Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:05,084
Banana blueberry
with a hint of cinnamon.
2
00:00:05,108 --> 00:00:06,850
I think it's my best yet.
3
00:00:06,875 --> 00:00:09,176
Hm. I like chocolate chip...
4
00:00:09,210 --> 00:00:11,512
- Mmm.
- ...with syrup.
5
00:00:11,546 --> 00:00:13,380
I like eating pancakes in bed.
6
00:00:13,415 --> 00:00:15,416
- Do you want to have sex again?
- Yes.
7
00:00:15,483 --> 00:00:17,842
Do you want to finish
the pancakes first?
8
00:00:18,353 --> 00:00:19,141
Yes.
9
00:00:19,165 --> 00:00:21,021
Me too. (CHUCKLES)
10
00:00:21,056 --> 00:00:23,590
We are very good
at pretending to be married,
11
00:00:23,658 --> 00:00:26,060
but we are very bad at getting married.
12
00:00:26,094 --> 00:00:28,028
I don't want to do it anymore.
13
00:00:28,063 --> 00:00:30,698
Not the marriage, the wedding.
14
00:00:30,732 --> 00:00:33,534
I don't want any more
dress fittings or guest lists.
15
00:00:33,568 --> 00:00:35,731
I just want to be married.
16
00:00:38,373 --> 00:00:39,940
- Shaun...
- (KEYS CLACKING)
17
00:00:40,008 --> 00:00:42,409
...we have 45 more minutes
of our fake honeymoon.
18
00:00:42,444 --> 00:00:44,011
No work.
19
00:00:46,014 --> 00:00:49,749
There is an opening at the
courthouse tomorrow at 4:30.
20
00:00:53,753 --> 00:00:55,086
(CHUCKLES SOFTLY)
21
00:00:55,111 --> 00:00:56,211
Cheese, no. Peppers, yes?
22
00:00:56,236 --> 00:00:57,725
Perfect.
23
00:00:57,759 --> 00:01:00,761
(CELLPHONE VIBRATES)
24
00:01:00,795 --> 00:01:02,596
(CELLPHONE BEEPS)
25
00:01:03,012 --> 00:01:04,631
Is that him?
26
00:01:05,226 --> 00:01:06,660
Based on the last three voicemails,
27
00:01:06,685 --> 00:01:09,269
he's calling about
the restraining order I filed.
28
00:01:09,294 --> 00:01:10,377
How are you feeling?
29
00:01:10,401 --> 00:01:13,081
Like my future is a dark, formless void,
30
00:01:13,167 --> 00:01:15,102
which makes it full of possibility.
31
00:01:15,136 --> 00:01:17,237
Like a one-bed, one-bath rental.
32
00:01:17,272 --> 00:01:19,573
You've only been here a few days.
33
00:01:19,607 --> 00:01:21,808
Which is a few days longer
than anyone should crash
34
00:01:21,843 --> 00:01:23,533
on their boss's couch.
35
00:01:24,995 --> 00:01:26,362
Thank you, Audrey.
36
00:01:26,387 --> 00:01:27,821
Thank you.
37
00:01:28,983 --> 00:01:31,351
Why am I watching you make a smoothie?
38
00:01:31,419 --> 00:01:33,787
You're watching me dance
while I make a smoothie.
39
00:01:33,821 --> 00:01:35,322
It's not a smoothie
if it has tequila in it.
40
00:01:35,356 --> 00:01:37,582
It's a spinach and flax seed margarita.
41
00:01:37,616 --> 00:01:38,951
Hey! And it makes you dance.
42
00:01:38,985 --> 00:01:40,093
Mm.
43
00:01:40,128 --> 00:01:41,461
- Okay, listen...
- No.
44
00:01:41,496 --> 00:01:42,596
(GRUNTING) Too much butt, though.
45
00:01:42,630 --> 00:01:43,818
- Think about the butt.
- (LAUGHING)
46
00:01:43,843 --> 00:01:45,444
Asher?
47
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
What are you doing here?
48
00:01:54,487 --> 00:01:56,455
(SPEAKING HEBREW) _
49
00:02:00,374 --> 00:02:01,774
Meet my parents.
50
00:02:06,154 --> 00:02:08,129
(THEME MUSIC PLAYING)
51
00:02:08,159 --> 00:02:16,159
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
52
00:02:16,184 --> 00:02:17,397
Steph Lewis, 35.
53
00:02:17,465 --> 00:02:19,499
She had a brainstem stroke
nine years ago
54
00:02:19,534 --> 00:02:22,002
that left her paralyzed
from her face down.
55
00:02:22,036 --> 00:02:24,279
COMPUTERIZED VOICE: I still
have 10% movement in three fingers
56
00:02:24,346 --> 00:02:26,506
so don't sell me short.
57
00:02:26,541 --> 00:02:30,143
W... How'd you type that so quickly?
58
00:02:30,178 --> 00:02:32,012
I have eight different
pre-programmed phrases
59
00:02:32,046 --> 00:02:34,162
to put people at ease.
60
00:02:35,049 --> 00:02:37,751
She's had four serious bouts
of pneumonia
61
00:02:37,819 --> 00:02:39,353
in the last few months.
62
00:02:39,387 --> 00:02:42,089
Um, she's taken levofloxacin
for the infection
63
00:02:42,156 --> 00:02:44,691
and glycopyrrolate
for the trach secretions,
64
00:02:44,726 --> 00:02:47,394
but she still has high fever,
decreased energy, night sweats.
65
00:02:47,428 --> 00:02:50,163
He's so sexy when he talks medical.
66
00:02:50,198 --> 00:02:51,498
DR. RESNICK: The pneumonia
caused scar tissue,
67
00:02:51,532 --> 00:02:52,566
which is compressing her lung.
68
00:02:52,600 --> 00:02:54,334
She needs surgical decortication.
69
00:02:54,369 --> 00:02:56,236
That's a pretty aggressive approach.
70
00:02:56,270 --> 00:02:58,238
Surgery comes with serious risk,
71
00:02:58,272 --> 00:03:00,907
recurrent air leaks,
respiratory failure, sepsis.
72
00:03:00,942 --> 00:03:02,843
And giving round after round
of antibiotics
73
00:03:02,877 --> 00:03:04,611
is only going to make
the infections harder to...
74
00:03:04,679 --> 00:03:06,010
Hello.
75
00:03:06,848 --> 00:03:09,016
(CONTROLLER CLACKING)
76
00:03:11,886 --> 00:03:14,921
I want the surgery.
77
00:03:14,956 --> 00:03:17,758
(CONTROLLER CLACKING)
78
00:03:17,792 --> 00:03:21,109
I know the risks.
I'm sick of feeling crappy.
79
00:03:30,471 --> 00:03:32,572
YOSEL: I have terminal lung cancer.
80
00:03:32,607 --> 00:03:34,708
Doctors say I have less than a year
81
00:03:34,742 --> 00:03:37,083
and no good surgical options.
82
00:03:38,813 --> 00:03:42,582
I'm... So sorry.
83
00:03:42,617 --> 00:03:44,885
We're not here for sympathy.
84
00:03:44,919 --> 00:03:47,721
God, in his wisdom, gave us a son
85
00:03:47,755 --> 00:03:50,757
who would grow up to be
a doctor for times like this.
86
00:03:50,792 --> 00:03:54,517
He will work a miracle through you.
87
00:04:08,026 --> 00:04:09,359
I can't do lunch today.
I have a job interview
88
00:04:09,394 --> 00:04:10,961
with New York Medical Center.
89
00:04:10,991 --> 00:04:12,396
I didn't know you were
considering positions
90
00:04:12,430 --> 00:04:13,730
on the other side of the country.
91
00:04:13,760 --> 00:04:15,766
I'm not. I just want to
get multiple offers
92
00:04:15,800 --> 00:04:17,401
so I can leverage a better one
from St. Bon's.
93
00:04:17,435 --> 00:04:19,536
Makes you look in demand.
94
00:04:19,570 --> 00:04:21,638
Uh, I'd rather look like
I want the job I have now.
95
00:04:21,706 --> 00:04:23,940
SHAUN: Oh, hello.
96
00:04:23,975 --> 00:04:25,809
- Hi.
- Yes.
97
00:04:25,877 --> 00:04:29,546
Um, thank you so much
for your gift, whatever it is.
98
00:04:29,580 --> 00:04:31,248
We are returning it.
99
00:04:31,282 --> 00:04:32,949
We're getting married
at the courthouse tomorrow.
100
00:04:32,984 --> 00:04:34,551
And since neither of you are invited,
101
00:04:34,585 --> 00:04:37,587
Weddiquette.org said we're
supposed to return the gift.
102
00:04:37,622 --> 00:04:39,556
Excellent. I can exchange it
for store credit.
103
00:04:39,590 --> 00:04:41,391
That's exciting.
104
00:04:41,426 --> 00:04:43,393
They're getting married where
people pay parking tickets.
105
00:04:43,428 --> 00:04:45,062
- (CELLPHONE VIBRATES)
- What about a destination wedding?
106
00:04:45,096 --> 00:04:47,064
Hmm. We're good.
107
00:04:47,098 --> 00:04:48,899
I have to go. We are going to be
108
00:04:48,933 --> 00:04:51,016
husband and wife in 30 hours
and 27 minutes.
109
00:04:51,040 --> 00:04:52,291
Mm. Mm.
110
00:04:54,138 --> 00:04:55,906
Stage four lung cancer
111
00:04:55,940 --> 00:04:57,140
which has invaded the chest wall.
112
00:04:57,175 --> 00:04:59,076
Six rounds of chemo.
The treatment has caused
113
00:04:59,110 --> 00:05:00,944
severe anemia and colitis.
114
00:05:00,978 --> 00:05:03,146
Your hair is flatter.
115
00:05:03,181 --> 00:05:05,315
We need a CT of the chest,
abdomen, and pelvis,
116
00:05:05,349 --> 00:05:07,651
CBC, blood cultures, and an EKG.
117
00:05:07,685 --> 00:05:09,986
I will review your results
with Dr. Andrews,
118
00:05:10,021 --> 00:05:12,589
and we will try to find
a treatment to help you.
119
00:05:12,623 --> 00:05:14,491
God bless you, Dr. Murphy.
120
00:05:14,525 --> 00:05:16,716
Okay, thank you.
121
00:05:22,633 --> 00:05:23,867
Can you guys cool it
122
00:05:23,935 --> 00:05:25,335
with the blessing people
in the name of God?
123
00:05:25,369 --> 00:05:26,970
This is a secular hospital.
124
00:05:27,004 --> 00:05:29,437
It's called Saint Bonaventure.
125
00:05:30,842 --> 00:05:32,976
Mr. and Mrs. Wolke, I'm Jerome.
126
00:05:33,010 --> 00:05:34,878
We met briefly this morning.
127
00:05:34,946 --> 00:05:36,012
I'm gonna draw some blood.
128
00:05:37,181 --> 00:05:38,315
Jerome is...
129
00:05:39,851 --> 00:05:41,032
A nurse.
130
00:05:42,620 --> 00:05:44,118
Jerome is your nurse.
131
00:05:47,992 --> 00:05:49,335
The surgery went well.
132
00:05:49,369 --> 00:05:50,961
We removed all of the scar tissue,
133
00:05:50,995 --> 00:05:52,963
and the lung expanded completely.
134
00:05:52,997 --> 00:05:55,298
- Thank you.
- Mm.
135
00:05:55,333 --> 00:05:56,533
(BREATHES SHARPLY)
136
00:05:56,567 --> 00:05:57,701
(MONITOR BEEPING)
137
00:06:01,139 --> 00:06:02,572
Why can't she move her hand?
138
00:06:08,880 --> 00:06:11,748
Steph, can you blink
when you feel something?
139
00:06:17,155 --> 00:06:18,588
What's going on?
140
00:06:23,861 --> 00:06:25,328
Will it come back?
141
00:06:27,177 --> 00:06:28,845
I don't know.
142
00:06:43,848 --> 00:06:45,615
I read your letter
143
00:06:45,683 --> 00:06:47,918
a few months ago.
144
00:06:47,952 --> 00:06:50,086
I sent it six years ago.
145
00:06:52,957 --> 00:06:55,458
I wasn't sure I wanted to hear
what you had to say.
146
00:06:57,515 --> 00:06:59,382
But it was nice.
147
00:07:03,367 --> 00:07:05,449
I just wanted to tell you
about the family.
148
00:07:08,412 --> 00:07:10,871
I'm not a part of the family anymore.
149
00:07:11,442 --> 00:07:14,166
You made that very clear when I left.
150
00:07:14,579 --> 00:07:15,946
You chose to leave.
151
00:07:18,402 --> 00:07:22,633
We wanted you to stay,
wanted to help you.
152
00:07:23,254 --> 00:07:24,788
You're not the only one who struggles
153
00:07:24,822 --> 00:07:27,888
with finding the right path.
154
00:07:28,239 --> 00:07:31,309
We all must sometimes choose
to deny our flesh.
155
00:07:36,086 --> 00:07:37,253
You're right.
156
00:07:38,836 --> 00:07:40,651
I did make a choice.
157
00:07:41,072 --> 00:07:43,139
I could follow your rules,
158
00:07:43,174 --> 00:07:46,907
or I could love and accept who I am.
159
00:07:48,512 --> 00:07:50,786
I chose which one mattered more...
160
00:07:52,416 --> 00:07:54,017
And so did you.
161
00:07:56,020 --> 00:07:59,522
(STRAINED BREATHING)
162
00:07:59,590 --> 00:08:01,297
Are you okay?
163
00:08:01,826 --> 00:08:02,926
Take a deep breath.
164
00:08:02,960 --> 00:08:05,262
(SHALLOW WHEEZING)
165
00:08:08,839 --> 00:08:10,339
I need some help!
166
00:08:17,817 --> 00:08:19,890
CT shows the chest wall tumor has grown.
167
00:08:19,925 --> 00:08:22,513
He's bleeding into the thoracic cavity,
and it is collapsing his lung.
168
00:08:22,547 --> 00:08:24,008
He needs surgery to stop the bleed now.
169
00:08:24,032 --> 00:08:25,432
His blood cell counts are too low.
170
00:08:25,467 --> 00:08:27,000
Maybe we should do an echo
to see if his heart
171
00:08:27,035 --> 00:08:28,469
- is stable enough for...
- No. There isn't time.
172
00:08:28,503 --> 00:08:30,137
Get consent from your mother,
and I will start
173
00:08:30,171 --> 00:08:31,972
prepping your father
for the embolization.
174
00:08:32,006 --> 00:08:33,173
The anesthesia must have caused
175
00:08:33,208 --> 00:08:34,608
a drop in Steph's blood pressure
176
00:08:34,642 --> 00:08:36,210
and completed her previous injury.
177
00:08:36,277 --> 00:08:37,953
Then her best bet's
eye-tracking technology.
178
00:08:37,987 --> 00:08:39,267
That'll be great,
179
00:08:39,301 --> 00:08:41,115
as long as she only wants
to speak one word a minute.
180
00:08:41,149 --> 00:08:42,316
Well, she'll get the hang of it.
181
00:08:42,350 --> 00:08:44,151
After months of training.
182
00:08:44,185 --> 00:08:46,453
Well, it's better than what she has now.
183
00:08:46,488 --> 00:08:47,855
How'd the interview go?
184
00:08:47,889 --> 00:08:49,990
Mm. Great.
185
00:08:50,024 --> 00:08:51,358
The head of internal medicine
186
00:08:51,393 --> 00:08:52,960
is basically me 10 years from now.
187
00:08:52,994 --> 00:08:54,695
We loved each other.
188
00:08:54,729 --> 00:08:56,997
And her department just got
a SPORE grant.
189
00:08:57,031 --> 00:08:58,465
Sounds like you're interested.
190
00:08:58,500 --> 00:09:00,136
It sounds like I'm answering
your question.
191
00:09:00,166 --> 00:09:01,402
Oh, with enthusiasm.
192
00:09:01,469 --> 00:09:03,871
Wha... What am I gonna do
with a second blender?
193
00:09:05,306 --> 00:09:07,344
Yeah, I got you a blender.
194
00:09:09,344 --> 00:09:10,477
JORDAN: Open it.
195
00:09:10,512 --> 00:09:12,646
Weddiquette says I can't.
196
00:09:12,680 --> 00:09:15,735
That's dumb. Just open it.
197
00:09:17,986 --> 00:09:19,586
Oh, I can't.
198
00:09:19,654 --> 00:09:20,587
(WHISPERING) Just open it.
199
00:09:20,655 --> 00:09:21,889
(SIGHS)
200
00:09:24,993 --> 00:09:26,059
Mm.
201
00:09:28,997 --> 00:09:30,597
(PAPER RUSTLES)
202
00:09:35,236 --> 00:09:37,104
(GASPS)
203
00:09:38,339 --> 00:09:40,441
I really love it.
204
00:09:40,508 --> 00:09:42,876
Mm-hmm. The photo's just a placeholder
205
00:09:42,911 --> 00:09:45,379
- until you get the real wedding pics.
- Mm.
206
00:09:45,413 --> 00:09:47,281
But that dress looked amazing on you.
207
00:09:47,348 --> 00:09:49,516
- Thank you.
- Mm-hmm.
208
00:09:52,086 --> 00:09:53,620
- This was fun.
- Mm-hmm.
209
00:10:13,141 --> 00:10:14,541
Your blood pressure looks good.
210
00:10:14,576 --> 00:10:16,568
No fever or sign of infection.
211
00:10:16,602 --> 00:10:18,865
We should be able to start you
on eye-tracking tomorrow.
212
00:10:20,215 --> 00:10:22,483
W... We tried that before.
213
00:10:22,550 --> 00:10:24,618
It can take a while to get used to.
214
00:10:24,652 --> 00:10:26,153
(MONITOR BEEPING)
215
00:10:29,924 --> 00:10:31,792
(STEPH LAUGHS)
216
00:10:31,826 --> 00:10:33,227
JULIAN: No, no, the camera's
facing the right way this time.
217
00:10:33,261 --> 00:10:34,454
I promise.
218
00:10:34,478 --> 00:10:36,230
(STEPH LAUGHS)
219
00:10:36,264 --> 00:10:37,998
STEPH: This is the living room.
220
00:10:38,066 --> 00:10:42,436
Also the dining room, kitchen,
guest room, and office.
221
00:10:42,470 --> 00:10:44,178
(BOTH CHUCKLE)
222
00:10:44,212 --> 00:10:47,574
All conveniently located
in these 400 square feet.
223
00:10:47,609 --> 00:10:48,842
(BREATHES DEEPLY)
224
00:10:48,910 --> 00:10:50,978
And it's all ours!
225
00:10:52,847 --> 00:10:54,581
(BREATHES DEEPLY)
226
00:10:56,985 --> 00:10:59,019
(LAUGHS)
227
00:11:00,421 --> 00:11:02,689
- (CELLPHONE RINGING)
- Someone's phone's ringing.
228
00:11:02,757 --> 00:11:05,192
- I know.
- (RINGING CONTINUES)
229
00:11:05,260 --> 00:11:06,803
DR. RESNICK: Park.
230
00:11:06,837 --> 00:11:08,495
We can give Steph her voice back.
231
00:11:11,332 --> 00:11:14,168
Advance the catheter to the
right fourth intercostal artery.
232
00:11:14,669 --> 00:11:16,370
(MONITOR BEEPING, RESPIRATOR HISSING)
233
00:11:19,834 --> 00:11:22,762
He got this scar teaching me
how to ride a bike.
234
00:11:23,270 --> 00:11:26,105
I was going too fast.
I didn't know how to brake yet.
235
00:11:26,381 --> 00:11:28,434
He caught me.
236
00:11:28,983 --> 00:11:30,978
We both ended up with stitches.
237
00:11:33,488 --> 00:11:36,690
Delivering the embolic agent.
238
00:11:36,724 --> 00:11:39,693
My dad taught me how to tie a tie.
239
00:11:39,727 --> 00:11:42,829
He was a minister who wore
his Sunday best
240
00:11:42,864 --> 00:11:44,865
every day of the week.
241
00:11:44,899 --> 00:11:46,410
When he died,
242
00:11:47,388 --> 00:11:50,957
I wore his suit jackets
every day for a year.
243
00:11:52,240 --> 00:11:54,975
My dad was my first chemistry teacher.
244
00:11:55,355 --> 00:11:59,091
We baked together every
weekend on a quest to find
245
00:11:59,116 --> 00:12:01,951
the perfect oatmeal
chocolate chip cookie recipe.
246
00:12:02,150 --> 00:12:03,517
(CHUCKLES)
247
00:12:11,426 --> 00:12:13,145
I'm cold.
248
00:12:13,661 --> 00:12:15,162
ANDREW: Fluid is cloudy.
249
00:12:16,837 --> 00:12:18,818
He has a malignant pleural effusion.
250
00:12:19,934 --> 00:12:21,568
Can we drain it?
251
00:12:21,603 --> 00:12:23,572
It will keep coming back
252
00:12:23,597 --> 00:12:26,450
and spread the cancer
everywhere in his chest cavity.
253
00:12:29,577 --> 00:12:32,278
Your father's prognosis was wrong.
254
00:12:32,447 --> 00:12:34,381
He only has a few weeks to live.
255
00:12:46,454 --> 00:12:49,446
You have weeks. Maybe days.
256
00:12:49,791 --> 00:12:51,692
But likely weeks.
257
00:12:51,726 --> 00:12:53,727
DR. ANDREWS: We'll continue
to drain the fluid
258
00:12:53,795 --> 00:12:55,994
and try to find a surgery
that will give you more time.
259
00:12:59,901 --> 00:13:03,627
God has privileged us
with great miracles.
260
00:13:05,239 --> 00:13:06,807
And He will again.
261
00:13:11,625 --> 00:13:13,293
Shabbos.
262
00:13:16,651 --> 00:13:20,053
The Jewish holy day of rest
begins tonight.
263
00:13:20,088 --> 00:13:24,064
God and I plan to do just that...
264
00:13:25,232 --> 00:13:26,265
Rest.
265
00:13:27,791 --> 00:13:28,985
Okay, let's...
266
00:13:31,759 --> 00:13:34,160
We'll implant electrodes
on her sensorimotor cortex,
267
00:13:34,194 --> 00:13:36,129
which will decode her brainwaves.
268
00:13:36,163 --> 00:13:38,197
All Steph has to do is try to speak,
269
00:13:38,265 --> 00:13:39,832
and the receiver relays the signals,
270
00:13:39,867 --> 00:13:41,701
which are translated into speech.
271
00:13:41,769 --> 00:13:43,336
It's brand-new technology
272
00:13:43,370 --> 00:13:45,471
that's only been done
successfully a couple times.
273
00:13:45,506 --> 00:13:47,206
It's new technology that would
give Steph not just a voice,
274
00:13:47,274 --> 00:13:49,275
but her voice back.
275
00:13:49,310 --> 00:13:51,811
By uploading audio files taken
before the stroke, we can...
276
00:13:51,845 --> 00:13:54,314
Steph can't handle another
life-threatening surgery.
277
00:13:54,348 --> 00:13:56,115
The eye-tracking device will
allow her to communicate...
278
00:13:56,150 --> 00:13:59,719
Right now, they've got nothing.
279
00:13:59,787 --> 00:14:01,387
They love each other.
280
00:14:01,455 --> 00:14:03,456
You're pushing false hope
because you see Steph
281
00:14:03,490 --> 00:14:05,191
as nothing but a burden.
282
00:14:05,225 --> 00:14:08,561
I'm trying to give them
some quality of life.
283
00:14:08,629 --> 00:14:10,530
You're risking her life
because you can't imagine
284
00:14:10,564 --> 00:14:12,799
making that kind of sacrifice
for another person.
285
00:14:13,232 --> 00:14:14,380
LIM: Park's right.
286
00:14:15,903 --> 00:14:18,004
It's risky. But it's not false hope.
287
00:14:18,038 --> 00:14:19,505
Let's take it to them,
288
00:14:19,540 --> 00:14:22,872
without any hint of whatever's
going on between you.
289
00:14:33,754 --> 00:14:36,556
(SIGHS) No one is coming into
290
00:14:36,590 --> 00:14:38,057
a patient's room to turn on the TV.
291
00:14:38,092 --> 00:14:39,826
(GRUNTS)
292
00:14:39,860 --> 00:14:42,395
And this way, I can ensure it.
293
00:14:42,429 --> 00:14:43,896
(MONITOR BEEPING)
294
00:14:48,335 --> 00:14:50,003
Okay, if you want him to
breathe through Shabbos,
295
00:14:50,037 --> 00:14:51,704
I suggest you leave those plugged in.
296
00:14:51,739 --> 00:14:53,539
(CHUCKLES)
297
00:14:54,375 --> 00:14:56,009
Hi, family.
298
00:14:56,043 --> 00:14:58,845
- Hello.
- How's your pain?
299
00:14:58,879 --> 00:15:00,660
It's nothing I can't handle.
300
00:15:04,685 --> 00:15:06,452
(GRUNTS)
301
00:15:06,520 --> 00:15:09,294
Will you join us for Shabbos, Dr. Allen?
302
00:15:10,024 --> 00:15:13,092
Uh, I'd love to,
303
00:15:13,127 --> 00:15:16,129
but I should be researching
how to save your life.
304
00:15:16,196 --> 00:15:18,887
Am I dying tomorrow?
305
00:15:19,933 --> 00:15:21,968
Then Shabbos is more important.
306
00:15:22,036 --> 00:15:24,103
From sundown to sundown,
307
00:15:24,138 --> 00:15:28,741
we devote a day to joy and God.
308
00:15:28,776 --> 00:15:31,191
How can I say no to God?
309
00:15:38,819 --> 00:15:42,755
(CHANTING IN HEBREW)
310
00:15:44,825 --> 00:15:46,259
(HUMMING)
311
00:16:15,856 --> 00:16:18,357
(CHANTING IN HEBREW)
312
00:16:25,699 --> 00:16:27,834
♪ Blue ♪
313
00:16:31,772 --> 00:16:35,108
♪ To green ♪
314
00:16:38,645 --> 00:16:45,485
♪ So quickly ♪
315
00:16:53,460 --> 00:17:00,299
♪ Whispered words ♪
316
00:17:05,806 --> 00:17:11,477
♪ So sweetly ♪
317
00:17:11,512 --> 00:17:13,334
I'm sorry.
318
00:17:14,014 --> 00:17:17,463
I was projecting and overreacted.
319
00:17:18,085 --> 00:17:19,585
An interview is just an interview.
320
00:17:19,653 --> 00:17:21,387
They offered me the job.
321
00:17:22,990 --> 00:17:27,827
♪ Whispered words ♪
322
00:17:30,156 --> 00:17:33,813
Asher, will you say
the mischa beruch for Abba?
323
00:17:34,701 --> 00:17:37,692
Prayer for the sick, for his father.
324
00:17:40,674 --> 00:17:43,239
You want me to pray to a God
I don't believe in?
325
00:17:46,593 --> 00:17:50,596
Why can't you honor me
in my last days on Earth?
326
00:17:50,717 --> 00:17:51,851
These aren't your last days.
327
00:17:51,885 --> 00:17:53,219
You told me...
328
00:17:53,253 --> 00:17:54,959
We're finding a surgical solution.
329
00:17:57,558 --> 00:17:59,358
(INHALES SHARPLY)
330
00:18:02,296 --> 00:18:04,218
I am dying.
331
00:18:04,731 --> 00:18:05,765
I have accepted that.
332
00:18:05,799 --> 00:18:07,133
Yosel.
333
00:18:09,536 --> 00:18:11,470
I'm sorry, Miriam.
334
00:18:15,481 --> 00:18:21,611
What I want is to go to God at peace.
335
00:18:23,917 --> 00:18:25,907
I want you to come home.
336
00:18:26,954 --> 00:18:30,289
Be with me and your mother
337
00:18:30,324 --> 00:18:32,625
and your brothers and sisters.
338
00:18:41,668 --> 00:18:44,136
(CHUCKLES)
339
00:18:45,405 --> 00:18:47,640
It's sad.
340
00:18:52,312 --> 00:18:54,560
I want to be your son...
341
00:18:55,349 --> 00:18:57,271
Almost more than I want to be myself.
342
00:18:59,853 --> 00:19:01,487
But I can't.
343
00:19:14,968 --> 00:19:16,769
This is who I am.
344
00:19:18,171 --> 00:19:20,251
And this is my boyfriend.
345
00:19:20,275 --> 00:19:38,578
♪ ♪
346
00:19:42,548 --> 00:19:45,189
You have been acting differently.
347
00:19:45,213 --> 00:19:46,398
Is it because you think
348
00:19:46,433 --> 00:19:47,746
it will make your parents like you more
349
00:19:47,781 --> 00:19:51,679
if you act more... More...
350
00:19:51,703 --> 00:19:53,771
- Straight?
- Mm.
351
00:19:53,806 --> 00:19:58,342
I think they'd like me more
if I actually was straight.
352
00:19:58,377 --> 00:20:00,211
My parents would have liked me better
353
00:20:00,279 --> 00:20:02,146
if I didn't have autism.
354
00:20:02,181 --> 00:20:04,215
But your dad is not like my dad.
355
00:20:04,283 --> 00:20:06,451
Your dad came to see you.
356
00:20:06,485 --> 00:20:07,952
Mm.
357
00:20:07,986 --> 00:20:10,688
The effusion fluid is reaccumulating
358
00:20:10,722 --> 00:20:12,686
faster than we can drain it.
359
00:20:13,525 --> 00:20:14,859
(SIGHS)
360
00:20:14,893 --> 00:20:17,462
The tumor's like a faucet
we can't turn off.
361
00:20:17,496 --> 00:20:20,611
It's spraying cancer-water everywhere.
362
00:20:21,233 --> 00:20:25,198
That is an interesting simile.
363
00:20:38,717 --> 00:20:40,017
We can't turn it off,
364
00:20:40,052 --> 00:20:41,519
but we can give it nowhere to go.
365
00:20:42,221 --> 00:20:43,888
Hm.
366
00:20:43,922 --> 00:20:46,691
SHAUN: By injecting the
pleural cavity with a slurry of talc,
367
00:20:46,725 --> 00:20:48,826
inflammation and scarring
will fill up the space,
368
00:20:48,861 --> 00:20:51,863
clogging up the tumor and
giving it nowhere to leak fluid into.
369
00:20:51,897 --> 00:20:53,598
ASHER: And after you heal
from the surgery,
370
00:20:53,665 --> 00:20:55,700
we'll try an experimental
targeted immunotherapy.
371
00:20:55,734 --> 00:20:57,602
It should give you a year, maybe more.
372
00:20:57,669 --> 00:21:00,104
Ko vay hashem Yah-chalifu Koach.
373
00:21:00,172 --> 00:21:03,111
How long is the recovery?
374
00:21:05,410 --> 00:21:07,879
You will have to stay in the hospital
375
00:21:07,913 --> 00:21:10,243
for at least one week.
376
00:21:10,975 --> 00:21:13,844
What are the chances I'll survive it,
377
00:21:13,869 --> 00:21:15,837
the surgery, the treatment?
378
00:21:15,862 --> 00:21:19,084
There are risks of both,
but we're confident...
379
00:21:19,109 --> 00:21:23,427
I don't want to die away
from home and my family.
380
00:21:30,869 --> 00:21:32,770
We're giving you more time.
381
00:21:32,804 --> 00:21:34,059
Please take it.
382
00:21:42,781 --> 00:21:44,444
Okay.
383
00:21:45,484 --> 00:21:46,450
Okay.
384
00:21:47,886 --> 00:21:49,420
Baruch hashem.
385
00:22:03,669 --> 00:22:05,269
Excuse me. I have flowers for...
386
00:22:05,304 --> 00:22:07,004
Someone else can take them.
387
00:22:10,409 --> 00:22:13,724
LIM: Exposing the sensorimotor
cortex of the left hemisphere.
388
00:22:14,139 --> 00:22:17,102
Electrode array is prepped
for implantation.
389
00:22:18,230 --> 00:22:21,199
I heard Morgan got a job offer
in New York.
390
00:22:21,453 --> 00:22:24,822
- Yeah.
- Tough call for her.
391
00:22:24,856 --> 00:22:27,527
As long as she's at St. Bon's,
she'll be seen as
392
00:22:27,552 --> 00:22:30,885
the doctor who used to be a
surgeon but can't be anymore.
393
00:22:32,878 --> 00:22:35,454
5-0 prolene on a castro
to suture the dura.
394
00:22:38,343 --> 00:22:40,978
The AI will take samples from
a variety of cortical regions
395
00:22:41,003 --> 00:22:42,704
that are used in speech processing,
396
00:22:42,729 --> 00:22:44,363
and the predictive analytics should...
397
00:22:44,388 --> 00:22:46,656
Would you work faster if you
didn't explain every step?
398
00:22:47,179 --> 00:22:48,846
Mm.
399
00:22:48,880 --> 00:22:50,815
STEPH: To have and to hold,
400
00:22:50,849 --> 00:22:53,718
to honor, to treasure,
401
00:22:53,743 --> 00:22:57,252
to be at his side in sorrow and in joy,
402
00:22:57,277 --> 00:22:59,218
in the good times and in the bad...
403
00:22:59,243 --> 00:23:00,398
(CHUCKLES)
404
00:23:00,423 --> 00:23:03,625
...and to love and cherish always.
405
00:23:03,729 --> 00:23:05,442
I love you.
406
00:23:05,977 --> 00:23:07,010
(CHUCKLES SOFTLY)
407
00:23:13,905 --> 00:23:15,528
You're being a jerk.
408
00:23:15,596 --> 00:23:17,875
You think I'm being a jerk to
the people that want me to be
409
00:23:17,909 --> 00:23:20,478
the godly, straight person I never was?
410
00:23:25,057 --> 00:23:26,857
For the two years I've known you,
411
00:23:26,938 --> 00:23:31,541
you have been cute and funny and clever
412
00:23:31,744 --> 00:23:35,446
and caring and sensitive.
413
00:23:36,588 --> 00:23:40,791
Suddenly, your parents show up
and you're just angry.
414
00:23:40,979 --> 00:23:42,646
I think I have every right to be.
415
00:23:45,804 --> 00:23:46,971
Why do you think he came here?
416
00:23:46,996 --> 00:23:48,530
So I could save his life
417
00:23:48,555 --> 00:23:49,861
and send him back to his real family.
418
00:23:49,886 --> 00:23:53,575
Asher, he would have found a reason
419
00:23:53,600 --> 00:23:56,993
to get on that plane
if you were a car mechanic.
420
00:23:57,849 --> 00:23:59,830
He came here for peace.
421
00:24:00,452 --> 00:24:02,353
Not a miracle cure.
422
00:24:05,177 --> 00:24:07,315
(SIGHS) We have two minutes in total
423
00:24:07,340 --> 00:24:09,053
at the courthouse to say our vows.
424
00:24:09,078 --> 00:24:11,459
My vows are 26 seconds
if I'm talking slowly,
425
00:24:11,494 --> 00:24:14,252
which I might because
it is an important moment.
426
00:24:14,276 --> 00:24:17,138
Is one minute and 34 seconds
enough time for you?
427
00:24:19,381 --> 00:24:21,850
- Lea?
- Sorry.
428
00:24:21,884 --> 00:24:24,319
Yeah, it is.
429
00:24:24,353 --> 00:24:26,356
You don't sound happy.
430
00:24:27,790 --> 00:24:29,624
Do you not like Jordan's wedding gift?
431
00:24:29,658 --> 00:24:31,159
No, it's beautiful.
432
00:24:31,193 --> 00:24:32,994
It's just a reminder that I'll never
433
00:24:33,028 --> 00:24:35,864
wear a real wedding gown
at my dream wedding.
434
00:24:35,898 --> 00:24:38,800
That's kind of a bummer.
435
00:24:38,834 --> 00:24:42,303
Have you changed your mind
about the courthouse?
436
00:24:42,338 --> 00:24:45,073
No. In those dreams,
437
00:24:45,141 --> 00:24:47,909
you are the only constant, Shaun.
438
00:24:47,977 --> 00:24:51,412
Just the two of us,
that's enough for me.
439
00:24:51,480 --> 00:24:52,881
(SIGHS)
440
00:25:01,900 --> 00:25:04,168
- Shaun?
- I'm confused.
441
00:25:04,236 --> 00:25:05,636
Okay.
442
00:25:05,670 --> 00:25:07,771
I think I'm getting mixed signals.
443
00:25:07,805 --> 00:25:09,907
Well, that's a good thing, isn't it?
444
00:25:09,941 --> 00:25:12,743
Is it? It doesn't feel like it is.
445
00:25:12,778 --> 00:25:15,746
Well, you don't normally pick
up on non-verbal cues, right?
446
00:25:15,781 --> 00:25:17,948
That's quite a leap.
447
00:25:17,983 --> 00:25:19,245
Lea says she's disappointed
448
00:25:19,279 --> 00:25:21,485
that we are having our wedding
at the courthouse,
449
00:25:21,520 --> 00:25:22,953
but she also says she wants to
450
00:25:22,988 --> 00:25:24,976
have our wedding at the courthouse.
451
00:25:25,000 --> 00:25:27,334
Not quite as big a leap
as I thought, but...
452
00:25:27,369 --> 00:25:28,836
I want to respect what she wants,
453
00:25:28,870 --> 00:25:32,006
but I also want to respect
her disappointment.
454
00:25:32,040 --> 00:25:34,441
How, How, How do I do both?
455
00:25:34,476 --> 00:25:36,143
Oh, boy. (CHUCKLES)
456
00:25:36,177 --> 00:25:37,778
People don't always know what they want.
457
00:25:37,812 --> 00:25:39,113
But they should.
458
00:25:39,147 --> 00:25:41,282
Especially if it's a wedding.
459
00:25:41,636 --> 00:25:43,203
Yeah, they should.
460
00:25:45,820 --> 00:25:47,454
Let me think about it.
461
00:25:47,595 --> 00:25:48,661
Excellent.
462
00:25:58,733 --> 00:26:00,701
He wants to die.
463
00:26:01,032 --> 00:26:03,504
He's scared.
464
00:26:03,538 --> 00:26:05,105
I think he's at peace.
465
00:26:05,139 --> 00:26:07,841
He wants to go home, be with God.
466
00:26:10,491 --> 00:26:11,918
You should let him.
467
00:26:13,648 --> 00:26:16,422
You want me to take
moral advice from you?
468
00:26:17,819 --> 00:26:19,753
You gave that up when...
469
00:26:19,821 --> 00:26:22,356
I lost my morality
when I lost my religion?
470
00:26:22,390 --> 00:26:24,591
Without God, there can be
no objective...
471
00:26:24,659 --> 00:26:26,560
My compassion? My decency?
472
00:26:26,594 --> 00:26:28,434
You don't really believe that.
473
00:26:30,598 --> 00:26:33,734
Samuel 1 31:4.
474
00:26:33,768 --> 00:26:36,503
"When Saul saw himself losing
to the Philistines,
475
00:26:36,538 --> 00:26:38,572
"he threw himself on his own
sword to avoid being captured."
476
00:26:38,606 --> 00:26:40,207
Your father's not facing torture.
477
00:26:40,241 --> 00:26:42,276
He's with his family. He's...
478
00:26:42,344 --> 00:26:44,178
He is the one suffering.
479
00:26:44,212 --> 00:26:45,379
He gets to decide.
480
00:26:45,413 --> 00:26:47,578
It's pikuach nefesh!
481
00:26:48,283 --> 00:26:51,752
You do not stand by
while your friend bleeds.
482
00:26:51,786 --> 00:26:53,954
(VOICE BREAKING)
This is not your friend.
483
00:26:54,022 --> 00:26:55,836
This is your father.
484
00:26:57,359 --> 00:26:59,126
This is suicide.
485
00:26:59,194 --> 00:27:01,195
No, there's a difference
between actively taking a life
486
00:27:01,229 --> 00:27:02,796
and passively letting it go!
487
00:27:02,864 --> 00:27:05,132
And you know that doesn't
let us simply give up.
488
00:27:05,200 --> 00:27:06,700
- The principle...
- (SCOFFS)
489
00:27:06,735 --> 00:27:08,202
If you cared about principle,
490
00:27:08,236 --> 00:27:10,137
you wouldn't put a timer
on the lights for Shabbos.
491
00:27:10,205 --> 00:27:13,040
If you can find a way to justify this,
you can justify this!
492
00:27:14,549 --> 00:27:16,484
But you don't want to.
493
00:27:17,912 --> 00:27:19,813
You don't care about
what the Torah says.
494
00:27:19,881 --> 00:27:20,948
(BREATHES SHARPLY)
495
00:27:22,917 --> 00:27:26,720
♪ This is what you wanted ♪
496
00:27:26,755 --> 00:27:29,590
People are curious
about my life, my old life.
497
00:27:29,624 --> 00:27:33,260
♪ At least that's what I thought ♪
498
00:27:33,294 --> 00:27:37,231
They ask if I learned
Western history in school,
499
00:27:37,265 --> 00:27:41,835
if I ever saw a TV, talked to girls,
500
00:27:41,903 --> 00:27:43,737
if my parents had an arranged marriage.
501
00:27:43,772 --> 00:27:45,406
♪ Nothing's ever enough ♪
502
00:27:47,442 --> 00:27:49,309
They're curious and kind of...
503
00:27:49,344 --> 00:27:52,146
♪ Everything is happening now ♪
504
00:27:52,180 --> 00:27:53,811
...appalled by it all.
505
00:27:57,018 --> 00:27:58,018
♪ But I'm still having
the hardest time ♪
506
00:27:58,086 --> 00:28:00,587
And the truth is...
507
00:28:00,622 --> 00:28:02,156
♪ Hardest time when all you see ♪
508
00:28:02,190 --> 00:28:04,258
...a lot of it appalls me.
509
00:28:04,292 --> 00:28:06,660
(VOICE BREAKING) A lot of it
is embarrassing for me.
510
00:28:06,694 --> 00:28:09,941
♪ The tide going in and out,
the in-between ♪
511
00:28:09,975 --> 00:28:14,468
But... The one thing
I push back against,
512
00:28:14,502 --> 00:28:17,638
the one thing I will always defend...
513
00:28:17,672 --> 00:28:18,705
♪ You're feeling tired ♪
514
00:28:18,773 --> 00:28:20,941
♪ Oh ♪
515
00:28:20,975 --> 00:28:22,643
...is your marriage.
516
00:28:22,677 --> 00:28:24,278
♪ It's getting harder and harder ♪
517
00:28:25,713 --> 00:28:27,948
Your love.
518
00:28:27,982 --> 00:28:30,684
♪ Keeping my head above water ♪
519
00:28:30,718 --> 00:28:32,820
(CRYING) I dream of finding
someone to love me
520
00:28:32,854 --> 00:28:34,477
the way you two love each other.
521
00:28:36,978 --> 00:28:39,646
Mom, you don't want him to die
because you love him.
522
00:28:39,794 --> 00:28:41,662
♪ I'm strong enough to hold my own ♪
523
00:28:41,696 --> 00:28:44,064
♪ Hold my own, yeah ♪
524
00:28:44,132 --> 00:28:45,899
That's the only reason.
525
00:28:45,967 --> 00:28:47,134
(SIGHS, SNIFFLES)
526
00:28:47,168 --> 00:28:49,241
It's a very good reason.
527
00:28:52,874 --> 00:28:56,043
♪ When all you see ♪
528
00:28:56,077 --> 00:28:57,344
♪ The tide going in and out ♪
529
00:28:57,378 --> 00:28:59,794
You don't want the pain of losing him,
530
00:29:00,815 --> 00:29:03,417
but do you love him enough
to take away his pain?
531
00:29:03,651 --> 00:29:06,019
♪ The push and pull holding you down ♪
532
00:29:06,054 --> 00:29:08,155
To make that pain yours?
533
00:29:08,189 --> 00:29:10,190
♪ You're feeling tired ♪
534
00:29:10,225 --> 00:29:11,725
♪ Oh ♪
535
00:29:11,759 --> 00:29:14,561
♪ It's getting harder and harder ♪
536
00:29:17,031 --> 00:29:19,566
♪ Oh ♪
537
00:29:19,601 --> 00:29:22,269
♪ Keeping my head above water ♪
538
00:29:24,439 --> 00:29:26,406
(BREATHES SHAKILY)
539
00:29:26,441 --> 00:29:28,876
♪ Keeping my head above water ♪
540
00:29:33,248 --> 00:29:35,782
♪ Keeping my head above water ♪
541
00:29:35,850 --> 00:29:38,085
(DOOR OPENS, CLOSES)
542
00:29:39,354 --> 00:29:41,377
I'd like to ask you a favor.
543
00:29:41,956 --> 00:29:44,191
It's gonna cost you.
544
00:29:44,518 --> 00:29:46,352
I don't think it will.
545
00:29:49,364 --> 00:29:51,131
It'll take some time for the AI
546
00:29:51,199 --> 00:29:52,533
to completely learn your brain waves,
547
00:29:52,567 --> 00:29:54,932
but you can give it a try...
548
00:29:55,737 --> 00:29:57,104
When you're ready.
549
00:29:57,704 --> 00:29:59,271
(MONITOR BEEPING)
550
00:30:06,748 --> 00:30:07,945
I love you.
551
00:30:16,457 --> 00:30:17,913
(BREATHES SHARPLY) I love you, too.
552
00:30:22,163 --> 00:30:23,627
(SNIFFLES)
553
00:30:25,233 --> 00:30:26,733
(SIGHS)
554
00:30:32,407 --> 00:30:33,807
Those from him?
555
00:30:33,841 --> 00:30:35,676
I'm finding them a good home.
556
00:30:37,658 --> 00:30:39,492
And I found an apartment.
557
00:30:39,546 --> 00:30:42,148
Wow. You only just started
calling me Audrey.
558
00:30:42,173 --> 00:30:44,044
Yes, Dr. Lim, you will have
your place to yourself
559
00:30:44,069 --> 00:30:45,533
within a week.
560
00:30:45,753 --> 00:30:47,154
That's great.
561
00:30:50,791 --> 00:30:53,793
I remember,
my sophomore year of college,
562
00:30:53,818 --> 00:30:55,319
my boyfriend dumped me,
563
00:30:55,344 --> 00:30:56,711
said it was the honorable thing to do
564
00:30:56,736 --> 00:30:58,571
because he was sleeping
with my roommate.
565
00:30:58,766 --> 00:30:59,766
(BREATHES DEEPLY)
566
00:30:59,801 --> 00:31:01,363
Wrecked me.
567
00:31:01,431 --> 00:31:04,771
Three weeks later, I thought,
"Wow, I am so over that jerk."
568
00:31:04,806 --> 00:31:05,939
(BREATHES DEEPLY)
569
00:31:05,974 --> 00:31:07,653
Three months after that, I thought,
570
00:31:07,687 --> 00:31:11,144
"Wow, I can't believe I thought
I was okay after three weeks.
571
00:31:11,179 --> 00:31:12,879
"But now I'm doing okay.
572
00:31:12,947 --> 00:31:15,095
"I'm gonna be fine, back up on my feet."
573
00:31:15,783 --> 00:31:17,598
Took a year.
574
00:31:18,119 --> 00:31:20,420
Your situation is obviously different.
575
00:31:20,445 --> 00:31:23,648
And you're more mature, wiser.
576
00:31:23,684 --> 00:31:25,356
So maybe you are ready.
577
00:31:26,127 --> 00:31:27,828
But on the other hand...
578
00:31:30,365 --> 00:31:32,628
I get used to things, and right now,
579
00:31:32,696 --> 00:31:34,835
I've gotten used to
your world-class breakfasts.
580
00:31:34,869 --> 00:31:37,536
(CHUCKLES)
581
00:31:37,570 --> 00:31:40,173
Maybe you could give me
a few more weeks?
582
00:31:45,013 --> 00:31:47,581
I'd be honored to do you that favor.
583
00:31:47,649 --> 00:31:48,915
(CHUCKLES)
584
00:31:48,983 --> 00:31:50,250
(FOOTSTEPS APPROACH)
585
00:31:51,239 --> 00:31:52,716
I need those.
586
00:31:59,727 --> 00:32:02,663
(ELEVATOR BELL DINGS, DOORS OPEN)
587
00:32:02,697 --> 00:32:04,531
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
588
00:32:09,837 --> 00:32:12,172
Well, that won't do.
589
00:32:12,206 --> 00:32:15,281
- Will that do?
- No. Not at all.
590
00:32:15,910 --> 00:32:18,345
We are going to throw you a wedding.
591
00:32:18,379 --> 00:32:20,280
A proper wedding.
592
00:32:20,348 --> 00:32:22,508
No. We decided not to wait...
593
00:32:22,542 --> 00:32:24,582
Now. Here.
594
00:32:37,598 --> 00:32:38,765
(CHUCKLES)
595
00:32:41,936 --> 00:32:43,437
Surprise.
596
00:32:43,471 --> 00:32:45,539
(GASPS AND LAUGHS)
597
00:32:50,314 --> 00:32:56,745
♪ ♪
598
00:33:15,209 --> 00:33:16,676
You need a haircut..
599
00:33:16,710 --> 00:33:17,977
(CHUCKLES)
600
00:33:18,328 --> 00:33:20,328
♪ ♪
601
00:33:35,308 --> 00:33:37,109
I love you, son.
602
00:33:39,639 --> 00:33:41,539
(SPEAKING HEBREW) _
603
00:33:43,756 --> 00:33:45,357
(VOICE BREAKING) Goodbye, Dad.
604
00:33:48,041 --> 00:33:49,809
(PATS BACK)
605
00:34:02,390 --> 00:34:04,390
♪ ♪
606
00:34:27,548 --> 00:34:28,982
I got you something.
607
00:34:29,049 --> 00:34:30,383
I would assume so.
608
00:34:30,417 --> 00:34:31,918
You are invited to a wedding.
609
00:34:31,952 --> 00:34:33,586
It would be rude not to.
610
00:34:33,621 --> 00:34:34,954
Yes.
611
00:34:36,517 --> 00:34:41,321
These were passed down from
my great-great-grandparents.
612
00:34:41,346 --> 00:34:44,102
This was supposed to be for Maddie.
613
00:34:51,538 --> 00:34:54,239
I'm glad you two will be
wearing them both.
614
00:35:00,219 --> 00:35:02,788
Was your father a good father?
615
00:35:03,083 --> 00:35:04,914
He did his best.
616
00:35:05,786 --> 00:35:07,954
- Was he good?
- I don't know, Shaun.
617
00:35:07,988 --> 00:35:09,355
I... I loved him, I guess.
618
00:35:09,423 --> 00:35:10,828
Okay, but was he good?
619
00:35:10,863 --> 00:35:12,833
Shaun, I'm clearly trying
to avoid this question.
620
00:35:12,867 --> 00:35:14,705
My father's not around
to defend himself.
621
00:35:14,729 --> 00:35:16,663
- You know?
- I know.
622
00:35:16,697 --> 00:35:19,232
Can we go fishing again sometime?
623
00:35:19,533 --> 00:35:21,267
I thought you hated fishing.
624
00:35:27,341 --> 00:35:28,938
I'm cold.
625
00:35:29,744 --> 00:35:31,483
And wet.
626
00:35:32,313 --> 00:35:34,047
And very bored.
627
00:35:35,850 --> 00:35:37,684
It'll be a good memory.
628
00:35:48,529 --> 00:35:51,169
My father is a very good father.
629
00:35:53,926 --> 00:35:55,127
Is?
630
00:35:58,039 --> 00:36:00,040
I love you, Dr. Glassman.
631
00:36:05,713 --> 00:36:08,114
I love you, too, Dr. Murphy.
632
00:36:15,790 --> 00:36:17,445
Maybe we should go with the clip-on.
633
00:36:18,404 --> 00:36:20,093
Hmm.
634
00:36:20,127 --> 00:36:21,895
Oh.
635
00:36:24,118 --> 00:36:26,392
I've been lucky enough
to be given the training
636
00:36:26,422 --> 00:36:27,831
to save lives.
637
00:36:28,216 --> 00:36:31,551
But I don't think I've ever
felt luckier than I do right now.
638
00:36:31,806 --> 00:36:33,606
Shaun Robert Murphy,
639
00:36:33,641 --> 00:36:35,590
do you take Lea Abigail Dilallo...
640
00:36:35,658 --> 00:36:36,710
I do.
641
00:36:36,744 --> 00:36:39,312
(LAUGHTER)
642
00:36:39,596 --> 00:36:40,696
Oh.
643
00:36:40,721 --> 00:36:42,449
To have and to hold,
644
00:36:42,483 --> 00:36:44,584
to honor, to treasure,
645
00:36:44,618 --> 00:36:47,454
to be by her side in sorrow and in joy,
646
00:36:47,488 --> 00:36:49,769
through good times and the bad,
647
00:36:50,424 --> 00:36:52,759
and to love and cherish her always?
648
00:36:53,026 --> 00:36:54,691
I do.
649
00:36:55,796 --> 00:36:58,051
Lea Abigail Dilallo,
650
00:36:58,076 --> 00:37:00,490
do you take Shaun Robert Murphy,
651
00:37:00,634 --> 00:37:02,335
to have and to hold,
652
00:37:02,403 --> 00:37:05,338
to honor, to treasure,
653
00:37:05,406 --> 00:37:09,142
to stand by his side
in sorrow and in joy,
654
00:37:09,176 --> 00:37:10,944
through the good times and the bad,
655
00:37:10,978 --> 00:37:13,813
and love and cherish him always?
656
00:37:13,848 --> 00:37:15,753
Oh, yeah, I do.
657
00:37:17,177 --> 00:37:18,590
Uh, the rings.
658
00:37:31,032 --> 00:37:32,132
Okay.
659
00:37:32,166 --> 00:37:33,199
(CHUCKLES)
660
00:37:43,871 --> 00:37:47,673
Then by the power vested in me
by the State of California,
661
00:37:47,698 --> 00:37:49,662
I now pronounce you husband and wife.
662
00:37:49,784 --> 00:37:50,850
(CHUCKLES)
663
00:37:50,885 --> 00:37:52,552
(CHEERS AND APPLAUSE)
664
00:37:52,620 --> 00:37:55,655
You may kiss the bride.
And you may kiss the groom.
665
00:37:55,689 --> 00:37:57,357
♪ Even when you're far away ♪
666
00:37:57,391 --> 00:37:58,992
- Whoo!
- Whoo!
667
00:37:59,026 --> 00:38:00,994
♪ I won't let go ♪
668
00:38:01,028 --> 00:38:02,662
♪ You're deep in my soul ♪
669
00:38:02,696 --> 00:38:04,052
♪ Stay ♪
670
00:38:05,533 --> 00:38:09,469
♪ Even when you're far away ♪
671
00:38:09,503 --> 00:38:11,371
♪ I will survive ♪
672
00:38:11,405 --> 00:38:14,174
- ♪ Our love will guide me home ♪
- (LAUGHS)
673
00:38:16,310 --> 00:38:19,579
♪ You feel like home ♪
674
00:38:19,647 --> 00:38:23,083
♪ You take me home ♪
675
00:38:23,150 --> 00:38:24,532
♪ You feel like home ♪
676
00:38:24,566 --> 00:38:26,519
DR. GLASSMAN: About 20 years ago,
677
00:38:26,554 --> 00:38:31,024
a young man walked into
my clinic with his brother,
678
00:38:31,058 --> 00:38:33,660
cradling a dead rabbit.
679
00:38:33,694 --> 00:38:37,363
He was very young and very sweet
680
00:38:37,398 --> 00:38:41,568
and... (CHUCKLES)
I thought totally lost.
681
00:38:41,602 --> 00:38:44,204
And here we are, some many years later,
682
00:38:44,238 --> 00:38:47,173
and I realize... I was wrong.
683
00:38:47,208 --> 00:38:48,708
♪ When I'm close to you ♪
684
00:38:48,742 --> 00:38:50,043
He was never lost.
685
00:38:50,077 --> 00:38:51,177
♪ The world feels small ♪
686
00:38:51,212 --> 00:38:53,309
He always knew who he was.
687
00:38:53,954 --> 00:38:58,657
He always knew what he wanted.
688
00:38:58,786 --> 00:39:01,354
He always knew exactly what mattered.
689
00:39:01,388 --> 00:39:02,422
♪ Even when you're far away ♪
690
00:39:02,456 --> 00:39:03,556
And he found it.
691
00:39:03,591 --> 00:39:05,091
♪ I will survive ♪
692
00:39:05,126 --> 00:39:08,408
Someone else I may have
underestimated just a tad.
693
00:39:10,264 --> 00:39:12,031
You two deserve each other.
694
00:39:12,066 --> 00:39:14,664
You deserve love...
695
00:39:15,569 --> 00:39:17,604
And you deserve all
the happiness in the world.
696
00:39:17,638 --> 00:39:18,638
♪ You feel like home ♪
697
00:39:18,706 --> 00:39:20,169
And then some.
698
00:39:21,542 --> 00:39:24,978
♪ You take me home ♪
699
00:39:25,045 --> 00:39:27,280
♪ You feel like home ♪
700
00:39:27,314 --> 00:39:30,717
(EXHALES SHARPLY) To Shaun and Lea.
701
00:39:30,751 --> 00:39:33,119
ALL: To Shaun and Lea!
702
00:39:33,154 --> 00:39:34,454
(THE BEACH BOYS' GOD ONLY KNOWS PLAYING)
703
00:39:34,488 --> 00:39:35,755
(GLASSES CLINKING)
704
00:39:45,966 --> 00:39:47,467
(LAUGHS)
705
00:39:50,571 --> 00:39:54,807
♪ I may not always love you ♪
706
00:39:54,842 --> 00:39:58,745
♪ But long as
there are stars above you ♪
707
00:39:58,779 --> 00:40:00,013
♪ You never... ♪
708
00:40:00,080 --> 00:40:01,961
I want the job.
709
00:40:02,783 --> 00:40:05,618
♪ I'll make you so sure about it ♪
710
00:40:05,653 --> 00:40:07,175
I understand.
711
00:40:07,655 --> 00:40:12,158
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
712
00:40:15,329 --> 00:40:19,666
♪ If you should ever leave me ♪
713
00:40:19,700 --> 00:40:23,636
♪ Though life will still go on
believe me ♪
714
00:40:23,671 --> 00:40:27,507
♪ The world could show nothing to me ♪
715
00:40:27,541 --> 00:40:32,011
♪ So what good would living do me? ♪
716
00:40:32,046 --> 00:40:34,614
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
717
00:40:34,648 --> 00:40:36,683
They look so happy, don't they?
718
00:40:36,717 --> 00:40:37,717
Yes, they do.
719
00:40:37,785 --> 00:40:39,152
(LAUGHS)
720
00:40:39,186 --> 00:40:41,454
Make me kinda hate 'em a little.
721
00:40:43,691 --> 00:40:45,792
SHAUN: Okay.
722
00:40:45,826 --> 00:40:47,360
People are drinking. A lot.
723
00:40:47,394 --> 00:40:48,628
We need more glasses.
724
00:40:48,662 --> 00:40:49,796
We have a bunch in the break room.
725
00:40:49,830 --> 00:40:51,331
I'll go get them.
726
00:40:51,365 --> 00:40:53,967
(VOCALIZING)
727
00:41:02,476 --> 00:41:07,380
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
728
00:41:09,083 --> 00:41:13,019
♪ If you should ever leave me... ♪
729
00:41:13,053 --> 00:41:15,021
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)
730
00:41:19,159 --> 00:41:20,706
Dalisay?
731
00:41:21,662 --> 00:41:23,396
Can you hear me?
732
00:41:23,430 --> 00:41:24,764
I've got you.
733
00:41:24,832 --> 00:41:26,432
Code Blue! I need a cart!
734
00:41:26,500 --> 00:41:27,667
- He's here.
- Please don't talk.
735
00:41:27,701 --> 00:41:29,602
He's here.
736
00:41:29,670 --> 00:41:30,903
What? Who's here?
737
00:41:30,938 --> 00:41:32,939
My ex.
738
00:41:33,007 --> 00:41:34,220
(GASPS)
739
00:41:35,509 --> 00:41:37,510
(BOTH GRUNT)
740
00:41:37,544 --> 00:41:39,045
- (GRUNTS)
- Aah!
741
00:41:39,079 --> 00:41:40,179
Oh!
742
00:41:40,214 --> 00:41:42,949
(GASPING)
743
00:41:43,017 --> 00:41:44,951
- (GRUNTS)
- (GASPS)
744
00:41:45,019 --> 00:41:47,120
(STRAINED BREATHING)
745
00:41:47,187 --> 00:41:48,721
(FOOTSTEPS DEPART)
746
00:41:51,025 --> 00:41:54,527
(DISTORTED) ♪ God only knowswhat I'd be without you ♪
747
00:41:54,561 --> 00:41:58,965
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)
748
00:41:59,033 --> 00:42:02,802
(NORMAL VOICE) ♪ God only
knows what I'd be without you ♪
749
00:42:02,870 --> 00:42:07,073
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
750
00:42:07,107 --> 00:42:11,144
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
751
00:42:11,211 --> 00:42:13,112
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
752
00:42:13,147 --> 00:42:15,248
♪ God only knows ♪
753
00:42:15,282 --> 00:42:19,118
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
754
00:42:19,153 --> 00:42:21,054
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
755
00:42:21,088 --> 00:42:23,089
♪ God only knows
756
00:42:23,123 --> 00:42:26,059
♪ God only knows
what I'd be without you ♪
757
00:42:26,093 --> 00:42:28,024
♪ God only ♪
53462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof