All language subtitles for Ghost Sweeper Mikami - E11 [TV]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,963 --> 00:02:36,963
なっ なんだ？
2
00:02:37,916 --> 00:02:39,916
うわーっ！
3
00:02:47,910 --> 00:02:50,910
だあーっ！
4
00:02:55,918 --> 00:02:57,918
ぐわっ！
5
00:03:05,911 --> 00:03:07,913
ばっ 馬鹿な
6
00:03:07,913 --> 00:03:09,913
いったい 何が…
7
00:03:33,906 --> 00:03:36,909
で？ その新幹線に
正面衝突したものって
8
00:03:36,909 --> 00:03:38,911
何なんです？
9
00:03:38,911 --> 00:03:41,914
どうも 実体を持たない
幽霊列車らしいの
10
00:03:41,914 --> 00:03:44,917
そうじゃなけりゃ
大事故になってるわ
11
00:03:44,917 --> 00:03:47,917
ゆっ 幽霊列車ですって？
12
00:03:48,921 --> 00:03:51,907
それからも ちょくちょく
ダイヤを混乱させてるんだけど
13
00:03:51,907 --> 00:03:53,909
分かってるのは
14
00:03:53,909 --> 00:03:56,909
東京～博多間の
どこかに現れるってことだけ
15
00:03:57,913 --> 00:04:00,916
そんな広い範囲から
見付け出すことなんて
16
00:04:00,916 --> 00:04:02,918
不可能っすよ
17
00:04:02,918 --> 00:04:04,920
だから今まで
どのゴーストスイーパーも
18
00:04:04,920 --> 00:04:06,922
打つ手がなかったの
19
00:04:06,922 --> 00:04:08,907
で？ 美神さんには
何か手があるんすか？
20
00:04:08,907 --> 00:04:10,909
こんな夜中に
21
00:04:10,909 --> 00:04:12,911
これよ
22
00:04:12,911 --> 00:04:15,914
私のところに なぜか
こういうものが届いたの
23
00:04:15,914 --> 00:04:17,914
切符？
24
00:04:18,917 --> 00:04:20,919
今夜２時
25
00:04:20,919 --> 00:04:23,919
東京発の新幹線のね
26
00:04:33,916 --> 00:04:36,919
差出人不明の この切符
27
00:04:36,919 --> 00:04:38,919
霊波がビンビン来るわ
28
00:04:39,922 --> 00:04:43,909
幽霊列車が
美神さんを呼んでいるってか？
29
00:04:43,909 --> 00:04:46,912
それって
ワナじゃないんですか？
30
00:04:46,912 --> 00:04:49,912
幽霊列車の手がかりには
違いないわ
31
00:04:51,917 --> 00:04:55,917
それにＪＬ東海とは
もう契約しちゃったしね
32
00:04:56,922 --> 00:04:58,924
もうすぐ２時よ
急いで！
33
00:04:58,924 --> 00:05:00,924
ああ いつもこれだ
34
00:05:13,922 --> 00:05:17,909
だいたい 夜中の２時に
新幹線が走るわけないっすよ
35
00:05:17,909 --> 00:05:20,912
ねえ やめときましょうよ
美神さん ねえ？
36
00:05:20,912 --> 00:05:22,914
はっ
37
00:05:22,914 --> 00:05:24,914
なっ 何なんです？
38
00:05:32,924 --> 00:05:34,924
ああっ！
39
00:05:56,915 --> 00:05:58,915
うわあ…
40
00:05:59,918 --> 00:06:02,918
幽霊列車のお出ましよ
41
00:06:08,910 --> 00:06:10,910
ヒエーッ！
42
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
あっ あの 俺…
43
00:06:25,927 --> 00:06:27,913
あの 駅弁買ってくるっす
44
00:06:27,913 --> 00:06:29,915
それじゃあ ちょっと
45
00:06:29,915 --> 00:06:31,917
こんな時間に そんなもん
売ってるわけないでしょ
46
00:06:31,917 --> 00:06:33,919
じゃあ あの
トイレにちょっと…
47
00:06:33,919 --> 00:06:36,922
そのくらい我慢しなさい！
２億円の仕事よ！
48
00:06:36,922 --> 00:06:38,924
嫌じゃ！ 放せーっ！
49
00:06:38,924 --> 00:06:41,924
どうせ 俺には時給250円しか
くれないくせに！
50
00:06:46,915 --> 00:06:48,917
入り口が開きました
51
00:06:48,917 --> 00:06:51,917
乗れってことらしいわね
52
00:06:52,921 --> 00:06:54,921
いち抜けたっと
53
00:06:55,924 --> 00:06:57,926
ああっ わああーっ！
54
00:06:57,926 --> 00:06:59,926
あたっ
55
00:07:01,913 --> 00:07:03,913
いっ いつの間に…
56
00:07:04,916 --> 00:07:06,918
一緒に乗るのよ！
57
00:07:06,918 --> 00:07:08,920
うわあーっ 放してよ！
58
00:07:08,920 --> 00:07:11,923
幽霊列車に乗ると
オシッコ漏らす体質なんだから！
59
00:07:11,923 --> 00:07:14,926
やめてくださいよ！
引っ張んないで！
60
00:07:14,926 --> 00:07:16,928
嫌だ！ 嫌だ！
嫌だってば！
61
00:07:16,928 --> 00:07:18,914
ああーっ‼
やめてくれーっ‼
62
00:07:18,914 --> 00:07:21,914
助けて！ うごごっ
63
00:07:42,921 --> 00:07:44,923
さて
64
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
どこへ
連れてってくれるのかしら
65
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
私 新幹線て初めて
66
00:07:48,927 --> 00:07:51,930
俺だって初めてだよ
全く こんな
67
00:07:51,930 --> 00:07:53,915
幽霊新幹線なんてさ
68
00:07:53,915 --> 00:07:55,917
きっと地獄へ行くんだ
69
00:07:55,917 --> 00:07:58,920
はあ 世界の美女たちよ
さようなら
70
00:07:58,920 --> 00:08:02,924
横島さん なに寂しそうに
つぶやいてるんですか？
71
00:08:02,924 --> 00:08:04,926
彼女の手を
握りしめておけばよかった
72
00:08:04,926 --> 00:08:06,928
とりあえず
奥に行ってみましょ
73
00:08:06,928 --> 00:08:08,930
ほら 行くわよ！
74
00:08:08,930 --> 00:08:11,930
あいたたたっ
鬼！ 悪魔！
75
00:08:12,918 --> 00:08:14,920
うっ
76
00:08:14,920 --> 00:08:16,920
物凄い霊気
77
00:08:18,924 --> 00:08:21,924
なっ なんだ？
このラッシュは
78
00:08:22,928 --> 00:08:24,930
おぞましいけど
79
00:08:24,930 --> 00:08:26,930
これ全部 幽霊だわ
80
00:08:27,916 --> 00:08:30,919
それも 成仏できない
悪霊ばっかり
81
00:08:30,919 --> 00:08:32,919
ぎゅうぎゅうに
詰まってるのよ
82
00:08:35,924 --> 00:08:37,924
ヒエーッ！
83
00:08:38,927 --> 00:08:41,930
いっ いくら何でも
これ かなわないっすよ
84
00:08:41,930 --> 00:08:43,932
出直しましょうよ
ね？ 美神さん！
85
00:08:43,932 --> 00:08:46,918
ダメよ
幽霊列車が止まらない限り
86
00:08:46,918 --> 00:08:49,921
私たちは
外へ出られないわ
87
00:08:49,921 --> 00:08:52,924
ええーっ！ そんなあ！
88
00:08:52,924 --> 00:08:54,926
止めたかったら
89
00:08:54,926 --> 00:08:57,929
先頭車両に行って
運転席を押さえなくちゃ
90
00:08:57,929 --> 00:09:00,932
悪霊の親玉も
きっと その辺にいるはずよ
91
00:09:00,932 --> 00:09:02,918
こっ この中を通るんすか？
92
00:09:02,918 --> 00:09:05,918
そうよ
とにかく前進あるのみ
93
00:09:06,922 --> 00:09:09,925
張ったまま移動できる
簡易結界があるから
94
00:09:09,925 --> 00:09:12,928
これで身を守って
進みましょ
95
00:09:12,928 --> 00:09:14,930
なんだ～ もう
96
00:09:14,930 --> 00:09:16,932
そんな便利な物が
あるんだったら
97
00:09:16,932 --> 00:09:18,932
はなっから
言ってくださいよ
98
00:09:19,918 --> 00:09:23,918
力は弱いけど
しばらくは 持つと思うわ
99
00:09:25,924 --> 00:09:27,926
あのう これ…
100
00:09:27,926 --> 00:09:29,928
何？
101
00:09:29,928 --> 00:09:32,928
一言
感想 言っていいですか？
102
00:09:33,932 --> 00:09:35,932
言わなくていいわ
103
00:09:36,918 --> 00:09:38,920
私だって
104
00:09:38,920 --> 00:09:41,923
馬鹿みたいだなって
思ってるとこなのよ
105
00:09:41,923 --> 00:09:43,925
はは…そうでしょうね
106
00:09:43,925 --> 00:09:48,930
発車オーライ！
チンチーンなんて
107
00:09:48,930 --> 00:09:50,932
行くわよ！
はい！
108
00:09:50,932 --> 00:09:52,934
おう！
109
00:09:52,934 --> 00:09:54,920
悪霊退散！
110
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
人の新聞を のぞくな！
111
00:09:56,922 --> 00:09:58,922
触らないで 気味悪いわよ
112
00:09:59,925 --> 00:10:01,925
幽霊しか乗れんのじゃ！
113
00:10:03,929 --> 00:10:05,931
やめて 入ってこないで
114
00:10:05,931 --> 00:10:08,934
うわあーっ いやあっ！
115
00:10:08,934 --> 00:10:10,934
うわわわわっ！
116
00:10:13,922 --> 00:10:15,922
何よ あんたたち
117
00:10:17,926 --> 00:10:20,929
ああーっ！
みっ 美神さん！
118
00:10:20,929 --> 00:10:22,931
後ろが グチュグチュの
ネバネバの
119
00:10:22,931 --> 00:10:24,933
ゲノゲニョ…ゲノゲノで！
120
00:10:24,933 --> 00:10:26,935
もうっ あっ
ゲッ ゲッ ゲニョ…
121
00:10:26,935 --> 00:10:28,920
ああーっ！
122
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
振り返らないで 走って！
123
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
追い付かれたら
こんな結界すぐいっちゃうわよ！
124
00:10:32,924 --> 00:10:34,926
くっ 来るなーっ！ 触るな！
125
00:10:34,926 --> 00:10:36,928
こら！ 離れろ！
126
00:10:36,928 --> 00:10:38,930
あっち行けーっ！
127
00:10:38,930 --> 00:10:40,932
幽霊に捕まるなんて
嫌だよお…
128
00:10:40,932 --> 00:10:43,935
捕まるんだったら
奇麗な おねーちゃんがいいよ！
129
00:10:43,935 --> 00:10:46,921
馬鹿 言ってないで
速く走って
130
00:10:46,921 --> 00:10:48,923
美神さん
131
00:10:48,923 --> 00:10:50,923
もっと
いい方法ないんですか？
132
00:10:54,929 --> 00:10:56,931
うわっ わあ！
やめろ！ こら！
133
00:10:56,931 --> 00:10:58,931
ああ うわあ…
134
00:11:01,936 --> 00:11:04,923
ダメだ！
けっ 結界が切れちゃうよ
135
00:11:04,923 --> 00:11:07,923
美神さーん！
136
00:11:09,928 --> 00:11:11,930
ああーっ！
137
00:11:11,930 --> 00:11:14,933
やめろ～ 殺せ！
138
00:11:14,933 --> 00:11:16,935
もうダメだあっ！
139
00:11:16,935 --> 00:11:18,935
諦めないで 走って‼
140
00:11:20,922 --> 00:11:22,924
あたしの貸しましょうか～
141
00:11:22,924 --> 00:11:24,926
だあーっ！
142
00:11:24,926 --> 00:11:26,928
結界が切れちゃうよ
143
00:11:26,928 --> 00:11:28,930
何か くっつけるもの
ないんですか？
144
00:11:28,930 --> 00:11:31,933
そんなの
あるわけないでしょ！
145
00:11:31,933 --> 00:11:34,936
触るな こら！ やめろ！
おい！ 放せよ こら！
146
00:11:34,936 --> 00:11:36,938
限界のようね
147
00:11:36,938 --> 00:11:38,923
そんな無責任な…
148
00:11:38,923 --> 00:11:41,926
ねえ
何とかしてくださいよ！
149
00:11:41,926 --> 00:11:43,926
ああっ 切れた…
150
00:11:46,931 --> 00:11:48,933
横島くん！
151
00:11:48,933 --> 00:11:50,935
待ってくれー！
152
00:11:50,935 --> 00:11:53,938
出てこい
お金持ちは嫌い
153
00:11:53,938 --> 00:11:55,924
どうしたのかしら
154
00:11:55,924 --> 00:11:57,926
こっちに
来れないみたいですね
155
00:11:57,926 --> 00:12:00,929
汚すぎる
逃げないで～
156
00:12:00,929 --> 00:12:03,929
なるほど
こっちはグリーン車ね
157
00:12:06,935 --> 00:12:09,938
貧乏な幽霊もいるんすね
158
00:12:09,938 --> 00:12:13,925
俺 なんか悲しくなってきたな
159
00:12:13,925 --> 00:12:15,925
さあ 先を急ぎましょう
160
00:12:21,933 --> 00:12:23,933
さすが グリーン車
161
00:12:24,936 --> 00:12:26,936
ここは
何もいないみたいですね
162
00:12:31,926 --> 00:12:33,926
はっ！
163
00:12:50,929 --> 00:12:52,931
来るわよ
164
00:12:52,931 --> 00:12:54,931
うわあっ！ こっちからも
165
00:12:59,938 --> 00:13:01,940
私から離れないで
166
00:13:01,940 --> 00:13:03,940
はい！
167
00:13:05,927 --> 00:13:07,929
あああああ…
168
00:13:07,929 --> 00:13:10,932
お土産いかがですか？
169
00:13:10,932 --> 00:13:15,937
博多名物 辛子明太子は
いかがですか？
170
00:13:15,937 --> 00:13:17,939
名古屋名物 ういろうは…
171
00:13:17,939 --> 00:13:19,939
何なの？
172
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
静岡名産
わさび漬けはいかがですか？
173
00:13:23,928 --> 00:13:26,931
奈良の奈良漬けは
いかがですか？
174
00:13:26,931 --> 00:13:28,931
いらねえよ
175
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
お土産のホームラン王
176
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
この辛子明太子を
買ってください
177
00:13:33,938 --> 00:13:35,940
おおーっ！
178
00:13:35,940 --> 00:13:37,926
お願いします
179
00:13:37,926 --> 00:13:40,929
可愛い おねーちゃん
180
00:13:40,929 --> 00:13:42,931
横島さん！
181
00:13:42,931 --> 00:13:44,933
離れちゃダメ！
182
00:13:44,933 --> 00:13:46,935
横島くん 戻って！
183
00:13:46,935 --> 00:13:49,938
うへへ…
掃きだめに鶴じゃ
184
00:13:49,938 --> 00:13:52,938
エエぞお エエぞお
185
00:13:54,943 --> 00:13:57,929
辛子明太子
買ってください
186
00:13:57,929 --> 00:13:59,931
ういろうは いかがですか？
187
00:13:59,931 --> 00:14:01,933
お土産に喜ばれますよ
188
00:14:01,933 --> 00:14:03,935
わさび漬け
おいしいですよ
189
00:14:03,935 --> 00:14:06,938
朝ご飯のお供に
いかがですか？
190
00:14:06,938 --> 00:14:08,940
おう おう！
買うたる 買うたる
191
00:14:08,940 --> 00:14:11,943
みーんな 買うたるで
192
00:14:11,943 --> 00:14:14,929
辛子明太子
300円になります
193
00:14:14,929 --> 00:14:17,932
300円て
そんなに安かったっけ？
194
00:14:17,932 --> 00:14:20,932
はい 安くておいしい
辛子明太子でーす
195
00:14:21,936 --> 00:14:24,939
まあ
安いに越したことはないが
196
00:14:24,939 --> 00:14:27,942
はい 500円で
お釣りちょうだい
197
00:14:27,942 --> 00:14:30,929
これ…
何かの記念コインですか？
198
00:14:30,929 --> 00:14:32,931
コインて…
199
00:14:32,931 --> 00:14:35,931
500円硬貨だけど？
200
00:14:36,935 --> 00:14:39,938
お客さん
イタズラはやめてください！
201
00:14:39,938 --> 00:14:41,938
ええっ？
202
00:14:42,941 --> 00:14:45,941
500円は硬貨でなく
岩倉具視のお札よ！
203
00:14:46,928 --> 00:14:48,928
いやいや
そっ それは昔…
204
00:14:49,931 --> 00:14:51,933
岩倉具視の500円札は
205
00:14:51,933 --> 00:14:54,936
昭和57年に
硬貨に変わったのであーる
206
00:14:54,936 --> 00:14:58,940
このお姉さんたちは
それ以前の霊なので
207
00:14:58,940 --> 00:15:02,940
500円硬貨の登場を
知らないのであーる
208
00:15:03,945 --> 00:15:05,930
嘘つき！
よくも だましたわね！
209
00:15:05,930 --> 00:15:07,932
いやいや あの
これはお金ですよ
210
00:15:07,932 --> 00:15:10,935
立派な日本銀行の
500円硬貨で
211
00:15:10,935 --> 00:15:12,935
辛子明太子は300円！
212
00:15:14,939 --> 00:15:16,941
わさび漬けは200円！
213
00:15:16,941 --> 00:15:19,941
ういろうは250円！
214
00:15:20,945 --> 00:15:22,945
うわーっ！
215
00:15:23,932 --> 00:15:26,935
助けてーっ！
216
00:15:26,935 --> 00:15:30,935
わーっ 辛いよーっ！
怖いよーっ‼
217
00:15:32,941 --> 00:15:36,945
助けて！
美神さーん！
218
00:15:36,945 --> 00:15:39,931
どこ行っちゃったんだよ
219
00:15:39,931 --> 00:15:42,934
うわーん 美神さーん
おキヌちゃん
220
00:15:42,934 --> 00:15:44,936
こっちよ 横島くん
221
00:15:44,936 --> 00:15:46,938
美神さん…
222
00:15:46,938 --> 00:15:48,940
さあ 早く
223
00:15:48,940 --> 00:15:50,940
助かった！
224
00:15:51,943 --> 00:15:53,945
離しちゃダメよ
225
00:15:53,945 --> 00:15:55,947
うわあ 美神さーん
226
00:15:55,947 --> 00:15:58,933
ったくもう あんたが
離れるから悪いんでしょ！
227
00:15:58,933 --> 00:16:00,935
だって おねーちゃんがね
228
00:16:00,935 --> 00:16:02,935
だってじゃないわよ！
229
00:16:03,938 --> 00:16:05,940
美神さん 堪忍してえっ！
230
00:16:05,940 --> 00:16:07,942
そんなことしてる場合か！
231
00:16:07,942 --> 00:16:09,944
おキヌちゃん お札よ
232
00:16:09,944 --> 00:16:11,944
はい
233
00:16:12,947 --> 00:16:14,932
これで大丈夫ね
234
00:16:14,932 --> 00:16:17,932
さあ 先頭車へ急ぎましょう
235
00:16:23,941 --> 00:16:25,943
こっちは
何もいないみたいですね
236
00:16:25,943 --> 00:16:27,945
油断しないで
237
00:16:27,945 --> 00:16:29,945
幽霊列車の中なのよ
238
00:16:32,934 --> 00:16:34,936
ねえ 美神さん
239
00:16:34,936 --> 00:16:36,938
ちょっと 休みましょうよ
240
00:16:36,938 --> 00:16:38,940
いいでしょ？
241
00:16:38,940 --> 00:16:40,942
ったく
だらしないわね
242
00:16:40,942 --> 00:16:43,945
もうクタクタですよ
ちょっとぐらい
243
00:16:43,945 --> 00:16:45,947
ん？
244
00:16:45,947 --> 00:16:47,932
よっ 横島さん…
245
00:16:47,932 --> 00:16:50,932
は？ どうしたの？
何か？
246
00:16:51,936 --> 00:16:53,938
うわーっ！
247
00:16:53,938 --> 00:16:55,940
出たわね
248
00:16:55,940 --> 00:16:57,942
ありゃりゃりゃ
249
00:16:57,942 --> 00:16:59,944
ワッハッハッハ！
250
00:16:59,944 --> 00:17:03,948
ワーッハッハッハ！
251
00:17:03,948 --> 00:17:05,933
渡さん！
252
00:17:05,933 --> 00:17:09,937
この列車は渡さんぞ
253
00:17:09,937 --> 00:17:11,939
デッ デカい
254
00:17:11,939 --> 00:17:13,941
この人 成仏できない
悪霊が固まって
255
00:17:13,941 --> 00:17:15,943
１つになったものです
256
00:17:15,943 --> 00:17:17,943
今までのと
訳が違いますよ
257
00:17:19,947 --> 00:17:21,949
この世に
どんな未練があって
258
00:17:21,949 --> 00:17:23,935
迷っているのか
知らないけれど
259
00:17:23,935 --> 00:17:25,937
ちょっと
悪さが過ぎたみたいね
260
00:17:25,937 --> 00:17:27,939
このゴーストスイーパー
美神令子が
261
00:17:27,939 --> 00:17:30,942
極楽へ 行かせてあげるわ！
262
00:17:30,942 --> 00:17:32,944
ワシの邪魔をするやつは
263
00:17:32,944 --> 00:17:34,944
殺してやる！
264
00:17:38,950 --> 00:17:41,936
ふはは 効かぬぞ
それだけか？
265
00:17:41,936 --> 00:17:43,938
ぐわーっ！
266
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
気を付けて
267
00:17:45,940 --> 00:17:47,942
わあっ！
268
00:17:47,942 --> 00:17:49,942
鬼さん こちら
269
00:17:52,947 --> 00:17:55,950
蝶々結びしちゃった
ふふっ
270
00:17:55,950 --> 00:17:58,936
俺は ただの一般市民です
小市民です
271
00:17:58,936 --> 00:18:00,938
見逃してくださーい！
272
00:18:00,938 --> 00:18:02,940
助けて！ 美神さん！
273
00:18:02,940 --> 00:18:04,942
横島くん！
274
00:18:04,942 --> 00:18:06,942
ちょこまか
うるさいやつだ
275
00:18:07,945 --> 00:18:10,945
うおあーっ！
276
00:18:12,950 --> 00:18:14,936
覚悟！
277
00:18:14,936 --> 00:18:16,938
何!?
278
00:18:16,938 --> 00:18:18,940
たあっ！
279
00:18:18,940 --> 00:18:20,940
ギャアアア！
280
00:18:21,943 --> 00:18:24,946
横島くん
１億円のお札 出して
281
00:18:24,946 --> 00:18:26,948
１億円？
282
00:18:26,948 --> 00:18:28,950
早く！
283
00:18:28,950 --> 00:18:31,950
クソッ！
よくも やってくれたな！
284
00:18:32,937 --> 00:18:34,939
うっ
285
00:18:34,939 --> 00:18:36,941
美神さん！
286
00:18:36,941 --> 00:18:38,943
早く！ １億円のお札よ！
287
00:18:38,943 --> 00:18:40,945
ぐははは！
288
00:18:40,945 --> 00:18:42,947
許さん！
289
00:18:42,947 --> 00:18:45,947
いっ １億円のお札なんて
あったっけ？
290
00:18:46,951 --> 00:18:48,936
１億円 １億円
291
00:18:48,936 --> 00:18:51,939
こっちは500万
こっちは1000万 こっちは…
292
00:18:51,939 --> 00:18:55,943
さあ お遊びはこれまでだ
293
00:18:55,943 --> 00:18:57,945
ハッ！
294
00:18:57,945 --> 00:18:59,947
それはどうかしら
295
00:18:59,947 --> 00:19:02,947
気の強い小娘め
296
00:19:03,951 --> 00:19:05,937
１億円 １億円
297
00:19:05,937 --> 00:19:07,939
美神さん…
298
00:19:07,939 --> 00:19:09,941
もう大丈夫よ
299
00:19:09,941 --> 00:19:12,944
なっ 何だ？
300
00:19:12,944 --> 00:19:14,946
最後の悪あがき…
301
00:19:14,946 --> 00:19:16,946
うごあっ！
302
00:19:19,951 --> 00:19:21,953
横島くん
303
00:19:21,953 --> 00:19:23,938
一番安いお札ちょうだい
304
00:19:23,938 --> 00:19:25,940
１億円じゃなくて
いいんですか？
305
00:19:25,940 --> 00:19:28,943
もう安いので大丈夫
306
00:19:28,943 --> 00:19:32,947
これ 端っこ破けてて
１円のお札っすよ
307
00:19:32,947 --> 00:19:34,949
これで十分
308
00:19:34,949 --> 00:19:36,951
とっとと失せなさい
309
00:19:36,951 --> 00:19:38,953
そんなのない～
310
00:19:38,953 --> 00:19:41,953
うわああっ 崩れる！
311
00:19:43,941 --> 00:19:45,941
だああっ
312
00:19:48,946 --> 00:19:50,948
早くこっちへ！
313
00:19:50,948 --> 00:19:52,950
あそこに誰かいます
314
00:19:52,950 --> 00:19:54,952
制服ギャルだ！
315
00:19:54,952 --> 00:19:57,939
こっちです！
先頭車両に早く！
316
00:19:57,939 --> 00:19:59,941
制服ギャルだーっ！
317
00:19:59,941 --> 00:20:01,943
気を付けて！
318
00:20:01,943 --> 00:20:04,943
大丈夫ですよ
ふんがっ
319
00:20:05,947 --> 00:20:07,947
急いで 美神さん
320
00:20:08,950 --> 00:20:10,952
分かった！
321
00:20:10,952 --> 00:20:13,952
鬼 悪魔
助けて…
322
00:20:16,941 --> 00:20:18,941
悪霊たちの最後ね
323
00:20:20,945 --> 00:20:22,947
一番強力な霊が
はらわれたので
324
00:20:22,947 --> 00:20:24,949
他の悪霊も離れたようです
325
00:20:24,949 --> 00:20:26,951
うへへ
制服ギャル
326
00:20:26,951 --> 00:20:28,953
お名前は？
327
00:20:28,953 --> 00:20:30,955
電話番号は？
328
00:20:30,955 --> 00:20:33,941
私は この新幹線の心です
329
00:20:33,941 --> 00:20:35,943
皆さんのおかげで
330
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
やっと本来の目的地に
出発できます
331
00:20:37,945 --> 00:20:40,948
新幹線の心？
332
00:20:40,948 --> 00:20:43,951
どんなものにも
付喪神と言って
333
00:20:43,951 --> 00:20:46,951
長く使っているうちに
魂を持つことがあるの
334
00:20:47,955 --> 00:20:50,942
私も寿命が来て
廃棄処分になったので
335
00:20:50,942 --> 00:20:52,944
天国へ向かうところでした
336
00:20:52,944 --> 00:20:55,947
それで溺れる人が
わらにでも すがるように
337
00:20:55,947 --> 00:20:57,949
便乗して
成仏しようとした悪霊に
338
00:20:57,949 --> 00:20:59,951
邪魔されていたのね
339
00:20:59,951 --> 00:21:01,953
はい
340
00:21:01,953 --> 00:21:03,955
この列車は回送だと
何度言っても
341
00:21:03,955 --> 00:21:05,957
離れてくれなくて
342
00:21:05,957 --> 00:21:07,942
たまたま知った
あなたの所へ
343
00:21:07,942 --> 00:21:09,942
切符を送りました
344
00:21:10,945 --> 00:21:12,945
そうだったのか
345
00:21:13,948 --> 00:21:16,951
でも まだそんなに元気なのに
346
00:21:16,951 --> 00:21:18,953
天国に行っちゃうなんて…
347
00:21:18,953 --> 00:21:20,955
気にすることは ありません
348
00:21:20,955 --> 00:21:22,957
私の心の中には
349
00:21:22,957 --> 00:21:24,942
この新幹線を
喜んでくれた人たちの
350
00:21:24,942 --> 00:21:27,945
たくさんの思い出があります
351
00:21:27,945 --> 00:21:31,949
みんな 私のことを
本当に愛してくれました
352
00:21:31,949 --> 00:21:33,951
そんな素晴らしい
思い出があるからこそ
353
00:21:33,951 --> 00:21:37,955
思い残すことなく
天国に行けるのです
354
00:21:37,955 --> 00:21:42,955
私 とても幸せでした
355
00:21:54,956 --> 00:21:56,956
天国へ行く列車か
356
00:21:57,959 --> 00:21:59,944
ちょっと汚れてたけど
357
00:21:59,944 --> 00:22:01,946
可愛かったな
358
00:22:01,946 --> 00:22:03,948
手ぐらい握っときゃ
良かったかな
359
00:22:03,948 --> 00:22:06,951
新幹線に欲情すな
360
00:22:06,951 --> 00:22:08,953
あの 美神さん
361
00:22:08,953 --> 00:22:10,955
何？ おキヌちゃん
362
00:22:10,955 --> 00:22:12,957
ここは どこですか？
363
00:22:12,957 --> 00:22:14,959
えっ？
364
00:22:14,959 --> 00:22:16,944
あっ…
どっ どこかしら
365
00:22:16,944 --> 00:22:18,946
明かりも
何も見えましぇーん
366
00:22:18,946 --> 00:22:21,946
どうやって帰るんですか？
美神さーん
367
00:22:22,950 --> 00:22:24,950
どうしよう
368
00:22:28,956 --> 00:22:31,956
えー
さらさらさら…
369
00:22:32,943 --> 00:22:38,949
新幹線 速さが分かる
途中下車
370
00:22:38,949 --> 00:22:41,949
お後がよろしいようで
371
00:22:46,957 --> 00:22:50,957
ここは ここはいったい
どこなんだーっ！
372
00:22:56,951 --> 00:22:58,953
マイハニー令子
373
00:22:58,953 --> 00:23:00,955
これからは俺のことを
374
00:23:00,955 --> 00:23:02,957
ゴーストスイーパー横島と
呼んでおくれ
375
00:23:02,957 --> 00:23:04,959
ちょっ ちょっと
また厄珍ったら
376
00:23:04,959 --> 00:23:07,945
横島くんを
モルモット代わりにしてるわね
377
00:23:07,945 --> 00:23:11,949
ひゃははは！
悪霊どもよ かかってきなさい
378
00:23:11,949 --> 00:23:13,949
ゴーストスイーパー美神
「厄珍堂にご用心!?」
379
00:23:15,886 --> 00:23:18,886
極楽へ 行かせてやるぜ！
380
00:30:38,879 --> 00:30:45,879
(雷鳴)
381
00:30:48,872 --> 00:30:51,872
(雷鳴)
382
00:30:57,881 --> 00:30:59,867
(刑務官)終わりましたら
外に声をかけてください｡
383
00:30:59,867 --> 00:31:01,867
(榊マリコ)わかりました｡
27575
