Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
29
00:01:06,899 --> 00:01:08,733
توقفوا أيها الحمقى!
30
00:01:08,735 --> 00:01:11,335
إننا نحن! إننا نحن!
31
00:01:11,337 --> 00:01:13,104
أوه، هؤلاء الحمقى.
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
[تأوه]
33
00:01:15,776 --> 00:01:21,112
كيف لم يتمكنوا
من التعرف على تكنودروم الخاص بي؟
34
00:01:21,114 --> 00:01:23,147
[مُمزق]
أين نحن؟
35
00:01:23,149 --> 00:01:26,751
أين غير ذلك؟
البعد إكس.
36
00:01:26,753 --> 00:01:28,886
[ثبات شديد]
هذا البعد إكس؟
37
00:01:28,888 --> 00:01:31,323
نعم، والأسوأ من ذلك،
38
00:01:31,325 --> 00:01:35,060
لقد وصلنا إلى الجزء المثير للاشمئزاز.
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,361
يا إلهي، إنه جميل.
40
00:01:37,363 --> 00:01:40,098
يتعين علينا أن نجعل
هذا المكان يعمل مرة أخرى.
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,634
خذ رفيقك في اللعب
وافحص الأضرار.
42
00:01:49,808 --> 00:01:53,077
يا إلهي، لا أعتقد أن
هذه الناقلات
تعمل.
43
00:01:53,079 --> 00:01:54,246
أوه، رائع.
44
00:01:54,248 --> 00:01:56,214
هذا يعني أنه سيتعين علينا
الاتصال باللاسلكي
45
00:01:56,216 --> 00:01:59,684
بأقرب قاعدة لجنود روك
للمساعدة.
46
00:01:59,686 --> 00:02:00,818
آه!
47
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
كيف يمكننا الاتصال بالراديو طلبًا للمساعدة
48
00:02:02,322 --> 00:02:04,122
إذا لم يعمل الراديو؟
49
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
هؤلاء سكان الأرض الأغبياء!
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,994
هذا كله خطأهم!
51
00:02:08,996 --> 00:02:11,662
لماذا، أنت من سكان الأرض.
52
00:02:11,664 --> 00:02:14,799
يجب أن يعاني جميع سكان الأرض!
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,334
انتظر، كرانج!
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
احتفظ بالانتقام
لأولئك الذين يستحقونه:
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,406
تلك السلاحف الملعونة
وأصدقائها في القناة السادسة.
56
00:02:22,408 --> 00:02:24,709
وكيف يُفترض بي
أن أفعل ذلك
57
00:02:24,711 --> 00:02:26,911
عندما لا تعمل أي من معداتنا؟
58
00:02:26,913 --> 00:02:30,114
لا يزال لديكم
الدافعات الالتفافية،
أليس كذلك؟
59
00:02:30,116 --> 00:02:32,350
نعم، بالطبع!
60
00:02:32,352 --> 00:02:33,985
وبها،
يمكنني الحصول على
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,454
معدات
الاتصال التي نحتاجها.
62
00:02:36,456 --> 00:02:39,090
شريدر، أنت رائع.
63
00:02:39,092 --> 00:02:41,359
من الجيد أن
نحظى بالتقدير.
64
00:02:43,596 --> 00:02:44,895
[رافائيل]
لا أصدق ذلك!
65
00:02:44,897 --> 00:02:46,831
لقد تخلصنا أخيرًا من شريدر.
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,934
والأفضل من ذلك كله، قبل
أن يتمكن من
إحكام قبضته الشريرة
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,704
على أحدث أجهزة الإرسال في القناة السادسة.
68
00:02:52,706 --> 00:02:54,271
بمعرفته، كان
سيحوله إلى
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,641
سلاح قوي جديد
للتدمير.
70
00:02:56,643 --> 00:02:59,310
هل تدركون
ما يعنيه هذا، يا رفاق؟
71
00:02:59,312 --> 00:03:01,980
نعم: السلاحف
تتقاعد بشرف.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,415
يمكنني استئناف دراستي
للفنون القتالية.
73
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
يمكنني العودة إلى
اختراعاتي.
74
00:03:06,152 --> 00:03:08,519
أستطيع العودة إلى صنع البيتزا.
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,988
لا أعرف عنك،
76
00:03:09,990 --> 00:03:13,224
لكن هذه السلحفاة يمكنها أن تستفيد
من إجازة مستحقة.
77
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
كما تعلم، لندن.
باريس. بورنيو.
78
00:03:16,263 --> 00:03:17,662
بعض المرح الحقيقي.
79
00:03:19,331 --> 00:03:20,498
أخيرًا.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,667
أخيرًا، سيكون هناك بعض السلام في هذه المدينة.
81
00:03:22,669 --> 00:03:25,303
السلام؟
من يريد السلام؟
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,972
يزدهر مشاهدونا
بالكوارث.
83
00:03:27,974 --> 00:03:29,407
برن محق.
84
00:03:29,409 --> 00:03:31,276
كيف سنملأ نشراتنا الإخبارية
85
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
إذا لم يحاول أحد
غزو الكوكب؟
86
00:03:33,280 --> 00:03:35,212
يبدو أنك ستضطر إلى
العودة
87
00:03:35,214 --> 00:03:37,315
لتغطية برامج الحيوانات الأليفة، فيرنون.
88
00:03:37,317 --> 00:03:38,483
هراء.
89
00:03:38,485 --> 00:03:40,485
لحسن الحظ، هناك دائمًا
جرائم في هذه المدينة.
90
00:03:40,487 --> 00:03:41,819
[تصرخ امرأة]
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,054
هل فهمتم ما أعني؟
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,655
أوه!
93
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
توقف أيها الأحمق!
94
00:03:46,559 --> 00:03:49,394
واو! وها هي
سلاحفنا!
95
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
حسنًا، ما الذي تنتظره؟
96
00:03:51,365 --> 00:03:52,631
انطلق.
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
97
00:03:56,235 --> 00:03:58,169
[ضجيج]
98
00:04:00,739 --> 00:04:01,839
[كرانغ]
رائع!
99
00:04:01,841 --> 00:04:04,109
باستخدام هذه
الدوافع التي تعمل بتقنية الانحناء العكسي،
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,577
يمكننا العودة إلى
بعد أهل الأرض
101
00:04:06,579 --> 00:04:10,381
والحصول على معدات الإرسال الخاصة بالقناة 6
102
00:04:10,383 --> 00:04:12,750
كل ما نحتاج إلى فعله
هو الدخول،
103
00:04:12,752 --> 00:04:15,153
وضع محركات الدفع الرباعي
104
00:04:15,155 --> 00:04:17,622
عند قاعدة
مبنى القناة السادسة،
105
00:04:17,624 --> 00:04:20,057
ونفجرها
مثل الصاروخ
106
00:04:20,059 --> 00:04:22,060
نعود إلى البعد إكس.
107
00:04:22,062 --> 00:04:24,662
سنقوم سأتأكد من أن
السلاحف وأصدقائها
108
00:04:24,664 --> 00:04:26,597
موجودون في المبنى
في ذلك الوقت!
109
00:04:26,599 --> 00:04:28,867
سأنتقم!
110
00:04:28,869 --> 00:04:30,168
لكن انتظر!
111
00:04:30,170 --> 00:04:33,437
كيف يمكن لأي منا التسلل
إلى القناة 6 دون أن يتم اكتشافه؟
112
00:04:33,439 --> 00:04:34,705
هذا سهل.
113
00:04:34,707 --> 00:04:37,342
سيقوم بيبوب وروكستيدي
بإنجاز الأمر.
114
00:04:37,344 --> 00:04:40,745
بالنسبة لعقل يتحدث، أعتقد أنك
فقدت عقلك.
115
00:04:40,747 --> 00:04:43,948
سيبرز هذان الشخصان
مثل إبهامين مؤلمين.
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,051
ليس عندما أنتهي
منهما.
117
00:04:47,053 --> 00:04:49,187
[شحنة كهربائية]
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,258
طاقم الصيانة--
119
00:04:53,260 --> 00:04:57,562
آه! لا شيء يعمل أبدًا
في هذا المكان الغبي!
120
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
غرفة التمويه الهولوغرافية!
121
00:05:01,435 --> 00:05:03,268
انضم إلينا.
122
00:05:03,270 --> 00:05:06,204
لن يكون هذا مثل
الذهاب إلى طبيب الأسنان، أليس كذلك؟
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,939
بطريقة ما، نعم.
124
00:05:07,941 --> 00:05:10,674
ستصبح شخصًا
أفضل بفضل ذلك.
125
00:05:12,111 --> 00:05:14,212
هذا أفضل، كرانج.
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,781
سيحدث ذلك.
فقط شاهد.
127
00:05:16,783 --> 00:05:18,249
[شحنة كهربائية]
128
00:05:18,251 --> 00:05:22,253
لقد... لقد ألغيت
طفرتهم!
129
00:05:22,255 --> 00:05:23,955
ليس تمامًا.
130
00:05:23,957 --> 00:05:25,790
إنه مجرد وهم.
131
00:05:25,792 --> 00:05:28,092
يا له من أمر مقزز! أبدو فظيعة!
132
00:05:28,094 --> 00:05:29,593
ليس عدلاً.
133
00:05:29,595 --> 00:05:33,097
كنت أعتاد للتو
على أن أكون خنزيرًا مليئًا بالثآليل.
134
00:05:33,099 --> 00:05:34,399
استرخ.
135
00:05:34,401 --> 00:05:37,068
ما زلت
نفسك القبيحة القديمة.
136
00:05:37,070 --> 00:05:38,502
انظر في المرآة.
137
00:05:38,504 --> 00:05:40,972
يا له من راحة.
138
00:05:40,974 --> 00:05:42,240
نعم.
139
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
كنت خائفة حقًا
لدقيقة.
140
00:05:44,744 --> 00:05:46,844
لديك ثلاث ساعات بالضبط
141
00:05:46,846 --> 00:05:48,846
للتسلل إلى
القناة 6
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,581
وتثبيت المحركات الدافعة.
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,817
بعد ذلك،
يزول التمويه
144
00:05:52,819 --> 00:05:55,119
وتعود إلى وضعك الطبيعي.
145
00:05:55,121 --> 00:05:57,688
خذ معك هذا
البرتينديكون.
146
00:05:57,690 --> 00:05:59,991
ما هو البرتينديكون؟
147
00:05:59,993 --> 00:06:03,995
شيء يساعدك في
جذب السلاحف إلى القناة 6.
148
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
ثم تأكد من
إعادتهم إلى هنا.
149
00:06:08,000 --> 00:06:10,234
[همهمة ميكانيكية]
150
00:06:10,236 --> 00:06:11,635
الآن، انطلق!
151
00:06:11,637 --> 00:06:15,639
ولا تعود
بدون هذا المبنى!
152
00:06:15,641 --> 00:06:17,541
في المرة القادمة، سأصر
153
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
نحن نسافر بالدرجة الأولى!
154
00:06:22,381 --> 00:06:24,816
يا إلهي، انظر إلى
كل هذه الأماكن الرائعة.
155
00:06:24,818 --> 00:06:27,551
كل ما أحتاجه الآن
هو بطاقة Amphibian Express الخاصة بي.
156
00:06:27,553 --> 00:06:28,853
احذر يا رافائيل.
157
00:06:28,855 --> 00:06:31,689
يجب على المرء أن يسعى إلى الثقافة
بدلاً من الفضل.
158
00:06:31,691 --> 00:06:34,225
يا سيدي، نحن الثقافة.
159
00:06:34,227 --> 00:06:35,993
السلاحف المتحولة، هل تتذكرونها؟
160
00:06:35,995 --> 00:06:37,561
لا نحتاج إلى الثقافة.
161
00:06:37,563 --> 00:06:40,865
نحتاج إلى الحركة،
والمتعة، والاسترخاء.
162
00:06:40,867 --> 00:06:41,999
هممم.
163
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
ربما تحتاجون إلى الفضل.
164
00:06:46,337 --> 00:06:49,874
يجب أن تعمل آلة تقليب البيتزا الجديدة هذه بشكل رائع.
165
00:06:51,310 --> 00:06:54,378
بعد بعض التعديلات الطفيفة.
166
00:06:55,848 --> 00:06:58,282
حسنًا، حان وقت الخبز!
167
00:07:00,886 --> 00:07:03,354
ماذا؟
لا أصدق ذلك!
168
00:07:03,356 --> 00:07:04,888
أيها الرفاق،
169
00:07:04,890 --> 00:07:07,057
لدينا أزمة
بين أيدينا
170
00:07:07,059 --> 00:07:09,193
ذات أبعاد ملحمية.
171
00:07:09,195 --> 00:07:11,095
ما الأمر، مايكل أنجلو؟
172
00:07:11,097 --> 00:07:12,963
غزاة من كوكب آخر؟
173
00:07:12,965 --> 00:07:16,567
أمير حرب نينجا شرير آخر
يحاول الاستيلاء على العالم؟
174
00:07:16,569 --> 00:07:18,102
أسوأ!
175
00:07:18,104 --> 00:07:20,037
لقد نفد مخزوننا من البيبروني!
176
00:07:20,039 --> 00:07:22,807
أعتقد أنه يتعين علينا الذهاب
إلى الأعلى وشراء بعض منها.
177
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
من الأفضل أن نحضر أسلحتنا معنا.
178
00:07:24,777 --> 00:07:26,411
هذه الشوارع خطيرة.
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,846
نعم، ولكن على الأقل
شريدر وعصابته
180
00:07:28,848 --> 00:07:30,781
لم يعودوا موجودين
لإزعاجنا.
181
00:07:33,285 --> 00:07:35,119
واو!
182
00:07:36,988 --> 00:07:39,724
لماذا كان عليهم
وضع هذا المبنى
183
00:07:39,726 --> 00:07:41,759
في المكان الذي كنا نتجه إليه بالضبط؟
184
00:07:41,761 --> 00:07:44,062
تعال، يجب أن
ندخل
185
00:07:44,064 --> 00:07:46,597
ونضع تلك
الدوافع في مكانها.
186
00:07:46,599 --> 00:07:48,766
انتظر! أولاً
علينا تفعيل
187
00:07:48,768 --> 00:07:50,367
هذا Pretendicon
188
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
كما أخبرنا Shredder.
189
00:07:56,308 --> 00:07:58,075
ما هي أوامرك؟
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,510
كيف بحق الجحيم هذا الشيء
191
00:07:59,512 --> 00:08:02,246
من المفترض أن يجذب
السلاحف إلى هنا؟
192
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
لقد أراني شريدر.
شاهد.
193
00:08:05,951 --> 00:08:08,352
[طنين، همهمة]
194
00:08:08,354 --> 00:08:10,321
ابحث عن السلاحف.
195
00:08:10,323 --> 00:08:11,723
ابحث عن السلاحف.
197
00:08:16,428 --> 00:08:18,262
ابحث عن السلاحف.
198
00:08:18,264 --> 00:08:19,363
ابحث عن السلاحف.
199
00:08:19,365 --> 00:08:23,134
حسنًا، علينا الآن وضع
هذه المحركات الدافعة في مكانها.
200
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
لكن علينا أولاً
أن نحصل على بعض الأدوات الجديدة.
201
00:08:25,939 --> 00:08:27,371
أوه، أوه، انظر!
202
00:08:27,373 --> 00:08:29,540
يوجد متجر لبيع الملابس
المستعملة.
203
00:08:29,542 --> 00:08:31,742
يمكننا أن ننقل بعض
الموضوعات الجديدة هناك.
204
00:08:37,282 --> 00:08:40,384
هل سيكون ذلك بالشيك أو النقود أو بطاقة الائتمان؟
205
00:08:40,386 --> 00:08:43,721
أعتقد أننا سنستخدم
سيارة Oblivion Express.
206
00:08:46,125 --> 00:08:48,092
لا أصدق ذلك، يا رفاق.
207
00:08:48,094 --> 00:08:51,729
لقد نفدت البيبروني من كل مطاعم البيتزا في المدينة.
208
00:08:51,731 --> 00:08:55,432
نعم، لابد أنهم يعانون
من نقص حاد في النقانق.
209
00:08:55,434 --> 00:08:57,735
ولا تطلب مني
أن أقول ذلك مرة أخرى.
210
00:08:59,838 --> 00:09:01,372
توقف عن ذلك، أيها الأحمق.
211
00:09:01,374 --> 00:09:03,975
حسنًا، على الأقل
لم تكن جرائم الشوارع
سيئة للغاية.
212
00:09:03,977 --> 00:09:06,410
نعم؛ بهذا المعدل،
لن يكون علينا سوى محاربة الجريمة
213
00:09:06,412 --> 00:09:08,478
أربعة أيام في الأسبوع.
214
00:09:08,480 --> 00:09:09,814
أعطني نقودك.
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,381
لدي فكرة أفضل.
216
00:09:11,383 --> 00:09:12,783
أعطني سكينك.
217
00:09:12,785 --> 00:09:14,952
إنها لك.
218
00:09:14,954 --> 00:09:20,958
يا إلهي، هذه المدينة أصبحت مملة للغاية منذ أن سيطر شريدر على المشهد.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,828
ربما حان الوقت حقًا
للذهاب إلى أوروبا، يا رفاق.
220
00:09:27,065 --> 00:09:28,298
هل يمكنني رؤية تصاريحكم؟
221
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
تصاريح؟
222
00:09:30,069 --> 00:09:32,469
لا نحتاج إلى أي
تصاريح كريهة.
223
00:09:32,471 --> 00:09:36,007
أنا آسف، لا يمكنك
دخول هذه المنطقة
ما لم تكن تعمل هنا.
224
00:09:36,009 --> 00:09:37,642
لماذا، يجب عليّ--
225
00:09:37,644 --> 00:09:41,278
بهدوء، بيبوب،
يا صديقي العزيز.
226
00:09:41,280 --> 00:09:43,447
هذا كل شيء، يا سيدي القاضي.
227
00:09:43,449 --> 00:09:45,183
أعني، حذرك.
228
00:09:45,185 --> 00:09:46,617
كنا نبحث
عن المكان
229
00:09:46,619 --> 00:09:49,453
حيث يستأجرون الحمقى
للعمل هنا.
230
00:09:49,455 --> 00:09:51,055
أوه!
[يضحك]
231
00:09:51,057 --> 00:09:52,289
تريد موظفين.
232
00:09:52,291 --> 00:09:53,824
في نهاية هذا الممر.
233
00:09:57,329 --> 00:09:58,696
التعليم؟
234
00:09:58,698 --> 00:10:01,765
لقد درست العلوم لمدة أربع سنوات.
235
00:10:01,767 --> 00:10:04,935
نعم، وماذا
درست؟
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,504
لا شيء.
237
00:10:06,506 --> 00:10:07,872
لقد درسوني.
238
00:10:07,874 --> 00:10:10,441
مهلاً، كفى من الأسئلة الغبية.
239
00:10:10,443 --> 00:10:12,810
فقط أعطنا
عملاً سيئًا.
240
00:10:14,713 --> 00:10:17,214
بيبوب، صديقي القديم،
241
00:10:17,216 --> 00:10:19,483
القاعدة الأولى
لآداب العمل
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,418
هي عدم تهديد
رئيسك
243
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
بمدفع بروتوني.
244
00:10:23,323 --> 00:10:25,055
نعم، حسنًا،
245
00:10:25,057 --> 00:10:27,425
يبدو أنكما عدوانيان
وحافزان للغاية.
246
00:10:27,427 --> 00:10:29,494
أعتقد أن لدينا
الموقف المناسب لك.
247
00:10:29,496 --> 00:10:30,794
هل لديك؟
248
00:10:30,796 --> 00:10:31,996
نعم.
249
00:10:31,998 --> 00:10:33,531
وإذا عملت بجد،
250
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
فسوف تنظف المكان قريبًا.
251
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
يا إلهي!
هل سنفعل ذلك؟
252
00:10:37,837 --> 00:10:42,006
أنت الآن بواب القناة 6 الرسمي.
253
00:10:42,008 --> 00:10:43,574
آه!
254
00:10:44,943 --> 00:10:48,746
لماذا منعتني من
تعليم ذلك الضعيف درسًا؟
255
00:10:48,748 --> 00:10:50,781
لأنك أيها الأحمق،
256
00:10:50,783 --> 00:10:54,552
القيام بأشياء من نوع عمال النظافة
من المؤكد أنها ستأخذنا
إلى القبو،
257
00:10:54,554 --> 00:10:57,054
حيث يمكننا
زرع هذه الأشياء.
258
00:10:57,056 --> 00:10:58,756
أوه. تفكير جيد.
259
00:10:58,758 --> 00:11:02,059
ولكن هناك شيء صغير واحد
يقف في طريقنا.
260
00:11:02,061 --> 00:11:03,427
ما هذا؟
261
00:11:03,429 --> 00:11:06,563
أمم، في أي اتجاه
يقع القبو؟
262
00:11:10,235 --> 00:11:11,702
ابحث عن السلاحف.
263
00:11:11,704 --> 00:11:13,971
ابحث عن السلاحف.
264
00:11:17,142 --> 00:11:19,743
أوه، أوه! ربما يكون القبو
بالداخل!
265
00:11:21,980 --> 00:11:23,381
[تذمر]
266
00:11:25,350 --> 00:11:26,750
مرحبًا، انظر!
267
00:11:26,752 --> 00:11:30,821
هذا هو جدول جميع
برامج القناة السادسة.
268
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
يا إلهي، هذا غبي جدًا.
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,758
لقد عرضوا
رسوم متحركة لأطفال الكونغ فو
270
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
في الساعة الثالثة صباحًا.
271
00:11:36,596 --> 00:11:39,630
ماذا؟ لكن هذا هو
برنامجي المفضل!
272
00:11:39,632 --> 00:11:42,533
يجب أن يكون هذا الجرو
مُذاعًا في وقت الذروة.
273
00:11:43,802 --> 00:11:45,236
فكرة جيدة.
274
00:11:45,238 --> 00:11:49,073
الآن يمكننا نقل
Bowling for Bucks
إلى وقت الذروة أيضًا.
275
00:11:49,075 --> 00:11:52,076
إنه عرض واحد
يجعلك تفكر حقًا.
276
00:11:52,078 --> 00:11:53,444
نعم.
277
00:11:53,446 --> 00:11:57,048
وهو مقدمة مثالية
لـMy Mother the Tank.
278
00:11:57,050 --> 00:12:00,384
ما الذي يحدث هنا؟
279
00:12:00,386 --> 00:12:02,486
من المفترض أن تقوما
بالتنظيف.
280
00:12:02,488 --> 00:12:04,021
ماذا تفعلان؟
281
00:12:04,023 --> 00:12:06,691
كنا نعدل الجدول الزمني.
282
00:12:06,693 --> 00:12:07,791
قليلاً.
283
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
تعديل دقيق؟
لقد دمرته!
284
00:12:10,696 --> 00:12:12,229
اخرجا من هنا،
كلاكما!
285
00:12:12,231 --> 00:12:13,530
لقد طُردتما!
286
00:12:13,532 --> 00:12:14,865
انتظر!
287
00:12:14,867 --> 00:12:19,637
من صاحب فكرة برمجة
أخبار الساعة 6:00 ظهرًا؟
288
00:12:19,639 --> 00:12:21,672
[كلاهما]
أممم، هو.
289
00:12:21,674 --> 00:12:24,108
هذا تخطيط رائع!
290
00:12:24,110 --> 00:12:26,610
سنبدأ
في جميع المحطات الأخرى!
291
00:12:26,612 --> 00:12:28,512
أنتما الاثنان عبقريان.
292
00:12:28,514 --> 00:12:31,882
سأجعلكما نائبين للرئيس
مسؤولين عن البرمجة.
293
00:12:35,753 --> 00:12:38,122
ابحث عن السلاحف.
294
00:12:40,392 --> 00:12:42,793
لا يوجد بيبروني في أي مكان!
295
00:12:42,795 --> 00:12:45,896
هذا الأمر أصبح
مثيرًا للسخرية.
296
00:12:45,898 --> 00:12:50,501
نعم. في المرة القادمة أتمنى أن يتوصل الكتاب إلى
أسلوب أفضل في الحبكة.
297
00:12:50,503 --> 00:12:52,536
مرحبًا، انظر!
إنه سبلينتر!
298
00:12:52,538 --> 00:12:54,905
لماذا تعتقد أنه
غادر العرين؟
299
00:12:54,907 --> 00:12:59,177
لا أعلم، لكنه على وشك أن يُسحق!
300
00:12:59,179 --> 00:13:00,744
[تذمر]
301
00:13:01,846 --> 00:13:04,482
سيد سبلينتر،
هل أنت بخير؟
302
00:13:04,484 --> 00:13:07,651
لم يتم ضبطه.
خطأ في البرمجة.
303
00:13:07,653 --> 00:13:09,019
ما الذي يحدث هنا؟
304
00:13:09,021 --> 00:13:10,421
ربما كانت تلك النتوءة
على الرأس
305
00:13:10,423 --> 00:13:12,323
جعلته يعتقد
أنه كمبيوتر.
306
00:13:12,325 --> 00:13:13,790
[تذمر، صراخ]
307
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
ابتعد عن طريقي!
308
00:13:15,961 --> 00:13:18,028
يجب أن أستكشف هذا
العالم الجديد الغريب
309
00:13:18,030 --> 00:13:19,930
الذي أجد نفسي فيه.
310
00:13:19,932 --> 00:13:21,532
سيدي، انتظر!
311
00:13:21,534 --> 00:13:24,201
لقد ذهب
إلى الجحيم تمامًا!
312
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
علينا أن نوقفه
من أجل مصلحته!
313
00:13:26,605 --> 00:13:29,206
سيدي، عليك أن توقف هذا
314
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
واو!
315
00:13:31,544 --> 00:13:34,045
علينا أن نتخلص من سبلينتر
قبل أن يؤذي أحدًا!
316
00:13:35,347 --> 00:13:38,582
سنستبدل جميع
الرسوم المتحركة بالأوبرا.
317
00:13:38,584 --> 00:13:41,252
يمكن للأطفال الصغار
أن يستفيدوا من بعض الثقافة.
318
00:13:41,254 --> 00:13:43,854
لا أريد أن أبث سوى الإعلانات التجارية
319
00:13:43,856 --> 00:13:46,557
من الساعة 8:00 إلى 11:00
كل ليلة.
320
00:13:46,559 --> 00:13:49,860
إن مشاهدتها أكثر متعة
من معظم البرامج.
321
00:13:49,862 --> 00:13:51,362
[رنين]
322
00:13:51,364 --> 00:13:53,064
[تمزيق]استمر يا بيبوب!
323
00:13:53,066 --> 00:13:55,532
ماذا تعتقدان أنكما تفعلان أيها الأحمقان؟
324
00:13:55,534 --> 00:13:57,234
مرحبًا، يا رئيس.
325
00:13:57,236 --> 00:14:00,470
كيف حصلت على
رقم هاتفنا الخاص؟
326
00:14:00,472 --> 00:14:03,774
الأمر بسيط: لقد قمت بطلب
"M" للغبي.
327
00:14:03,776 --> 00:14:05,776
هل وضعتم
الدافعات بعد؟
328
00:14:05,778 --> 00:14:09,113
لا يمكننا العثور على القبو.
329
00:14:09,115 --> 00:14:12,916
أعتقد أن هذا هو السبب وراء
تعييننا نوابًا للرئيس.
330
00:14:12,918 --> 00:14:14,051
أيها الأغبياء الأغبياء!
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,553
لقد تم هدم الطابق السفلي بالطبع!
332
00:14:16,555 --> 00:14:17,587
[نغمة الاتصال]
333
00:14:17,589 --> 00:14:18,622
من الأفضل أن نسرع.
334
00:14:18,624 --> 00:14:20,191
إن Shredder
رئيس أكثر صلابة
335
00:14:20,193 --> 00:14:21,692
من ذلك الرجل Burne.
336
00:14:21,694 --> 00:14:25,829
حسنًا، بمجرد أن ألغي
بعض العروض الأخرى.
337
00:14:25,831 --> 00:14:28,899
هل قام أتباعك الأغبياء
بزرع المحركات حتى الآن؟
338
00:14:28,901 --> 00:14:30,968
339
00:14:30,970 --> 00:14:33,971
لا، ولم يحصلوا على السلاحف أيضًا.
340
00:14:33,973 --> 00:14:36,807
الحصول على تلك المعدات
أكثر أهمية
341
00:14:36,809 --> 00:14:39,176
من انتقامك التافه، شريدر.
342
00:14:39,178 --> 00:14:40,710
خطأ، كرانج!
343
00:14:40,712 --> 00:14:43,680
لا شيء يهم أكثر
من انتقامي!
344
00:14:46,585 --> 00:14:47,652
أرأيت؟
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,152
هذه هي الطريقة التي
تفتح بها الباب
346
00:14:49,154 --> 00:14:51,388
في المجتمع المهذب.
347
00:14:51,390 --> 00:14:53,257
هل هذا هو الطابق السفلي؟
348
00:14:53,259 --> 00:14:56,560
♪ سمعتها من خلال
شجر البطاطس ♪
349
00:14:56,562 --> 00:15:00,630
لا، هذا هو المكان الذي يسجلون فيه
فرقة بطاطس أيداهو.
350
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
تلك القنبلة؟
351
00:15:01,768 --> 00:15:03,967
كنت سألغيها.
352
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
حسنًا، لا عجب.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
هؤلاء الرجال لا يعرفون
كيف يلعبون البطاطس.
354
00:15:08,675 --> 00:15:11,642
حسنًا، هيا!
دعونا نريهم.
355
00:15:13,478 --> 00:15:15,446
أنتم أيها الحمقى مطرودون!
356
00:15:15,448 --> 00:15:19,216
من الآن فصاعدًا، سنكون
فريق بطاطس أيداهو.
357
00:15:19,218 --> 00:15:21,585
ما الذي يحدث على وجه الأرض؟
358
00:15:25,323 --> 00:15:27,691
Bebop وRocksteady!
359
00:15:27,693 --> 00:15:29,093
أبريل أونيل!
360
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
لقد اكتشفت أمرنا.
361
00:15:30,997 --> 00:15:32,829
آه!
362
00:15:32,831 --> 00:15:37,234
إليك عرضًا آخر
يمكننا إلغاؤه شخصيًا!
363
00:15:37,236 --> 00:15:39,603
[يضحك]
364
00:15:43,141 --> 00:15:45,042
حسنًا، أبريل أونيل،
365
00:15:45,044 --> 00:15:48,512
الآن وقد حصلنا عليك،
ستقودينا إلى...
366
00:15:48,514 --> 00:15:50,680
[كلاهما]
القبو!
367
00:15:50,682 --> 00:15:52,650
أبدًا، أبدًا، أبدًا!
368
00:15:52,652 --> 00:15:54,485
حسنًا، ربما.
369
00:15:54,487 --> 00:15:56,654
هذا أقرب إلى الحقيقة.
370
00:16:00,057 --> 00:16:02,593
النجدة!
النجدة!
371
00:16:04,195 --> 00:16:05,362
انظروا يا رفاق!
372
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
لا بد أن شخصًا ما قد فقد
زرافته الأليفة.
373
00:16:07,800 --> 00:16:09,366
[يصرخ الفيل]
ضائع، لا شيء.
374
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
لا بد أن سبلينتر
في حديقة الحيوانات!
375
00:16:11,470 --> 00:16:12,969
تعال يا صديقي!
376
00:16:12,971 --> 00:16:15,172
أنا هنا لإنقاذك
من عبوديتك
377
00:16:15,174 --> 00:16:18,008
حتى تتمكن مرة أخرى
من حكم هذا الكوكب!
378
00:16:18,010 --> 00:16:20,177
سيد سبلينتر، لا!
379
00:16:20,179 --> 00:16:22,946
هل تجرؤ على التدخل
في مهمتي المقدسة
380
00:16:22,948 --> 00:16:27,317
لإعادة الحيوانات
إلى مكانتها
الشرعية من التفوق؟
381
00:16:29,454 --> 00:16:30,787
[صراخ]
382
00:16:32,290 --> 00:16:33,891
آه!
383
00:16:34,959 --> 00:16:36,894
الطابق السفلي
في الداخل.
384
00:16:36,896 --> 00:16:39,329
يا إلهي!
أخيرًا.
385
00:16:41,399 --> 00:16:43,033
يا رفاق، لقد حان شهر أبريل!
386
00:16:43,035 --> 00:16:45,235
لقد أخطأت في التردد، أبريل.
387
00:16:45,237 --> 00:16:46,503
هذا هو سبلينتر.
388
00:16:46,505 --> 00:16:48,305
ابحثي عن السلاحف، سبلينتر.
[ضجيج]
389
00:16:48,307 --> 00:16:50,073
أنا في ورطة كبيرة.
أنا--
390
00:16:50,075 --> 00:16:51,908
محاولة جيدة، سيدتي.
391
00:16:51,910 --> 00:16:55,278
الآن، خذنا إلى
ذلك القبو، في أسرع وقت.
392
00:16:57,582 --> 00:16:58,915
ماستر سبلينتر أم لا،
393
00:16:58,917 --> 00:17:01,017
لقد سئمت من هذا الأمر.
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,520
إذا هرب مرة أخرى،
فسوف نضطر إلى تعقبه.
395
00:17:03,522 --> 00:17:05,922
سأرى ما إذا كان بإمكاني توصيل
هذا المدرب الصرصور بالأسلاك.
396
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
أرجوك.
397
00:17:08,861 --> 00:17:10,527
[رنين وحدة التحكم في السلاحف]
398
00:17:10,529 --> 00:17:13,197
[سبلينتر]
أيها السلاحف، أخشى أن تكون إبريلفي ورطة خطيرة!
399
00:17:13,199 --> 00:17:14,965
ليس الآن، سيد سبلينتر.
400
00:17:14,967 --> 00:17:17,334
علينا أن نتعامل
مع سيد سبلينتر!
401
00:17:17,336 --> 00:17:19,403
[بصوت واحد]
السيد سبلينتر!
402
00:17:19,405 --> 00:17:21,471
فمن هذا الرجل إذن؟
403
00:17:21,473 --> 00:17:23,207
يجب أن تساعد أبريل.
404
00:17:23,209 --> 00:17:24,308
أين هي؟
405
00:17:24,310 --> 00:17:26,410
لا أعلملكن أسرع!
406
00:17:26,412 --> 00:17:28,345
إنه نوع من الروبوتات!
407
00:17:28,347 --> 00:17:29,813
روبوت؟
408
00:17:29,815 --> 00:17:31,582
دوناتيلو، دعه يأخذه.
409
00:17:31,584 --> 00:17:33,918
"واحد" قادم.
410
00:17:33,920 --> 00:17:37,087
قريبًا، أيها الإخوة،
ستكونون أحرارًا.
411
00:17:37,089 --> 00:17:38,355
آه!
412
00:17:46,764 --> 00:17:48,899
الآن علينا أن نجد إبريل.
413
00:17:52,570 --> 00:17:55,805
أخيرًا، وجدنا
القبو.
414
00:17:55,807 --> 00:17:58,409
الآن كل ما علينا فعله
هو وضع--
415
00:17:58,411 --> 00:18:01,311
[كلاهما]
لقد نسينا المحركات الدافعة!
416
00:18:01,313 --> 00:18:03,781
عليك أن تعود إلى
مكتبنا وتحصل عليها.
417
00:18:05,884 --> 00:18:08,118
سيكون المدير
مسرورًا للغاية.
418
00:18:08,120 --> 00:18:10,387
أحضر لي Dimension X.
419
00:18:12,624 --> 00:18:13,890
نعم؟
420
00:18:13,892 --> 00:18:16,092
يا رئيس، السلاحف هنا.
421
00:18:16,094 --> 00:18:17,527
السلاحف؟
422
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
هذا أفضل حتى
مما حلمت به!
423
00:18:20,432 --> 00:18:22,566
لا تقلق بشأن السلاحف!
424
00:18:22,568 --> 00:18:24,268
ماذا عن المحركات الدافعة؟
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
نحن على وشك
وضعها في مكانها.
426
00:18:26,639 --> 00:18:27,971
حسنًا، أسرع!
427
00:18:27,973 --> 00:18:31,908
ستزول أزياؤك
في غضون دقائق.
428
00:18:31,910 --> 00:18:33,243
أبريل؟
429
00:18:33,245 --> 00:18:35,713
آخر مرة رأيتها فيها، كانت
متوجهة
إلى القبو
430
00:18:35,715 --> 00:18:37,982
مع رجلين
يرتديان بدلات البطاطس.
431
00:18:37,984 --> 00:18:41,151
هل هذا اتجاه جديد للموضة
نفتقده؟
432
00:18:41,153 --> 00:18:43,186
لنذهب إلى القبو
لنكتشف ذلك!
433
00:18:47,158 --> 00:18:50,226
هذا هو
آخر هذه الأدوات.
434
00:18:50,228 --> 00:18:52,796
اجعلي نفسك مرتاحة، سيدتي.
435
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
ستكون رحلة
طويلة.
436
00:18:54,800 --> 00:18:58,001
لم تروا يا رفاق
أبريل أونيل، أليس كذلك؟
437
00:18:58,003 --> 00:18:59,969
من، أنا؟
لا، لا.
438
00:18:59,971 --> 00:19:02,172
لم أتمكن من رؤيتها أبدًا.
439
00:19:02,174 --> 00:19:04,708
[صراخ مكتوم]
440
00:19:04,710 --> 00:19:07,444
أوه!
التنكر
يتلاشى،
441
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
تمامًا كما قال كرانج
إنه سيختفي!
442
00:19:09,815 --> 00:19:11,348
[بصوت واحد]
أنت!
443
00:19:11,350 --> 00:19:12,982
نعم، نحن!
444
00:19:12,984 --> 00:19:14,718
هل تريد أن تصنع
شيئًا
من ذلك؟
445
00:19:14,720 --> 00:19:17,554
أراهن أن رائحتك الكريهة
ستكون كذلك!
446
00:19:17,556 --> 00:19:19,656
سأتولى أمرهم!
447
00:19:19,658 --> 00:19:21,324
قم بتشغيل هذه المحركات.
448
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
انطلق!
449
00:19:26,831 --> 00:19:28,799
[طنين ميكانيكي]
450
00:19:28,801 --> 00:19:32,135
[دوناتيلو]
لا بد أن تكون هذه الأشياء
نوعًا من أجهزة الدفع.
451
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
علينا أن نمنع
هؤلاء الأشرار
452
00:19:37,944 --> 00:19:40,377
حتى أتمكن من إيجاد طريقة
لإيقاف هذه الأشياء.
453
00:19:40,379 --> 00:19:42,846
مايكل أنجلو، اضربهم بخرطوم!
454
00:19:44,449 --> 00:19:45,615
أوه!
455
00:19:49,721 --> 00:19:52,556
مهلاً، ليس عدلاً!
456
00:19:52,558 --> 00:19:54,758
أوه، كان ذلك سهلاً.
457
00:19:54,760 --> 00:19:56,326
لا، لم يكن الأمر سهلاً.
458
00:19:58,997 --> 00:20:00,597
احصل عليه، ليوناردو!
459
00:20:03,234 --> 00:20:04,568
انتظري، أبريل!
460
00:20:04,570 --> 00:20:06,069
الآن!
461
00:20:08,373 --> 00:20:10,841
الآن لتدمير
هذه الأشياء!
462
00:20:10,843 --> 00:20:13,042
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
463
00:20:13,044 --> 00:20:15,545
هذه ممتلكات كرانج.
464
00:20:15,547 --> 00:20:17,181
شكرًا لإخبارنا.
465
00:20:17,183 --> 00:20:18,949
نحن نؤمن بإرجاع الأشياء
466
00:20:18,951 --> 00:20:20,383
لأصحابها الشرعيين.
467
00:20:20,385 --> 00:20:21,985
وداعا أيها الأطفال الصغار.
468
00:20:23,622 --> 00:20:26,357
[صراخ]
469
00:20:26,359 --> 00:20:29,192
سأحصل قريبا على
مبنى القناة السادسة
470
00:20:29,194 --> 00:20:30,894
وكل تلك المعدات.
471
00:20:30,896 --> 00:20:34,998
قريبًا، سأحصل على
السلاحف والانتقام.
472
00:20:37,368 --> 00:20:39,536
لم تحصل على
المبنى؟
473
00:20:39,538 --> 00:20:41,571
لم تحصل على
السلاحف؟
474
00:20:41,573 --> 00:20:42,739
أوه، لا يوجد رئيس،
475
00:20:42,741 --> 00:20:45,342
لكننا حصلنا على شيء
أفضل.
476
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
لقد حصلنا على تقييمات رائعة.
477
00:20:49,947 --> 00:20:51,147
إن أحداث اليوم
478
00:20:51,149 --> 00:20:53,517
تثبت أن Shredder
لا يزال بإمكانه تهديدنا
479
00:20:53,519 --> 00:20:54,785
من Dimension X.
480
00:20:54,787 --> 00:20:57,287
لا يمكننا أن نتحمل
خفض حذرنا.
481
00:20:57,289 --> 00:20:59,756
هذا كل شيء عن إجازتنا.
482
00:20:59,758 --> 00:21:02,626
مرحبًا، أصدقائي، بالحديث عن الإجازات،
483
00:21:02,628 --> 00:21:06,229
لقد تلقيت للتو هذه الرسالة
من Vacations-R-Us.
484
00:21:06,231 --> 00:21:07,497
لا أصدق ذلك!
485
00:21:07,499 --> 00:21:09,599
يا رفاق، تحققوا من هذا!
486
00:21:09,601 --> 00:21:13,103
"لقد فزت للتو برحلة مدفوعة التكاليف بالكامل
487
00:21:13,105 --> 00:21:16,606
"لك ولأربعة من أفضل أصدقائك إلى أوروبا،
488
00:21:16,608 --> 00:21:20,310
مقدمة من مطعم Greasy Eddie's
European Pizza."
489
00:21:20,312 --> 00:21:21,979
ماذا تعرف عن هذا؟
490
00:21:21,981 --> 00:21:25,349
سيشاهد مايكل أنجلو
برج بيزا المائل بيتزا.
491
00:21:25,351 --> 00:21:27,150
أتمنى فقط ألا يأكلها.
492
00:21:27,152 --> 00:21:29,452
أوروبا، ها نحن قادمون!
493
00:21:29,454 --> 00:21:31,088
الموناليزا، احترسي!
494
00:21:31,090 --> 00:21:33,723
برج إيفل
سيحصل على بعض قوة السلحفاة.
495
00:21:33,725 --> 00:21:36,593
[هتاف]
39723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof