All language subtitles for tajnyj_sovetnik.s01e17.2025.web-dl.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Таким образом, Соловьев, узнав о смерти Скобкиной, согласился дать показания

против фигуранта, который находится у нас в разработке.

Поэтому с этого времени Соловьевым занимаемся мы.

ФСБ организует госзащиту свидетелям.

Врачи разрешили забрать из больницы свидетелям. Мы перевезем его в тайное

о котором будут знать только наши сотрудники.

Еще раз хочу напомнить всем присутствующим о полной секретности

информации.

Операция назначена на послезавтра.

Всем все ясно?

Так точно.

Совещание закончено.

Майор Гондолевич, останьтесь.

Не нравится мне все это.

Плохое предчувствие.

Считаете, что операцию по перевозке могут слить? Ну, когда говорят о

суперсекретности при такой толпе, ни о какой суперсекретности не может быть и

речи. Андрей Владимирович, да не переживайте. Все будет хорошо.

Будь внимателен.

И людей не подставь, и сам не подставь. Есть не подставляться.

Вполне.

Ну как тебе?

Круто! Я говорил, здесь самые лучшие виды!

Сейчас мы таких поток сделаем!

Как только вы поставите свою подпись, вы становитесь важным свидетелем. И вас

переместят под круглосуточную охрану к сотрудникам ФСБ.

Вместе с женой? Нет, без жены. Я даже скажу вам больше.

Вам запретят какое -либо общение с внешним миром.

О, черт. Прямо как в кино.

Ну что, готовы?

Надевайте. Обязательно.

Для вашей же безопасности.

Надевайте, надевайте.

Тянет больно.

Ребята, у меня 30 швов, не могу.

Ладно, так пойдем.

Как там обстановка?

Группа, мы готовы.

Чисто работаем. Чисто.

Пойдемте. Ваша сумка? Моя.

Офигеть.

Вася, там человек с винтовкой. И он в маске. Покажи.

Снайпер, что ли?

Кино, наверное, снимают.

Ты уверен?

Ну почему всегда на самом интересном месте?

На, подержи. Вась, пойдем отсюда. Ты что?

Сейчас самые интересные кадры будут.

Садитесь.

На крыше!

Не вижу!

Ты меня подавил!

Василий, режим.

Что у вас получилось?

Я вижу, как...

Есть все -таки ментовский бог на свете.

Отвел от нас геморрой.

Бы стыдился бы.

Тебе, видишь, бы не работать.

Ой, да ладно.

На мой век убийц хватит.

Замучусь раскрывать.

А вот если бы они его к себе не забрали, нас бы с тобой первыми, мягко говоря,

пожурили. Так что не надо меня стыдить.

Лень, что у тебя?

Сейчас.

Высотку видишь?

Вот оттуда стреляли.

Расстояние? Ну, примерно метров 900.

Работал профессионал.

Знатный выстрел.

Тут специальная подготовка нужна.

Военная. Если бы лично не осматривал труп палача, решил бы, что это его

Свято место, хорошо оплачивается.

Сейчас этих киллеров разведет, устанем ловить.

Типун тебе на язык.

Роман Евгеньевич.

Сейчас берете мою группу и срочно выезжайте.

Отмотрите место, где предположительно был произведен выстрел. Стас, переходите

распоряжение следователя Гончарова. Есть.

Выдвигаемся. Поехали. Поехали.

Э, мужики, что? Что случилось -то? Не, не, не сказал.

Полевший. Отсмотр места происшествия.

Отпустите его.

Командир, что происходит?

Марков. Ну?

Михаил Викторович. Сосед Бугровый. А вы куда исчезли?

Да... Я вас даже на повестку на допрос вызывал. Почему у вас телефон выключен?

Так я отъезжал, а телефон у меня в поезде украли. Ладно, потом разберемся.

Антон, посмотри записи с видеокамеры. Я на крыше.

А что, на допрос надо прийти? Да нет, не надо уже, нас не убить.

О, да, ну и кто?

Не Зинаида? Да нет, не она.

Где у вас запись из каверки смотреть можно? Ну так вот.

Пойдемте.

Лестница чиста.

Лестница чиста.

Чиста.

Чиста.

Я нашел место выстрела. Хорошо.

Надеюсь, это поможет.

Без меня не могли определить, что он труп.

Не знаю, Ген.

Я по оружию. Да, товарищ генерал, понял.

Всю ответственность за провал операции несу я.

Понимаю, чем это грозит.

Мы приложим все усилия.

Уголовный розыск уже обыскивает здание.

Я вам сразу же перезвоню.

Так точно.

Нельзя тебя.

Уголовный розыск. Какой уголовный розыск? Ян.

Пропусти.

Что, уже знаешь?

А ты как думаешь, я здесь не чуть забыл? Ну, извини, что не навещал.

Работа.

Синдикат довел дело до конца.

Аж только не начинай. А ты прекращай.

Что?

Сколько должно погибнуть людей, чтобы до тебя и твоей конторы дошло, что

синдикат существует?

Только ерничать не надо.

Ты за Димку отомстил, жив остался, радуйся.

Таким себя возомнил.

Народный мститель?

Да вон туда посмотри.

А теперь вон туда.

Расстояние почти километр Смог бы попасть?

Не знаю, я не снайпер Палач не первый и не последний киллер в их команде Если

продолжишь под них копать, поверь Они найдут способ с тобой разобраться Пусть

попробуют Паша!

Паша!

Леди, простите, что помешал вашему омовению, хотя я был бы не прочь к вам

присоединиться.

Женщина в своей жизни знает только три ложа из пены, трав и иния. И зови меня

Кунуичи.

Сама придумала?

Японская поэзия. Ты принес?

Слушай, Кунуич, а нормальное имя у тебя есть?

Было когда -то, но...

Я медленно, хорошо?

Вы просили передать.

Убивать их было не описать.

Ветер смерти часа не назначает.

Снова японская поэзия.

Быстро учишься, остался бы в живых, хоть один рассказали бы и про меня, и про

снайпера. А теперь до свидания. Ох, Кунович, а правду говорят,

что японские женщины неидзе настолько искусны в любви, что могут до

смерти. Ну, ты поняла.

Хочешь попробовать?

Пожалуй, воздержусь. До свидания.

докуда мотать?

Давайте до полуночи.

Ему надо было время отвоиться, обжиться.

Кому? Стрелку.

В скрыши вашей высотки снайпер застрелил человека.

Да ладно?

Так что ищем кого -то с большой сумкой или чехлом.

Так, может, проще посмотреть, когда он обратно выходил?

Ну, мимо камеры же никто не проскочит.

Вот сколько дело было?

Девять пятнадцать.

Ну да, вот сейчас ставим на 9 утра и смотрим.

Вы их всех знаете?

Ну, конечно, это же наши жильцы. Да, вот этот курьер тоже. Он к нам постоянно

приезжает.

Нет, парашютом же он спрыгнул.

Куда?

На высоковольтные провода.

У всех на глазах.

Он еще здесь.

Роман, я не хочу побежать впереди паровоза, но на этой гильзе есть

пальцев. Не может быть.

Пригодный? Я думаю, да. Все зависит от картотеки.

Если он судимый, то... Роман Евгеньевич, может быть, вы нам это предоставите?

Товарищ полковник, я не хотел бы с вами ссориться, но здесь главный я.

Поэтому мне решать, кто будет проводить экспертизу.

Ну, я не спорю, ваше право.

Но наш центр криминалистических экспертиз намного лучше, чем отдел

управления. Там база обширнее, чем у МВД.

Что скажешь?

Ну, так -то да, конечно.

Хорошо, я подготовлю постановление, только у меня сразу одно условие. Если

отпечаток выстрелит, задержание будет проводить убойный отдел. Это все -таки

уголовное дело, а не политическое.

Как скажете.

Хорошо.

Ну что, посмотрим, что на видео.

Кто как приходит, кто как уходит.

Никого подозрительного.

Все местные.

Подожди, ты хочешь сказать, что если он как Карлсон не перелетел на другую

крышу, он все еще в этом доме?

В фотоаппарате пустая карта памяти. На ней всего один снимок.

И что?

Главная она у вас? А то, что наш человек сообщил, что его фотографировали

несколько раз.

А от меня вы что хотите?

В кофре найден пустой кейс от сети карты.

Скорее всего, он в вещах кого -то из них. Ты должна отыскать ее.

Не разочаруй меня, Кунаити.

Следователь Гончаров, слушаю.

Дежурный УВД, Роман Евгеньевич, у нас падение с высоты.

Молодая пара, девушка труп, парня увезли на скорой. Это суицид или убийство?

Предсмертная записка есть?

В том -то и дело, что нет.

По словам свидетельницы, они сорвались с крыши. Медик уже едет. Какой адрес?

Комсомольская, 12. Комсомольская, 12?

Так точно.

Вместо меня приедет следователь Яковлева Екатерина.

Принято. Антон, отправь кого -нибудь на Комсомольскую, 12. Там падение с крыши

двое сорвались.

Лень.

Антон, ты серьезно? Ты хоть в этапе в том шел? Да ладно, тут недалеко.

Доберешься. Я к тебе и страшно пришлю. Давай.

Есть важная информация.

Отпечаток поиска попал. И вы знаете, кто киллер.

Едем на задержание?

Совершенно верно.

Только мы уже приехали.

Он проживает в этом доме. Да ладно, а я что говорил?

О, военный. Нет, такой из подъезда точно не выходил. Отпечаток пальца

принадлежит гвардии майору отряда специального назначения Буранов Илья

Алексеевич. Комиссован по состоянию здоровья ранения, психологические срывы.

Неоднократно лечился в психоневрологической клинике.

Диагноз есть?

Человек со сломанной системой, способен на крайние меры, убежден в существовании

заговора против него, считает себя жертвой бюрократической машины, считает,

во всех бедах виноваты чиновники.

Гражданин Марков! Да. Кто такой Буранов, вы знаете?

Ну, конечно, выпивать от меня приглашал, только я отказываюсь.

А чего так?

Да будет, наверное, становится, как напьется.

Полицию даже пару раз вызывали. А оружие у него есть?

Ну, это вот не видел, врать не буду, но как -то он по пьяни хвастался, что с

войны у него, ну, прикосено.

Сейчас он здесь?

Да вроде не выходил.

Работаем. Пошли.

Есть.

Вперед. С нами пойдете, в дверь будете звонить.

Зачем? Он вас знает. Пойдем, пойдем.

Илья! Ты дома?

Это охранник, слышишь?

Вы сказали, он дома.

Да вроде был дома.

Вскрываю.

Вскрываю. Есть.

Садись.

Буранов! Не дури, это полиция!

Буранов! Давайте по -хорошему!

Работаем! В сторону!

Взрыв!

Работаем на волос!

На пол!

Руки!

Гвардии майор, боевой офицер и уголовники.

Какое уважение может быть после этого? Вы все гниды продажные. Ян Феликсович,

больше никаких вопросов.

Допрос будет проходить в моем кабинете в присутствии адвоката. Помочь его к вам

доставить? Было бы неплохо.

Сейчас мне нужно изъять оружие и провести осмотр.

Антон, найди понятых.

Один уже есть.

Подождите, сейчас кого -нибудь еще найду.

Спасибо. Спасибо.

Девчонка молодая, красивая. Что она полезла на крышу?

Я думаю, это романтическое свидание.

Ну, знаешь, это белое вино, красные розы. Что это ты взял?

Сейчас так модно.

Женщина, которая вызывала спасателей, сказала, что парень до последнего

затянуть ее на крышу.

Так что это не суицид.

Крыша -то плоская. И как она с нее упала.

А вот залезем и узнаем. Это хреново тебе.

А крыша -то полезет один.

Там совершенно ничего делать.

Я один не полезу.

Я высоты боюсь. Да, да.

Здравствуйте. Я следователь Яковлева Екатерина. Я вместо Гончарова.

А, да.

Ну, здрасте, барышня.

Очень приятно.

Готовы работать?

Ну, тогда записывайте.

Ой, что здесь произошло?

Так варить -то какое.

Припятки разбились.

Парень еле живой, а девчонка насмерть.

Все на моих глазах.

Вот каково теперь родителям. И правда.

А парня куда увезли?

Кто его знает.

Либо в Склиф, либо в Третью Градскую, но тут недалеко.

Да, жалко девчонку.

Да, слушаю, Роман Евгеньевич.

Полина Андреевна, я...

Хотел попросить вас поприсутствовать на допросе одного подозреваемого.

По соглашению или назначению?

Ну, сначала по назначению, а потом как решите.

А почему именно я?

Потому что я вам больше всего доверяю.

Хорошо. Где, когда?

Через два часа в мой кабинет сможете подъехать?

Да, я буду. Пришлите мне данные клиента. Да, договорились. Я жду. Всего доброго.

Что же вы, гвардии майор, давно пьете?

Не помню.

Это что, важно, что ли?

На боевые пьяным тоже ходили?

За языком следи, что ты знаешь о боевых. А как же трезвый ум, холодная

рука? Да подшел ты! Роман Евгеньевич, вы же хотели проводить допрос у себя в

кабинете, а не здесь.

Это так, беседа.

Вот.

Привел, соседка, комплект.

Здравствуйте.

Граждане понятые, прошу вас по одному подойти ко мне и назвать свою фамилию и

имя отчества.

Алло. Посмотри там, пожалуйста, внимательно. Есть следы крови, следы

хоть что -нибудь, биоматериалы какие -нибудь там можно наценить?

Не -не -не.

Крови никакой нет.

Следы только от обуви есть.

Штатив есть от фотоаппарата?

Штатив?

Какой штатив?

Сейчас, слушай, повеси на громко, а?

Я кое -что проверю.

Ну что там?

Ты что, обалдел, что ли? Ты чего меня пугаешь -то?

Я думал, ты слышал, что я подходил. Да я не слышу, тут все гуляет, я ничего не

слышу, идиот.

Алло. Чего? Леня, что ты там?

Да все нормально, это я на крышу поднял. Дай сюда.

Алло.

Послушай, глянь там, где ты говоришь, штатив. Чего?

Там фотоаппарата, случайно, рядом нет?

Нету никакого фотоаппарата.

Это, конечно, не моё дело, но тебе может пригодиться.

Тут в телефоне убиенной какие -то фотографии есть.

Сейчас я тебе их переправлю.

Давай.

А я знаю этот аппарат.

Это, кстати, очень дорогая техника.

И объектив тоже дорогой, 1300 стоит.

Он длиннофокусный.

А что, если один из них подошел к краю, чтобы сделать фотографию, поскользнулся,

а второй попытался его схватить, и оба они сорвались?

Это рабочая версия. Только не годится.

Но тогда были бы осколки от фотоаппарата внизу, а их там нет.

Логично. Тогда получается, что кто -то из -за фотоаппарата их столкнуть мог?

А почему нет?

Техника дорогая.

Тогда надо найти фотоаппарат. Клад ты. Иди ищи.

А я здесь пока осмотрюсь.

Антон, отнеси тогда в мой кабинет и дождись меня сейчас.

Вы проходите, мой кабинет Антон вас проведет, а я через минутку подойду.

Заводи.

Да, Роман Евгеньевич, я уже в пути.

Полина Андреевна, спасибо, что согласились приехать. Мне просто некому

обратиться. Это дело с самого начала, дурно пахнет.

Слишком быстро нашли стрелка?

Да нет, самое главное, какого стрелка, но дело вовсе не в этом.

Это может показаться навязчивым бредом, но я в такие совпадения не верю.

Я вся во внимании.

В доме, откуда стреляли и где живет стрелок, охранником работает Марков.

Да ладно, тот самый сосед Бугровой?

Именно.

Все, мне пора, Полина Андреевна, я вас жду.

Жора!

Минуточку.

Да.

Слушай, мы закончили, все.

Жеребин уехал, он обещал вскрытие сразу сделать.

Я позвонил в больницу, операция закончилась.

Парень будет жить, но он в коме.

Слушай, посмотри телефон Василины.

Там много разных фоток с крыши.

Надо же.

Василина, Василий.

Судьба.

Может быть, меньше по крышам ползали, целее были бы.

Да ну.

Не может быть.

Чего?

Ты его знаешь, что ли?

Это организатор экскурсии по крышам Дима Хабаров.

В одной такой экскурсии туристы пострадали. Девочка сорвалась.

Но ей повезло, она упала на балкон и сломала ногу.

Ему дали два года условно, и он пропал, Сарадаров.

А ты можешь мне эти фотографии на телефон скинуть? Я вот устрою этому

Давай.

Гражданин Буранов, вы понимаете, за что вы задержаны и в чем вас обвиняют?

На мой водички отсыл. Во рту пересохло.

Говорить трудно. Может, водки еще налить?

Ну, на водку.

А, вот и воды.

Антон Георгиевич, если вас не затруднит.

Заботу спасибо.

Так в чем ты меня обвиняешь?

Ну что ты начинаешь? Я с тобой как с человеком, а ты?

А я гвардии майор.

У тебя тыкалка не выросла, так со мной разговаривай. Так потише.

И вообще, если это официальный допрос, где мой адвокат?

Адвокат по назначению уже в пути.

Или у вас есть свой адвокат?

Конечно. Ну я же похож на миллионера, что ли? Ну я так и думал.

Итак, гражданин Буранов.

Вы обвиняетесь в захоронении огнестрельного оружия, оказании

покушении на жизнь сотрудников правоохранительных органов и, самое

в совершении убийства гражданина Соловьева.

Дело весьма резонансное. Ну, конечно, сейчас же набить морду чину, дело -то

резонансное.

Какое убийство?

Ты кого -то убил?

Бинго, блин!

Наконец -то дошло.

Парни, в этом доме проживает некто Хабаров Дмитрий.

Блогер -экстремал и любитель водить экскурсию по крышам.

Сегодня утром умерла девушка, а ее парень в реанимации.

Лом, кувалда есть?

Есть. Берем.

Пошли.

Кабаров, это институт из розыска. Открывай.

Что вам нужно?

Открою и узнаю.

А ордер у вас есть?

Я тебе сейчас такую ордер выпишу.

Открывай или обламываю дверь.

Не имеете права. Я звоню адвокату.

Ломаем дверь, он не должен уйти.

Передаю всем патрулям ориентировку на Кабарова. Разыскиваются подозреваемые в

убийстве Гусева Василина Андреевны, Кабаров Дмитрий Иванович, 26 лет, с

квартирного телосложения, русские волосы. Давай, выполняйте! Есть.

Дежурный!

Надо срочно найти понятых и обыскать всю квартиру. Если подаппарат у него,

значит, он столкнулся с крышей. Давай, выполняйте! Есть.

Альпинист долбанный.

Привет, Димон, что такое?

Друг, мне нужна помощь.

Давай вечером встретимся у меня.

Здравствуйте. Здравствуйте.

У меня подруга с парнем в ДТП попали.

Вам какое отделение нужно?

Не знаю, может вы подскажете?

Ну, смотря в каком состоянии привезли.

Если тяжелое, то в реанимацию. Это пятый этаж. Если более -менее, то

травматология. Оно на третьем. Можете вон во втором окошке спросить. Вас

проводить? Нет, спасибо.

Возьмите, пожалуйста, бахилы.

Спасибо, вы такой галантный.

Слушай, поговорить надо.

Ну как, красавица, нашла свою подругу?

Нашла. Она в реанимации.

Сочувствую. Каковы прогнозы?

Пока не утешительные.

Слушайте, а у нее ключи были в кармане. Родители в отъезде. Я переживаю за их

сохранность. Как бы мне их забрать? Забрать?

Не знаю.

Одежду по запросам родственникам отдают. Иногда полиция.

Полиция? Зачем?

Мало ли, криминал какой.

Ножевые ранения там всякие, опять же ДТП.

Частицы краски на одежде.

Вчера только изымали. Я понятым был как раз.

А одежда в палате хранится?

Нет. У нас камеры хранения есть. На втором этаже соседнего корпуса.

Но доступ только старшим сестрам из отделений.

Все сдается под опись и выдается так же. Не переживайте вы. Все будет в целости

и сохранности.

Спасибо.

Профиль Соловьева фирмы -однодневки с миллионным капиталом.

Он перекрывал госконтракты другим фирмам, слишком занижая их цены. А потом

те же контракты перепродавал уже по завышенным ценам. А разницу клал в

своего покровителя, уже известного нам чиновника.

Но не забывала про себя любимого. А их идеальная схема дала трещину, когда

Турулева арестовали.

Много наворовал -то? Не только.

Захотел места повыше. А Бугрова -то никак на любовь не навеканил.

Лобанов ей воспользовался, но не смог использовать компромат. Да?

Он отдал флешку взамен на свободу. А компроматом должен был воспользоваться

Соловьев.

Ну, разоблачения идеальные мотиватора.

Не то слово.

Когда Соловьева тяжело ранили, поэсы при помощи бумаг, найденных у него в

портфеле, придавили его, запугали тем, что чиновник, на которого он работает, и

с чьими деньгами он распоряжается, защищает свидетелей.

И отравление скобки на яркий тому пример.

Соловьев быстро все понял и дал показания.

Ну,

Синяка это не дремлет, Андрей Владимирович?

А вам не нравится, что убили очередного расхитителя народных денег?

Мне не нравится то, как быстро нашли стрелка.

А что мы о нем знаем?

Ветеран двух войн, пьяница, дебошир.

Несколько раз лежал в клинике с нервным расстройством.

Вполне подходящий подозреваемый.

Паша, выстрел был всего один.

Стреляли с расстояния почти километр.

Крутой выстрел для пьяницы. И слишком непростительно для профессионала.

Оставить на месте гильзу с отпечатками. Еще бы паспорт там оставили. Ну а жить в

этом доме это вообще уже перебор. Да.

Андрей Владимирович, что вы от меня хотите? Чтобы я вел это дело?

Ну, Распалина занимается этим делом.

Тебя сам Бог велел.

Ты же тайный советник.

Еще раз расскажите про винтовку. Где вы ее взяли?

В винторге купил.

Там сейчас много чего купить можно.

Издеваетесь? Ну -ну.

Кто -нибудь знал, что у вас есть боевое оружие?

Ну, черт его знает.

Может, и сболтнул кому -нибудь по пьяни.

Михалыч знал.

Штабной.

Давайте вернемся к вашему алиби.

Вы говорите, что вы весь день были дома.

Кто -нибудь может подтвердить ваши слова, кроме вас?

Если бы знал, что свидетель нужный будет, я бы с женой не разводился.

Подумайте, может быть, вы с кем -то по телефону разговаривали?

Это утро уже было, а я с полночи пил.

Стресс снимал.

Полночи вы пили, потом спали. А как вы узнали, что мы придем вас задерживать?

Вы считаете, что это шестое чувство?

Во время войны меня это не раз спасало.

Значит, вы спали в коридоре, а заряженное ружье было у вас в руках?

На кровати я спал, винтовка рядом.

Что вас связывает с убитым Соловьевым?

Я уже говорил, я понятия не имею, кто такой Соловьев.

Из -за чего у вас произошел конфликт с военкомом?

За что вы на него напали?

Это гнида мне предписание выписала освободить квартиру.

Не понял, квартира не ваша?

Была.

Пока я служил, а когда уволился, выяснилось, что квартира – это

мэрии, а Министерство обороны ее арендует. Ну, типа служебная. И мэрий

разговаривал. Они говорят, что мы можем поделать? Ну, такие законы.

А вам разве как ветерану не положена новая квартира?

Дом, в котором не обещана квартира, на весенне стоит недостроен.

Роман Евгеньевич, можно вас на пару слов?

Это быстро.

Я вас слушаю.

Я знаю его возможный мотив.

Поделитесь. Да я все про недострой, про которую говорит Буранов.

Главным подрядчиком была некая строительная фирма.

А после смерти Турулева стройка заглохла.

Потом его передали компании, где с учредителем был Соловьев.

Вы что думаете, что наш Буранов посвящен в такую сложную схему?

Про это никто не говорит.

Он исполнитель, которого хорошо разогрели.

Военный синдром, злой на весь мир, пьет.

Идеальный одноразовый киллер.

Да, здесь я с вами согласен.

Вам нужен заказчик?

Да.

Это у меня в приоритете.

Здравствуйте, Роман Евгеньевич.

А мой начальник не у вас? Не могу до него дозвониться. Антон Георгиевич в

военкомате. А прошу потерпевшего. Я в кабинет. Да, хорошо.

Ну что, вы съездили?

Кто у вас?

Мы с обыска.

Мы подозреваемого в убийстве.

Что? В каком убийстве?

Или случайным, или умышленным.

И все из этого гребанного фотоаппарата.

Так, давайте помедленнее.

Что за фотоаппарат?

Вы подозреваемого задержали? Он у вас?

Забежал.

Так, а что вы собираетесь делать дальше?

Где этого блогера искать, вы знаете?

Ну, у меня есть пару мыслишек.

Ему нужно спрятаться, а лучшее место, чем его друзья -блогеры, ему не найти.

Я утром их пробью и хорошенько потрясу.

Я правильно понял, фотоаппарата в квартире не было?

Нет.

Видимо, уже успел слить к какому -нибудь барюге. Их тоже потрясу.

Вот их потряси.

Катя, оставь ты нас.

Георгий, у меня к тебе просьба будет одна.

Смотря какая.

Ты помнишь соседа Бугрова Маркова?

Ну да.

Его же Антон пробивал, там ничего серьезного.

Он у нас сейчас проходит по другому делу.

И мне кажется, он врет. Меня это очень сильно напрягает.

Соберите о нем как можно больше информации. И самое главное, выясните,

него теща во Владивостоке. И ездил ли он туда ее хранить.

Сделайте.

Ну, я постараюсь.

А Антону?

Антону Георгиевичу пока ничего не говорить.

Договоримся?

Как скажете.

Привет. Чё хотел?

А почему я не могу просто так позвонить?

Ты просто так не звонишь.

Либо узнать по квартире свободно, либо занять денег.

А в больницу один раз только пришёл наведаться.

Папаша, извини, замотался.

Госты на носу, разные халтурки. Нужно же тебе как -то деньги отдавать.

Я слышал, тебя выпитали?

Да, выпитали. На работе уже.

Ещё денег не парься. Главное, чтобы гост нормально сдал. Понял меня?

Да не волнуйся, тебе из -за меня краснеть не придется. Ну так что, когда

приедешь?

Миш, что -то случилось, я не понимаю.

Они Машку выгнали из квартиры?

Нет, все хорошо.

Ну ты кто, когда?

Я на работе.

Все, Миш, не отвлекай, скоро буду. Давай. Все хорошо, буду ждать.

Ну вот, как -то так.

Есть боль?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.