Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,750 --> 00:00:16,550
Thank you.
2
00:03:50,900 --> 00:03:53,720
Okay? Okay.
3
00:05:57,740 --> 00:06:03,440
And Aja, do you love me? Do you love me?
4
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
Oh, dear.
5
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Yes, please.
6
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
Thank you.
7
00:12:22,949 --> 00:12:23,949
You got a seah?
8
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
Can I get it?
9
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
What?
10
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
What's the matter?
11
00:13:14,540 --> 00:13:17,420
No. No.
12
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
No.
13
00:13:39,580 --> 00:13:40,339
I'm Swedish.
14
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
I'm from Stockholm.
15
00:13:41,420 --> 00:13:43,800
Oh, you're a boy.
16
00:13:44,280 --> 00:13:45,540
A boy?
17
00:13:47,460 --> 00:13:49,960
Well, they called us boys.
18
00:13:51,300 --> 00:13:53,320
You don't look like a boy.
19
00:13:53,580 --> 00:13:54,640
You're beautiful, though.
20
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
You can't be a boy.
21
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Demek öyle.
22
00:14:10,560 --> 00:14:12,460
Bize yanlış bell etmişler.
23
00:14:12,880 --> 00:14:15,900
Ben Hristiyan. Nüslüman renk yok.
24
00:14:16,700 --> 00:14:17,760
İnsan var.
25
00:14:18,240 --> 00:14:19,360
Humanist ben.
26
00:14:19,620 --> 00:14:21,500
Je ne der bunlar?
27
00:14:22,820 --> 00:14:25,120
Çökelek, domat, soğan.
28
00:14:25,740 --> 00:14:26,920
Çok güzel.
29
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
Çökelek iyidir.
30
00:14:28,420 --> 00:14:30,920
Kuru ekmekle yiyince karnının suyunu
çeker.
31
00:14:32,160 --> 00:14:33,460
Nerede senin ev?
32
00:14:34,300 --> 00:14:37,520
Şu ilerideki köyde oturuyorum. Adı
Gumkapı.
33
00:14:37,920 --> 00:14:40,410
Gumpaki? Kumpaki değil.
34
00:14:41,050 --> 00:14:43,530
Kumkapı. Kum?
35
00:14:44,870 --> 00:14:47,290
Kapı. Kapı.
36
00:14:47,970 --> 00:14:48,970
Kumkapı.
37
00:14:49,770 --> 00:14:51,130
Biraz oldu.
38
00:14:52,370 --> 00:14:55,630
Sen Avrupalısın. Türkçeyi biliyorsun.
39
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
Biliyorum.
40
00:14:59,870 --> 00:15:04,310
Ben daha önce Türkiye 'ye geldim dört
defaya.
41
00:15:04,670 --> 00:15:05,670
Gelebek geliyor.
42
00:15:06,370 --> 00:15:07,490
Yemiyor musun?
43
00:15:14,000 --> 00:15:15,920
I don't know.
44
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
Oturmak yapsana.
45
00:19:00,880 --> 00:19:05,680
Pana pat. Ben utanmak yapmıyorum. Sana
ne oluyor böyle şekerim?
46
00:19:07,479 --> 00:19:10,920
Ah, sure, yeah, sure, Thomas, yeah, I'm
still a twin.
47
00:19:37,950 --> 00:19:40,110
I've never seen you like this before.
48
00:19:40,370 --> 00:19:41,650
I'm so sorry.
49
00:19:43,330 --> 00:19:44,590
Don't say that.
50
00:19:44,830 --> 00:19:45,990
Don't say that. I'm sorry.
51
00:19:49,230 --> 00:19:55,910
I'm sorry. I'm sorry.
52
00:19:56,610 --> 00:19:59,070
I'm sorry. I'm sorry.
53
00:20:00,610 --> 00:20:02,770
I'm sorry. I'm sorry.
54
00:20:03,050 --> 00:20:04,050
I'm sorry. I'm sorry.
55
00:20:05,710 --> 00:20:06,890
I'm sorry.
56
00:20:07,980 --> 00:20:10,620
Ama hep çarşaflı veya örtünük kadınlar.
57
00:20:13,900 --> 00:20:15,720
Ben davarlara bakacağım.
58
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
Where did you look?
59
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
To the games.
60
00:20:51,840 --> 00:20:52,980
You don't have a wife?
61
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
No.
62
00:20:56,420 --> 00:20:58,120
It's hard for a shepherd girl to get
married.
63
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Why is that?
64
00:21:01,200 --> 00:21:04,240
A shepherd is a bad worker, a bad man.
65
00:21:05,640 --> 00:21:07,380
I don't know. They don't give you an
easy girl.
66
00:21:09,360 --> 00:21:12,140
We don't give a woman a girl, we give a
man a girl.
67
00:21:13,280 --> 00:21:15,340
We don't look at the etiquette.
68
00:21:39,549 --> 00:21:45,330
Ruh bilimci büyücü mü yani?
69
00:21:45,950 --> 00:21:49,390
... ... ... ...
70
00:22:17,560 --> 00:22:19,260
I don't know.
71
00:23:01,759 --> 00:23:04,560
I don't know.
72
00:23:04,960 --> 00:23:06,740
I don't know.
73
00:23:18,040 --> 00:23:19,840
Huh? Oh, yeah.
74
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
I think...
75
00:24:17,420 --> 00:24:18,660
Demek tumanımı beğendin.
76
00:24:19,540 --> 00:24:21,820
Kaya 'nın karısı Fatih 'ine dikti.
77
00:24:22,080 --> 00:24:23,200
Eski tersidir.
78
00:24:23,600 --> 00:24:26,160
Ağanın kızının esbaplarını bile o
dikiyor.
79
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Dur,
80
00:24:30,920 --> 00:24:32,420
dur, dur. Ben iyi çimde bilmem.
81
00:24:33,040 --> 00:24:35,820
Yani iyi yüzgeç bilmem diyorum ben.
82
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
Oh, my God.
83
00:26:45,480 --> 00:26:46,319
I don't know how to love.
84
00:26:46,320 --> 00:26:47,820
I will teach you.
85
00:26:48,180 --> 00:26:49,600
You leave yourself to me.
86
00:26:49,820 --> 00:26:50,699
Don't move.
87
00:26:50,700 --> 00:26:51,860
I will teach you everything.
88
00:26:54,920 --> 00:26:56,320
First you hug.
89
00:26:57,280 --> 00:26:58,740
But don't hug too tight.
90
00:26:59,580 --> 00:27:02,580
Then... Then you stick your lips
together.
91
00:27:05,760 --> 00:27:07,620
Sometimes sticking is kissing.
92
00:27:09,880 --> 00:27:11,680
When kissing, you don't kiss.
93
00:27:18,870 --> 00:27:20,270
Oh,
94
00:27:24,410 --> 00:27:29,530
my God.
95
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Thank you.
96
00:27:58,620 --> 00:28:00,140
Thank you.
97
00:28:49,550 --> 00:28:51,050
Goodbye. Goodbye.
98
00:28:51,730 --> 00:28:52,950
Goodbye.
99
00:28:53,870 --> 00:28:54,930
Goodbye.
100
00:28:56,570 --> 00:28:58,110
Goodbye. Goodbye. Goodbye.
101
00:28:58,550 --> 00:29:00,090
Goodbye. Goodbye.
102
00:29:00,950 --> 00:29:02,350
Goodbye.
103
00:29:19,440 --> 00:29:20,540
Where are you going to spend the night?
104
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Here.
105
00:29:23,740 --> 00:29:25,120
I like it here.
106
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
Are you going to sleep in the open?
107
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
I have a sleeping habit.
108
00:29:31,440 --> 00:29:33,040
It's very nice to sleep in it.
109
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Aren't you afraid?
110
00:29:37,000 --> 00:29:38,920
Afraid? Why would I be afraid?
111
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
It's a process.
112
00:29:42,640 --> 00:29:44,060
I'm a beautiful woman.
113
00:29:45,060 --> 00:29:46,300
There's no one to kill.
114
00:29:46,660 --> 00:29:47,860
I just do my job.
115
00:30:12,860 --> 00:30:14,260
Tecavüzden korkmam mısın?
116
00:30:17,170 --> 00:30:18,750
I'll sleep with three of you and four of
you.
117
00:30:19,330 --> 00:30:20,330
And me too.
118
00:33:11,399 --> 00:33:12,800
Yeah,
119
00:33:16,380 --> 00:33:17,380
sir.
120
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Did you have a good night's rest?
121
00:33:46,180 --> 00:33:47,180
Very good.
122
00:33:47,300 --> 00:33:48,600
There's heaven here.
123
00:35:27,990 --> 00:35:30,650
I don't know.
124
00:35:31,070 --> 00:35:31,190
A
125
00:35:31,190 --> 00:35:41,590
little.
126
00:36:27,180 --> 00:36:30,040
I don't know. I can't find it below 15
,000.
127
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
I haven't reached 15 ,000 yet.
128
00:36:34,520 --> 00:36:36,400
I've been saving money for six years.
129
00:36:36,620 --> 00:36:38,940
Bread, tomato, chocolate.
130
00:36:39,760 --> 00:36:41,520
Oh, no.
131
00:36:41,760 --> 00:36:45,540
A man like you gives us money on top of
that.
132
00:36:45,760 --> 00:36:49,240
You're like an old man.
133
00:36:49,860 --> 00:36:51,460
You're a very big man.
134
00:36:52,040 --> 00:36:53,520
A very big man.
135
00:43:12,650 --> 00:43:13,650
Thank you.
136
00:43:13,770 --> 00:43:14,770
Thank you.
137
00:44:30,830 --> 00:44:31,830
Necessarily.
138
00:45:05,770 --> 00:45:06,830
Dr. Jackson, Benny.
139
00:45:10,330 --> 00:45:11,590
You're watching.
140
00:47:18,610 --> 00:47:20,020
Don't shoot me. Don't shoot. I can't
think of you and your body.
141
00:47:20,400 --> 00:47:21,198
I'm getting sick.
142
00:47:21,200 --> 00:47:23,620
I learned what's hidden in those
curtains.
143
00:47:25,680 --> 00:47:31,680
No, you're my only wish. Don't make me
fall in love. Just my only wish.
144
00:48:53,640 --> 00:48:54,860
Thank you.
145
00:51:49,130 --> 00:51:54,210
I couldn't open my heart, my love.
146
00:52:30,299 --> 00:52:33,100
Thank you.
147
00:54:49,970 --> 00:54:52,910
I don't know.
148
00:55:16,750 --> 00:55:17,970
I struggled to not attack the women.
149
00:55:18,290 --> 00:55:19,370
I'm dead.
150
00:55:20,210 --> 00:55:22,310
Let's put out the fire now.
151
00:55:23,070 --> 00:55:24,510
I want it too.
152
00:56:45,520 --> 00:56:47,040
Sen de beni özlemişsin belli.
153
00:56:48,080 --> 00:56:49,800
Ama acısını iyi çıkardık.
154
00:56:50,800 --> 00:56:53,800
Ne oldu be?
155
00:56:54,360 --> 00:56:55,420
Dilini mi yuttun?
156
00:56:57,000 --> 00:56:58,100
Numara yapma ki.
8873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof