Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,580 --> 00:01:40,940
[The Journey of Legend]
2
00:01:41,370 --> 00:01:43,940
[Episode 1]
3
00:01:46,039 --> 00:01:47,500
In the early years of Daxi,
4
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
chaos spread across the martial world.
5
00:01:49,950 --> 00:01:51,680
The righteous sects declined,
6
00:01:51,710 --> 00:01:53,280
while the Power Gang,
the biggest sect in the martial world,
7
00:01:53,280 --> 00:01:55,590
dominated the scene.
8
00:01:56,870 --> 00:01:58,710
And Zhu the Great King of the Water Sect
9
00:01:58,710 --> 00:02:00,710
held unchallenged control
over the waterways.
10
00:02:00,710 --> 00:02:03,240
The two sects
were locked in fierce conflict.
11
00:02:05,320 --> 00:02:07,150
The Beihuang Army was wreaking havoc.
12
00:02:07,150 --> 00:02:08,840
The shadow of the southern migration
still lingers.
13
00:02:08,840 --> 00:02:11,240
The emperor was forced
to flee the capital.
14
00:02:12,080 --> 00:02:14,360
[Jinzhong]
15
00:02:12,310 --> 00:02:13,240
Meanwhile,
16
00:02:13,400 --> 00:02:14,800
the Hero Command Token, long lost
17
00:02:14,800 --> 00:02:17,190
to the martial world, resurfaced.
18
00:02:18,310 --> 00:02:19,590
It was said to contain
the ultimate treasure
19
00:02:19,590 --> 00:02:20,870
in the martial world.
20
00:02:21,150 --> 00:02:23,000
And it was in the hands
of the mother of Wu Jie,
21
00:02:23,000 --> 00:02:25,030
the famous general of Daxi.
22
00:02:25,470 --> 00:02:27,960
Martial artists everywhere
heard the news and sprang into action.
23
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
They set up ambushes along the way,
24
00:02:29,400 --> 00:02:31,120
chasing Old Madam Wu
all the way to Jinzhong,
25
00:02:31,120 --> 00:02:33,400
cornering her with no way out.
26
00:02:39,310 --> 00:02:40,360
At this critical moment,
27
00:02:40,360 --> 00:02:42,630
a young hero appeared.
28
00:02:42,730 --> 00:02:44,520
He saved Old Madam Wu from the Water King
29
00:02:44,520 --> 00:02:45,560
of the Power Gang.
30
00:02:46,150 --> 00:02:48,560
He's Xiao Qiushui, Third Young Master
31
00:02:48,800 --> 00:02:49,750
of Huanhua Sect.
32
00:02:50,590 --> 00:02:52,750
Huanhua Sword Technique,
renowned for its agility,
33
00:02:52,750 --> 00:02:56,000
had been mastered
by Xiao Qiushui to perfection.
34
00:02:56,360 --> 00:02:57,630
With his immense internal energy
35
00:02:57,630 --> 00:02:59,360
and unmatched flying skill,
36
00:02:59,800 --> 00:03:01,870
his sword strikes were swift like meteors
37
00:03:01,870 --> 00:03:03,270
and powerful as thunder.
38
00:03:03,280 --> 00:03:04,560
Wielding Changge Sword,
39
00:03:04,560 --> 00:03:05,710
he singlehandedly defeated
40
00:03:05,710 --> 00:03:07,520
the forces of the Power Gang.
41
00:03:07,520 --> 00:03:10,590
That battle made him a legend.
42
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
I am Xiao Qiushui.
43
00:03:24,590 --> 00:03:25,990
Greetings, Old Madam Wu.
44
00:03:27,640 --> 00:03:28,200
Goog boy!
45
00:03:29,329 --> 00:03:32,180
[Xiao Qiushui, Huanhua Sectt]
46
00:03:42,079 --> 00:03:42,680
Mingming.
47
00:03:43,960 --> 00:03:45,079
Get up quickly.
48
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
How's "The Marvelous Heroes of Shenzhou"
49
00:03:46,680 --> 00:03:48,540
you adapted with the Magic Codex?
50
00:03:49,030 --> 00:03:51,240
I got you into a closed beta
51
00:03:51,520 --> 00:03:53,240
to fulfill your martial arts fantasy.
52
00:03:53,240 --> 00:03:54,120
With this Magic Codex,
53
00:03:54,120 --> 00:03:56,280
you just need to set up
the key story points
54
00:03:56,280 --> 00:03:57,560
and character profiles,
55
00:03:57,560 --> 00:03:58,800
and the AI in its system
56
00:03:58,800 --> 00:04:00,120
will finish
57
00:04:00,120 --> 00:04:01,150
the story for you.
58
00:04:06,430 --> 00:04:09,620
Welcome to the
Magic Codex Interactive Writing System.
59
00:04:12,960 --> 00:04:14,560
Since we're adapting the setting,
60
00:04:14,560 --> 00:04:16,160
the enhancements aren't enough.
61
00:04:16,160 --> 00:04:18,750
The male lead has to be a top-tier master
from the very start.
62
00:04:18,750 --> 00:04:19,600
His lightness skill,
63
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
internal energy,
64
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
and sword skill must all be the best.
65
00:04:27,390 --> 00:04:29,000
He should not only be graceful
and handsome,
66
00:04:29,000 --> 00:04:30,720
but also possess extraordinary talent,
67
00:04:30,720 --> 00:04:33,980
making him a once-in-a-generation
martial arts prodigy.
68
00:04:34,159 --> 00:04:35,020
By the age of 12,
69
00:04:35,120 --> 00:04:38,040
he had already mastered the Xiao family's
Huanhua Sword Technique.
70
00:04:38,040 --> 00:04:40,630
At 18,
he was personally taught by Crazy Yan,
71
00:04:40,830 --> 00:04:42,920
who implanted
the Boiling Blood Cocoon in him—
72
00:04:42,920 --> 00:04:44,159
which could unleash 600 years of power
73
00:04:44,159 --> 00:04:45,600
at a critical moment.
74
00:05:22,680 --> 00:05:23,800
At 20,
75
00:05:24,120 --> 00:05:26,600
he accidentally discovered
the world's greatest martial arts manual,
76
00:05:26,600 --> 00:05:27,800
the Voidheart Codex,
77
00:05:28,360 --> 00:05:31,020
and mastered
an unparalleled sword technique.
78
00:05:56,070 --> 00:05:57,530
He defeated the Power Gang
79
00:05:57,730 --> 00:05:58,990
and Zhu the Great King,
80
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
and at just 20 years old,
became the leader
81
00:06:00,080 --> 00:06:01,630
of the Martial Arts Alliance Leader,
82
00:06:01,630 --> 00:06:03,430
leading his sworn brothers
83
00:06:03,430 --> 00:06:05,920
and fellow martial artists
to march south and fight against
84
00:06:05,920 --> 00:06:06,980
the Beihuang Army.
85
00:06:07,480 --> 00:06:10,000
General Wu, moved by his righteousness,
86
00:06:10,510 --> 00:06:12,910
presented him with the Hero Command Token.
87
00:06:13,080 --> 00:06:17,160
From then on,
Xiao Qiushui ruled the martial world.
88
00:06:25,360 --> 00:06:27,020
May you rule the martial world
89
00:06:27,190 --> 00:06:28,770
for thousands of years!
90
00:06:29,070 --> 00:06:30,730
May you rule the martial world
91
00:06:30,830 --> 00:06:32,630
for thousands of years!
92
00:06:33,190 --> 00:06:35,050
Standing at the pinnacle of life,
93
00:06:35,560 --> 00:06:38,220
Xiao Qiushui felt great
being the protagonist.
94
00:06:39,430 --> 00:06:41,430
He turned around, looking at the world,
95
00:06:41,430 --> 00:06:42,830
and said six words—
96
00:06:43,430 --> 00:06:43,960
No, wait—
97
00:06:44,560 --> 00:06:45,960
it should be eight words:
98
00:06:47,720 --> 00:06:49,250
I'm invincible in Shenzhou
99
00:06:50,270 --> 00:06:51,330
yet lonely as snow.
100
00:06:52,310 --> 00:06:53,510
User Xiao Mingming,
101
00:06:53,720 --> 00:06:55,600
thank you for using the Magic Codex System
102
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
to adapt the novel
"the Marvelous Heroes of Shenzhou."
103
00:06:58,000 --> 00:07:01,120
Would you like to integrate this project
into the system?
104
00:07:01,120 --> 00:07:04,180
[This Magic Codex
that Li Cai gave me is pretty useful.]
105
00:07:04,750 --> 00:07:05,680
Not bad, not bad.
106
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
System bug.
107
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
System bug.
108
00:07:18,510 --> 00:07:20,830
Warning, the character's setting
is out of character.
109
00:07:20,830 --> 00:07:22,720
Warning, the character's setting
is out of character.
110
00:07:22,720 --> 00:07:24,050
Are you messing with me?
111
00:07:52,420 --> 00:07:53,370
Bravo!
112
00:07:53,780 --> 00:07:54,370
Bravo!
113
00:07:54,430 --> 00:07:54,920
Bravo!
114
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
This way, please.
115
00:08:00,480 --> 00:08:00,950
Bravo!
116
00:08:01,600 --> 00:08:02,730
Please go upstairs.
117
00:08:04,870 --> 00:08:06,600
-Bravo!
-Come on. Cheers.
118
00:08:10,240 --> 00:08:11,040
This way, sir.
119
00:08:11,870 --> 00:08:13,270
A table upstairs for one!
120
00:08:13,870 --> 00:08:15,830
Yes, so beautiful.
121
00:08:16,600 --> 00:08:19,950
-Bravo!
-Bravo!
122
00:08:20,270 --> 00:08:21,190
Please wait a moment.
123
00:08:21,190 --> 00:08:22,250
I'll be right here.
124
00:08:26,070 --> 00:08:27,270
-Bravo!
-Bravo!
125
00:08:28,800 --> 00:08:29,750
Come on, sir, this way.
126
00:08:29,750 --> 00:08:30,240
Bravo!
127
00:08:30,870 --> 00:08:32,510
-Thank you.
-That was excellent dancing.
128
00:08:32,510 --> 00:08:33,909
You have good taste, sir.
129
00:08:39,000 --> 00:08:39,789
Bravo!
130
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
Third Young Master.
131
00:08:42,120 --> 00:08:44,000
-Third Young Master.
-Third Young Master.
132
00:08:44,000 --> 00:08:45,600
Third Young Master, wake up.
133
00:08:45,960 --> 00:08:47,220
Why isn't he waking up?
134
00:08:47,960 --> 00:08:49,390
Why has he slept so long today?
135
00:08:49,390 --> 00:08:49,910
Yes.
136
00:08:49,910 --> 00:08:52,200
It's been so long,
and he's still not awake.
137
00:08:52,200 --> 00:08:53,390
-Third Young Master.
-Third Young Master.
138
00:08:53,390 --> 00:08:54,030
Third Young Master.
139
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Third Young Master, wake up.
140
00:08:55,030 --> 00:08:56,200
Third Young Master, wake up.
141
00:08:56,200 --> 00:08:57,330
Third Young Master.
142
00:08:57,360 --> 00:08:58,960
Third Young Master, wake up.
143
00:08:59,870 --> 00:09:01,200
Third Young Master is awake!
144
00:09:01,200 --> 00:09:02,630
Third Young Master is awake!
145
00:09:02,630 --> 00:09:03,440
Third Young Master is awake!
146
00:09:03,440 --> 00:09:05,500
Third Young Master, are you alright?
147
00:09:05,630 --> 00:09:06,760
Third Young Master.
148
00:09:07,270 --> 00:09:08,670
[I feel so dizzy.]
149
00:09:09,390 --> 00:09:10,240
Third Young Master.
150
00:09:10,240 --> 00:09:11,080
Thank goodness.
151
00:09:11,080 --> 00:09:12,270
He's finally awakened.
152
00:09:12,270 --> 00:09:13,510
Yes, finally.
153
00:09:14,030 --> 00:09:14,790
Third Young Master,
154
00:09:14,790 --> 00:09:15,920
does your head hurt?
155
00:09:15,960 --> 00:09:16,820
How do you feel?
156
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
Third Young Master,
157
00:09:21,790 --> 00:09:22,720
are you alright?
158
00:09:29,840 --> 00:09:31,390
[What's going on here?]
159
00:09:32,270 --> 00:09:33,480
[Where am I?]
160
00:09:33,960 --> 00:09:35,620
Please have some water first.
161
00:09:37,360 --> 00:09:39,200
Who are you guys? Where's Li Cai?
162
00:09:41,750 --> 00:09:42,510
I got it.
163
00:09:43,240 --> 00:09:45,370
You're the actresses he hired, right?
164
00:09:47,120 --> 00:09:49,320
"Actress?" What are "actress?"
165
00:09:50,350 --> 00:09:50,960
Yesterday,
166
00:09:50,960 --> 00:09:51,790
you and your friends
167
00:09:51,790 --> 00:09:53,450
picked this illegal gambling den
168
00:09:53,450 --> 00:09:54,510
on this street to celebrate,
169
00:09:54,510 --> 00:09:55,390
got drunk,
170
00:09:55,840 --> 00:09:57,960
and you ended up resting here.
171
00:09:59,270 --> 00:10:00,530
[Third Young Master?]
172
00:10:01,840 --> 00:10:02,750
Could it be…
173
00:10:02,960 --> 00:10:03,840
that because I watched
The Sword of the Third Young Master
174
00:10:03,840 --> 00:10:05,300
the day before yesterday,
175
00:10:05,670 --> 00:10:07,800
I'm having a dream about Xie Xiaofeng?
176
00:10:08,870 --> 00:10:10,390
Why is this dream so weird?
177
00:10:11,840 --> 00:10:13,870
Third Young Master, what's wrong?
178
00:10:19,600 --> 00:10:21,130
Even the props look so real.
179
00:10:22,870 --> 00:10:24,080
Is there a problem?
180
00:10:28,390 --> 00:10:30,000
Oh my... It's so weird.
181
00:10:30,510 --> 00:10:32,710
Third Young Master, what's the matter?
182
00:10:35,390 --> 00:10:37,600
This isn't right. Something's off.
183
00:10:48,300 --> 00:10:51,070
[Xiao Qiushui]
184
00:10:59,960 --> 00:11:00,840
Young Master Xiao...
185
00:11:00,840 --> 00:11:01,670
Be careful.
186
00:11:10,600 --> 00:11:11,800
What did you just say?
187
00:11:12,670 --> 00:11:13,730
Young Master Xiao?
188
00:11:14,750 --> 00:11:16,120
Stop teasing me.
189
00:11:16,360 --> 00:11:18,510
Aren't you Xiao Qiushui,
the Third Young Master
190
00:11:18,510 --> 00:11:19,440
of Huanhua Sect?
191
00:11:32,230 --> 00:11:33,890
Xiao Qiushui of Huanhua Sect?
192
00:11:37,240 --> 00:11:38,900
Xiao Qiushui of Huanhua Sect?
193
00:11:38,910 --> 00:11:39,440
Yeas.
194
00:11:40,360 --> 00:11:41,690
Wait, am I not dreaming?
195
00:11:42,750 --> 00:11:45,750
I've... I've...
transmigrated into a novel?
196
00:11:47,910 --> 00:11:48,370
Wait...
197
00:11:48,840 --> 00:11:51,910
Is this the Daxi era now?
198
00:11:51,910 --> 00:11:52,690
Yes, it is.
199
00:12:02,550 --> 00:12:05,440
Upstream along the Huanhua Creek
in the western suburbs of Jindu,
200
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
there is a Huanhua Sect.
201
00:12:08,080 --> 00:12:11,750
The patriarch of the family, Xiao Xilou,
is highly respected in Jinzhong.
202
00:12:11,750 --> 00:12:13,920
The Xiao family is prestigious locally.
203
00:12:13,920 --> 00:12:15,920
Xiao Xilou has 3 sons and a daughter.
204
00:12:16,030 --> 00:12:18,080
The youngest son is
205
00:12:18,080 --> 00:12:21,390
the recently famous Xiao Qiushui
in the martial world.
206
00:12:21,960 --> 00:12:24,600
[Could it be that I've ended up inside]
207
00:12:24,600 --> 00:12:25,430
[the martial arts novel]
208
00:12:25,430 --> 00:12:26,840
[Marvelous Heroes of Shenzhou that I rewrote?]
209
00:12:26,840 --> 00:12:28,550
Now I've become Xiao Qiushui,
210
00:12:29,320 --> 00:12:30,850
not Xiao Mingming anymore?
211
00:12:34,320 --> 00:12:34,910
Let's go over there and take a look.
212
00:12:34,910 --> 00:12:36,370
It's really lively today.
213
00:12:36,390 --> 00:12:38,790
The private room
has been prepared for you.
214
00:12:39,480 --> 00:12:41,750
-Bravo!
-Bravo!
215
00:12:43,630 --> 00:12:45,090
In my version of the story,
216
00:12:45,510 --> 00:12:46,840
the 20-year-old Xiao Qiushui
217
00:12:46,840 --> 00:12:48,870
has already mastered
unparalleled martial arts skills
218
00:12:48,870 --> 00:12:51,440
and has the Boiling Blood Cocoon
that can enhance his power at any time.
219
00:12:51,440 --> 00:12:53,510
He is a top expert in the martial world,
220
00:12:53,510 --> 00:12:56,150
the best in lightness skills,
internal energy, and sword skill.
221
00:12:56,150 --> 00:12:58,030
[Looks like my luck]
222
00:12:58,030 --> 00:12:59,360
[is not that bad at all.]
223
00:12:59,670 --> 00:13:01,600
Not only did I transmigrate into
the main character,
224
00:13:01,600 --> 00:13:04,800
but I also arrived at
the most glorious moment of his life.
225
00:13:07,630 --> 00:13:08,830
Even if it's not real,
226
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
it's nice to dream in this novel.
227
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Get out of the way!
228
00:13:13,910 --> 00:13:14,570
Move aside!
229
00:13:16,550 --> 00:13:17,240
Stop looking!
230
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
The thugs from the illegal gambling den
are here to kill you!
231
00:13:18,440 --> 00:13:19,440
What should we do?
232
00:13:19,510 --> 00:13:20,200
Get out of the way!
233
00:13:20,200 --> 00:13:21,260
Hurry! Move aside!
234
00:13:22,960 --> 00:13:23,890
No need to panic.
235
00:13:26,080 --> 00:13:27,200
I have a plan.
236
00:13:30,120 --> 00:13:30,720
Excuse me.
237
00:13:34,270 --> 00:13:35,720
Let me show you
238
00:13:36,120 --> 00:13:38,320
the supreme lightness skill I created.
239
00:13:38,510 --> 00:13:39,710
Swift as a flying bird
240
00:13:40,600 --> 00:13:42,400
and moving like a gentle breeze!
241
00:13:46,440 --> 00:13:48,170
Something doesn't feel right.
242
00:13:53,200 --> 00:13:55,260
Where's my supreme lightness skill?
243
00:13:55,750 --> 00:13:57,550
Xiao Qiushui, stop right there!
244
00:14:08,110 --> 00:14:08,770
Be careful!
245
00:14:10,120 --> 00:14:11,180
Young Master Xiao?
246
00:14:11,200 --> 00:14:12,460
His sister is here too?
247
00:14:13,360 --> 00:14:13,960
My sister?
248
00:14:28,350 --> 00:14:30,880
[Xiao Xueyu, Huanhua Sect]
249
00:14:34,080 --> 00:14:36,600
Qiushui, you got into trouble again, huh?
250
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Come home with me.
251
00:14:40,870 --> 00:14:42,200
Let's see how Father punishes you
this time.
252
00:14:42,200 --> 00:14:42,730
Let's go.
253
00:14:47,230 --> 00:14:49,590
[Huanhua Sect]
254
00:14:59,810 --> 00:15:01,880
[Xiao Xilou, Leader of Huanhua Sect]
255
00:15:09,350 --> 00:15:11,080
[Xiao Kaiyan, Huanhua Sect]
[Xiao Xing, Huanhua Sect]
256
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
So you've finally come back.
257
00:15:27,550 --> 00:15:29,150
How many times has this been?
258
00:15:33,790 --> 00:15:34,720
Raise your head!
259
00:15:35,510 --> 00:15:36,240
Look at me!
260
00:15:39,030 --> 00:15:40,030
Tell me honestly,
261
00:15:40,230 --> 00:15:42,230
and you might avoid a beating today.
262
00:15:49,960 --> 00:15:52,560
So you've learned
to hang around brothels now?
263
00:15:54,360 --> 00:15:56,550
Do you even remember who you are?
264
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Still drunk, huh?
265
00:16:00,550 --> 00:16:01,550
Chasing courtesans
266
00:16:01,550 --> 00:16:02,790
and staying out all night.
267
00:16:02,790 --> 00:16:04,200
This time, Father is going to punish you,
268
00:16:04,200 --> 00:16:06,460
and don't expect anyone to plead for you.
269
00:16:10,000 --> 00:16:10,600
Father?
270
00:16:11,790 --> 00:16:12,670
This is...
271
00:16:13,510 --> 00:16:14,320
my father?
272
00:16:24,840 --> 00:16:26,440
[In the original story,
Xiao Xilou seemed to]
273
00:16:26,440 --> 00:16:27,960
[dislike Xiao Qiushui the most.]
274
00:16:27,960 --> 00:16:29,560
[He thinks he's too unruly.]
275
00:16:31,600 --> 00:16:33,600
[A wise man knows when to back down.]
276
00:16:33,720 --> 00:16:34,650
Kneel properly!
277
00:16:38,270 --> 00:16:39,240
Unfilial son.
278
00:16:41,200 --> 00:16:42,240
Unfilial son.
279
00:16:49,360 --> 00:16:49,910
Qiushui.
280
00:16:50,750 --> 00:16:51,390
Qiushui.
281
00:16:52,520 --> 00:16:53,450
Father, Father.
282
00:16:53,790 --> 00:16:54,450
I was wrong.
283
00:17:01,600 --> 00:17:02,480
It's weird.
284
00:17:03,150 --> 00:17:05,000
You're usually so stubborn.
285
00:17:06,060 --> 00:17:08,790
Why did you admit
you were wrong so quickly today?
286
00:17:09,550 --> 00:17:12,069
Father, Qiushui is just young and playful.
287
00:17:12,550 --> 00:17:13,680
But he's been investigating
288
00:17:13,680 --> 00:17:15,960
the Beihuang Army spies in Jinzhong,
289
00:17:16,310 --> 00:17:17,640
just as you instructed.
290
00:17:23,720 --> 00:17:25,200
I see.
291
00:17:28,030 --> 00:17:29,090
If that's the case,
292
00:17:29,270 --> 00:17:29,880
then…
293
00:17:29,880 --> 00:17:32,240
Father, we should ask Qiushui
294
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
what he has found out.
295
00:17:42,920 --> 00:17:43,980
Well then, tell us.
296
00:17:45,480 --> 00:17:46,010
Qiushui,
297
00:17:46,790 --> 00:17:48,420
these past few days, Kaiyan and I
298
00:17:48,420 --> 00:17:49,880
have been running around.
299
00:17:49,920 --> 00:17:50,980
I didn't expect you
300
00:17:51,350 --> 00:17:53,010
to be so lazy and unmotivated.
301
00:17:54,110 --> 00:17:56,570
[You're the only one
with a mouth here, huh?]
302
00:17:59,440 --> 00:18:00,900
Let's think this through.
303
00:18:00,960 --> 00:18:01,430
Father,
304
00:18:01,960 --> 00:18:04,110
Qiushui's mistake
is quite serious this time.
305
00:18:04,110 --> 00:18:05,680
He should be punished properly.
306
00:18:05,680 --> 00:18:07,340
[You're twisting the knife?]
307
00:18:07,550 --> 00:18:10,110
[My second brother
is actually making it worse?]
308
00:18:10,110 --> 00:18:11,370
This is backstabbing.
309
00:18:12,590 --> 00:18:14,390
Aren't you two my real brothers?
310
00:18:15,110 --> 00:18:17,310
Is it necessary to pour fuel on the fire?
311
00:18:17,660 --> 00:18:19,550
Since Father asked me to teach you
martial arts on his behalf,
312
00:18:19,550 --> 00:18:21,270
I have the right to discipline you.
313
00:18:21,270 --> 00:18:23,680
Father, a tree won't grow straight
without pruning,
314
00:18:23,680 --> 00:18:25,240
and a person won't succeed
without teaching.
315
00:18:25,240 --> 00:18:25,640
Right.
316
00:18:30,920 --> 00:18:33,880
Alright.
Let's resort to the punishing rod.
317
00:18:34,220 --> 00:18:34,980
Xilou.
318
00:18:39,720 --> 00:18:42,330
A child's misbehavior
is also the mother's fault.
319
00:18:42,330 --> 00:18:43,970
Why don't you let me, his mother,
320
00:18:42,590 --> 00:18:44,670
[Sun Huishan, Huanhua Sect]
321
00:18:44,440 --> 00:18:46,500
give this mischievous brat a lesson?
322
00:18:46,590 --> 00:18:50,070
Mingming, here, the noodles are ready.
323
00:18:52,110 --> 00:18:52,790
Mom?
324
00:18:54,550 --> 00:18:55,200
Yiren!
325
00:18:57,320 --> 00:18:58,250
Bring the cane.
326
00:18:58,270 --> 00:18:59,640
Mother, maybe we should let Yiren...
327
00:18:59,640 --> 00:19:00,110
Yes.
328
00:19:01,750 --> 00:19:02,410
Step aside!
329
00:19:07,880 --> 00:19:08,480
[Mom,]
330
00:19:08,640 --> 00:19:10,350
[how did you come back to life here too?]
331
00:19:10,350 --> 00:19:12,550
But why isn't my dad my real dad anymore?
332
00:19:13,110 --> 00:19:14,310
Why are you laughing?
333
00:19:16,030 --> 00:19:17,550
You little brat.
334
00:19:18,830 --> 00:19:20,560
You cause trouble everywhere.
335
00:19:20,590 --> 00:19:22,750
I'm going to teach you a lesson today!
336
00:19:23,440 --> 00:19:25,700
Let's see if you dare make trouble again.
337
00:19:28,000 --> 00:19:29,510
[Mom, you're really hitting me?]
338
00:19:29,510 --> 00:19:31,510
You're not wearing that underwear?
339
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
One whip, and you run.
340
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Stop right there!
341
00:19:41,200 --> 00:19:41,550
Mom!
342
00:19:41,550 --> 00:19:43,270
-Where are you going, you brat?
-Be gentle.
343
00:19:43,270 --> 00:19:44,640
-Stop right there!
-Don't hit me for real!
344
00:19:44,640 --> 00:19:45,720
Let's see where you can run to!
345
00:19:45,720 --> 00:19:46,350
Stop!
346
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
-Stop!
-It hurts!
347
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
I'll beat you to death today!
348
00:19:48,680 --> 00:19:50,140
She's really hitting him?
349
00:20:04,720 --> 00:20:05,650
Have a cup of tea.
350
00:20:07,510 --> 00:20:12,110
Mother, so this is what you meant?
351
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
Of course.
352
00:20:14,360 --> 00:20:16,280
You always your father angry.
353
00:20:16,310 --> 00:20:18,440
I especially made
these leather shorts for you.
354
00:20:18,440 --> 00:20:20,100
This isn't ordinary leather.
355
00:20:20,240 --> 00:20:21,870
It's from a Diamond Python.
356
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Normal swords can't even pierce it.
357
00:20:26,350 --> 00:20:27,030
Mother.
358
00:20:29,070 --> 00:20:30,060
I thought...
359
00:20:31,480 --> 00:20:33,070
I would never see you again.
360
00:20:34,270 --> 00:20:35,760
You silly child.
361
00:20:36,210 --> 00:20:38,870
What are you doing?
Are you cursing your mother?
362
00:20:40,840 --> 00:20:43,730
Mother, it's so good to see you.
363
00:20:45,880 --> 00:20:47,940
You actually have tears in your eyes.
364
00:20:53,030 --> 00:20:55,920
Mom, where does
365
00:20:57,270 --> 00:20:59,000
my martial skill stand now?
366
00:21:01,340 --> 00:21:02,070
What?
367
00:21:06,680 --> 00:21:08,400
I mean level.
368
00:21:09,110 --> 00:21:12,110
Isn't there always some ranking
in the martial world?
369
00:21:13,070 --> 00:21:14,930
I know I'm definitely not first,
370
00:21:15,110 --> 00:21:17,790
but I should
at least be on the list, right?
371
00:21:30,070 --> 00:21:31,400
Are you running a fever?
372
00:21:32,030 --> 00:21:32,430
No.
373
00:21:33,590 --> 00:21:35,320
Your rank in the martial world?
374
00:21:35,960 --> 00:21:36,820
Let me tell you—
375
00:21:37,240 --> 00:21:38,570
here in this household,
376
00:21:38,770 --> 00:21:39,720
you're ranked fifth.
377
00:21:39,720 --> 00:21:41,290
Your father, your mother,
378
00:21:41,440 --> 00:21:42,480
your big brother, your second brother,
379
00:21:42,480 --> 00:21:43,280
and then you.
380
00:21:47,720 --> 00:21:49,080
But I...
381
00:21:49,080 --> 00:21:51,640
aren't I supposed to have
extraordinary talent
382
00:21:51,640 --> 00:21:53,070
and remarkable potential?
383
00:21:53,070 --> 00:21:55,310
Yes, you do have good fundamentals.
384
00:21:55,650 --> 00:21:58,200
But you were such a wild child
while growing up.
385
00:21:58,200 --> 00:22:00,130
Your father and I didn't force you.
386
00:22:00,590 --> 00:22:02,000
You didn't properly practice
the Xiao's Sword Technique
387
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
and created
your own Qiushui Sword Technique.
388
00:22:06,680 --> 00:22:09,880
You didn't lose a fight with someone
389
00:22:09,880 --> 00:22:10,940
this time, did you?
390
00:22:11,720 --> 00:22:12,160
No.
391
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
Mom, how's my lightness skill?
392
00:22:20,070 --> 00:22:21,920
It's always been your weak spot.
393
00:22:22,000 --> 00:22:22,920
What about my internal energy?
394
00:22:22,920 --> 00:22:24,150
It's average.
395
00:22:27,270 --> 00:22:29,790
Why are you being so weird?
396
00:22:29,790 --> 00:22:30,590
Did you lose your memory?
397
00:22:30,590 --> 00:22:32,990
Why are you asking
so many questions today?
398
00:22:35,270 --> 00:22:37,310
This isn't quite what I imagined.
399
00:22:38,070 --> 00:22:41,200
Mother, how big is the gap between me
and that Li Chenzhou
400
00:22:41,200 --> 00:22:42,330
from the Power Gang?
401
00:22:50,720 --> 00:22:54,110
Qiushui, you can joke about other things,
402
00:22:54,750 --> 00:22:55,810
but on this matter,
403
00:22:56,110 --> 00:22:58,370
you must remember what your father said:
404
00:22:58,480 --> 00:23:00,810
never provoke anyone from the Power Gang.
405
00:23:02,550 --> 00:23:05,000
The Power Gang rules the martial world
406
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
and kills as will.
407
00:23:06,110 --> 00:23:07,920
Countless heroes
408
00:23:07,920 --> 00:23:09,960
have mysteriously died under their blades.
409
00:23:09,960 --> 00:23:11,920
Every one
of the 19 Demons of Heaven and Earth
410
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
is a top-tier master
411
00:23:12,920 --> 00:23:15,000
in the martial world.
412
00:23:15,480 --> 00:23:17,940
And their chief you mentioned,
Li Chenzhou,
413
00:23:17,960 --> 00:23:19,790
is even more unfathomable.
414
00:23:24,070 --> 00:23:27,160
Stop spending every day
dreaming unrealistic dreams
415
00:23:27,440 --> 00:23:29,170
of becoming famous overnight.
416
00:23:31,480 --> 00:23:33,080
Without martial arts skill,
417
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
how dare I challenge the Power Gang?
418
00:23:37,640 --> 00:23:38,970
Wait, that Crazy Yan...
419
00:23:40,200 --> 00:23:40,830
Didn't Crazy Yan
420
00:23:40,830 --> 00:23:42,510
unblock my Ren and Du meridians?
421
00:23:42,510 --> 00:23:44,300
When Crazy Yan disappeared,
422
00:23:44,320 --> 00:23:45,830
you were just a little kid.
423
00:23:46,400 --> 00:23:49,330
And he hasn't shown up
in the martial world for years.
424
00:23:50,070 --> 00:23:51,480
If he really shows up,
425
00:23:51,750 --> 00:23:54,790
there'd probably be blood and chaos
all over again.
426
00:24:00,620 --> 00:24:01,550
Mom, let me do it.
427
00:24:03,240 --> 00:24:05,310
Mom, do we have
428
00:24:06,270 --> 00:24:08,530
any super powerful martial arts manual?
429
00:24:08,680 --> 00:24:09,790
You know, the kind that
430
00:24:09,790 --> 00:24:11,160
can make you improve rapidly
once you practice it.
431
00:24:11,160 --> 00:24:13,680
Don't you dare say that
in front of your father.
432
00:24:13,680 --> 00:24:15,510
You haven't even mastered
Huanhua Sword Technique yet,
433
00:24:15,510 --> 00:24:17,640
and you're already thinking about
learning other skills.
434
00:24:17,640 --> 00:24:18,170
Alright.
435
00:24:18,580 --> 00:24:20,550
Mom, let me ask you one last question.
436
00:24:20,550 --> 00:24:22,960
Why do you have so many questions today?
Mother, one last question.
437
00:24:22,960 --> 00:24:25,240
Is Xueyu really my sister?
438
00:24:26,410 --> 00:24:28,720
Xueyu is our Xiao family's
adopted daughter.
439
00:24:28,720 --> 00:24:30,270
She's had a tough life.
440
00:24:30,590 --> 00:24:33,590
You should take good care of your sister,
understand?
441
00:24:35,310 --> 00:24:35,900
Okay.
442
00:24:36,270 --> 00:24:38,070
Now stop overthinking.
443
00:24:38,960 --> 00:24:40,560
I'm going to see your father.
444
00:24:40,640 --> 00:24:41,240
Remember,
445
00:24:41,320 --> 00:24:42,970
don't make him angry, okay?
446
00:24:43,030 --> 00:24:43,830
Alright, Mom.
447
00:24:45,310 --> 00:24:46,170
Eat the orange.
448
00:24:46,310 --> 00:24:46,680
Okay.
449
00:24:57,160 --> 00:25:00,110
Xiao Qiushui's character setting
is from the original novel,
450
00:25:00,110 --> 00:25:02,770
but somehow the changes I made to Xueyu
got kept.
451
00:25:03,640 --> 00:25:04,440
Could this be…
452
00:25:04,590 --> 00:25:07,650
interactive storytelling
powered by the Magic Codex?
453
00:25:08,110 --> 00:25:10,000
Maybe if I raise my combat level,
454
00:25:10,310 --> 00:25:12,110
I'll return to the story I wrote.
455
00:25:13,240 --> 00:25:13,890
Whatever.
456
00:25:14,240 --> 00:25:15,900
Let me gather some gear first.
457
00:25:20,800 --> 00:25:23,340
[Xiao's Sword Tomb]
458
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
So many swords.
459
00:25:36,590 --> 00:25:38,160
I read it in a hurry back then.
460
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
I only skimmed the novel.
461
00:25:40,400 --> 00:25:42,000
I barely remember anything.
462
00:25:42,480 --> 00:25:43,750
But I do remember
463
00:25:43,750 --> 00:25:45,610
the protagonist's golden cheat.
464
00:25:46,030 --> 00:25:47,960
I remember
the legendary martial arts manual,
465
00:25:47,960 --> 00:25:50,000
The Voidheart Codex,
466
00:25:50,510 --> 00:25:52,510
was hidden right here
in the Xiao's Sword Tomb.
467
00:25:52,510 --> 00:25:54,370
I'd better look for it carefully.
468
00:25:55,270 --> 00:25:56,400
But where is it?
469
00:26:14,510 --> 00:26:16,110
I can't see it. I can't see it.
470
00:27:04,640 --> 00:27:07,040
Such an extraordinary martial arts manual
471
00:27:07,270 --> 00:27:09,600
must be hidden in a very mysterious place.
472
00:27:39,480 --> 00:27:41,440
In lots of martial arts novels,
473
00:27:43,030 --> 00:27:44,640
top-tier manuals
474
00:27:44,640 --> 00:27:46,770
are hidden in stone coffins like this.
475
00:27:49,270 --> 00:27:49,930
Never mind.
476
00:27:52,440 --> 00:27:53,750
I'm sorry. I'm sorry.
477
00:28:24,310 --> 00:28:25,770
Why are there only swords?
478
00:28:27,400 --> 00:28:28,530
No Voidheart Codex?
479
00:28:31,960 --> 00:28:35,200
Welcome to the
Magic Codex Interactive Writing System.
480
00:28:37,080 --> 00:28:38,120
Hello, User.
481
00:28:38,750 --> 00:28:40,480
You deviated
from the original character settings
482
00:28:40,480 --> 00:28:42,590
while using the Magic Codex.
483
00:28:43,000 --> 00:28:46,240
Please restart
The New Marvelous Heroes of Shenzhou.
484
00:28:48,420 --> 00:28:50,020
You're the Magic Codex, huh?
485
00:28:50,070 --> 00:28:51,400
Come on, show yourself.
486
00:28:51,750 --> 00:28:53,210
Stop being so mysterious.
487
00:28:54,590 --> 00:28:55,110
Fine.
488
00:28:56,440 --> 00:28:57,300
How about this?
489
00:28:57,550 --> 00:28:58,880
Let's talk about it.
490
00:28:59,100 --> 00:29:00,460
Let me ask you something.
491
00:29:00,460 --> 00:29:02,660
Why can't I take some creative liberty?
492
00:29:02,680 --> 00:29:04,270
The Marvelous Heroes of Shenzhou
493
00:29:04,270 --> 00:29:06,400
is a classic 1980s martial arts novel.
494
00:29:06,830 --> 00:29:08,920
It's not like the overpowered
wish-fulfillment stories
495
00:29:08,920 --> 00:29:10,110
popular these days.
496
00:29:10,850 --> 00:29:12,680
It follows
the traditional martial arts novel setting
497
00:29:12,680 --> 00:29:14,390
where the male protagonist starts
as an ordinary person,
498
00:29:14,390 --> 00:29:15,590
needing to endure hardship
499
00:29:15,590 --> 00:29:16,510
and train his body and mind
500
00:29:16,510 --> 00:29:19,370
before ultimately becoming
a martial arts master.
501
00:29:19,880 --> 00:29:22,550
The Magic Codex
will preserve the essence of the original
502
00:29:22,550 --> 00:29:25,880
and make reasonable adaptations
based on this foundation.
503
00:29:25,960 --> 00:29:27,480
To hell with your adaptations.
504
00:29:27,480 --> 00:29:29,720
Classic martial arts novels
also need a fresh take.
505
00:29:29,720 --> 00:29:31,830
What fun is a story if the protagonist
doesn't have any golden cheats?
506
00:29:31,830 --> 00:29:32,790
Besides,
507
00:29:33,440 --> 00:29:36,400
real life is frustrating enough.
508
00:29:36,750 --> 00:29:38,950
Do I really have to suffer in a novel too?
509
00:29:41,000 --> 00:29:42,130
Cat got your tongue?
510
00:29:42,200 --> 00:29:43,550
I'm asking you a question.
511
00:29:43,550 --> 00:29:44,830
Not going to answer, huh?
512
00:29:44,830 --> 00:29:46,310
Fine. I'm out.
513
00:29:46,750 --> 00:29:47,680
I'm going back to work.
514
00:29:47,680 --> 00:29:51,790
You can't leave. You can't quit
515
00:29:52,110 --> 00:29:54,110
until the main mission is complete.
516
00:29:56,750 --> 00:29:58,550
Playing this trick with me, huh?
517
00:29:59,310 --> 00:30:01,830
Start your story
with Xiao Qiushui going to Zihui
518
00:30:01,830 --> 00:30:04,550
and end it with him becoming
519
00:30:05,200 --> 00:30:07,130
the Martial Arts Alliance Leader.
520
00:30:10,070 --> 00:30:10,510
Wait.
521
00:30:12,440 --> 00:30:13,840
Let me ask you something.
522
00:30:14,000 --> 00:30:15,260
In this chaotic world,
523
00:30:15,750 --> 00:30:17,000
there's the Power Gang,
524
00:30:17,000 --> 00:30:18,090
Zhu the Great King,
525
00:30:18,240 --> 00:30:19,640
and the Northern Wastelander.
526
00:30:19,640 --> 00:30:21,440
If you don't let me have a golden cheat,
527
00:30:21,440 --> 00:30:23,550
how could I survive until next year's
Martial Arts Tournament?
528
00:30:23,550 --> 00:30:24,610
Are you kidding me?
529
00:30:24,870 --> 00:30:27,350
If you can become the sect leader
of Huanhua Sect,
530
00:30:27,350 --> 00:30:30,000
you'll enter your own plot outline,
531
00:30:30,030 --> 00:30:32,740
and the Magic Codex
won't interfere with your creation.
532
00:30:32,740 --> 00:30:33,890
Before that,
533
00:30:33,920 --> 00:30:36,650
pay attention
to the following creative taboos:
534
00:30:36,680 --> 00:30:39,410
You are forbidden
from spoiling key plot points.
535
00:30:41,740 --> 00:30:44,800
The pouch will constantly
remind you of your progress.
536
00:30:48,830 --> 00:30:50,030
What if I just refuse?
537
00:30:51,350 --> 00:30:53,240
Remember the buff you gave yourself,
538
00:30:53,240 --> 00:30:54,700
the Boiling Blood Cocoon?
539
00:30:54,980 --> 00:30:56,310
It's been changed into
540
00:30:56,330 --> 00:30:58,650
a gu poison lying dormant in your hand.
541
00:30:59,400 --> 00:31:00,960
If you break a taboo,
542
00:31:01,310 --> 00:31:03,510
the Boiling Blood Cocoon will activate.
543
00:31:03,510 --> 00:31:05,310
The first time will be a warning,
544
00:31:05,350 --> 00:31:07,480
and the second time will kill you.
545
00:31:08,480 --> 00:31:09,790
How nasty.
546
00:31:10,550 --> 00:31:11,480
Remember,
547
00:31:11,480 --> 00:31:12,550
this is
548
00:31:12,570 --> 00:31:15,350
a simple growth-oriented story
of the male protagonist's hardships.
549
00:31:15,350 --> 00:31:18,350
Uphold justice with your martial arts,
gather allies with chivalry,
550
00:31:18,350 --> 00:31:19,550
and write your own chronicle
551
00:31:19,550 --> 00:31:22,480
of a hero in the martial world.
552
00:31:24,350 --> 00:31:26,750
What's wrong with you?
I won't accept this!
553
00:31:50,130 --> 00:31:51,290
What the hell?
554
00:31:56,070 --> 00:31:56,830
I'm sorry.
555
00:32:01,310 --> 00:32:03,960
In a martial world
where the strong devour the weak,
556
00:32:03,960 --> 00:32:05,070
being a swordsman
557
00:32:05,070 --> 00:32:06,330
without a golden cheat
558
00:32:06,590 --> 00:32:08,200
is a high-risk profession.
559
00:32:08,790 --> 00:32:09,960
With my martial arts skills,
560
00:32:09,960 --> 00:32:12,030
not to mention surviving until next year's
Martial Arts Tournament,
561
00:32:12,030 --> 00:32:15,690
just living until the siege
of the Xiao family would be a blessing.
562
00:32:16,310 --> 00:32:18,110
Looks like
563
00:32:18,880 --> 00:32:20,340
I only have one option now:
564
00:32:23,030 --> 00:32:23,910
lay low.
565
00:32:25,480 --> 00:32:26,880
I'll keep a low profile
566
00:32:27,850 --> 00:32:29,580
and just survive until the end.
567
00:32:51,590 --> 00:32:53,590
Challenge the Gold and Silver Bank?
568
00:32:54,790 --> 00:32:57,880
The Gold and Silver Bank in Zihui
is the territory of the Power Gang.
569
00:32:57,880 --> 00:33:00,480
In the original novel,
Xiao Qiushui triggered
570
00:33:00,590 --> 00:33:03,030
the massacre of his entire family
because of this.
571
00:33:03,030 --> 00:33:04,920
No way I'll challenge
the Gold and Silver Bank.
572
00:33:04,920 --> 00:33:06,850
I'm not going to get myself killed.
573
00:33:07,240 --> 00:33:09,170
I'll just hide up in the mountains.
574
00:33:09,550 --> 00:33:12,470
As long as I stay far away
from those tough plot points,
575
00:33:12,470 --> 00:33:13,680
no villains
576
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
will ever find me.
577
00:33:29,010 --> 00:33:31,720
[Xiao Residence]
578
00:34:34,130 --> 00:34:37,030
[Huanhua Sect]
579
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
I'm still here?
580
00:35:07,150 --> 00:35:08,080
What's going on?
581
00:35:16,630 --> 00:35:17,800
This stupid system.
582
00:35:18,510 --> 00:35:19,770
I can't get rid of this.
583
00:35:34,760 --> 00:35:35,670
This look?
584
00:35:45,230 --> 00:35:46,190
This braid?
585
00:35:49,360 --> 00:35:50,280
No way.
586
00:35:50,660 --> 00:35:51,590
It's been reset?
587
00:36:45,710 --> 00:36:46,360
Young Master, you are here.
588
00:36:46,360 --> 00:36:47,190
Good day, Young Master.
589
00:36:47,190 --> 00:36:49,990
-Good day, Young Master.
-Morning, Young Master.
590
00:36:58,880 --> 00:37:02,070
So this is what the martial world
looks like?
591
00:37:21,630 --> 00:37:22,360
Big Brother.
592
00:37:30,440 --> 00:37:33,360
Tang Xu, Deng Zhe, and Li Chaofan?
593
00:37:34,420 --> 00:37:36,280
Those three also transmigrated?
594
00:37:37,360 --> 00:37:37,960
Come here.
595
00:37:39,070 --> 00:37:39,800
Big Brother!
596
00:37:42,490 --> 00:37:45,110
Big Brother,
597
00:37:45,110 --> 00:37:47,920
you said we're... "university roommates"
598
00:37:49,070 --> 00:37:50,330
and all in the Qin Club.
599
00:37:51,480 --> 00:37:54,280
Are people in the Qin Club
skilled in martial arts?
600
00:37:54,400 --> 00:37:57,710
Qiushui, are you still drunk?
601
00:37:58,750 --> 00:38:00,920
Big Brother, we're just going to watch
a dragon boat race.
602
00:38:00,920 --> 00:38:02,110
You don't have to be so excited.
603
00:38:02,110 --> 00:38:03,440
Are you messing with me?
604
00:38:04,000 --> 00:38:05,730
Can two people look so similar?
605
00:38:08,710 --> 00:38:11,000
Xiao Qiushui may not be
a top-tier martial artist,
606
00:38:11,000 --> 00:38:12,460
but he has a lot of friends.
607
00:38:12,960 --> 00:38:14,230
These three must be
608
00:38:14,230 --> 00:38:15,330
the three best friends
of the male protagonist
609
00:38:15,330 --> 00:38:16,590
in the original novel.
610
00:38:17,920 --> 00:38:19,590
How can they look exactly
611
00:38:19,590 --> 00:38:21,280
like my real-life friends?
612
00:38:22,110 --> 00:38:23,440
What kind of bug is this?
613
00:38:29,990 --> 00:38:30,680
[Zuoqiu Chaoran,
Bone-Dismantling Immortal]
614
00:38:30,680 --> 00:38:31,380
[Good at Joint Lock]
615
00:38:31,400 --> 00:38:32,970
[Tang Rou, heir of Tang Sect,
good at hidden weapons]
616
00:38:32,990 --> 00:38:34,440
[Deng Yuhan, son of the sect leader
of Hailin Sword Sect]
617
00:38:36,110 --> 00:38:37,570
I can't keep a low profile,
618
00:38:37,760 --> 00:38:39,030
and I can't run away.
619
00:38:39,800 --> 00:38:42,110
Since I must follow the original plot,
620
00:38:43,000 --> 00:38:44,960
it looks like the only way to survive
621
00:38:44,960 --> 00:38:46,820
is to hide behind these brothers.
622
00:38:47,000 --> 00:38:49,150
Honestly, I don't know what should I say
about Big Brother.
623
00:38:49,150 --> 00:38:51,190
He passed out drunk at the door at night
624
00:38:51,190 --> 00:38:53,000
and couldn't even find his own room.
625
00:38:53,000 --> 00:38:54,670
You two shouldn't let him
drink anymore in the future.
626
00:38:54,670 --> 00:38:55,230
I...
627
00:38:56,280 --> 00:38:57,000
We wouldn't dare.
628
00:38:57,000 --> 00:38:57,710
I didn't.
629
00:38:58,590 --> 00:39:00,450
Alright, alright, stop talking.
630
00:39:15,840 --> 00:39:18,840
I'll have some water. I am a bit thirsty.
631
00:39:20,400 --> 00:39:21,070
Zuoqiu,
632
00:39:22,670 --> 00:39:25,710
how's your Joint Lock coming along?
633
00:39:28,570 --> 00:39:32,450
Big Brother, why are you looking at him
when talking to me?
634
00:39:28,590 --> 00:39:30,650
[Zuoqiu Chaoran,
Bone-Dismantling Immortal]
635
00:39:42,230 --> 00:39:42,880
Tang Rou.
636
00:39:55,030 --> 00:39:55,710
Cheers.
637
00:39:56,880 --> 00:39:57,970
[Tang Rou, heir of Tang Sect]
638
00:39:57,970 --> 00:39:59,060
[Deng Yuhan, son of the sect leader
of Hailin Sect]
639
00:40:04,590 --> 00:40:05,320
Big Brother,
640
00:40:05,690 --> 00:40:08,600
I heard you got scolded by Mr. Xiao again.
641
00:40:09,190 --> 00:40:12,050
Does that mean we have to postpone
our trip to Zihui?
642
00:40:15,150 --> 00:40:16,280
I came here this time
643
00:40:17,050 --> 00:40:18,850
to discuss this matter with you.
644
00:40:19,920 --> 00:40:22,180
This Dragon Boat Festival trip to Zihui,
645
00:40:22,230 --> 00:40:24,740
we're not going to watch
the dragon boat race.
646
00:40:24,740 --> 00:40:25,470
There,
647
00:40:26,710 --> 00:40:28,970
we'll to meet a gang that bullies people.
648
00:40:29,190 --> 00:40:31,250
It's called the Gold and Silver Bank.
649
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
I knew there had to be another reason
650
00:40:34,110 --> 00:40:35,370
Big Brother called us.
651
00:40:35,670 --> 00:40:37,070
There's another fight coming up.
652
00:40:37,070 --> 00:40:38,480
All you know is fighting.
653
00:40:38,800 --> 00:40:40,480
Over the years,
the four of us have specialized in
654
00:40:40,480 --> 00:40:42,920
taking down these unscrupulous rich gangs.
655
00:40:42,920 --> 00:40:43,650
Big Brother,
656
00:40:44,150 --> 00:40:44,800
just tell us—
657
00:40:44,800 --> 00:40:46,260
what's the plan this time?
658
00:40:48,400 --> 00:40:50,920
We're not going to fight this time.
659
00:40:52,480 --> 00:40:54,010
We're going to ambush them.
660
00:40:55,110 --> 00:40:55,880
Ambush them?
661
00:40:56,920 --> 00:41:00,030
Big Brother,
you're acting a bit off today.
662
00:41:00,320 --> 00:41:02,480
Big Brother always has a plan.
663
00:41:02,710 --> 00:41:04,320
Let's hear him out first.
664
00:41:12,960 --> 00:41:13,840
Do you know
665
00:41:14,960 --> 00:41:18,770
who's behind the Gold and Silver Bank?
666
00:41:20,710 --> 00:41:21,590
Who is it?
667
00:41:22,070 --> 00:41:24,840
Fu Tianyi, a demon from the Power Gang.
46247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof