな人がいるんだ 299 00:18:08,057 --> 00:18:10,076 好きな人? 300 00:18:10,076 --> 00:18:13,079 そう! 好きな人! 美神令子さん! 301 00:18:13,079 --> 00:18:16,065 何てこと言うのよ! この馬鹿! 302 00:18:16,065 --> 00:18:18,067 どうせ死ぬんだったら 303 00:18:18,067 --> 00:18:20,069 美神さんも巻き添えにして 一緒に死んだるー! 304 00:18:20,069 --> 00:18:22,069 冗談じゃないわよ! 305 00:18:23,072 --> 00:18:25,074 美神 令子… 306 00:18:25,074 --> 00:18:28,077 ちょ…ちょっと… 307 00:18:28,077 --> 00:18:30,079 待て マリアー! 308 00:18:30,079 --> 00:18:32,081 カオス! 309 00:18:32,081 --> 00:18:34,067 お前は薬のせいで 310 00:18:34,067 --> 00:18:36,067 その男を好きだと 錯覚しとるだけだ! 311 00:18:37,070 --> 00:18:39,072 そうでなければ 312 00:18:39,072 --> 00:18:41,074 女だったら イソギンチャクでもいい 313 00:18:41,074 --> 00:18:43,076 というような しょうもない男を 314 00:18:43,076 --> 00:18:45,078 好きになるわけが ないではないか! 315 00:18:45,078 --> 00:18:47,080 ノー! ドクター・カオス 316 00:18:47,080 --> 00:18:49,082 薬 関係ない 317 00:18:49,082 --> 00:18:51,067 関係ないわけがあるか! 318 00:18:51,067 --> 00:18:53,067 とにかく目を覚ますんじゃ 319 00:18:56,072 --> 00:18:58,074 ぐあっ 320 00:18:58,074 --> 00:19:00,076 アチ アチ アチ… 321 00:19:00,076 --> 00:19:02,078 何しに来たのよ あんたは!? 322 00:19:02,078 --> 00:19:06,082 横島さん 美神令子 好き? 323 00:19:06,082 --> 00:19:08,067 好き‼ 好き‼ だーい好き‼ 324 00:19:08,067 --> 00:19:11,070 胸も 太ももも お尻も みーんな大好き‼ 325 00:19:11,070 --> 00:19:14,073 だから俺のことを 諦めてちょうだいね 326 00:19:14,073 --> 00:19:18,073 美神令子 横島さん 好きか? 327 00:19:20,079 --> 00:19:22,081 こんなケダモノ 好きになるわけないでしょ! 328 00:19:22,081 --> 00:19:25,068 あんただけ死になさい! ケダモノ! 329 00:19:25,068 --> 00:19:28,068 もう何でもいいから 一緒に死んでください! 330 00:19:33,076 --> 00:19:35,076 横島どーん! 331 00:19:37,080 --> 00:19:39,082 ゲッ! 332 00:19:39,082 --> 00:19:42,068 横島どん!やっと見つけ申した! 333 00:19:42,068 --> 00:19:45,068 おいどんの愛を 受け取るでごわーす! 334 00:19:46,072 --> 00:19:50,076 ホレ薬がコイツにも 掛かっていたアルよ! 335 00:19:50,076 --> 00:19:53,079 令子ちゃん 何とかしてほしいアルよ! 336 00:19:53,079 --> 00:19:55,081 な…何とかしてって… 337 00:19:55,081 --> 00:19:58,084 ああー! もう‼ 338 00:19:58,084 --> 00:20:00,069 もう駄目です! ね? 339 00:20:00,069 --> 00:20:02,071 一緒に死んでくださいね 340 00:20:02,071 --> 00:20:04,073 うおー! どすこーい! 341 00:20:04,073 --> 00:20:06,075 ああ… 342 00:20:06,075 --> 00:20:08,075 うわー! 343 00:20:11,080 --> 00:20:13,082 ムムムム…! 344 00:20:13,082 --> 00:20:15,082 マリア‼ 345 00:20:16,069 --> 00:20:19,072 おいどんの愛を妨害すると 346 00:20:19,072 --> 00:20:22,072 潰してしまうでごわーす! 347 00:20:23,076 --> 00:20:25,076 横島さん 壊す 348 00:20:26,079 --> 00:20:28,081 マリア 許さない! 349 00:20:28,081 --> 00:20:30,083 古代中国石像 350 00:20:30,083 --> 00:20:33,086 西洋カラクリ人形には 負けんでごわす 351 00:20:33,086 --> 00:20:37,086 おいどんの愛の深さを 知れーい! 352 00:20:44,080 --> 00:20:46,082 マリア 壊れても 353 00:20:46,082 --> 00:20:49,082 横島さん 守る! 354 00:20:50,086 --> 00:20:52,086 ふんぬぬぬ… 355 00:21:00,079 --> 00:21:02,079 どわっ! 356 00:21:03,082 --> 00:21:05,082 どわああああ! 357 00:21:06,085 --> 00:21:08,071 ああ… 358 00:21:08,071 --> 00:21:10,073 はっ! 359 00:21:10,073 --> 00:21:13,076 ギャー‼ 360 00:21:13,076 --> 00:21:15,078 お…お願い 放して 放して… 361 00:21:15,078 --> 00:21:17,078 やめろ! マリア! 362 00:21:19,082 --> 00:21:22,082 い…いや…許して… 363 00:21:23,086 --> 00:21:26,072 横島さん マリア 好き? 364 00:21:26,072 --> 00:21:29,075 好き! 好き! 大好き! 365 00:21:29,075 --> 00:21:31,075 何でもしますから 命ばかりは! 366 00:21:33,079 --> 00:21:35,081 あっ! 367 00:21:35,081 --> 00:21:37,083 美神令子の 何パーセント 好き? 368 00:21:37,083 --> 00:21:39,085 えっ? 369 00:21:39,085 --> 00:21:42,088 マリア ドクター・カオス 100パーセント 好き 370 00:21:42,088 --> 00:21:44,073 でも 横島さん 371 00:21:44,073 --> 00:21:51,080 ドクター・カオスの 728.3パーセント 好き 372 00:21:51,080 --> 00:21:53,080 大好き… 373 00:22:00,072 --> 00:22:02,072 と…止まった… 374 00:22:04,076 --> 00:22:06,078 回路に負担が掛かり過ぎて 375 00:22:06,078 --> 00:22:08,080 ブレーカーが落ちたんじゃ 376 00:22:08,080 --> 00:22:10,080 はあ… 377 00:22:11,083 --> 00:22:15,054 それにしても絶妙のタイミングで 停止したわね 378 00:22:15,054 --> 00:22:18,074 ひょっとしたら 横島くんを守るために 379 00:22:18,074 --> 00:22:20,076 自分でブレーカーを? 380 00:22:20,076 --> 00:22:23,079 あの石像 高かったアルよ 381 00:22:23,079 --> 00:22:25,081 どうしてくれるか!? 382 00:22:25,081 --> 00:22:27,083 私のせいじゃないわ… 383 00:22:27,083 --> 00:22:29,085 ああ 生きてるって素敵 384 00:22:29,085 --> 00:22:31,085 まさかねえ 385 00:22:32,088 --> 00:22:35,074 マリアが横島のために 停止したかどうかは 386 00:22:35,074 --> 00:22:37,076 定かではないが 387 00:22:37,076 --> 00:22:39,078 げに不思議は女心 388 00:22:39,078 --> 00:22:43,082 それはロボットも 変わらないのかもしれない 389 00:22:43,082 --> 00:22:47,086 製造番号 D1676 390 00:22:47,086 --> 00:22:51,086 私は… マ リ ア… 391 00:22:57,079 --> 00:23:00,066 あの小龍姫が 人間界にやって来た 392 00:23:00,066 --> 00:23:03,085 山を抜け出した天竜童子を 探してほしいって言うんだけど… 393 00:23:03,085 --> 00:23:06,088 美神さん 引き受けるんですか? 394 00:23:06,088 --> 00:23:08,090 魔物が そのガキを 狙ってるって話っすよ 395 00:23:08,090 --> 00:23:11,077 何言ってるの! 神様に恩を売るチャンスよ 396 00:23:11,077 --> 00:23:13,079 あんたね… 397 00:23:13,079 --> 00:23:14,997 ゴーストスイーパー美神 「ドラゴンの王子‼」 398 00:23:14,997 --> 00:23:17,997 ったく 神様のくせに 世話焼かすんじゃないわよ 399 00:30:32,017 --> 00:30:35,971 (花村乃里子)〈長く続いていた 改修工事がようやく終わり→ 400 00:30:35,971 --> 00:30:39,975 新しく生まれ変わった 東京駅 丸の内駅舎〉 401 00:30:39,975 --> 00:30:43,979 〈大正時代の姿を復元したという この建物の一角に→ 402 00:30:43,979 --> 00:30:47,966 私たち 鉄道捜査隊の分駐所がある〉 403 00:30:47,966 --> 00:30:49,968 今から現場に行くわ。 404 00:30:49,968 --> 00:30:52,971 望月君 急いで! (望月春樹)はい! 405 00:30:52,971 --> 00:30:58,977 ♬~ 29132

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.