All language subtitles for Uno.Sbirro.In.Appennino.1x04.Ad.Opera.Di.Ignoti.ITA.RAI.WEB-DLRip.x264-UBi

Ti avverto, se mi colpisci mi danno la
legittima difesa.

Levanette!

Ma tu avevi la pittura?

Certo che ce l 'aveva sempre portata, lo
insegnano al corso. Perché non l 'hai

tirata fuori? Me l 'ha detto lei,
pensavo fosse tipo una prova di

ne so. Ma no, l 'avevo lasciata in
macchina io, ma tu guarda questa.

Far rischiare una sprangata per
dimostrare che non ha paura.

Dai. Perché lei ha imparato il karate?

Quando avevo la tua età mi è successa
una cosa brutta.

Mi sentivo come Garbuglio, sai, che si
vendicava di Dio per la morte del

Solo che a me prendeva in aggressività.

E non va bene, soprattutto per un
poliziotto.

Allora ho iniziato a fare karate per
avere più autodisciplina, controllo. Che

il contrario di minare.

Tutto bellissimo.

Però, mi insegni a menare?

Bel lavoro, commissario.

Erano ricercati per rapina.

Quello io lo lascio.

No, lo conosci?

No.

L 'ultima mezz 'ora non ho fatto nuove
amicizie.

Ma tu hai capito che sei in una brutta
posizione e che rischi una condanna per

favoreggiamento, sì?

Sei messo con la condizionale.

E poi favoreggia cosa?

Sono venuti qui, volevano un parafango.
Che cosa ne so io che sono dei

delinquenti. La gente mica ce l 'ha
scritta in faccia. Beh, tu sì, manetta.

No dai, ci hai già fatto un gran piacere
a farci arrestare quei due. Andiamo. Ma

che cazzo dici, oh?

Far arrestare chi?

Sono mica un infame. Ma stai tranquillo.

Vado mica giro a dire chi sono i miei
informatori.

Me l 'ha mandato il marmista.

Aveva due statuette etrusche da vendere.

Lo sapeva un cazzo, ma era diffidente.
Non voleva portarmi qui le statuette per

i test. Allora sono dovuto andare io in
montagna con gli strumenti per

verificare che erano autentiche. Quando
è successo?

Pochi giorni prima che la ammazzassero,
ma non sono stato io. C 'ho l 'alibi per

quella sera.

Ma certo.

A Garbuglio ho offerto 130 .000 per
quelle statuette ed è sparito.

Beh, per offrire 130 .000 euro dovevi
già sapere a chi vendere.

Chi è?

Pagava 300 .000 ed è il commercialista
Bottini Schettini.

Occhio commissario, con quello lì ti fai
male.

Benassi, ma che cazzo fai?

Se indaghi una zona di mia competenza,
sarebbe carino che tu mi avvisassi. Così

mi ciucci il caso come una mentira.

Io non ciucci niente a nessuno.

Se le indagini si spostano in città, il
caso è mio.

Vedi che non conosci le regole?

Fa fede il cadavere. Se il morto è in
montagna, il caso è mio.

Bellassi, ma tu non ce l 'hai, giovane,
per un omicidio.

Parliamoci chiaro.

Ma dove cazzo mi hai presentato?

Un disadattato, una casalinga e una
liceale che i brufoli.

Ma come ti permette? Ma lei chi è? Ti
qualifichi?

Sono il capo dell 'omicidio.

Piacere di conoscerla.

Hai imparato la tela, signorina, eh?

Lei farà una grande carriera, ne sono
sicuro.

Benazzi, questa cosa non finisce qua.

Ti giuro che non finisce qua.

Siamo bellissimi!

Effettivamente è un posto esclusivo.

E tu lo meriti.

Sei bellissima.

E non ti allargare, ti ricordo che sono
qui sotto ricatto. No.

Tu sapevi benissimo che io comunque non
t 'avrei denunciata.

Tu sei qua perché volevi esserci. Che è
diverso.

Senti, perché ti chiamano Magico? C
'entrano le droghe?

C 'entra mia nonna.

L 'estate stavo qua con lei, faceva la
salta e un giorno cercava due bottoni

azzurri. Ne aveva una scatola enorme.

Io per scherzo le dico, ci penso io, non
ti preoccupare.

Ne prendo una manciata e c 'erano i due
bottoni che cercava.

No.

Lei sorride e mi dice, sei un magico,
come il bisnonno.

Chiamavano magico chi aveva dei piccoli
poteri.

Ad esempio, il mio bisnonno vi sbigliava
all 'orecchio delle mucche e loro gli

davano retta.

E com 'è la vita di un magico?

Cene, tramonti, far niente?

Così mi sembra mia madre.

Io un progetto ce l 'ho.

Che progetto?

L 'Appennino.

Per molti può essere il passato, ma per
me non lo sarà mai. Per me il futuro.

Va dalla Liguria alla Calabria.

Ci ha vissuto il 70 % della popolazione
italiana.

E ci torneranno.

Col cambiamento climatico, poi, le città
saranno sempre più calde.

E le persone cosa cercano?

Cercano il fresco.

Adesso i casali non costano troppo. Ne
prendo 5 o 6.

Pago il mutuo con l 'affitto.

Creo anche una comunità.

Ma più che un progetto mi sembra una
fantasia.

Quanti casali hai già comprato?

Nessuno.

Quegli a volte delle banche non mi
prestano un cazzo.

Vogliono garanzia.

E la mamma sindaca non le ha? Non lo sa.

E non lo deve scoprire.

Lei voleva prendere il casale.

Grazie. Stiamo parlando del crollo di
una delle due torri. Devo decidere se

evacuare mezzo centro storico o mettere
a rischio la vita dei miei concittadini.

È chiaro?

Stop l 'eating e cortesemente
quantificatemi il rischio di crollo in

brevi. Grazie.

Praticamente nullo. Ok, ci rendiamo
conto, parliamo dello 0 ,0001%. È

consistente. Ma consistente di che cosa?

Scusate.

Scusate. Diglielo tu, per favore.

Ma per me è impossibile che venga giù.

Il crollo è certo.

Ma non sappiamo quando.

Magari tra due secoli. Ma il crollo è
certo.

Scusate,

c 'è il telefono. Ti sembra questo il
momento?

No. Come impegnata? Ma abbiamo un
appuntamento!

La sua amica ha spesso problemi?

No, sono solo.

L 'ho prenotato per due perché con
queste porzioni da canarino un menù non

basta.

Proceda.

Proceda!

Beh, questi sono per il kebab che vi
vado a mangiare. Mi armando un po' di

langorino.

C 'escono pure le patative?

Certo, signore, sai.

È bellissimo, io non ho mai visto così
tante stelle.

Solo da quando ci sei tu.

Prima era pieno di smog, come a Milano.

Non scherzo.

Sei la ragazza che mancava sotto questo
cielo.

Io mi sono innamorato subito.

E non mi è passata neanche quando mi eri
stato emanato.

Non possiamo più vederci.

Tu mi piaci, ma non sono innamorata.

Io volevo un rapporto più libero, quindi
se tu sei così preso, non è corretto.

Se vuoi un rapporto libero, tipo scopo
amici, a me va benissimo.

Io non sono innamorato, sono frasi copia
e incolla.

Che tenero.

Io come mi muovo faccio casini.

Grazie per la bellissima serata.

Perché Garbuglio ha rifiutato i 130 .000
euro di Manetta?

La risposta è una sola.

Aveva chi pagava di più.

Però dai tabulati non risultano altri
possibili compratori.

Quindi? Aveva taputo del commercialista
pronto a spendere 300 .000 euro e voleva

vendere le statuette direttamente a lui.
Brava.

E forse ha chiamato Manetta in montagna
proprio per fregargli quel nome.

Magari gli ha nascosto un microfono o
qualcosa del genere.

Noi in Appenino sembriamo scappati di
casa ma siamo furbi.

Quindi andiamo da Bottini Schettini? No.

Vedi, lui sta lì.

È uno dei più grossi commercialisti del
nord.

Con le tasse che fa eludere potremmo
fare il ponte sullo stretto di Messina

titanio ultraleggero che lo sposti
quando c 'è il terremoto.

Se ci vede arrivare, chiama tre
avvocati, il ministero, il prefetto, l

È più difficile con i potenti che con i
delinquenti a volte.

Ma com 'è possibile che uno così compri
roba illegale?

No, perché se la compra lui diventa
legale. Certo. Con i soldi trovi...

Periti che ti certificano di tutto.

Se Salustio scopre che indago a 300
metri dalla questura è finita.

Vedi, mi viene il nervoso. Questa piazza
è piena di telecamere.

Mi piacerebbe poterle acquisire per
scoprire che Garbuglio è entrato dal

commercialista. Ma sono sicuro che se lo
facciamo lo viene a scoprire lo sterco

umano. Commissario, una mia fonte
sospetta che la legna rubata a Montagò

finire in quella pizzeria.

Adesso, secondo me, bisogna verificare.

Non ci credo.

Hai acquisito il Benassi Style.

Ho trovato la mia erede.

Ok.

Garbuglio ha tentato di vendere le
statuette al commercialista.

Non è una prova, lo so. Gli avvocati
diranno che era entrato lì per visitare

palazzo. Ma a noi basta, no?

Andiamo.

Ripassino.

Garbuglio ha due statuette etrusche da
vendere. Le propone a Manetta, che gli

offre 130 mila euro.

Ma lui rifiuta.

Non solo, gli ruba il nome del
commercialista, che ne offrirebbe 300

propone a lui.

E quattro giorni dopo... Garbuglio
muore. Esatto.

Quindi? E quindi è stato Manetta, nel
suo giro a fregare un cliente, uno

va punito. Esatto.

Ma Manetta è sgamato, sa che ci sono
state telefonate tra i due,

quindi delega l 'omicidio... A qualcuno
che sta in montagna e sa che Garbuio

ogni sera va al cimitero a trovare suo
figlio morto.

Esatto. Quindi basta trovare qualcuno
qui in montagna, un balordo, che aveva

rapporti con Manetta. Ce l 'ho.

Vi ricordate Scintilla, l 'amico di
Cantelli, il suicida?

Eh. Avevamo chiesto i tabulati
telefonici per intracciare i

Scintilla, due volte al mese, aggangia
la cella della Scandellara, dove Manetta

ha l 'officina.

Bingo!

Cocainomene di montagna e ladro d 'arte
in città.

I complici perfetti.

Che fortuna avere un topone d 'ufficio
disadattato come te.

Grazie, commissario. Come fate i
complimenti voi?

È stata la serata più brutta della mia
vita.

Ha senso come se mi amasse.

Poi mi dice sei troppo innamorato.

mi dispiace però cercheri per suo

ci vediamo vecchio

ciao vecchio tieni botta ciao ciao ciao

ciao

eccola

Parla di bar?

Oh, ma se fai... Non ce la voglio al
bar, vai!

Cosa prendi?

Io un caffè.

Anche io un caffè.

Va bene anche un bicchier d 'acqua.

Anche io acqua.

Il quarto Macchiori dietro il banco.

Questo è rapimento, eh?

Ma quale rapimento?

No, è rapimento.

Ma che dici? Ma sono qui da tre ore,
fammi almeno fumare. Ma quale fumare? Ma

fammi almeno fumare, un attimo. Ma
dimentica, basta.

Che succede qua?

L 'abbiamo fermato all 'alba.

Stato di brezza e forse pure
stupefacenti.

Ma non abbiamo più i test per il
tossicologico, li stiamo aspettando.

Commissario, i suoi qui mi torturano. Ma
che torturano? Non mi fanno fare

neanche una svappatina.

Lasciaci solo, chiudi la porta. No,
commissario, non si può chiudere la

Perché? Eh, se no viene giù il muro.

Lascialo aperto.

Scintilla.

Commissario, posso?

Ma certo.

A parte il fatto che non ho fatto
niente.

Sono andato solo in città per rilassarmi
un po'. Alla faccia del rilassamento.

Uno e sette di alcol e qui c 'è il
ritiro dell 'auto, lo sai?

Come ritiro?

No dai, che non è lì la devo ridare a
mia moglie. Poi le mie bambine cosa

pensano? Nevevo un babbo briacone.

E io che ci posso fare?

Rifacciamo il testo un po', magari cala.

Vabbè, poi vediamo.

Intanto facciamo due chiacchiere.

Tu conoscevi questo garbuglio?

Certo. Io e lui e Gianni giocavamo a
calcio quando eravamo piccoli insieme.

E Manetta lo conosci?

Neanche la faccia. Questo è Manetta,
guardalo bene.

Non l 'ho mai visto.

Mettaci bene, eh?

Il tuo cellulare attacca la cella di
zona ogni 15 giorni.

Va bene.

In zona c 'è un pub che mi piace.

Ti ricordi il nome di qualche barista di
quel pub?

Scintilla, non è un gioco, è un omicidio
questo.

Va bene, allora io a Scandellara faccio
scorte di coca.

Me la vende il marmista, mi fa un buon
prezzo perché lui tratta l 'incrosso. Il

fattore è pieno di polvere bianca.

Tra il marmista e Manetta ci sono 150
metri.

Possibile che non l 'hai mai visto.

Commissario. Sì?

I test per il tossicologico.

Ah, grazie.

Dai, adesso vediamo se nel sangue c 'è
qualcos 'altro oltre all 'alcol.

No, commissario, la prego.

Poi le mie bambine pensano di avere un
babbo tortico. Allora, a parte il fatto

che io tiro di cocco solo le fine
settimana. Se non mi fa il test, smetto.

giuro, commissario. Smetto. Se non mi fa
il test, smetto.

Ve lo giuro.

Dipende da te, eh?

Cosa scegli?

Allora, Garbulio sapeva dei miei
traffici.

Mi ha detto che doveva vendere della
roba etrusca.

Io l 'ho detto al marmista e il marmista
mi ha detto di mandarlo a suo nome da

manetta, ma io manetta non l 'ho mai
visto.

Glielo giuro, commissario, glielo giuro.

Tu giuri un po' troppo, eh, Scintilla?

Forse è per questo che tua moglie ti ha
lasciato.

Ma perché hai detto tutte queste bugie
dall 'inizio?

Eh?

Si è anche rotta la resistenza. Si
credo, ciucci come un neonato col

Si è rotta la resistenza.

Che dite?

Magari dice anche la verità, ma con
parecchi aiutini.

Il fatto è che a questo mondo tutti
sanno mentire.

Figuriamoci, un cocainomale.

No. Questa l 'hai fatta tu, vero?

Dai, vero.

I migliori attrezzi tedeschi. Vedi, sul
manico hanno una forma diversa a seconda

dell 'uso.

Le pinze hanno un cerchiolino, mentre
invece i cacciavite hanno un triangolino

rosso come questo.

Io la foto non l 'ho mai vista,
commissario.

Le pinze erano di Gianni, ce le aveva
nella baracca dei suoi attrezzi. E le ha

regalate perché sono giuste per la mia
svapo, vedi?

Le altre non si infilano.

Questa volta giuro io, se menti ti
sbatto dentro.

Bravi, le cipolle sono messe bene.

Adesso facciamo le carote. Vale lo
stesso discorso, una buchetta non troppo

profonda. Falla pure, fai.

E devono respirare.

La prossima volta proviamo con le
zucchine. Bene, grazie.

Oh, scusa.

Scusi, dovrei stringere i cavetti della
batteria, non avrebbe un cacciavite?

Sì, sì, ci dovrebbe essere nella
baracca, prenda pure.

Le tatuette le ha trovate Gianni, vero?

La malatta spiega a questa bella
famiglia che mentire alla polizia non va

La gente è rognosa, ci mette niente a
sospettarti di omicidio e a rivoltarti

come un calzino.

È fatidioso.

Gianni le ha trovate al fiume.

Lui per restaurare i muri antichi usava
i sassi da lì, come una volta.

Ci sono state delle frane, magari
saranno arrivate così.

E perché non me l 'ha detto?

Perché me l 'ha chiesto lui.

Sapeva che doveva portarle alle belle
arti, solo che con i debiti che aveva

voleva farci due soldi.

Ma non era abituato a far cose
disoneste.

E che mi ha chiesto di non dirlo a
nessuno io.

E io non volevo tradirlo.

E poi le statue che fine hanno fatto?

Ha chiesto a Garbuglio, a cui piace la
roba antica.

E lui le ha prese e in cambio gli ha
annullato un prestito di 15 .000 euro.

proprio per amicizia.

Per amicizia.

Quelle statuette valgono 300 .000 euro.

Garbuglio è morto per quello.

Veramente? Già.

E a questo punto mi viene il sospetto
che anche il suo marito sia stato ucciso

da quelli che cercavano quelle
statuette.

Non è che ultimamente avete avuto ladri
in casa?

No.

Però ora che ci penso, dopo il suicidio
mi sembrava di trovare la roba spostata.

Io pensavo ad una cosa psicologica, come
se dopo la morte di Gianni...

Niente fosse più al suo posto.

Però ora mi viene il dubbio, forse è
venuto qualcuno. Sanno che siamo sempre

dentro, fuori, la porta è spesso aperta.

Se vostro padre è stato ucciso, troverò
il colpevole.

Ve lo prometto.

Andiamo.

Beh, come hobby per la pensione fai il
cecchino?

Porca... Come no, il cecchino di
Pantegane.

Avrei detto.

I nipotini vanno protetti, eh? Eh, so,
cosa vuoi che sappia io?

Sto solo adesso cominciando a pensare
che forse avrei potuto fare un figlio.

Figurati i nipotini.

Guarda che poi ti penti, eh?

Tu, piuttosto, come stai?

Eh, basta con questa storia del tumore.
Io non sono il mio tumore, va bene?

No, piuttosto, ci sono novità sul caso.

No, dopo la svolta dell 'orto abbiamo
iniziato a indagare su Scintilla

come mi hai suggerito tu.

Ma sì, Scintilla è sempre a caccia di
soldi per i suoi vizi che non gli

mai. Viene a sapere delle statuette, va
a casa di Gianni per rubarle e non le

trova. Dove saranno?

Ma da Garbuglio, no?

Ah, la sapevano tutti, la sorella del
debito.

Quindi si mette d 'accordo con Manetta.

Vanno al cimitero a aspettare Garbuglio
quando va a trovare il figlio. Se lo

cucinano bene, bene.

E lo lasciano lì legato come un salame
per andare a cercare le statuette senza

avercelo tra i piedi.

Vatti a immaginare che quello tirava le
cuoia.

Vedi che è un delitto mandare in
pensione gente come te. Ma dai, che lo

da subito che erano stati... O Scintilla
o Manetta o tutti

noi insieme.

L 'ha fatto parlare a me per farmi
sentire ancora in pista della verità.

Ma ci sta anche riuscito.

Dai, però adesso dobbiamo essere
operativi. La procura mi ha autorizzato

intercettazioni su tutti e due.

Con un telefonino in mano, chiunque
prima o poi si tradisce.

Non è male.

Ricorda la rotazione all 'ultimo, anche
nelle parate. La rotazione del polso all

'ultimo. Adesso proviamo attacco e
difesa.

Aspetta un attimo. Che c 'è? Vorrei
parlarle di una cosa.

Cosa? Nel paese ho sentito una voce che
non mi piace.

Ah sì, l 'ho sentita anch 'io e non
piace anche a me.

Basta non pensarci.

No, se si sente tipo mio padre ne vorrei
parlare.

Come padre?

Che vuoi dire? Chi la mette in tiro
questa bagianata? Gaetana, che la

molto bene. No, lascia stare Gaetana, la
conosciamo tutti.

Cioè,

io non so cosa provo per te.

Poi sì, ammetto, mi ispiri un senso
protettivo.

Ci sono anche sentimenti senza nome, no?

Facciamo una pausa.

Di già?

Sì.

Ma quanti anni hai?

Lasciamo stare.

Piccola pausina.

Oh, che ti sta succedendo? Se ti lasci
andare così ci deve essere un motivo,

Non mi succede niente. Non ho voglia di
mettere in ordine.

E non mi serve una domestica. Devi
governare una città, vai.

Io ho soltanto paura che ti sia messo
nei casini con gli spacciatori che hai

denunciato. Che palle, basta!

Sono innamorato di una che non mi vuole,
va bene?

Appena l 'ho visto ho pensato questa gli
piace davvero.

Nessuna ragazza mia ha mai fatto un
effetto così.

Lei vuole fare gli scopamici, ma ti
rendi conto?

Mi dispiace.

E so quello che provi.

Mi sono sempre piaciuti uomini così, con
la differenza però che non mi

avvisavano prima o meno.

Anche papà?

Quando ho scoperto che mi tradiva con la
sua assistente, mi è presa proprio...

Una disperazione totale.

E mi sembrava di non avere nessuna
ragione per alzarmi dal letto.

Merda, ho preso da te allora.

Tua nonna venne a Bruxelles.

Cominciò a riordinare tutta casa.

E dopo un po' io mi sono alzata da quel
letto per aiutarla.

Pronto?

Senti, sono in montagna. Per caso ti va
di fare la famosa cena tra amici?

Grazie, ma sono in pizzeria con tutto il
comitariato.

Un 'altra volta.

Ciao.

Vasco!

Esci!

Mi spiace un po' per il brodino.

Vabbè, andiamo.

Grazie.

Prego.

Dimmi la verità.

Erano emergenze vere o dei bidoni?

50 -50.

Emergenza e bidone. Ma perché?

Perché sapevo che ci avresti provato.

Ma di che cosa hai paura? Tu di che cosa
hai avuto paura vent 'anni fa quando

sei scappato? Ma dai, non sono scappato.
Eri solo troppo giovane, te l 'ho già

detto. Sì, buonanotte.

Vado a lavarmi le mani.

Nicole.

Mirko, stasera nessuna emergenza, non
vengo, te lo dico.

Guarda che qui c 'è un terremoto. Come
un terremoto? Un terremoto politico.

Oddio, arrivo subito.

Minacciano di far cadere la giunta per
la storia di Pistilli.

Ti rendi conto? È follia, così andiamo a
casa tutti, scusami.

Infatti. Siamo qua riuniti.

Corri.

Non posso.

Ti ascolto, mettimi in linea. Va bene?

Ok.

Scusami.

Devo tenere questo per l 'emergenza,
scusa.

Senti, diciamoci la verità, tu mi piaci
da impazzire.

Noi due insieme potremmo fare... Un
disastro, una rovina per tutta la città.

È evidente che tra di noi c 'è una certa
attrazione, no?

La domanda però è come la possiamo
gestire?

Con uno scontro frontale, duro, senza
fare prigionieri.

Meglio un lento logoramento.

Ti vedo perplesso.

E ti capisco perché ti stai chiedendo...

Quest 'uomo cosa mi può offrire?

Niente, non possiamo offrire un cazzo,
sarebbe un cedimento. Ho una proposta.

Quindi io non cerco una fidanzata, non
sono possessivo. Io propongo di aprire

noi. Non devi aver paura.

Nicole, che ne pensi? Così i giornali mi
massacrano però, dai.

Ma che ignorazione.

Non sarò al massimo come Fersledi, ma
addirittura un massacro. Ma tu mi stai

ascoltando?

No Vasco, no scusami, c 'è un 'emergenza
e devo andare, scusa.

Ci stai parlando al telefono?

Allora, forse è meglio che ci rivediamo
a fine mandato.

La fai, sei impazzita? Sì, ho spinto il
telefono.

Forse è meglio che andiamo a casa, no?

Certo, la c 'è tanto.

Non dovevi dirlo.

Perché ho aspettato vent 'anni? Che
idiota. Mi darei degli schiaffi.

Ti aiuto? No, no, tu vai.

Hai già dato.

Senti, e con tuo figlio come va?

Meglio.

Parliamo.

Temo che si sfasci di carne. È la
responsabilità della polizia.

L 'ha lasciato perché lui la ama troppo.
E Lorenzo non se ne fa una ragione.

Adesso capisco tante cose.

Secondo me lei piace lui, davvero.

Però è una che scappa, me l 'ha anche
detto.

Famici lavorare.

Magari do una mano a tutti e due.

Promesso.

No. Che?

Ma non l 'avevi spento? Ne ho un altro
per l 'emergenza.

Ma quanti telefoni hai?

Ok, devo andare a mediare una crisi
politica. Che poesia.

Facciamo che non ci vediamo, farò sei
mesi poi.

Promesso.

Che è sto miracolo?

E metto a posto la scrivania.

Prima di Gaetano mi fa un mazzo così.

E poi metto a posto la scrivania.

È bellissimo.

Lei è troppo allegro.

Ha fatto quella cena con la sindaca.

No.

È l 'aria di montagna.

Tu piuttosto.

Hai avuto un flair col magico e poi l
'hai mollato.

Lei come lo sa?

Orecchio da sbirro.

Me l 'hai detto tu, dai.

Quando? Non importa.

Ma retta, guardami negli occhi.

A te quel ragazzo piace, davvero.

Si capisce da come ne parli.

Non perderlo, eh?

Sì, mi piace, ma era solo un 'avventura.
E comunque la smetta di farsi farti i

miei costorecchi da sbirro, che poi non
ci attecca mai.

Quasi mai.

Etana, hai visto che ordine?

Bravo.

Abbiamo un 'intercettazione di manetta.

Dice al pregiudicato, la festa d 'azia è
giovedì, portate voi la torta.

Sarà crimine o pepere bè? Che è pepere
bè?

La trombetta.

Questo è un linguaggio in codice, no?
Dove per torta si intende armi, droga o

merce rubata.

Oppure vai lì e ti trovi davvero una zia
che fa... Per favore.

Porca pignata.

Ho capito chi ha ucciso Garbuglio, come
e perché.

Da questa foto.

Commissario, ma ti auguro... Sì, non
solo.

Secondo me qui in ufficio abbiamo anche
le prove.

Fosco, dove sono i reperti?

400 quota della notte degli spiriti. E
tutti i tabulati che abbiamo.

Ecco.

Scrivevo un libro dal titolo Il dramma
dello sbirro nell 'oceano delle

informazioni.

Quando hai le prove in ufficio non
riesci a trovarle.

Mmm, sarà un best seller.

Vai la spiritosa, dai, diamoci dentro
che qui facciamo no. Su.

Pronto? Stasera mi ha saltato un
impegno, potrei venire da te?

Hai da fare?

No, ero qui in ufficio da solo, mi
annoiavo. Giocavo a Tetris, figurati.

Fosco?

Com 'è?

Sandalo in note di tabacco. Quindi?

Perfetto. Pelli allenato?

Nero. Buon lavoro, ragazzi.

Dai.

Lo sentite questo profumino di sindaca?

Dai, a lavoro.

Permesso? Avanti.

Comunque sai, avevi ragione prima al
ristorante. È vero.

Io scappo.

Ecco, ho avuto tre storie praticamente
fotocopia, dove lui di turno alla fine

è dimostrato narciso, bugiardo,
traditore.

E quindi io penso, cioè, basco della
stessa razza, mi sono innamorata di lui

giovane, quindi è il prototipo dell
'uomo sbagliato. Capito? Sì, ma io non

bugiardo. Ho sempre tradito con
sincerità.

Mi stai per caso dicendo che mi
tradirai?

No, sto dicendo che la monogamia a vita
non funziona, ce lo dice l 'esperienza.

Veramente io quando amo sono fedele,
proprio non vedo nessun altro, sono

così io.

Dai siamo adulti, intelligenti, vogliamo
fare come quei VIP che si giurano

eterna fedeltà nei castelli e dopo due
anni sono già lì a litigare con gli

avvocati.

Ora che l 'ipocrita sei te, mi fai la
corte, mi mandi i messaggini e insisti

ti bidono.

Ma che cazzo, se vuoi scopare perché la
tratti come una storia, scusa. Ma io

voglio una storia con te.

Io sono disposto a vederti domani
pomeriggio, dopo domani sera, sabato a

domenica a vedere la partita insieme.

E lunedì?

Un 'altra?

Ma no, non ci penso.

È l 'idea di fedeltà eterna che mi
toglie l 'ossigeno, mi fa morire

E a me fanno morire, mi tolgono l
'ossigeno e i tradimenti.

Ma adesso te ne vai così?

Io non vorrei, ma vogliamo due cose
diverse. Io voglio una relazione e tu

Ma cosa intendi per relazione?

Io, te.

Uno, due. Non tre, quattro e cinque.
Sono fatta così.

Che cosa ci posso fare? Mi conosco.

Sono questo.

Ok?

Nicole. Per favore, non mi cercare più.

Non voglio diventare cattiva con te.

Con te no.

Qualche possibile prova c 'è, ma non so
se è giusta.

Dov 'è il commissario? Oggi è malato,
chiamalo. L 'ho fatto, sei chiamato e

messaggi, non ha mai risposto.

Vado a vedere, ho ancora le chiavi.

Bevi il mio caffè.

No, io non lo bevo, il caffè è amarato.

A questo non mi viene la tachicardia.

Sei un tipo emotivo, te, eh?

Vado a registrare le prove, che è
meglio.

Ti aiuto?

Commissario! Commissa!

Commissario!

Commissario?

Commissario?

Sono qua.

Commissario?

Io avevo 21 anni, mia sorella 18.

Era in ritardo, l 'ho accompagnata a
scuola.

La sera prima avevo bevuto, ho fatto
tardi in discoteca.

In una curva.

non so come sono riuscito a uscire lei
no

14 fratture e ostioni tremende.

È morta dopo un anno di operazioni e
sofferenze.

Un anno è lungo.

Vederla soffrire ogni giorno ha
distrutto tutto.

Mio padre è morto di infarto sei mesi
dopo.

Mia madre è entrata in depressione e non
è mai uscita.

Mi sono sempre chiesto, ma perché tutta
questa sofferenza?

È semplice, perché ci amavamo.

Questa è la grande carognata della vita.

Se c 'è sentimento, il dolore è più
insopportabile.

Cos 'è per questo che da 40 anni che
scappo dagli sentimenti.

Ho letto che se un pesce viene morso
nell 'acqua a 27 gradi, per tutta la

scappa quando sente i 27 gradi.

Tu scappi come me.

Non so in quale acqua ti hanno morsa, ma
rischi di capirlo troppo tardi.

Se il magico ti fa battere il cuore, non
aver paura dei 27 gradi, buttati.

Non fare come me.

50 secondi.

Concentratevi che con questo si va in
pensione.

E noi ve ne diamo 15!

Aspettate le armi, carabinieri!

E c 'è anche la polizia!

L 'avevo detto che era il tuo destino,
manetta!

Benassi, Benassi!

Tu continui a fare come cazzo ti pare,
eh?

Sei partito con l 'indagine e ora
addirittura sei arrivato a fare un

omicidio nella mia zona di competenza.
Ma non mi sembra questa la tua zona di

competenza.

Non siamo in montagna.

Ma neanche in città.

E tu parli di regole, dici che non le
conosco. Tu le conosci e non le

Sei peggio tu.

Sono costretto a parlare con il prefetto
e quest 'ora. Ma parlane con chi vuoi.

L 'arresto che stiamo facendo non c
'entra con l 'omicidio.

Lo vedi questo furgone?

Sai cosa contiene?

Un Picasso.

Che c 'entra Picasso?

Per andare in mostra a Madrid.

Allora io, come da protocollo, ho
avvisato i colleghi dell 'arma

materia di furti d 'arte.

Ho fatto male? Collega.

Maggiore.

Grazie del prezioso aiuto.

Ora se puoi lasciarci lavorare.

Certo.

Cos 'hai detto?

Parlavo con Corella.

Buon lavoro.

Grazie, Vasco.

Posso invitarti a pranzo?

Volentieri, ma non oggi.

Un arresto per omicidio devo farlo
davvero.

E non in città.

Ma perché non mi credete? Dai!

Perché? Io non c 'entro niente con la
morte di Garbulio. Ah, commissario, lo

giuro, non c 'entro un cazzo con la
morte di Garbulio. Basta giurare,

che non c 'entri niente e che in casa
abbiamo trovato questa robetta.

Saranno 10 grammi? Ma ve l 'ho detto io
che ogni 15 giorni vado a fare la

scorta. Io voglio capire perché mi
volete rovinare. Perché così ti fai

tua bella trafila, per psicologi. Poi ti
guarderai un giorno allo specchio,

capirai cosa sei diventato e deciderai
da solo.

Forse un giorno mi ringrazierai.

Che cazzo sei tu per giudicare?

Un montanaro come te. E so che chi ha un
lavoro tra le mani, quello deve fare,

non mi fare.

Ma vaffanculo, io sniflo solo il fine
settimana, non sono un tossico.

Ma è certo.

Ah, ci mancava solo lo sbirro moralista.

Ecco, non ce l 'avevamo in appennino,
adesso ce l 'abbiamo, un bello sbirro

moralista. Dai, ma vaffanculo, va.

Vai, scintilla, non facciamo scintille.

Adesso dobbiamo proprio andare.

E il commissario è venuto a insegnarvi a
piantare le zucchine.

se siete arrivati.

Orecchio da sbirro?

Me lo avete detto voi, anche se ci ho
messo un po' a capirlo.

Chi mente deve stare attento alle cose
che dice, ma anche quelle che non dice.

Quando vi ho spiegato che le statuette
valevano 300 .000 euro, non vi siete

arrabbiati?

Strano, con quei soldi Gianni avrebbe
risolto tutti i suoi problemi e forse

sarebbe ancora vivo.

Perché non vi furiate con Garbuglio? Ho
pensato.

E poi ho capito.

Voi sapevate già quanto valevano.

E con Garbuglio vi siete arrabbiati sì,
ma prima. E così tanto che adesso dovete

cancellare le tracce di tutta quella
rabbia.

Così abbiamo cercato le prove e le
abbiamo trovate.

Gianni credeva che Garbuglio gli avesse
dato i 15 mila euro per aiutarlo.

Era commosso, diceva che...

Era proprio un vero amico.

Ma io in città ho questo amico che fa lo
stagio presso il museo archeologico. L

'ha saputo di questo tizio con due
statuette da 300 .000 euro.

Provate da noi. Io ho fatto due più due.
No, è che papà era morto da tre giorni.

Con quei soldi poteva pagare tutti i
debiti e portare la mamma all

dove si erano messi insieme. Era il suo
sogno. E allora ho detto basta.

Quella carogna la deve pagare.

Ma i miei figli non sapevano nulla. Io
gli ho detto cose fatte.

Signora, che lei cerchi di salvare i
suoi figli è incommiabile, ma... Lei ci

dato un alibi e l 'abbiamo verificato.
La sera della festa degli spiriti non si

è mai allontanata dal banchetto.

E invece loro due, che erano alla festa
degli spiriti, potevano muoversi

liberamente, potevano andare, tornare,
senza che nessuno li vedesse. E vicino

cadavere sono stati trovati questi...
questi brillantini di Ziggy Stardust.

È stata una mia idea.

Ci siamo nascoste al cimitero con il
passamontagna, gli abbiamo dato una

bastonata alla testa e poi l 'abbiamo
legato alla lapide. Ma non volevamo

ucciderlo. Noi lo volevamo soltanto
spaventare e rubare le due statuette, ma

per venderle, per darle alle belle arti.

Ma non volevamo che Garbuglio si godesse
i soldi sporchi del sangue di papà.

Al mattino...

Abbiamo saputo che... che era morto e
avremmo voluto morire anche noi. Mamma l

'ha scoperto e ci ha fatto il mazzo.

Ha detto che ci avrebbe coperto, ma per
punizione avremmo dovuto fare due anni

di volontariato.

E le statuette dove sono?

Al lago. Il fondo è melmoso e la roba
sparisce.

Mi spiace, ma per omicidio sono
obbligatorie.

Per regolamento.

Commissario, Giada è minorenne, ma io ho
fatto i 18.

Internet dice che prenderò 20 anni, è
vero? No, ma ci separano?

No, no, Andrea deve stare con me. Andrà
tutto bene, Giada. Papà ci aiuterà da

lassù.

Penso che lo farà.

È la settimana degli spiriti, no?

Questa mattina sono uscito in cortile e
ho incontrato vostro padre.

E mi ha detto che sono fin troppo
sburone e ogni tanto anch 'io devo avere

caso ad opera di ignoti.

Due anni senza sconti di pena.

Ci puoi giurare, commissario?

Se mi denunci non me la prendo.

Una brava sbira lo farebbe.

Io veramente adesso l 'abbraccierei.

Cioè, per modo di dire.

Nel tuo gurio si è rotto il boiler.

Dov 'è? Verrò a dare un 'occhiata.

Sì, no, cioè, in realtà pensavo che
potrei riprendere la stanza da lei, ma

per dividere le spese, eh. Niente figli
succedane, padri di lompo, caviale per

tosse. Per dividere le spese? Infatti ti
chiederò 500 euro al mese. Sì, boom,

500 euro da Milano. Sì, in una cantina.

Vai, 450, dai.

175, non un euro di più.

380, basta che non scappi più dal
magico.

178, smette di farti i fatti miei e del
magico non voglio più sentire parlare.

320 e lavi i piatti tutti i giorni.

185 e il bagno grande è mio.

30 euro?

30 euro ci sto.

Allora, mi sono fregato con le mie mani.
Allora, io vado a dormire in un

altiburno. E io prendo casa sua.

Provami a giustificare.

Il bagno è giusto per la sola e le do 35
euro.

Vai, grazie.