Original subtitles

Ну что ж, уложились меньше, чем за четыре часа.

Все верно, кроме одного.

Где мое ходатайство о проведении полного медицинского обследования моего

клиента? Потратить государственные деньги неизвестно ради чего.

То, как вы настойчиво в этом отказываете, наводит меня на

я убеждаюсь в правильности своих действий. Мы можем сами. Нет.

Даже не пытайтесь самостоятельно. Я их не приму в качестве доказательств.

Ну, самое главное, что их примет суд.

И еще.

Почему моего подзащитного, как сотрудника полиции, не поместили в

камеру, а подвергли опасности его жизни и здоровью?

А с чего вы взяли, что Лобанов сидел в общей камере?

Насколько мне известно, Лобанов на это не жаловался.

Вы не жаловали?

А эти ссадины?

Неудачно побрелись?

Я ведь могу обратиться в прокуратуру.

Сотрудники СИЗО молчать не будут.

И скажут, чьи -то были указания.

Никто меня не бил.

Сидел я в одиночке.

Упал, когда с койки слезал. Голова загружилась.

У вас остались еще вопросы, Полина Андреевна.

Когда я могу получить копию протокола?

Скоро.

Видит Бог, я пытался.

3 часа 50 минут.

Еще действует мое предложение по поводу чистосердечного.

Конвой!

Подождите, я еще не пообщалась со своим клиентом наедине.

Режим. Время обеда. Уводите.

Ладно, все в порядке. Еще увидимся.

Может, пообедаем вместе?

У меня есть, что вам предложить.

Держитесь от меня подальше.

Ну, с тобой дело дальше.

Привет.

Здравствуйте. А где Грузнева?

Ну, только что вызвали в штаб.

Очередные украдяпки пришли.

Вас хотели, но вы же все время заняты.

Понятно.

Да, Грузнева лучше, конечно, подошла бы для этой роли. Ну, что же делать? Для

того мы опера, чтобы импровизировать.

Верно?

Павел Николаевич, вы о чем?

Ну что, готовы продолжить занятия?

У вас что, новое расследование?

Извините. Что на этот раз?

Операция под прикрытием. Под прикрытием? Это как?

Это мы типа пару гангстеров, внедряющиеся в какую -то банду?

Это типа мы два молодых учителя, которые едем в отель -бордель

заниматься любовью.

Легенду помнишь? Помню. Учитель русского языка. А вы? Учитель математики.

Отлично.

Павел Николаевич, еще ящики.

Так, шутки в сторону, работаем.

Господи, опять приклад.

Да, понятно.

А что случилось?

Слушай, уважаемый, дружище, на часов хотели номер снять. Ну, расслабиться с

девушкой можно?

Да проблема у нас с этим. Проблема? Тут на днях мент девушек убил.

Вот нас и закрыли. А как убил?

А как еще -то бывает.

Бутылками забил. Сволочь пьяная. Так что давай, до свидания.

Уважаемый, привет от Оршинова.

Ты откуда начать -то знаешь?

Так...

А я вот приказ увидел, табличку. Я могу позвонить, спросить.

Позвоните. Ты не имеешь случайно? Да нет, я учитель математики.

Познакомился с научительницей по русскому языку. Хотели расслабиться. Я

обижу, честно.

Ну ладно, проходите. Друзья в начальстве со мной всегда рады. Но только на

часовку. Конечно. Спасибо.

Дорогой, правда, что ведь кого -то убили?

Только такой рекламы нам не хватает. Вы знаете, тексты насилия лучше всего

продаются. Прости меня так.

Простите,

а можно мы там, в этом номере?

Да вы что, совсем сбриньте?

Уборки еще не было. Кровь на полу.

Я заплачу любые деньги, сколько хотите. Вот столько могу, столько.

Ну, камер уже нету, да, но вы поймите меня как мужчина. Тридцать минут, не

больше.

Администратор может прийти, так что давайте побыстрее. Хорошо, тридцать

да. Так.

Это у тебя, Маша.

Спасибо.

Дорогой, я вся горю, возьми меня. Да, да, да, дорогой.

О, какая ты горячая. О, да.

Дорогой, я хочу тебя.

Дорогой, возьми меня, я тебя дарю.

Не бойся, я с тобой не поверю.

Хорошо, ты сюда проник.

О,

да.

Да, да.

О, да.

О, да, дорогая, да.

Дима Трофимович, подожди.

Ну что, удивлен?

Я тоже.

Хотя я настаивал на твоей кандидатуре.

Да начальство мою кандидатуру вообще не рассматривало.

Такое ощущение, что этот товарищ был на низком старте и просто ждал отмашку.

Согласен. Меня это тоже смутило.

Но если они его изначально готовили на место Лобанова, он должен был занять

сначала твою должность.

В нашем городе и года мало, чтобы узнать все нюансы.

Согласен. Ну, будем привыкать работать по -новому.

А тебе не кажется, что всю эту историю с Лобановым замутил наш новый начальник?

Просто не хочет долго ждать.

Нет, невозможный бред.

Во -первых, Лобанов сам назначил стриж Соловьеву. А тот только выбирал

Соловьев это кто?

Бизнесмен средней руки.

Что -то связанное с строительством. Москва, Питер.

В общем, Платон еще ему помог в одном вопросе. Он нас с тех пор и

Допустим. Во -вторых.

И в -третьих.

И в -четвертых.

А если бы я с ним не поехал?

А если бы мы не встретили Аршинова в ресторане?

А если бы нас не позвали в баню? А если бы эта девка его там за собой не

подошла? Тут никакой был недостаток.

Подожди.

Аршинов с вами был в ресторане?

Откуда?

Не помню.

То ли рядом сидели, то ли чуть позже подсела. Но пили точно вместе.

В баню ажина пригласил?

Нет, он отказался от дела, пил немного и уехал почти сразу.

А, его коллега, он, кстати, за все и платил.

Душа человек.

А Соловьев в это время с вами был?

Нет, он быстро уехал, как только к нам Аршинов с коллегой подсели.

А фамилию этого Сидорова коллеге не помнишь?

Имя такое простое.

Не помню. Когда все это произошло, он с вами был?

Нет.

Фоторобот его сможешь составить?

Давай попробуем.

Тихо, тихо.

Да, Андрей Владимирович.

Работаю.

Аршинов привезел.

Ага.

Банный комплекс приказ.

Понял, скидывайте.

Ага. Съезжу в приказ, пообщаюсь с Аршиновым.

Угу. Посмотрю новую реакцию. Будет сделано.

Ну что, дорогая?

Тебе нравится, да?

Да. Очень.

Мы все сюда вернемся.

Конечно.

Ах, как шутка попал -то.

О, да.

О, я за вами.

А вы уже, да?

Отлично.

Я же тебе не должен. Нет, этого достаточно.

Спасибо.

Приходите еще.

Только если в этот номер.

Войдите. Паша, Костик.

Какими судьбами?

Решил навестить старого пенсионера?

Здравствуйте, Владимир Иванович. Просторно у вас хором -то?

Пришел посмотреть на новое место работы.

Ну, можно сказать и так.

Может, по бокальчику?

Не -не, спасибо.

Я насчет Лобанова хотел поговорить.

Да, нехорошая история, нехорошая.

Он же у вас в окружном начинал?

Да.

Мне, как его учителю, очень жаль, что так повернулась его судьба.

У него были все шансы стать генералом и возглавить московское управление.

Никогда не замечал бы Лобанова, чтобы он пил, как на прополовину.

Кто -то пьет литрами, ему все нипочем. Да, Паш?

Было. А кто -то пробку понюхает, и умрак падает.

Вот Коля как раз и из таких.

Да к тому же в этом гадюшнике он мог еще что -нибудь употребить. Да так, скорее

всего, и было.

Иначе с чего ему проститутки по голове бутылкой?

Все равно не срастается.

Он всегда за здоровый образ жизни был.

Да все мы трезвенники до поры до времени.

У него тяжелый развод, неприятности по службе, а нервы не железные, вот

сорвался.

А что в убойном по этому поводу говорят?

Я слышал, какой -то важняк из ГСУ никого к нему не подпускает.

Я сейчас в другом конце коридора.

Мне кажется, вам странно прислать из Министерства следака...

чтобы расследовать эту бутовуху.

Что ты этим хочешь сказать?

Я уверен, Лобанова подставили, чтобы брать в должности.

У него есть компромат на одного из высокоподставленных чиновников.

И ты хочешь, чтобы я узнал на кого?

Ладно, Паш.

Чем смогу, помогу.

Спасибо.

Счастливо.

Алексей Васильевич, вы уходите?

Да. В администрацию округа совещания.

Очередной концерт какой -то звезды.

Попросят нашего содействия.

У меня только что был Костиков.

На работу к нам хочет устраиваться. Он говорит, что знает, что Лобанова

подставили.

Генерал Смирнов мне бы об этом рассказал.

Что конкретно он рассказывает?

Говорит, что знает, что у Лобанова был какой -то компромат.

Компромат?

На кого?

На одного высокопоставленного чиновника.

Именно из -за него Лобанова и подставили. Вы ведь знаете друга

Лобанова? Ну да.

Без надмена Соловьев. А он -то здесь какого богу елки зеленые?

Соловьев давно на эту должность хочет своего человека поставить. Вот и роет

Ну, а в которую сами и угодили.

Лобанов Соловьев, он был тогда в ресторане?

С ним.

И со своим замом Филоновым.

Что наводит на определенные мысли.

Спроси бы, что сообщил.

Я разберусь с этим.

Привет, только о тебе подумал.

Вот всегда бы так. Представь себе, я тоже.

Навестить не хочешь?

Никак, результаты пришли. О, еще какие.

Заедешь? А по телефону нельзя?

Боюсь, батарея сядет, пока попытаюсь объяснить тебе все, рассказав лекцию про

взаимодействие растительных и химических веществ.

Понял. Больше не имею вопросов. Скоро буду.

Ну что, палач, готов к работе?

Кто на этот раз?

Наш герой устал путаться у нас под ногами. Все должно быть закончено.

Либо пулю в лоб, либо нож под ребро. Но вы же это не хотите?

Планы изменились.

Единственное, что требуется узнать у него, где флешка Лобанова. А откуда у

такие сведения?

Вот ты и узнаешь об этом.

Что мне с ним потом делать?

Что хочешь.

Нам абсолютно все равно.

И помни... Не обыкновенно работать будешь. Он лучше.

Я уже устал считать ваших лучших. Когда?

Сегодня.

На сегодня так сегодня.

Привет, как и обещал.

Я в тебе не сомневалась.

Ого, Костиков.

Я, наверное, тебя разорила. Я же знаю, сколько оно стоит.

Да? Потому что я помню какую -то любешину.

Открой. Хочу с тобой выпить. Я пока тебе поставлю. Ну, я с удовольствием, но мне

нельзя. Врач запросил.

Тебе откроют.

Ну, тогда присаживайся, почитай, что я обнаружила в крови твоего коллеги.

Второй раз в жизни с таким сталкиваешься.

Ну что, разобрался, что к чему?

Ну, честно говоря, голова кругом от этих химических формул. А может, братским

языком? Попробуем.

В общем, в крови обнаружен скополамин.

Но не в чистом виде, а в виде какой -то странной выжимки.

А с капелламином даже яд?

Не совсем.

Капелламин производится от послёна, растущего в Южной Америке. Чаще всего

перетирается в порошок. Его местные колдуны потребляют для вхождения в

потому что при небольших дозировках он вызывает галлюцинации. Отсюда всякие

видения, общение с духами.

Вот эти южноамериканские колдуны чётко знают свою дозу. И знают, что если дозу

увеличить, то он превращается в сильнодействующий яд. И вот от этого яда

нарушается чувство самоконтроля и способность к запоминанию.

Всё ясно?

Ну, проще говоря, кто подмешал, мог ошибиться с дозировкой, правильно?

А ты можешь оформить данный анализ другим числом?

Я думала, это нужно тебе для личной информации.

Все, что ты выяснила, это в коре меняет дело.

Адвокат хочет провести независимую экспертизу.

Лобанов, как мы говорили, требовал делать обратное. Но следователь упорно

отказывается. Я делаю выдох, что он в теме. А время идет, и Лобанову каждый

делают новые капельницы.

Раз это нужно тебе, какая тогда твой адвокат обращается?

Он хоть симпатичный?

Симпатичный. Это она.

А я -то все думаю, ради кого ты так стараешься.

Гад ты, Костиков.

Это жена моего покойного друга, Димы Смирнова.

Привет. Если звонишь, значит, есть новости? Ты даже не представляешь,

Может, приедешь? Я дома.

Не, по временем.

Не хочу доставлять радость твоему тете.

Но с таким успехом нам нужно заводить транспортную квартиру.

Это хорошая мысль.

Подумай над этим.

Так что там за суперновости?

Я скину тебе номер одного чудесного кандидата химических наук, она тебе все

объяснит, и вы подумаете, как быть дальше.

А что нам нужно с ней решить?

Вам нужно подумать, как легализовать результаты экспертизы по Лобанову. Его

крови обнаружен скополамин.

Скополамин? Я правильно тебя услышала?

Запрещенную вещество это подсленок?

Все верно. Его могли подсыпать в ресторане, так кто угодно мог сделать

этот. Так, подожди. Я не поняла. Если Лобанова хотели отравить, то почему

скополамина?

Подожди, отвлекусь на фигну -то, хорошо?

Уважаемый, а вы здесь надолго? Да, простите, буквально пару минут.

Может, я могу чем -то помочь? Нет, нет, спасибо.

В общем, вызывают перетонацию, если переборщить, то может...

Паш?

Алло, Паша?

Паша?

Паш?

Па...

Алло. Алло, Паш, чего там такое?

Это не Паша. Я телефон нашел около машины.

А в машине никого нету.

А вы не могли бы посмотреть, черная машина номер 732 стоит?

А, нет, в 424.

А черная машина, она стоит во дворе в 732?

А, нет.

Она вроде уехала, я точно не помню.

Так с телефоном -то что делать будем?

Пожалуйста, вы оставьте его у себя, я сейчас за ним приеду. Спасибо.

Купарев.

Купарев, Купарев.

Да?

Андрей Владимирович, здравствуйте.

С Пашей что -то случилось, я в этом уверена.

Тихо, стоп, успокойся.

Давай коротко и по существу.

Привет, Костиков.

Давно хотел познакомиться с тобой лично.

Ну, представься, гражданин.

Имя, фамилия?

Узнаешь?

Безвременно почивший бывший офицер морской пехоты Серкизов Андрей.

Он же более известный наемный убийца по кличке Палач.

Это было в прошлой жизни.

Апалач погиб в доме во время взрыва.

Теперь я новый человек.

Оставь свой сарказм для суда, Серкизов.

Тебе что надо?

Мне нравится твое хладнокровие, подполковник.

Не перевелись еще настоящие опера.

Где вот так дело?

Мне нужна флешка.

Где она?

Сварька, где?

Я не знаю. В магазине, наверное, могу денег одолжить.

Похищен наш товарищ, подполковник Костиков Павел Николаевич. Похитил его

по кличке Палач. Палач же мертв.

А что не по лицу -то?

А тебе нужен для чего -то?

Для чего же, а?

Настоящий опер. Умный, бесстрашный.

Но хороший опер мертвый опер.

А мне стреляться нечего.

Палач допустил ошибку, не обыскал Костикова. У него был второй мобильник.

Выяснил местонахождение.

Промзона в химке. Давайте, по машинам.

Вперед, вперед!

Пошли, пошли!

Где флешка?

Да может просветит, что за флешка -то.

Эх, нафиг, ну то обманывал.

Как же ты меня застал, Тойтиков?

У меня такое ощущение, что это не я тебя, а ты меня допрашиваешь.

А, так и я тебе.

Наступил момент истины, а?

Истина, она одна. И правда...

Тихо,

Дима. Не вытаскивай нас.

Кровь не стечешь.

А тебе какая разница?

Ты вколол истину Лобанова.

Я знаю, что ты его подстрелил. Кто убил братья Тодоса?

Он сам.

Никто не думал, что его так перекроет.

Девка в теме была, ей денег заплатили.

Она должна была разозлить его.

Думали, просто забьет.

Вытащи нож.

Это индикатор.

Знаете, у меня бедный спиритон.

Я вытащу, только ответь. Да.

Тебе никогда не подобраться к индикатору.

Они ближе, чем ты думаешь.

Один готов.

Один живой. Один раненый. Срочно нужна скорая.

Ваша... Ваша... Живой?

Лежи тихо, спокойно. Береги силы. Где скорая? Скорую давайте сюда!

Разряд!

Разряд!

Доставлено со слов миссис Рыбельского.

Это перкизы.

У нас покойный хирург был просто волшебник. Отпечатки снимите. Уже снял,

лабораторию отправил. Следа где?

Едет, сказал медик, по дороге захватит. Подождешься его, я в больницу. Едет.

Летите в территорию, никого не пускайте.

Доктор! Я его сам догоню. Хорошо.

Ну, как там наш герой? Жить будет.

Опоздай его на полчаса, умер бы от потери крови. Я могу с ним поговорить?

Он еще одна рука занята. Очень необходимо.

Две минуты, не больше.

Спасибо.

Пластическая операция.

Сергеев это был. Тихо, тихо, Паша. Это мы все знаем.

Что он от тебя хотел?

Он хотел отомстить.

Он был зол.

За то, что с ним мог скрыться.

Синдикат.

Ну ладно, успокойся.

Благодари Полину.

Она забила тревогу, как со связи пропала.

И свой потайной телефон.

Хорошо, что Палач его не нашел, а то бы он его тоже выбросил. По нему тебя и

нашли.

Перед смертью точно ничего не сказал?

Нет.

Управляй.

Синдикаты не добраться до синдиката.

Они намного ближе, чем ты думаешь. Но в прошлое -то куда ты?

Любовь Ефимина?

Да. Здравствуйте.

А вы адвокат Смирнова?

Да. Паша, Павел говорил, что вы подойдете.

Прошу. Со мной.

Извините, а у вас все в порядке? Паша в больнице, его ранили.

Ранение серьезное?

Это как -то связано с этим делом? Да, и от этого зависит жизнь еще одного

человека.

Да, сейчас все решим.

Ну, как самочувствие? Что сегодня беспокоит?

Да так, слегка рано. Но это в целом на поправку, доктор.

Знаете что, Костяков? Если вы, как в прошлый раз, сбежите из больницы...

Я просто соберу медицинскую комиссию для последующего увольнения. По

инвалидности. Это понятно?

Конечно, понятно, товарищ доктор.

Ну и отлично.

Через пару минут приедет медперсонал и отвезет вас на перевязку. А пока можете

пообщаться с посетителем.

У вас две минуты.

Привет.

Привет.

Моя спасительница.

Как ты?

Ничего. Бывало и лучше.

Это все на самом деле, Андрей Владимирович.

Я их на уши подняла.

Я только рассказала про второй телефон.

Ничего, купим новое.

Ты у Любы была?

Да.

Афимина большая молодец.

Придумала, как обойти бюрократию и экспертизу крови добавить в тело.

Ага.

Я сейчас в изолятор поеду.

Через пару часов заседания нужно Лобанова успеть подготовить.

если убийца он.

Ты в этом уверена сто процентов?

Единственный свидетель это палач.

Он мне перед смертью рассказал, как все произошло.

Они и вправду ошиблись, Тоса.

Подожди. Ты говорил Кубареву, что палач умер, так ничего не сказал.

Нет.

Синдикат работает как часы. У них везде свои люди.

Понимаешь?

Мне походу на перевязку.

Порви их там всех.

Берегись, пожалуйста.

Так куда я денусь -то?

Лобанов доставлен.

Здравствуйте.

Вы можете быть свободны.

Следователь сказал, что меня скоро повезут на суд.

Он был здесь?

Когда?

За два часа до вас.

Опять пугал, чуть ли не пожизненным.

Николай Платоныч, скажите правду, что они от вас хотят?

Не понимаю ваш вопрос.

Послушайте, я знаю, что с вами произошло. Как это произошло. И кто за

стоит.

Вы уверены, что знаете все?

Прочитайте это.

Вы сами все поймете.

А, она раскроет.

Ну, что боролся, так тебе и надо.

Не понимаю ваши руни.

Ну что, с адвокатом надо как с отвещенником.

Говорить только правду, да?

Желательно.

Знаете, я, я же 20 с лишним лет

уже в родине боролся с коррупцией.

А потом, чем ближе к пенсии, я стал больше задумываться, а что

я заработал.

Квартиру для жены после развода.

Пенсию, которую хватает только на коммуналку и на язму.

Все так живут.

Да вы что?

А вот чиновники, которых я разоблачал, совсем не так.

Вы даже не представляете этот размах.

Да.

Сколько бабла они просто кладут себе в карман.

Ну, в общем, я сам виноват.

Связался не с теми людьми.

Хотел заработать, но судьба распорядилась иначе.

Как это говорится?

Если Господь хочет наказать, Он прежде отнимает разум, так?

Так что, Полина Андреевна, я готов пойти на

судебное соглашение и признать вину.

Можете так следователю и передать.

А сейчас можно мне обратно в камеру?

Что -то голова разболелась.

Увидимся в суде.

Госпожа адвокат.

Конвой!

Сюда.

Уходите.

Да, что у тебя?

Она вышла из изолятора и куда -то поехала.

Мне сейчас звонили.

Лобанов хочет заключить с нами сделку.

Я в тюрьму на допрос.

А ты до суда. Следи за Мировой.

Все, отбой.

Полина Андреевна.

Знаю репутацию вашего мужа и моего товарища. И я могу доверять только вам.

Все дело во флешке, на которой документы.

Переданные мне убитой Пугровой. Они изобличают в коррупции крупного

Флешка находится в тайнике в моем кабинете.

Туда вас проводит моя помощница.

941 -270 -62 -24.

Саша. Она меня любит. И все сделает ради меня. У вас два часа. Скопируйте флешку

и положите обратно.

Это будет моей гарантией жизни и скорой свободы.

Александра, здравствуйте. Я адвокат Николая Платоновича. Мне необходимо вас

допросить.

Привет.

Привет.

Нормально. Жить будем.

Я до сих пор в тебя прийти не могу.

Заставил ты понервничать.

А если бы Палач тебя убил?

Не дождитесь.

Ваши с ним дела.

Ваши.

Только почему -то страдаю всегда я.