Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,470 --> 00:01:12,930
Обнаружено движение глаз.
2
00:01:27,790 --> 00:01:31,550
Сколько будет 2 плюс 2?
3
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
Неверно.
4
00:01:35,650 --> 00:01:36,530
Оценка познания.
5
00:01:37,810 --> 00:01:39,330
Сколько будет 2 плюс 2?
6
00:01:40,430 --> 00:01:40,930
Неверно.
7
00:01:40,930 --> 00:01:44,650
Вы были в
медикаментозная кома.
8
00:01:46,870 --> 00:01:48,850
У вас может возникнуть потеря памяти,
9
00:01:49,530 --> 00:01:50,570
трудности с речью.
10
00:01:54,350 --> 00:01:55,730
Обнаружено движение тела.
11
00:01:57,050 --> 00:01:59,970
Для вашей же безопасности, пожалуйста
вернитесь на медицинскую платформу.
12
00:02:08,930 --> 00:02:13,390
Помните, функция мышц
до сих пор не восстановлен.
13
00:02:19,690 --> 00:02:20,390
Нет.
14
00:02:28,170 --> 00:02:29,570
Люди!
15
00:02:30,830 --> 00:02:31,450
Привет!
16
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
Ой.
17
00:03:16,790 --> 00:03:18,450
Где я?
18
00:04:06,190 --> 00:04:10,050
Почему существует атомное разрешение?
сканирующий электронный микроскоп?
19
00:04:10,670 --> 00:04:12,490
Почему я это знаю?
20
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Я умный?
21
00:04:51,210 --> 00:04:51,410
Привет?
22
00:04:52,950 --> 00:04:55,210
Пожалуйста, запишите видеодневник. Нет.
23
00:04:57,210 --> 00:04:58,090
ответственный?
24
00:04:59,090 --> 00:05:01,070
Капитан.
25
00:05:01,330 --> 00:05:03,550
Капитан Яо Ли-Цзе. Покойный.
26
00:05:03,730 --> 00:05:07,110
Ага. Где
живые люди?
27
00:05:08,130 --> 00:05:09,830
Доктор Райланд Грейс.
28
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
Конец манифеста.
29
00:05:14,870 --> 00:05:19,250
я не могу быть единственным
человек здесь, да?
30
00:05:20,150 --> 00:05:21,130
Пилот обнаружен.
31
00:05:21,350 --> 00:05:23,690
Нет, нет, нет, не пилот.
32
00:05:24,830 --> 00:05:26,750
Э-э, позвони в Хьюстон.
33
00:05:26,750 --> 00:05:28,890
Неизвестная команда.
34
00:05:29,390 --> 00:05:31,810
Операция «Иди домой» в силе.
35
00:05:32,330 --> 00:05:33,210
Неверная операция.
36
00:05:34,610 --> 00:05:35,770
Это солнце!
37
00:05:36,850 --> 00:05:37,610
Вот оно.
38
00:05:37,930 --> 00:05:40,110
Итак, что мы
типа Нептуна?
39
00:05:41,850 --> 00:05:44,710
Давайте запустим
радио и позвоните на Землю.
40
00:05:44,970 --> 00:05:46,570
Текущая передача
время на Землю
41
00:05:46,610 --> 00:05:51,390
11 лет 10 месяцев,
14 дней и 6 часов.
42
00:05:52,190 --> 00:05:54,790
Нет. Нет. Вы ошибаетесь.
43
00:05:54,790 --> 00:05:57,210
Мне нужна карта.
44
00:05:58,390 --> 00:05:59,050
Ой.
45
00:06:00,610 --> 00:06:03,650
Это очень далеко.
46
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
Это не наше солнце.
47
00:06:20,170 --> 00:06:23,450
Это не наше солнце.
48
00:06:36,230 --> 00:06:39,090
Где топливо?
49
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
Ждать.
50
00:07:20,170 --> 00:07:25,210
Мы всего в нескольких минутах ходьбы от
пролет через линию Петрова возле Венеры.
51
00:07:25,670 --> 00:07:27,890
Итак, что вы можете нам сказать?
о зонде ArcLight?
52
00:07:28,570 --> 00:07:31,010
Что мы ожидаем найти?
53
00:07:32,390 --> 00:07:35,550
Изображение, которое мы видим, появится
с бортового микроскопа.
54
00:07:39,950 --> 00:07:41,510
Ой! Боже мой!
55
00:07:46,170 --> 00:07:47,710
Извините, мне пора идти.
56
00:07:50,170 --> 00:07:54,170
Боже мой!
57
00:07:57,850 --> 00:08:01,650
Звуковые волны являются физическими
58
00:08:02,790 --> 00:08:05,550
и на разных частотах
59
00:08:07,250 --> 00:08:10,490
они делают разные узоры.
60
00:08:11,350 --> 00:08:11,670
Узоры.
61
00:08:11,790 --> 00:08:13,110
Они делают разные узоры.
62
00:08:13,210 --> 00:08:14,190
Оливия, ты можешь мне помочь?
63
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
Попробуйте пойти.
64
00:08:14,910 --> 00:08:15,610
Вот и все.
65
00:08:16,610 --> 00:08:17,290
Ого!
66
00:08:19,070 --> 00:08:19,670
Ага?
67
00:08:20,370 --> 00:08:21,590
Они действительно едят солнце?
68
00:08:22,310 --> 00:08:23,910
Космические точки?
69
00:08:24,150 --> 00:08:25,710
Это здорово
вопрос, э-э, Рекха.
70
00:08:26,350 --> 00:08:29,390
мне было бы интересно, что у тебя
родители думают об этом?
71
00:08:29,490 --> 00:08:31,510
Я не уверен в этом
должно исходить от меня.
72
00:08:31,590 --> 00:08:34,730
Эй, кто хочет
поиграй в...
73
00:08:34,730 --> 00:08:35,690
Погремушка - это лава!
74
00:08:36,290 --> 00:08:38,570
Лава! Лава! Лава!
75
00:08:38,570 --> 00:08:41,170
Какова скорость
света, Оливия?
76
00:08:42,350 --> 00:08:44,090
Э-э... Оно тает
твои руки, Оливия!
77
00:08:44,090 --> 00:08:46,890
186 000 миль в секунду!
78
00:08:47,130 --> 00:08:48,870
Ой! Дайте ей
аплодисменты.
79
00:08:49,050 --> 00:08:50,210
Это потрясающе!
80
00:08:50,990 --> 00:08:53,290
Что такое линия Петрова?
81
00:08:53,870 --> 00:08:55,150
Ха-ха-ха! Проходить!
82
00:08:55,650 --> 00:08:56,670
Вы не можете пройти.
83
00:08:58,250 --> 00:09:02,010
Лава! Лава! Лава!
84
00:09:02,070 --> 00:09:03,170
Два года назад,
85
00:09:04,710 --> 00:09:08,350
любитель радиотелескопов
имени Ирина Петрова,
86
00:09:09,530 --> 00:09:12,190
она заметила, что есть
полоса инфракрасного света
87
00:09:12,190 --> 00:09:14,170
от Солнца до Венеры.
88
00:09:14,870 --> 00:09:17,370
И это теперь известно
как линия Петрова.
89
00:09:17,610 --> 00:09:18,390
Вот и все.
90
00:09:18,470 --> 00:09:19,650
Это точки?
91
00:09:20,170 --> 00:09:21,030
Они так думают.
92
00:09:21,650 --> 00:09:22,110
Какие точки?
93
00:09:25,970 --> 00:09:26,890
Эти точки.
94
00:09:28,230 --> 00:09:30,050
Они отправили зонд
до линии Петрова,
95
00:09:30,070 --> 00:09:31,810
и вот что они нашли.
96
00:09:33,510 --> 00:09:35,250
Они едят солнце?
97
00:09:36,990 --> 00:09:40,110
Кажется, они затемняют солнце
98
00:09:40,270 --> 00:09:43,110
крошечный, крошечный, совсем чуть-чуть.
99
00:09:44,090 --> 00:09:45,170
Так что никакого большого возгласа.
100
00:09:45,450 --> 00:09:46,710
Это маленький возглас.
101
00:09:47,330 --> 00:09:48,690
Это от маленького до среднего возгласа.
102
00:09:48,690 --> 00:09:52,650
В течение следующих 30
лет Земля могла бы
103
00:09:53,310 --> 00:09:55,690
круто, может быть, от 10 до
104
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
15 градусов.
105
00:09:59,610 --> 00:10:00,530
Так что это большой возглас.
106
00:10:00,930 --> 00:10:03,090
Я слышал это все
урожай погибнет,
107
00:10:03,090 --> 00:10:04,530
умрет, экономика упадет в свободное падение,
108
00:10:04,530 --> 00:10:06,570
и половина Земли
умрет от голода.
109
00:10:08,270 --> 00:10:09,850
Мы все умрем.
110
00:10:10,650 --> 00:10:11,250
Да, это правда.
111
00:10:11,570 --> 00:10:12,710
Ты что-то забываешь.
112
00:10:12,990 --> 00:10:16,030
Ребята, ребята, это если
это должно было случиться, верно?
113
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
Они разберутся с этим.
114
00:10:17,890 --> 00:10:21,870
Прямо сейчас, лучший
умы всего мира
115
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
находятся на нем.
116
00:10:38,315 --> 00:10:45,127
Ну, я проснулся в воскресенье утром без
способ держать голову, и это не болело.
117
00:10:48,890 --> 00:10:50,390
Доброе утро, доктор Грейс.
118
00:10:52,170 --> 00:10:53,670
Я встал.
119
00:11:30,847 --> 00:11:37,213
Желая, Господи,
что меня побили камнями.
120
00:11:37,233 --> 00:11:48,985
Потому что есть что-то в
Воскресенье, которое заставляет тело чувствовать себя одиноким.
121
00:11:49,005 --> 00:11:54,730
И нет ничего
если не умереть.
122
00:11:54,751 --> 00:11:57,293
Наполовину так одиноко, как это звучит.
123
00:12:00,530 --> 00:12:09,663
На стороне спящего города
стены в воскресенье утром рушатся
124
00:12:32,590 --> 00:12:33,610
Тук-тук.
125
00:12:36,030 --> 00:12:36,630
Кто там?
126
00:12:37,390 --> 00:12:37,930
Не силен в шутках.
127
00:12:38,430 --> 00:12:39,210
Не силен в шутках, кто?
128
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
Доктор Грейс.
129
00:12:46,950 --> 00:12:51,070
Может быть. Ева Стрэтт, я с
Оперативная группа Петрова. Мне нужна ваша помощь.
130
00:12:52,230 --> 00:12:53,790
Мне. Ты это написал?
131
00:12:57,210 --> 00:13:00,970
Ой. мне интересно
этот раздел здесь, стр. 31.
132
00:13:01,650 --> 00:13:05,530
Зона Златовласки — для идиотов,
почему все ошибаются в жизни.
133
00:13:06,170 --> 00:13:07,490
Это было очень давно.
134
00:13:07,970 --> 00:13:08,890
Вы придерживались того, что написали?
135
00:13:09,070 --> 00:13:11,570
меня уволили за
придерживаюсь того, что я написал.
136
00:13:11,910 --> 00:13:15,290
Вас уволили за то, что вы позвонили в
ведущий учёный в своей области
137
00:13:15,290 --> 00:13:19,010
ошеломляющая трата углерода на
конференция ЮНЕСКО в Дании?
138
00:13:19,010 --> 00:13:20,610
Ты... Ты слышал об этом, да?
139
00:13:21,450 --> 00:13:26,210
Слушай, я не знаю, что
это так, но, я думаю, мм
140
00:13:26,210 --> 00:13:27,350
Я не су... Это лава.
141
00:13:27,950 --> 00:13:28,990
Это не. Хорошо.
142
00:13:30,090 --> 00:13:32,030
Никто в вашей сфере не хочет
что-нибудь связанное с тобой
143
00:13:32,030 --> 00:13:34,730
потому что ты отказываешься поддержать
из очень непопулярной точки зрения,
144
00:13:34,730 --> 00:13:36,630
и я могу дать тебе шанс
чтобы доказать, что они все не правы.
145
00:13:36,630 --> 00:13:38,610
Ох, это ох...
Кевин, не беги.
146
00:13:38,730 --> 00:13:39,210
Я нет.
147
00:13:40,190 --> 00:13:42,420
Шутка над ними, потому что
Мне все равно, так что...
148
00:13:44,070 --> 00:13:45,850
Я думаю, тебя это волнует.
149
00:13:45,930 --> 00:13:47,570
Ты просто убегаешь
потому что ты боишься.
150
00:13:48,070 --> 00:13:48,350
Нет, я не такой.
151
00:13:50,910 --> 00:13:54,170
Вы все еще верите, что вода
ненужно для развития жизни?
152
00:13:55,690 --> 00:13:59,470
Смотри, нет ничего волшебного
О водороде и кислороде.
153
00:13:59,990 --> 00:14:02,070
Вода необходима для
жизнь на Земле, конечно,
154
00:14:02,170 --> 00:14:04,990
но совершенно другая планета может
там совершенно другие условия.
155
00:14:05,090 --> 00:14:06,930
Я не знаю, почему это
делает меня таким сумасшедшим.
156
00:14:07,070 --> 00:14:08,310
Мне нужно, чтобы ты пошел с нами.
157
00:14:10,070 --> 00:14:11,920
Извините, я не сделал
поймай свое имя Карл.
158
00:14:12,570 --> 00:14:13,390
Карл, привет.
159
00:14:13,550 --> 00:14:14,150
Доктор Грейс,
160
00:14:14,450 --> 00:14:16,090
Образцы линии Петрова
выплеснулся прошлой ночью.
161
00:14:16,130 --> 00:14:18,350
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что
они такие, как они работают.
162
00:14:19,050 --> 00:14:21,550
Я преподаватель в
Гровер Кливленд Мидл.
163
00:14:21,930 --> 00:14:23,650
У вас есть докторская степень
в молекулярной биологии.
164
00:14:23,810 --> 00:14:25,430
И я езжу на работу на велосипеде,
165
00:14:25,870 --> 00:14:27,950
и это не для упражнений,
166
00:14:28,030 --> 00:14:30,430
так что я уверен, что есть
тысячи других людей...
167
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
Он выживает на
поверхность Солнца.
168
00:14:32,150 --> 00:14:33,950
Это похоже на
для вас водная форма жизни?
169
00:14:41,430 --> 00:14:43,150
Солнце действительно
умирает, не так ли?
170
00:14:43,274 --> 00:14:43,394
Ага.
171
00:14:44,930 --> 00:14:45,410
Ага.
172
00:14:48,070 --> 00:14:51,190
Все это необходимо?
173
00:14:52,950 --> 00:14:53,430
Да.
174
00:14:54,470 --> 00:14:56,150
Пожалуйста, проанализируйте
образец Петровой.
175
00:14:58,490 --> 00:14:59,410
Только одна вещь.
176
00:14:59,490 --> 00:15:01,010
Вся комната
заполнен аргоном.
177
00:15:01,170 --> 00:15:02,430
Просто постарайся не порвать свой костюм.
178
00:15:06,870 --> 00:15:08,330
Я расходный материал?
179
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
Ты этого хочешь от меня?
180
00:15:09,570 --> 00:15:11,350
Это не единственная причина.
181
00:15:12,070 --> 00:15:13,850
Это почти как ты
плевать, если я умру.
182
00:15:18,170 --> 00:15:19,950
Подожди. У тебя есть
поговорить об этом?
183
00:15:21,010 --> 00:15:25,570
Консенсус здесь заключается в том, что это будет
было бы предпочтительнее, если бы ты не умер.
184
00:15:27,350 --> 00:15:28,530
Спасибо, ребята.
185
00:15:35,947 --> 00:15:36,148
Ой.
186
00:15:42,170 --> 00:15:43,150
на Землю.
187
00:15:58,690 --> 00:15:59,830
Они живы?
188
00:16:01,050 --> 00:16:02,010
Они движутся.
189
00:16:02,630 --> 00:16:03,530
Значит, они живы.
190
00:16:04,410 --> 00:16:07,590
Да, они движутся, но
это может быть по многим причинам.
191
00:16:07,890 --> 00:16:08,850
Из чего они сделаны?
192
00:16:09,130 --> 00:16:13,610
Это займет много времени. Это заняло как
200 лет, чтобы понять, как работают бактерии.
193
00:16:13,610 --> 00:16:14,550
Пожалуйста, сделайте это быстрее.
194
00:16:17,290 --> 00:16:19,550
Я просто прохожу через
здесь весь световой спектр.
195
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Ух ты!
196
00:16:24,230 --> 00:16:25,390
ты не пойдешь
верить этому.
197
00:16:28,810 --> 00:16:29,630
Ничего не произошло.
198
00:16:34,070 --> 00:16:37,390
я не могу разобраться в этом
199
00:16:39,370 --> 00:16:40,030
Удивительно.
200
00:16:41,350 --> 00:16:45,150
микроволны, гамма-лучи,
видимый свет. Ничего!
201
00:16:48,050 --> 00:16:55,630
я умирал
делать это весь день.
202
00:17:06,890 --> 00:17:08,150
Это клетка.
203
00:17:08,420 --> 00:17:10,590
Это клетка... Пробуждение
вверх! Это клетка!
204
00:17:11,390 --> 00:17:13,410
Это крошечная инопланетная клетка.
205
00:17:13,670 --> 00:17:14,410
Вы парни!
206
00:17:14,410 --> 00:17:15,130
Аплодисменты.
207
00:17:15,130 --> 00:17:23,150
Ребята! Это первый контакт!
Это жизнь! За пределами...
208
00:17:23,150 --> 00:17:23,590
Ой-ой.
209
00:17:24,690 --> 00:17:26,150
Ох, оно умерло.
210
00:17:27,190 --> 00:17:27,550
Что?
211
00:17:28,350 --> 00:17:30,090
Это отличная новость.
212
00:17:30,350 --> 00:17:32,490
Теперь мы можем узнать
из чего они сделаны.
213
00:17:34,690 --> 00:17:36,410
Ребята, вы загорелись?
214
00:17:39,910 --> 00:17:40,130
Да!
215
00:17:40,258 --> 00:17:40,739
Да!
216
00:17:41,870 --> 00:17:42,610
Верно?
217
00:17:43,610 --> 00:17:45,070
Карбон.
218
00:17:46,406 --> 00:17:47,168
Кислород.
219
00:17:50,270 --> 00:17:50,950
Водород.
220
00:17:52,410 --> 00:17:52,690
Ой.
221
00:18:07,816 --> 00:18:08,577
Это сделано.
222
00:18:09,790 --> 00:18:12,590
Это сделано...
223
00:18:14,490 --> 00:18:16,250
воды.
224
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Хорошо.
225
00:18:30,330 --> 00:18:38,070
Извините, если я там слишком остро отреагировал. Просто, эм, осознав
Я ошибся насчет единственной оригинальной идеи, которая у меня когда-либо была.
226
00:18:38,310 --> 00:18:39,450
Да, что еще ты узнал?
227
00:18:40,210 --> 00:18:45,110
При движении они излучают инфракрасный свет.
Как и многое другое, я не знаю, как они хранятся
228
00:18:45,110 --> 00:18:51,050
сохранить всю эту энергию. Но их длина волны
это именно частота Петровой.
229
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
Их свет – это то, как они двигаются.
230
00:18:52,830 --> 00:18:58,470
Да, они потребляют солнечную энергию, а затем
выгнать его для движения. По сути, они стремятся сбежать.
231
00:19:00,670 --> 00:19:01,990
Почему он отправился на Венеру?
232
00:19:04,270 --> 00:19:05,310
Я не знаю.
233
00:19:07,290 --> 00:19:09,690
Хорошо, мы вам расскажем. Что?
234
00:19:09,690 --> 00:19:15,920
У меня есть еще 347 биологов в 21 стране.
мобилизуюсь, пока мы говорим, так что спасибо за вашу помощь.
235
00:19:16,070 --> 00:19:17,210
Я рад, что ты не умер.
236
00:19:17,210 --> 00:19:18,630
Давайте упакуем это!
237
00:19:23,010 --> 00:19:23,810
Вот и все?!
238
00:19:25,110 --> 00:19:25,570
Вот и все, Карл?
239
00:19:25,850 --> 00:19:26,430
Поговорите с ней.
240
00:19:26,910 --> 00:19:28,090
Ты берешь все это?
241
00:19:28,390 --> 00:19:31,890
В школе ты сказал, что их были тысячи.
людей более квалифицированных, чем ты, так что...
242
00:19:31,890 --> 00:19:32,770
Я был скромен.
243
00:19:32,990 --> 00:19:36,970
Мне не нужна скромность. Мне нужны люди, которые думают, что они
правильно, когда все остальные думают, что они не правы.
244
00:19:36,970 --> 00:19:38,710
Мне нужны люди, которые
разозлить других людей.
245
00:19:38,710 --> 00:19:39,550
Это я!
246
00:19:39,830 --> 00:19:40,650
ты хочешь
быть в нашем проекте?
247
00:19:42,070 --> 00:19:47,730
Если ты... Если ты думаешь, что я могу помочь,
тогда... Просто ответь на вопрос.
248
00:19:48,970 --> 00:19:50,910
Я хочу помочь миру.
249
00:19:51,010 --> 00:19:52,030
Я оставил тебе три точки.
250
00:19:52,950 --> 00:19:53,990
Всего три, да?
251
00:19:54,210 --> 00:19:54,970
Плюс тот, которого ты убил.
252
00:19:56,430 --> 00:19:57,350
Я бы взял тройку.
253
00:20:00,230 --> 00:20:01,690
Да? Я возьму точки.
254
00:20:02,090 --> 00:20:03,210
Приступайте к работе, доктор Грейс.
255
00:20:04,690 --> 00:20:07,450
Мир рассчитывает на вас.
256
00:21:15,290 --> 00:21:15,730
Эй, Карл?
257
00:21:17,750 --> 00:21:18,450
Это Карл.
258
00:21:19,130 --> 00:21:23,110
Представьте себе... на секунду, что
ты межзвездный микроорганизм.
259
00:21:23,710 --> 00:21:24,490
Я этого не делаю.
260
00:21:26,790 --> 00:21:28,530
Почему бы тебе уйти
Солнце и отправиться на Венеру?
261
00:21:29,710 --> 00:21:32,330
Почему бы не остановиться на
Меркурий, он ближе?
262
00:21:33,950 --> 00:21:34,990
Может свежий воздух?
263
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
Атмосфера Венеры
в основном CO2.
264
00:21:37,570 --> 00:21:39,010
Возможно, для них это свежий воздух.
265
00:21:39,350 --> 00:21:40,910
Ты не знаешь, что делаешь
немного космической пыли вроде?
266
00:21:46,530 --> 00:21:47,270
Эй, Карл,
267
00:21:48,270 --> 00:21:49,690
у нас есть счет расходов?
268
00:21:49,920 --> 00:21:51,190
Мы этого не делаем.
269
00:21:56,270 --> 00:21:57,110
Но я знаю.
270
00:22:16,788 --> 00:22:20,733
Спасибо.
271
00:22:39,770 --> 00:22:41,170
Спасибо.
272
00:22:41,510 --> 00:22:42,390
У вас есть купон?
273
00:22:42,770 --> 00:22:44,410
Нам не нужен купон.
Мы правительство.
274
00:22:44,810 --> 00:22:45,410
Какое правительство?
275
00:22:46,090 --> 00:22:46,650
Все они.
276
00:22:49,230 --> 00:22:50,870
Так эта коробочка — Венера?
277
00:22:51,010 --> 00:22:51,990
Коробочка - Венера.
278
00:22:52,570 --> 00:22:56,190
Он настроен на такое же инфракрасное излучение.
частота света как атмосфера CO2 Венеры.
279
00:22:56,570 --> 00:22:58,770
Итак, если точки перемещаются, когда
ты включаешь свет,
280
00:22:59,070 --> 00:23:01,050
это означает, что они
ищу CO2.
281
00:23:01,190 --> 00:23:02,950
Доказывая тем самым
Гипотеза Карла.
282
00:23:03,930 --> 00:23:04,230
Больной.
283
00:23:08,490 --> 00:23:10,530
Хорошо, ты готов?
284
00:23:15,350 --> 00:23:15,710
Ой-ой.
285
00:23:17,030 --> 00:23:17,710
Почему ты говоришь, о-о?
286
00:23:18,370 --> 00:23:20,130
Астрофаг
съехал со слайда.
287
00:23:21,050 --> 00:23:21,250
Хм?
288
00:23:21,790 --> 00:23:22,630
Мы их потеряли.
289
00:23:23,410 --> 00:23:25,070
Что ты имеешь в виду, мы
потерял их? Иди и возьми их.
290
00:23:26,110 --> 00:23:28,670
Если я открою дверь и
свет, они убегут
291
00:23:28,730 --> 00:23:30,690
и тогда мы потеряем их навсегда.
По крайней мере, сейчас они в коробке.
292
00:23:31,050 --> 00:23:32,310
Тогда просто повернись
свет выключен.
293
00:23:32,410 --> 00:23:34,470
Они все равно будут легкими.
Должно быть, полная темнота.
294
00:23:34,470 --> 00:23:42,470
Хорошо, просто поставь
эта коробка в другой коробке.
295
00:23:58,650 --> 00:24:00,090
Давай, закрой его.
296
00:24:01,090 --> 00:24:06,310
Я слышу тебя.
297
00:24:07,930 --> 00:24:10,250
Вступаем во вторую фазу.
298
00:24:16,090 --> 00:24:16,910
Я внутри.
299
00:24:20,170 --> 00:24:25,190
Пожалуйста, сообщите об этом.
300
00:24:28,070 --> 00:24:28,450
Есть один.
301
00:24:30,590 --> 00:24:31,550
Их двое!
302
00:24:32,270 --> 00:24:34,770
Давай, возьми третий.
303
00:24:36,310 --> 00:24:39,370
Получил образец номер три. Трое
мушкетеры - три марионетки.
304
00:24:44,710 --> 00:24:45,390
Что?
305
00:24:45,790 --> 00:24:46,470
Что?
306
00:24:47,630 --> 00:24:48,830
Ты сидишь?
307
00:24:49,410 --> 00:24:50,150
Нет, я встаю.
308
00:24:50,150 --> 00:24:51,190
Я стою как взрослый мужчина.
309
00:24:51,930 --> 00:24:52,710
Потому что есть четвертый.
310
00:24:54,490 --> 00:24:54,810
Что?
311
00:24:57,450 --> 00:24:58,810
Мы отцы, Карл.
312
00:25:02,030 --> 00:25:03,290
Теперь я сижу.
313
00:25:07,190 --> 00:25:07,870
Останавливаться.
314
00:25:09,010 --> 00:25:09,810
Мы с Карлом родили ребенка.
315
00:25:11,350 --> 00:25:12,030
Что?
316
00:25:12,750 --> 00:25:14,630
Мы выяснили, как
астрофические породы.
317
00:25:15,110 --> 00:25:16,170
Не двигайся.
318
00:25:19,230 --> 00:25:20,030
Как дела?
319
00:25:23,210 --> 00:25:27,090
Карл. Страт сказала, что посылает
струи. Я думал, ты имел в виду ПиДжея.
320
00:25:27,190 --> 00:25:27,850
Я думал, ты это сделал.
321
00:25:27,990 --> 00:25:28,250
Я знаю.
322
00:25:29,190 --> 00:25:29,990
Возьми это.
323
00:25:31,390 --> 00:25:34,730
Прошло много времени с тех пор, как я принял таблетку
от незнакомца, не зная, что это было.
324
00:25:49,350 --> 00:25:51,290
Доктор Грейс, как прошел ваш полет?
325
00:25:56,750 --> 00:25:57,730
Где мы?
326
00:25:57,830 --> 00:25:58,430
Океан.
327
00:25:58,930 --> 00:26:01,150
Размножение астрофагов,
можно ли сделать это в масштабе?
328
00:26:01,150 --> 00:26:02,450
О, в теории.
329
00:26:03,350 --> 00:26:06,870
Вы просто получите кучу локтей
трубу в форме, поместите солнечный свет в один конец.
330
00:26:07,210 --> 00:26:08,410
Извините, на секунду.
331
00:26:09,070 --> 00:26:09,890
Запишите это.
332
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
И ИК линия CO2 в другом.
333
00:26:15,270 --> 00:26:17,150
Повторить. Что-нибудь еще
тебе для этого нужно?
334
00:26:17,150 --> 00:26:17,370
Просто немного воды.
335
00:26:17,490 --> 00:26:19,310
он дал мне таблетку и
оно все еще у меня в горле.
336
00:26:19,610 --> 00:26:20,670
Две порции кофе?
337
00:26:20,950 --> 00:26:21,870
Большое спасибо.
338
00:26:21,990 --> 00:26:22,530
Вода для него.
339
00:26:22,530 --> 00:26:22,890
Или кофе.
340
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
Мне нужны оба.
341
00:26:25,090 --> 00:26:25,630
Или нет.
342
00:26:26,130 --> 00:26:29,750
Ладно, это довольно сложная комната.
Так что не принимайте это на свой счет. я не
343
00:26:29,750 --> 00:26:30,690
Мне не нужно ничего особенного.
344
00:26:30,910 --> 00:26:32,990
Пока есть кровать
и душ, я в порядке.
345
00:26:38,350 --> 00:26:39,390
Я не могу.
346
00:26:40,790 --> 00:26:41,750
У тебя все отлично.
347
00:26:42,830 --> 00:26:45,970
Ребята, это доктор Райлан.
Грейс из США.
348
00:26:46,170 --> 00:26:47,150
Пожалуйста, идите сюда.
349
00:26:47,210 --> 00:26:47,730
Спасибо.
350
00:26:48,070 --> 00:26:50,910
И он понял
как разводить астрофаг.
351
00:26:56,770 --> 00:26:58,010
Как вы это сделали?
352
00:26:58,010 --> 00:26:59,870
Сколько времени занимает этот процесс?
353
00:27:00,190 --> 00:27:02,410
Было ли оно воспроизведено
митоз или мейоз?
354
00:27:02,530 --> 00:27:03,750
Каков инкубационный период?
355
00:27:08,830 --> 00:27:11,690
Мы с Карлом сделали мини
Венера из фанерного ящика.
356
00:27:12,290 --> 00:27:16,910
И как только образцы признали
спектральная подпись CO2,
357
00:27:18,010 --> 00:27:19,090
они были...
358
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
Вот это вот оно.
359
00:27:22,050 --> 00:27:23,130
Ладно, Вумп, вот оно.
360
00:27:23,130 --> 00:27:23,870
ты можешь сесть.
361
00:27:24,131 --> 00:27:24,912
Вы можете сесть в этот стул.
362
00:27:24,930 --> 00:27:27,430
Пока ваш эксперимент
был груб и неуклюж,
363
00:27:27,670 --> 00:27:30,110
у наших учёных есть
повторил его результаты.
364
00:27:32,450 --> 00:27:34,890
Извините, как вы
видишь, как ты?
365
00:27:34,950 --> 00:27:36,790
Мы оцениваем
восьмидневное время удвоения
366
00:27:36,790 --> 00:27:37,970
в оптимальных условиях.
367
00:27:38,490 --> 00:27:39,550
Доктор Грейс права.
368
00:27:40,010 --> 00:27:41,990
Ой. Это СО2.
369
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
Вот почему они
отправляемся на Венеру.
370
00:27:43,430 --> 00:27:44,750
ты говоришь это для всех?
371
00:27:44,770 --> 00:27:45,890
Вот почему они
отправляемся на Венеру.
372
00:27:46,270 --> 00:27:49,470
Вот почему они
отправляясь на Венеру,
373
00:27:49,470 --> 00:27:51,330
Венера, что это такое
Доктор Грейс хочет сказать?
374
00:27:51,470 --> 00:27:52,370
Они будут дышать.
375
00:27:53,350 --> 00:27:54,810
Ух, вот оно.
376
00:27:56,210 --> 00:27:58,010
Он мне очень нравится.
377
00:27:58,610 --> 00:28:00,530
Как долго делать два
миллион килограммов?
378
00:28:00,970 --> 00:28:01,670
Два миллиона?
379
00:28:04,130 --> 00:28:08,850
Два миллиона - это... С какой стати?
380
00:28:08,850 --> 00:28:10,730
тебе это понадобится?
много астрофажа?
381
00:28:11,090 --> 00:28:12,110
Ему никто не сказал?
382
00:28:13,250 --> 00:28:15,130
У него нет допуска.
383
00:28:15,130 --> 00:28:15,870
Встаньте, доктор Грейс.
384
00:28:16,470 --> 00:28:17,030
Разрешение?
385
00:28:17,230 --> 00:28:17,970
Вставать.
386
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
Настоящим я предоставляю вам
совершенно секретный допуск
387
00:28:21,330 --> 00:28:23,710
ко всей информации, касающейся
для проекта «Радуйся, Мария».
388
00:28:25,210 --> 00:28:26,330
Что такое проект «Радуйся, Мария»?
389
00:28:28,670 --> 00:28:29,390
Все в порядке.
390
00:28:32,990 --> 00:28:34,870
Солнце не то
только звезда умирает.
391
00:28:35,450 --> 00:28:37,650
Существует четкое
характер заражения.
392
00:28:37,950 --> 00:28:41,030
Каждая звезда была заражена
своим соседом, кроме одного.
393
00:28:42,650 --> 00:28:45,010
Тау Кита, это верно,
На расстоянии 11,9 световых лет.
394
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
Это незараженный
несмотря на то, что он хорошо
395
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
внутри кластера
зараженных звезд.
396
00:28:48,810 --> 00:28:49,150
Почему?
397
00:28:49,830 --> 00:28:50,730
Почему? Скажи ему.
398
00:28:50,890 --> 00:28:52,450
Мы не знаем.
399
00:28:52,650 --> 00:28:54,910
Вот почему мы
решил построить корабль
400
00:28:54,910 --> 00:28:56,590
корабль, чтобы пойти туда и узнать.
401
00:28:57,110 --> 00:28:58,450
Это 11,9 световых лет от нас.
402
00:28:58,490 --> 00:29:00,210
Вы не можете просто построить
межзвездный корабль.
403
00:29:00,670 --> 00:29:01,390
О да, мы можем.
404
00:29:01,850 --> 00:29:03,390
Корабль не
действительно проблема.
405
00:29:03,930 --> 00:29:06,770
Энергия, необходимая для
Мощность корабля – это проблема.
406
00:29:06,990 --> 00:29:08,250
Это была проблема.
407
00:29:08,570 --> 00:29:09,310
Плачь, плачь.
408
00:29:10,510 --> 00:29:11,970
Астрофажа – это топливо.
409
00:29:12,250 --> 00:29:14,290
При условии, что мы сможем
сделать достаточно этого.
410
00:29:14,290 --> 00:29:16,670
И для этого мы
ты нужен, мой друг.
411
00:29:19,190 --> 00:29:19,750
Мне?
412
00:29:20,670 --> 00:29:23,630
Ох. Эти маленькие ребята
хранить много энергии.
413
00:29:24,210 --> 00:29:26,590
Одна ошибка в этом
астрофаг может испариться
414
00:29:27,370 --> 00:29:27,930
Калифорния.
415
00:29:28,370 --> 00:29:30,510
Это правда, это
почему ты теперь живешь на лодке
416
00:29:30,510 --> 00:29:32,090
лодка посреди
океан в Гейнсвилле.
417
00:29:33,090 --> 00:29:34,230
Я живу на лодке?
418
00:29:34,410 --> 00:29:34,870
Вы делаете.
419
00:29:35,770 --> 00:29:37,770
Итак, вы хотите построить
космический корабль со скоростью света,
420
00:29:38,330 --> 00:29:40,750
пусть он путешествует дальше
чем любой предмет, созданный человеком
421
00:29:40,750 --> 00:29:43,650
когда-либо путешествовал,
и посетить звезду только для того, чтобы
422
00:29:44,770 --> 00:29:46,630
посмотреть, что случилось? Ага.
423
00:29:47,210 --> 00:29:47,910
И что потом?
424
00:29:47,910 --> 00:29:50,250
не будет достаточно
топливо для поездки туда и обратно,
425
00:29:50,710 --> 00:29:53,470
поэтому они отправляют свои выводы
обратно на Землю на зондах.
426
00:29:56,450 --> 00:29:58,290
И космонавты
427
00:30:01,570 --> 00:30:02,790
умереть в космосе?
428
00:30:03,330 --> 00:30:03,910
Да.
429
00:30:07,070 --> 00:30:07,750
Космос.
430
00:30:11,450 --> 00:30:14,650
Какие еще планы вы придумали?
431
00:30:14,650 --> 00:30:17,210
Что-нибудь еще? что-нибудь
еще ты пинаешься?
432
00:30:17,210 --> 00:30:19,590
Есть бесконечные
возможности.
433
00:30:20,170 --> 00:30:22,750
Чтобы это пошло не так, это
почти наверняка не сработает.
434
00:30:22,910 --> 00:30:25,590
Это то, что вы, американцы
назвал бы дальний план.
435
00:30:26,170 --> 00:30:26,510
Приветствую Мэри.
436
00:30:28,010 --> 00:30:28,890
Я понимаю.
437
00:30:29,310 --> 00:30:32,210
Альтернатива
просто ничего не делать.
438
00:30:33,330 --> 00:30:35,690
И голодать и
убить друг друга
439
00:30:35,690 --> 00:30:37,990
и смотреть все на
эта планета вымрет,
440
00:30:38,370 --> 00:30:38,970
включая нас.
441
00:30:41,170 --> 00:30:41,850
Итак...
442
00:31:01,470 --> 00:31:03,590
Это долгое время
оказаться в космосе.
443
00:31:04,470 --> 00:31:06,210
Мы будем в коме
по большей части.
444
00:31:06,550 --> 00:31:07,910
Но безопасно ли это?
445
00:31:08,270 --> 00:31:09,590
В этом нет ничего безопасного.
446
00:31:25,090 --> 00:31:26,070
Нам нужно всего три.
447
00:31:27,090 --> 00:31:31,570
Пилот, инженер,
и учёный.
448
00:31:36,190 --> 00:31:38,570
Командир Яо.
449
00:31:41,570 --> 00:31:43,970
Я, должно быть, знал тебя,
но я просто не помню.
450
00:31:45,070 --> 00:31:50,230
Ты делаешь смешное лицо
буквально каждая картинка.
451
00:31:51,750 --> 00:31:58,870
Вы, должно быть, были очень
умный, сильный и храбрый.
452
00:32:06,030 --> 00:32:08,310
Во-первых, я должен тебе
три пакета водки.
453
00:32:09,870 --> 00:32:11,930
Кажется, у тебя есть
было много друзей.
454
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
Эта твоя фотография,
455
00:32:14,530 --> 00:32:16,130
как выглядит
пробираясь в Кремль,
456
00:32:18,730 --> 00:32:19,290
есть
457
00:32:19,890 --> 00:32:20,450
легендарный.
458
00:32:22,690 --> 00:32:24,110
Мне бы хотелось, чтобы ты все еще был здесь.
459
00:32:26,190 --> 00:32:27,630
Мне бы хотелось, чтобы я был не один.
460
00:32:28,630 --> 00:32:32,370
Мне хотелось бы работать лучше.
461
00:32:32,370 --> 00:32:35,850
Я просто, эээ...
462
00:32:38,110 --> 00:32:39,950
Вы оба были очень любимы.
463
00:32:41,870 --> 00:32:43,830
Вы заслуживаете гораздо большего, чем это.
464
00:32:46,230 --> 00:32:50,870
Я сделаю все возможное, чтобы сделать
уверен, что ты не...
465
00:32:51,550 --> 00:32:54,370
Знаешь, что ты не...
466
00:33:05,810 --> 00:33:07,170
Я сделаю все возможное.
467
00:34:11,390 --> 00:34:17,250
Приближаемся к орбите Тау Кита.
Подготовьтесь к остановке двигателя.
468
00:34:18,410 --> 00:34:23,790
Четырнадцать. Тринадцать.
Двенадцать. Одиннадцать.
469
00:34:25,190 --> 00:34:25,930
Пилот обнаружен.
470
00:34:26,510 --> 00:34:28,450
Я не пилот!
471
00:34:28,970 --> 00:34:31,790
Что происходит в
ноль? Я имею в виду, что?
472
00:34:39,750 --> 00:34:42,450
Вы сейчас находитесь на орбите
Тау Кита. Ах!
473
00:34:44,710 --> 00:34:48,430
Что за фигня, фигня!
474
00:34:49,170 --> 00:34:51,370
Ах! Ах! Ах!
475
00:34:51,370 --> 00:34:55,690
Петроваскоп в рабочем состоянии.
Петроваскоп в рабочем состоянии.
476
00:35:16,690 --> 00:35:17,890
Это Тау Кита.
477
00:35:28,890 --> 00:35:33,050
У вас есть линия Петровой,
но ты не тускнеешь.
478
00:35:33,810 --> 00:35:34,230
Почему?
479
00:35:45,190 --> 00:35:46,210
Что это такое?
480
00:36:02,630 --> 00:36:05,910
Обнаружен Blip-A.
481
00:36:06,930 --> 00:36:08,270
Что такое Блип-А?
482
00:36:09,270 --> 00:36:10,870
Обнаружен Blip-A.
483
00:37:16,430 --> 00:37:17,950
Нет, нет, нет, нет, нет.
484
00:37:17,950 --> 00:37:19,170
Пойдем, пойдем, Мэри.
485
00:37:19,170 --> 00:37:21,430
Мэри. Нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет.
486
00:37:22,070 --> 00:37:22,670
Пилот обнаружен!
487
00:37:22,870 --> 00:37:24,130
Пожалуйста, соблюдайте сдержанность.
488
00:37:24,590 --> 00:37:26,770
Пилот обнаружен!
489
00:37:26,930 --> 00:37:27,610
Уйти отсюда.
490
00:37:27,790 --> 00:37:28,890
Включите отжимной привод.
491
00:37:29,270 --> 00:37:29,830
Включите отжимной привод.
492
00:37:29,850 --> 00:37:30,370
Неверно.
493
00:37:30,790 --> 00:37:31,470
Воу, воу, воу, воу.
494
00:37:31,530 --> 00:37:33,030
Добро пожаловать в «Радуйся, Мария».
495
00:37:33,130 --> 00:37:33,870
Это эта штука?
496
00:37:39,210 --> 00:37:40,970
Обнаружен ошибочный маневр.
497
00:37:44,350 --> 00:37:44,750
Фу.
498
00:37:48,450 --> 00:37:49,150
О, нет.
499
00:38:00,750 --> 00:38:03,230
Обнаружен Blip-A.
500
00:38:06,150 --> 00:38:06,930
Чего оно хочет?
501
00:38:37,970 --> 00:38:38,650
Что?
502
00:38:52,250 --> 00:38:53,910
Обнаружен сигнал B.
503
00:38:54,290 --> 00:38:54,930
Что случилось с этой штукой?
504
00:38:54,990 --> 00:38:58,070
Текущее расстояние от
Радуйся, Мария, находится на высоте 800 метров.
505
00:38:58,070 --> 00:38:59,310
Оно мне что-то посылает.
506
00:39:02,290 --> 00:39:03,790
Это может быть сообщение.
507
00:39:06,230 --> 00:39:06,910
О, нет.
508
00:39:06,910 --> 00:39:07,830
Это могла быть бомба.
509
00:39:09,610 --> 00:39:10,270
Это бомба?
510
00:39:12,490 --> 00:39:12,890
Щиты подняты!
511
00:39:12,910 --> 00:39:14,670
Там нет щитов
на борту «Радуйся, Мария».
512
00:39:14,690 --> 00:39:15,310
Почему нет?
513
00:39:16,450 --> 00:39:17,410
30 метров.
514
00:39:18,850 --> 00:39:19,810
20 метров.
515
00:39:20,170 --> 00:39:20,710
Десять.
516
00:39:31,090 --> 00:39:33,830
Ну, я думаю, есть яйцо
на наших лицах, да, Мэри?
517
00:39:36,170 --> 00:39:37,030
Что это такое?
518
00:39:41,050 --> 00:39:43,570
Почему он так сильно движется
медленнее, чем предыдущий?
519
00:39:47,870 --> 00:39:49,130
Они думают, что я тупой.
520
00:39:53,910 --> 00:39:56,050
Если бы мы собирались
поймай, что нам делать?
521
00:39:56,990 --> 00:39:59,270
Хотели бы вы продолжить
выход в открытый космос, доктор Грейс?
522
00:40:05,450 --> 00:40:10,190
Чтобы начать выход в открытый космос, наденьте
??? костюм и пройдите к шлюзу.
523
00:40:21,350 --> 00:40:22,750
Да!
524
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
Нет.
525
00:41:01,250 --> 00:41:02,910
Это просто безумие.
526
00:41:23,670 --> 00:41:26,470
О Боже.
527
00:41:58,970 --> 00:42:01,770
О Боже.
528
00:42:17,350 --> 00:42:20,150
О Боже.
529
00:42:27,210 --> 00:42:29,610
Правша, тайта, левша-луза.
530
00:42:35,150 --> 00:42:36,210
Ксенон это газ.
531
00:42:36,310 --> 00:42:37,890
Я думаю, эта штука сломана.
532
00:42:44,670 --> 00:42:49,910
Нам нужно оборудование для анализа
астрофаг на Тау Кита.
533
00:42:50,350 --> 00:42:50,650
Верно,
534
00:42:51,870 --> 00:42:53,970
Большая часть этого оборудования
не будет работать в невесомости.
535
00:42:54,230 --> 00:42:57,850
И у нас есть команда, которую нужно развивать и строить
версии этого оборудования с невесомостью.
536
00:42:57,990 --> 00:43:00,290
Нам потребуются годы, чтобы
и у нас есть месяцы.
537
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
Какая альтернатива?
538
00:43:01,810 --> 00:43:02,870
Мы делаем гравитацию.
539
00:43:03,770 --> 00:43:04,170
Центрифуга?
540
00:43:05,190 --> 00:43:05,710
Центрифуга.
541
00:43:05,710 --> 00:43:09,870
Они используют их для изготовления масла
вообще-то во время Гражданской войны.
542
00:43:10,730 --> 00:43:12,090
Это забавный факт.
543
00:44:07,610 --> 00:44:08,810
Лаборатория в рабочем состоянии.
544
00:44:20,950 --> 00:44:21,850
Еще ксенон.
545
00:44:22,870 --> 00:44:25,790
Вверх — вниз, влево —
да, ксенон - это солидно.
546
00:44:26,390 --> 00:44:26,950
инопланетяне реальны,
547
00:44:27,250 --> 00:44:29,250
Я ошибаюсь во всем
и все не так.
548
00:44:34,330 --> 00:44:36,430
Левша, узник, правша-лушай.
549
00:44:38,030 --> 00:44:40,870
Я имею в виду... О нет!
550
00:44:41,050 --> 00:44:42,610
Обнаружено иностранное присутствие.
551
00:44:42,686 --> 00:44:44,092
Обнаружено иностранное присутствие.
552
00:45:46,910 --> 00:45:48,290
Ты далеко от дома.
553
00:46:05,550 --> 00:46:07,170
Я тоже далеко от дома.
554
00:46:26,150 --> 00:46:28,810
Обнаружен Blip-D.
555
00:50:39,850 --> 00:50:41,990
Это я?
556
00:51:05,930 --> 00:51:07,010
Я не понимаю.
557
00:51:10,170 --> 00:51:21,570
Ты хочешь, чтобы я пошел
снова на моем корабле?
558
00:51:21,570 --> 00:51:30,150
Но я только что приехал. Хорошо.
559
00:51:30,170 --> 00:51:38,410
Хорошо, я поговорю
к тебе позже. Пока.
560
00:52:16,070 --> 00:52:18,330
Что они делают, Мэри?
561
00:52:48,130 --> 00:52:50,150
Это не рекомендуется.
562
00:52:52,110 --> 00:52:52,630
Спасибо, Мэри.
563
00:54:04,210 --> 00:54:05,610
Что?
564
00:54:26,110 --> 00:54:30,030
О боже. Это новое.
565
00:54:42,550 --> 00:54:43,850
Кто-нибудь дома?
566
00:54:47,290 --> 00:54:49,550
мне нравится то, что у тебя есть
с гравитацией покончено.
567
00:54:56,450 --> 00:55:03,830
Я сделал тебе корабль. Это рамэн.
568
00:55:07,010 --> 00:55:07,850
Я сделал только один.
569
00:55:07,850 --> 00:55:12,670
Я не уверен, как
вас много.
570
00:56:31,350 --> 00:56:33,570
Привет. Нет, нет, нет. Я
извини. Мне жаль.
571
00:56:34,670 --> 00:56:36,670
Ты напугал меня, когда ушел...
572
00:57:32,610 --> 00:57:34,010
Ой
573
00:57:58,570 --> 00:58:05,930
Кажется, я не вижу твоего лица...
Таинственный! Лица переоценены.
574
00:58:07,890 --> 00:58:08,150
Ой
575
00:58:18,870 --> 00:58:20,870
Тебе нравится постукивать, да?
576
00:58:51,870 --> 00:58:56,390
Ты указываешь! Ты
не постукивая. Извини.
577
00:59:22,670 --> 00:59:25,530
у меня его нет
из них. Я люблю это!
578
00:59:26,690 --> 00:59:28,210
Спасибо.
579
00:59:31,330 --> 00:59:34,610
надеть это мне на голову?
580
00:59:36,570 --> 00:59:38,810
Снять мне голову?
581
00:59:40,170 --> 00:59:42,170
Снять мой шлем?
582
00:59:43,010 --> 00:59:44,150
Нет,
583
00:59:49,650 --> 00:59:51,650
Это большой вопрос. Ой.
584
00:59:56,850 --> 01:00:01,910
Это принимает оборот. Спасибо за
... Надеюсь, это не наручники.
585
01:00:03,150 --> 01:00:05,370
мне очень жаль
вся эта штука со шлемом.
586
01:00:06,230 --> 01:00:16,190
К сожалению, мне нужно
кислород для дыхания, так что...
587
01:00:16,590 --> 01:00:17,770
Два кольца по восемь.
588
01:00:21,970 --> 01:00:22,670
О2,
589
01:00:26,410 --> 01:00:27,210
ты маленький негодяй.
590
01:00:30,070 --> 01:00:31,550
Это кислород.
591
01:00:35,750 --> 01:00:38,970
Я все еще не думаю, что я
хотя могу это сделать. Извини.
592
01:00:40,210 --> 01:00:44,030
Это просто, эээ... Если я
ошибаюсь, я действительно ошибаюсь.
593
01:02:06,530 --> 01:02:10,030
Это линия Петрова.
594
01:02:12,990 --> 01:02:14,330
Мы здесь по той же причине.
595
01:02:15,070 --> 01:02:16,750
У тебя есть Петрова.
тоже проблема с линией.
596
01:02:17,010 --> 01:02:17,930
Вам нужно решить эту проблему.
597
01:02:18,130 --> 01:02:19,090
Мне нужно решить эту проблему.
598
01:02:19,270 --> 01:02:20,310
Вот почему ты сделал мне это.
599
01:02:24,090 --> 01:02:25,530
Я буду воспринимать это как да.
600
01:02:26,410 --> 01:02:29,050
Если мы собираемся спасти наши планеты,
нам нужно научиться общаться.
601
01:02:29,730 --> 01:02:32,450
Знаешь, они говорят математика
является универсальным языком.
602
01:02:32,590 --> 01:02:35,870
Я подумал, может быть, мы могли бы научиться
общаться. Подожди, узнай, правда ли это.
603
01:02:36,330 --> 01:02:37,270
Вы видите цифры?
604
01:02:39,910 --> 01:02:42,250
О, ты хочешь этого?
605
01:02:43,410 --> 01:02:43,810
Ого!
606
01:02:44,350 --> 01:02:45,450
Сочельник, то есть...
607
01:02:46,170 --> 01:02:47,090
Там очень жарко.
608
01:02:47,330 --> 01:02:48,050
Это аммиак?
609
01:02:50,670 --> 01:02:52,190
В любом случае, это...
Посмотрите, видите цифры?
610
01:02:52,890 --> 01:02:54,090
они на другой стороне.
611
01:02:54,410 --> 01:02:55,230
Сделайте это снова.
612
01:02:55,870 --> 01:02:57,870
Если ты сделаешь это снова,
не позволяй этому отскочить назад.
613
01:02:58,450 --> 01:02:59,570
не делай этого.
614
01:02:59,630 --> 01:03:00,710
Держи это так,
615
01:03:01,070 --> 01:03:01,710
и ты посмотри.
616
01:03:05,350 --> 01:03:05,750
Ух ты.
617
01:03:06,610 --> 01:03:07,010
Ух ты.
618
01:03:07,990 --> 01:03:09,750
Как насчет чего-то еще?
619
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
Посмотрите на это.
620
01:03:12,630 --> 01:03:13,210
Часы.
621
01:03:14,710 --> 01:03:16,310
У нас обоих есть время, верно?
622
01:03:16,650 --> 01:03:17,530
Это руки,
623
01:03:18,270 --> 01:03:19,350
и это цифры.
624
01:03:19,630 --> 01:03:20,150
Один два три.
625
01:03:20,170 --> 01:03:25,770
Они указывают на цифры. И если ты заметишь,
Там есть цифры, и здесь тоже есть цифры.
626
01:03:29,170 --> 01:03:29,710
Хорошо.
627
01:03:33,390 --> 01:03:34,410
Темно.
628
01:03:40,640 --> 01:03:58,640
У меня появилась идея. Ждать. Не... Да. Не уходи
где угодно. Оставаться. Ах, да. Эм... Я Грейс.
629
01:04:01,100 --> 01:04:10,720
Я буду звать тебя Рокки. Знаешь, потому что
ты похож на гигантский камень. Ой. Я в порядке.
630
01:04:22,540 --> 01:04:26,480
Эхолокация. Верно? Ты
нужны поверхности, чтобы видеть. Попробуйте это.
631
01:04:30,120 --> 01:04:31,440
Вы видите цифры?
632
01:04:34,240 --> 01:04:39,600
Что это такое? Это
хорошо? Джазовые руки означают добро.
633
01:04:41,840 --> 01:04:54,400
сделай это. Ваша версия этого — мы приветствуем.
Нет, это палец вниз. Ставим большой палец вверх.
634
01:04:55,840 --> 01:04:57,040
Это достаточно близко.
635
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
Ты хочешь, чтобы я подождал?
Я жду? Ага. Нет.
636
01:05:05,340 --> 01:05:08,920
Я действительно, ну, очень взволнован
работать с тобой над этим.
637
01:05:08,920 --> 01:05:15,120
Загорелся. Мне жаль, что я так много говорю. Это просто
что я уже давно ни с кем не был рядом.
638
01:05:19,480 --> 01:05:21,200
Что у нас здесь?
639
01:05:32,720 --> 01:05:37,040
Это часы. я
показал тебе часы
640
01:05:40,380 --> 01:05:44,960
Ты показываешь мне часы.
Мы, ммм, братья по часам.
641
01:05:51,450 --> 01:05:58,430
Верно. Хм, я должен быть честным.
Я не уверен, что получаю все
642
01:06:07,660 --> 01:06:09,040
Проверьте это
643
01:06:11,640 --> 01:06:17,140
Я подумал, что смогу записать тебя. О, нет, нет.
Нет, это нормально. Это просто микрофон.
644
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
микрофон. Похоже, они
скажем, давай начнем с одного.
645
01:06:20,170 --> 01:06:26,350
Что? Подожди, подожди, прости.
646
01:06:27,450 --> 01:06:32,170
Хорошо, один и
647
01:06:34,010 --> 01:06:38,070
Что? Хорошо.
648
01:06:39,670 --> 01:06:42,410
Итак, я встретил инопланетянина,
649
01:06:43,110 --> 01:06:46,190
и мы учимся
общаться.
650
01:06:46,930 --> 01:06:47,550
Давайте сделаем имена.
651
01:06:48,350 --> 01:06:49,550
Хорошо, начнем с тебя.
652
01:06:50,530 --> 01:06:50,750
Рокки.
653
01:07:00,130 --> 01:07:00,850
Ты закончил?
654
01:07:04,470 --> 01:07:08,070
Мое имя, не могу дождаться
услышать это — Грейс.
655
01:07:09,370 --> 01:07:11,450
Что означает твое слово
мое имя? Вперед, продолжать.
656
01:07:16,410 --> 01:07:21,710
Знаешь, достаточно, чтобы заказать в
рестораны, у нас около 250 слов.
657
01:07:22,990 --> 01:07:25,090
Моя атмосфера была бы
убить его и его мясо,
658
01:07:25,330 --> 01:07:28,850
но мне нравится держать стену поднятой
в моих отношениях в любом случае.
659
01:07:29,390 --> 01:07:33,190
Я думаю, он механик.
Он использует металлическую форму ксенона.
660
01:07:33,590 --> 01:07:38,450
Он может сделать что угодно. Посмотрите на
это. Я называю его Ксенонит.
661
01:07:39,010 --> 01:07:41,778
И если я не могу понять, что
он говорит, и это большая часть
662
01:07:41,802 --> 01:07:44,570
время, он надевает маленькую куклу
покажи мне и моему крошечному мозгу,
663
01:07:44,630 --> 01:07:46,690
и знаешь что?
Я не против.
664
01:07:46,790 --> 01:07:48,612
Он как бы прирастает ко мне.
По крайней мере, он не растет во мне,
665
01:07:48,636 --> 01:07:50,670
вы знаете, это было
беспокойство на некоторое время.
666
01:07:51,210 --> 01:07:55,390
Его солнце тоже умирает, так что
возможно мы сможем помочь друг другу.
667
01:07:58,350 --> 01:07:59,150
Признаете это?
668
01:08:01,990 --> 01:08:04,670
Мы называем это астрофагией.
Это означает пожиратель звезд.
669
01:08:12,190 --> 01:08:16,770
Астрофия на мне, звезда, плохая,
плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, да.
670
01:08:17,310 --> 01:08:18,750
Такой же.
671
01:08:34,690 --> 01:08:35,750
Почему ты один?
672
01:08:48,910 --> 01:08:50,170
23.
673
01:08:52,110 --> 01:08:53,310
Вау.
674
01:08:55,310 --> 01:08:56,510
Что с ними случилось?
675
01:09:06,510 --> 01:09:07,710
Мне жаль.
676
01:09:11,710 --> 01:09:12,910
Как они умерли?
677
01:09:38,170 --> 01:09:43,130
Нас было трое и
двое умерли по дороге сюда.
678
01:09:45,330 --> 01:09:48,550
Хотел бы я знать, почему.
679
01:09:49,950 --> 01:09:51,130
Это был только я.
680
01:10:05,490 --> 01:10:06,890
Исправление.
681
01:10:32,110 --> 01:10:32,710
Иметь дело.
682
01:10:38,410 --> 01:10:39,590
Называется «кулаком»
шишка», кстати.
683
01:10:45,090 --> 01:10:46,370
Ударить кулаком по моей шишке?
684
01:10:47,130 --> 01:10:48,270
Нет, это удар кулаком.
685
01:10:50,910 --> 01:10:52,170
Это не то же самое.
686
01:10:55,310 --> 01:10:59,490
Точно. Астрофаг должен достичь Тау Кита,
иначе мы бы не увидели линию Петровой.
687
01:11:04,010 --> 01:11:04,910
Хо-хо-хо.
688
01:11:08,130 --> 01:11:09,410
Действительно ли нам нужно
вся эта модель?
689
01:11:11,930 --> 01:11:12,570
Верно.
690
01:11:15,850 --> 01:11:16,430
Ох, мальчик.
691
01:11:17,430 --> 01:11:21,290
Знаешь, у меня когда-то был такой в моем
классе, и его было намного проще настроить.
692
01:11:25,550 --> 01:11:26,950
Одна секунда. Что? Что?
693
01:11:28,170 --> 01:11:29,670
Это отличный вопрос.
694
01:11:31,230 --> 01:11:33,830
Знаешь что? Попробуйте это.
695
01:11:34,470 --> 01:11:37,690
Почему школьный учитель
в космосе? Вопрос.
696
01:11:39,650 --> 01:11:40,490
Нет.
697
01:11:42,310 --> 01:11:43,530
Не могу это не услышать, правда.
698
01:11:45,010 --> 01:11:47,190
Давайте попробуем это.
699
01:11:47,530 --> 01:11:52,910
Нет. Нет необходимости даже
продолжить. Хороший. Неа.
700
01:12:01,270 --> 01:12:02,950
Я имею в виду...
701
01:12:03,250 --> 01:12:04,350
Мерил Стрип?
702
01:12:05,350 --> 01:12:07,230
Почему школа
учитель в космосе?
703
01:12:08,730 --> 01:12:10,370
Она может все.
704
01:12:11,010 --> 01:12:13,490
Почему школьный учитель в космосе?
705
01:12:17,450 --> 01:12:20,090
Почему школьный учитель в космосе?
706
01:12:21,110 --> 01:12:22,170
Это неплохо.
707
01:12:23,390 --> 01:12:23,690
Мне нравится.
708
01:12:24,150 --> 01:12:29,670
Все в порядке. И в ответ на ваш вопрос,
Я понятия не имею, что делаю в космосе.
709
01:12:30,510 --> 01:12:31,450
Я не помню.
710
01:12:33,150 --> 01:12:36,350
Все в порядке. Грейс находка
когда Грейс пойдет домой.
711
01:12:39,970 --> 01:12:41,230
Я пойду спать.
712
01:12:41,810 --> 01:12:43,750
Нет, понимаю. Слово.
713
01:12:45,270 --> 01:12:45,570
Спать.
714
01:12:46,610 --> 01:12:48,550
Просто иди вот так.
715
01:12:49,610 --> 01:12:51,010
Умер? Умер?
716
01:12:51,270 --> 01:12:52,590
Нет, не умер.
717
01:12:52,670 --> 01:12:56,550
Просто лежи здесь ради
29 000 секунд, а потом мы
718
01:12:57,530 --> 01:12:58,290
просыпайся.
719
01:12:58,470 --> 01:12:59,450
О, понимаю.
720
01:12:59,910 --> 01:13:04,310
Мы называем это сном.
Хорошо, поехали.
721
01:13:05,790 --> 01:13:06,050
Спать.
722
01:13:08,710 --> 01:13:09,570
Спокойной ночи, сэр.
723
01:13:10,410 --> 01:13:11,690
Я смотрю, как Грейс спит.
724
01:13:11,790 --> 01:13:13,430
Нет, это нормально.
Это немного странно.
725
01:13:14,450 --> 01:13:16,350
Я буду в порядке. Спокойной ночи.
726
01:13:16,350 --> 01:13:18,590
ночь. Небезопасно.
Эридианцы должны следить за сном.
727
01:13:19,130 --> 01:13:19,950
Это действительно интересно.
728
01:13:20,110 --> 01:13:22,950
Это звучит как что-то, эээ,
знаешь, распакуй это завтра.
729
01:13:26,030 --> 01:13:28,590
Рокки наблюдает за бригадой много дней.
730
01:13:30,690 --> 01:13:32,330
Экипаж не просыпается.
731
01:13:39,010 --> 01:13:40,270
Вот где ты собираешься быть?
732
01:13:40,470 --> 01:13:41,690
Нет, обычно ближе.
733
01:13:42,070 --> 01:13:43,050
На твоей груди.
734
01:13:43,050 --> 01:13:46,030
Интересно, сработает ли это
немного дальше.
735
01:13:47,130 --> 01:13:48,910
Но Грейс не почувствует
комфортно и безопасно.
736
01:13:49,090 --> 01:13:54,550
Ну, я смотрю, я вижу
так много твоих сторон в последнее время
737
01:13:54,730 --> 01:13:55,550
и это здорово.
738
01:13:56,530 --> 01:13:58,650
Прямо сейчас я вижу
нижняя часть тебя.
739
01:14:03,050 --> 01:14:04,830
В любом случае я сплю на боку.
740
01:14:05,030 --> 01:14:05,430
Спокойной ночи.
741
01:14:08,750 --> 01:14:10,850
Итак, мы наблюдаем, как спят друг друга.
742
01:14:13,690 --> 01:14:16,350
Эридианы не спят
как это делает человек.
743
01:14:16,970 --> 01:14:18,610
Они кажутся
законно парализован.
744
01:14:19,290 --> 01:14:21,530
Если придет опасность,
ты не можешь проснуться.
745
01:14:21,770 --> 01:14:22,910
Это норма выживания.
746
01:14:24,650 --> 01:14:26,730
Кто-то должен обеспечить вашу безопасность.
747
01:14:43,310 --> 01:14:46,170
Моя команда, я хочу, чтобы вы
познакомьтесь с доктором Райландом Грейсом.
748
01:14:47,570 --> 01:14:50,590
В настоящее время он является
ведущий мировой авторитет
749
01:14:50,590 --> 01:14:52,130
в биологии астрофажей.
750
01:14:52,330 --> 01:14:54,630
Доктор Грейс, это
три космонавта
751
01:14:54,630 --> 01:14:57,170
космонавты отправляются на миссию
и их резервные копии для резервирования.
752
01:14:58,510 --> 01:14:58,710
Яо,
753
01:14:58,970 --> 01:15:00,170
Илюхина и Дюбуа.
754
01:15:00,890 --> 01:15:03,170
наш пилот, инженер,
и научный сотрудник.
755
01:15:06,650 --> 01:15:07,670
Это честь.
756
01:15:08,170 --> 01:15:11,050
Я рад поделиться тем, что
Я узнал об астрофаже
757
01:15:11,050 --> 01:15:12,390
и вращать диски.
758
01:15:12,790 --> 01:15:14,890
У нас их 1009
759
01:15:14,890 --> 01:15:16,850
маленькие двигатели, которые
мог бы на «Радуйся, Мария».
760
01:15:17,110 --> 01:15:17,690
И, э...
761
01:15:27,690 --> 01:15:34,610
Как только миссия будет завершена, у нас есть
возможность покончить с собой на наших условиях.
762
01:15:34,910 --> 01:15:37,930
Альтернатива медленная,
ужасная смерть от голода.
763
01:15:38,250 --> 01:15:40,830
Я хочу сделать смертельную инъекцию
с небольшим количеством героина.
764
01:15:41,330 --> 01:15:42,690
Я получу то же, что и она.
765
01:15:44,330 --> 01:15:49,910
В продолжение рассказа доктора Грейс
открытие, мы создали ИК-излучатель
766
01:15:49,910 --> 01:15:56,290
установлена на длину волны CO2, которая притягивает
астрофия на этом револьверном лице.
767
01:15:56,530 --> 01:15:58,430
Затем привод вращается наружу.
768
01:15:58,990 --> 01:16:06,730
Увеличиваем ИР, астрофаг получаем
взволнованный, толкнул корабль вперед и так далее.
769
01:16:07,150 --> 01:16:13,650
Это меньше грамма астрофаги, и нам нужно всего лишь
часть этого для этой демонстрации. Посмотрите.
770
01:16:14,290 --> 01:16:15,030
Что делать?
771
01:16:15,730 --> 01:16:17,550
Расплавить тонну металла.
772
01:16:43,850 --> 01:16:45,610
Мощная штука.
773
01:16:47,290 --> 01:16:50,050
Командир Яо, я действительно
цените то, что вы все делаете.
774
01:16:50,550 --> 01:16:51,430
Вы бы сделали то же самое.
775
01:16:51,730 --> 01:16:53,890
я бы выбрал просто
вообще не идти.
776
01:16:54,630 --> 01:16:58,250
У меня нет гена храбрости
что у всех вас есть. Поверьте мне.
777
01:16:58,450 --> 01:17:02,190
Это не ген. Вам просто нужно
найти кого-то, ради кого можно быть храбрым.
778
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
Обнаружено движение.
779
01:17:25,230 --> 01:17:25,630
Привет, Грейс.
780
01:17:26,970 --> 01:17:27,930
Ты в клубке.
781
01:17:28,710 --> 01:17:30,990
Так что Рокки не умрет в Грейс
атмосфера. Я подхожу.
782
01:17:31,170 --> 01:17:31,830
О, ты подходишь.
783
01:17:32,030 --> 01:17:33,710
Обнаружено постороннее лицо.
784
01:17:34,130 --> 01:17:37,130
Грейс и Рокки, большая наука.
Как убить астрофагу вместе.
785
01:17:37,310 --> 01:17:38,210
Я продолжаю идти этим путем?
786
01:17:38,570 --> 01:17:40,150
Эта комната скучная. Рокки,
787
01:17:40,790 --> 01:17:42,410
наука. Спасите Землю,
спасти Эрид. Хороший план.
788
01:17:43,110 --> 01:17:44,350
Что это здесь внизу? Вопрос
789
01:17:46,190 --> 01:17:47,550
Удивить, поразить, поразить.
790
01:17:47,590 --> 01:17:48,750
Рокки, какой твой
человеческие технологии?
791
01:17:49,750 --> 01:17:52,210
Грязный, грязный,
грязный, грязный, грязный.
792
01:17:52,310 --> 01:17:53,530
Почему в комнате такой беспорядок?
793
01:17:53,550 --> 01:17:55,830
Ну, я не был
ожидающая компания, не так ли?
794
01:17:55,850 --> 01:17:56,850
Эта комната для мусора?
795
01:17:57,530 --> 01:17:57,810
О,
796
01:17:58,210 --> 01:17:59,650
Грязный. Грязный. Грязный.
797
01:17:59,810 --> 01:18:02,590
Это лаборатория. Это
где происходит наука.
798
01:18:02,590 --> 01:18:03,450
Что это? Что это?
799
01:18:03,450 --> 01:18:04,350
О, это испаритель.
800
01:18:05,490 --> 01:18:06,170
Что это?
801
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
Это диско-шар.
802
01:18:07,830 --> 01:18:09,130
Это делает меня счастливым.
803
01:18:09,590 --> 01:18:11,050
Отсюда Рокки будет строить работу.
804
01:18:11,050 --> 01:18:13,530
Нам понадобится много места для Рокки
и гораздо меньше места для Грейс.
805
01:18:13,530 --> 01:18:14,410
Что здесь происходит?
806
01:18:14,530 --> 01:18:16,990
Идем по линии Петрова. Мы
собирать астрофаг. Мы изучаем это.
807
01:18:17,110 --> 01:18:18,730
Мы идем домой. Собираем.
808
01:18:18,750 --> 01:18:20,150
И вы говорите, что мы.
809
01:18:20,770 --> 01:18:21,430
Я был бы великолепен!
810
01:18:22,170 --> 01:18:22,390
Ого!
811
01:18:22,770 --> 01:18:24,250
Извинения, извинения, извинения.
812
01:18:24,330 --> 01:18:25,010
Рокки, останься.
813
01:18:25,190 --> 01:18:25,890
Рокки, новичок в мяче.
814
01:18:26,010 --> 01:18:26,930
Рокки, моя рука поднята.
815
01:18:27,990 --> 01:18:31,290
Мы не можем просто появиться на космическом шаре без предупреждения.
и переселиться в чужой космический корабль,
816
01:18:31,530 --> 01:18:33,510
верно? Там есть
быть границами.
817
01:18:33,690 --> 01:18:33,930
Границы.
818
01:18:34,450 --> 01:18:35,270
У нас есть одна миссия.
819
01:18:35,750 --> 01:18:35,950
Миссия.
820
01:18:36,190 --> 01:18:38,170
Но нас двое
отдельные личности.
821
01:18:38,450 --> 01:18:38,650
Индивиды.
822
01:18:38,650 --> 01:18:42,190
Оба работают над нашей отдельной
отдельные части этой миссии.
823
01:18:42,550 --> 01:18:42,830
Миссия.
824
01:18:43,630 --> 01:18:44,690
Отдельно.
825
01:18:45,090 --> 01:18:47,030
Хорошо. Где моя спальня?
826
01:18:47,190 --> 01:18:47,710
Спальни?
827
01:18:48,290 --> 01:18:48,690
что?
828
01:18:49,730 --> 01:18:51,710
Итак, у меня теперь новый сосед по комнате.
829
01:18:53,810 --> 01:18:55,230
Будь там осторожен, ладно?
830
01:18:57,130 --> 01:18:59,330
Рутинное колесо
довольно однобоко.
831
01:19:00,030 --> 01:19:01,610
Где же это происходит?
832
01:19:01,810 --> 01:19:02,850
Не на Земле. Более высокий.
833
01:19:02,950 --> 01:19:03,630
Это происходит вот так?
834
01:19:03,930 --> 01:19:05,110
Всю дорогу сюда?
835
01:19:05,110 --> 01:19:07,390
Да. Вышел заостренный. Что?
836
01:19:07,570 --> 01:19:10,870
Ты говоришь мне, что делать. Он рассказывает
мне зачем это делать. Он говорит мне, как это сделать.
837
01:19:10,970 --> 01:19:12,210
Он говорит мне, когда это сделать.
838
01:19:12,490 --> 01:19:14,510
А потом, когда я это делаю, он
типа, что ты делаешь?
839
01:19:14,510 --> 01:19:18,490
Я просто говорю, что ты собираешься уйти
мяча, чтобы попасть в гораздо больший шар?
840
01:19:19,470 --> 01:19:19,690
Почему?
841
01:19:20,630 --> 01:19:22,210
Ты даже не пользуешься кроватью.
842
01:19:22,290 --> 01:19:25,550
Ты знаешь, что у тебя есть, типа,
Восставший из ада, на котором ты спишь.
843
01:19:25,690 --> 01:19:26,590
Для чего вам нужна кровать?
844
01:19:28,370 --> 01:19:30,210
Не разговаривай с Армандо. Да.
845
01:19:30,550 --> 01:19:31,130
Я могу вам помочь?
846
01:19:31,450 --> 01:19:32,170
Ты делаешь это.
847
01:19:32,770 --> 01:19:33,510
Это много.
848
01:19:35,070 --> 01:19:36,910
А потом он такой: нет
понимаю, нет понимаю.
849
01:19:37,230 --> 01:19:39,650
И тогда это
типа, мне нужно слово.
850
01:19:39,770 --> 01:19:41,510
Вы знаете, что
слово есть? Босси.
851
01:19:41,510 --> 01:19:46,750
Я как один из злодеев в Супермене
фильм. Я просто в ловушке ада.
852
01:19:46,990 --> 01:19:48,090
Вытащи меня отсюда!
853
01:19:48,510 --> 01:19:50,510
Его пищевые привычки...
854
01:19:53,930 --> 01:19:54,430
экзотика.
855
01:19:56,890 --> 01:19:58,630
Виноград выглядит отвратительно, когда его едят.
856
01:19:58,790 --> 01:19:59,870
Как вы выглядите, когда едите?
857
01:19:59,990 --> 01:20:00,910
Ты выглядишь прекрасно.
858
01:20:01,610 --> 01:20:02,070
Покажите мне.
859
01:20:06,830 --> 01:20:07,970
Боже мой.
860
01:20:10,390 --> 01:20:13,670
Боже мой.
861
01:20:13,870 --> 01:20:15,170
У него невероятный слух.
862
01:20:15,830 --> 01:20:17,130
Он может видеть сквозь стены.
863
01:20:17,970 --> 01:20:20,290
Личное пространство стоит на первом месте.
864
01:20:20,770 --> 01:20:22,150
Кто такая Грейс
разговариваем? Вопрос.
865
01:20:23,570 --> 01:20:25,030
Ты ни за что не сможешь
меня слышно прямо сейчас.
866
01:20:25,250 --> 01:20:26,890
Слышу. Кто такие
ты разговариваешь?
867
01:20:27,070 --> 01:20:27,950
Вы можете это услышать.
868
01:20:28,190 --> 01:20:30,350
Да, Грейс, скажи
вы можете это услышать.
869
01:20:31,350 --> 01:20:34,110
Да. Боже мой. Посмотрите на
это. Посмотрите, как далеко он находится.
870
01:20:35,770 --> 01:20:36,730
Вот где он находится.
871
01:20:36,850 --> 01:20:37,390
Привет, Грейс.
872
01:20:37,510 --> 01:20:37,950
Он здесь.
873
01:20:37,950 --> 01:20:39,530
здесь. Привет, подруга Грейс. Хорошо.
874
01:20:41,170 --> 01:20:42,330
Нашла ли Грейс
инструкция сэмплера?
875
01:20:42,870 --> 01:20:44,510
Да, я нашел сэмплер.
876
01:20:45,170 --> 01:20:46,890
Да, я нашел
инструкция сэмплера.
877
01:20:49,510 --> 01:20:51,750
Он действительно умный
о некоторых вещах.
878
01:20:51,990 --> 01:20:53,690
Боже мой. У него есть пистолет.
879
01:20:53,910 --> 01:20:54,850
О, это?
880
01:20:55,330 --> 01:20:56,050
Нет, нет, нет.
881
01:20:56,550 --> 01:20:58,110
Это экран впереди.
882
01:20:58,410 --> 01:21:00,190
А теперь вот это к тому.
883
01:21:00,810 --> 01:21:02,150
Теперь Рокки слышит экран.
884
01:21:02,430 --> 01:21:03,410
Пожалуйста, не направляйте его на меня.
885
01:21:03,530 --> 01:21:04,410
Ой, покажи сюда.
886
01:21:04,690 --> 01:21:06,430
Да. Хорошо. Теперь там.
887
01:21:06,430 --> 01:21:07,310
Можешь снова направить его на меня.
888
01:21:07,310 --> 01:21:11,790
Но его вид не знает о
такие вещи, как теория относительности и радиация.
889
01:21:12,430 --> 01:21:13,210
А остальная часть команды?
890
01:21:14,030 --> 01:21:16,130
Там, в середине корабля.
891
01:21:16,270 --> 01:21:16,650
И здесь?
892
01:21:17,150 --> 01:21:19,970
И где ты
сохранить астрофаг?
893
01:21:20,810 --> 01:21:23,590
Топливный бак рядом
Мастерская Рокки, она там.
894
01:21:24,670 --> 01:21:27,050
Я думаю, радиация
от чего твоя команда заболела, Рок.
895
01:21:27,590 --> 01:21:30,230
астрофия, наверное
просто защитил тебя от этого.
896
01:21:30,910 --> 01:21:32,770
Это не что-то
что вы могли бы исправить.
897
01:21:33,790 --> 01:21:36,590
Но я думаю, что вместе мы,
знаешь, довольно умный.
898
01:21:37,070 --> 01:21:39,670
Поскольку мы сможем пересекаться только
с линией Петрова на несколько секунд,
899
01:21:39,770 --> 01:21:41,310
нам не хватит
пора получить хороший образец.
900
01:21:41,430 --> 01:21:42,770
Слишком быстро. Сделать марионетку
показать. Слишком быстро.
901
01:21:43,010 --> 01:21:44,490
я не хочу
сделать кукольный спектакль.
902
01:21:44,570 --> 01:21:45,750
Нет, устроим кукольный спектакль.
903
01:21:48,410 --> 01:21:51,450
Это мы. Мы,
знаешь, летишь.
904
01:21:51,550 --> 01:21:54,210
Проблема в том, что, поскольку
Солнечная система постоянно движется,
905
01:21:54,330 --> 01:21:56,490
линия патруля собирается
постоянно двигаться, да?
906
01:21:56,570 --> 01:21:58,030
Я все еще делаю это?
Ты все еще хочешь этого?
907
01:21:58,130 --> 01:21:58,930
Да, да. Время для шоу.
908
01:21:59,030 --> 01:22:01,170
Поэтому мы не собираемся
успейте получить образец.
909
01:22:01,330 --> 01:22:06,090
Нет, нет, нет. Использовать планету
гравитация двигаться по линии.
910
01:22:06,510 --> 01:22:08,990
Ты имеешь в виду что-то вроде
отдыхать на своей орбите?
911
01:22:09,830 --> 01:22:10,270
Да.
912
01:22:13,070 --> 01:22:14,290
Я не думал об этом.
913
01:22:14,430 --> 01:22:15,070
Я сделал.
914
01:22:15,070 --> 01:22:16,530
Мы придумали план.
915
01:22:16,890 --> 01:22:18,950
Мы собираемся выйти на орбиту
планета, где размножается астрофия,
916
01:22:19,490 --> 01:22:22,450
возьми образец и посчитай
почему он не ест Тау Кита.
917
01:22:23,210 --> 01:22:24,170
С кем разговаривает Грейс?
918
01:22:25,750 --> 01:22:26,890
Я ни с кем не разговариваю.
919
01:22:30,190 --> 01:22:31,430
Мне нужен перерыв.
920
01:22:32,510 --> 01:22:33,070
Сломаться от чего?
921
01:22:33,450 --> 01:22:35,170
Боже мой, забудь об этом.
Это не сработает.
922
01:22:37,990 --> 01:22:40,030
На расстоянии 150 миллионов километров,
923
01:22:40,610 --> 01:22:44,710
мчусь со скоростью 162
километров в секунду.
924
01:22:44,810 --> 01:22:47,170
Мы должны прибыть на Тау Кита E.
925
01:22:47,690 --> 01:22:51,830
Прибытие на Тау Кита Е в 11.
дни, 3 часа и 14 минут.
926
01:22:51,850 --> 01:22:52,350
Спасибо, Мэри.
927
01:22:52,630 --> 01:22:53,670
Пожалуйста, доктор Грейс.
928
01:22:53,730 --> 01:22:54,450
Спасибо, Мэри.
929
01:22:54,590 --> 01:22:55,510
Пожалуйста, Рокки.
930
01:23:00,690 --> 01:23:01,730
Добро пожаловать на Землю.
931
01:23:01,830 --> 01:23:05,350
Ты в психическом здоровье
Воу, воу, воу, воу!
932
01:23:05,470 --> 01:23:07,490
Осторожно, Рокки. Посмотрите ниже.
933
01:23:07,890 --> 01:23:09,270
Пляж постоянно меняется.
934
01:23:09,550 --> 01:23:11,350
Вы могли бы пойти в
одно и то же место каждый день.
935
01:23:11,710 --> 01:23:13,210
Ты всегда ищешь
на другом пляже.
936
01:23:17,950 --> 01:23:18,470
Деревья.
937
01:23:20,570 --> 01:23:23,310
И ты лезешь, и ты
поднимитесь на вершину, и вы
938
01:23:23,870 --> 01:23:26,130
так рад за нас
оба собираются пойти домой.
939
01:23:27,390 --> 01:23:29,670
Нет никакого вреда в
притворяюсь немного.
940
01:23:31,270 --> 01:23:34,030
Прикоснись к волне,
Прикосновение к волне.
941
01:23:35,230 --> 01:23:35,830
Вытирание.
942
01:23:36,470 --> 01:23:36,950
Висит десять.
943
01:23:38,730 --> 01:23:39,330
Ой.
944
01:23:39,830 --> 01:23:40,630
Большое событие, детка.
945
01:23:41,070 --> 01:23:43,630
В третьем Аполлон тренирует его.
946
01:23:43,710 --> 01:23:46,310
И в семь он
тренирует ребенка Аполлона.
947
01:23:47,090 --> 01:23:48,310
Ага-ага.
948
01:23:48,530 --> 01:23:49,130
Сцепление, сцепление, сцепление, сцепление.
949
01:23:49,810 --> 01:23:50,870
Сцепление, сцепление, сцепление.
950
01:23:51,810 --> 01:23:55,230
Я говорю либо, вы говорите... Нет.
951
01:23:56,130 --> 01:23:59,250
Я не говорю ни того, ни другого, ты
скажем... Ни то, ни другое. Нет.
952
01:24:01,850 --> 01:24:03,250
Мне нравится Земля.
953
01:24:06,330 --> 01:24:07,450
Я скучаю по туману.
954
01:24:09,270 --> 01:24:09,970
А что насчет тебя, Рок?
955
01:24:10,030 --> 01:24:11,110
Что ты скучаешь
больше всего о доме?
956
01:24:12,630 --> 01:24:13,490
Мой приятель.
957
01:24:14,250 --> 01:24:15,010
Подожди, что?
958
01:24:15,490 --> 01:24:16,450
У тебя есть приятель?
959
01:24:16,850 --> 01:24:17,410
Да.
960
01:24:17,910 --> 01:24:19,590
Я имею в виду, не то чтобы ты...
Я имею в виду, я уверен...
961
01:24:20,170 --> 01:24:21,650
Как их зовут?
962
01:24:28,030 --> 01:24:30,350
Имя...
963
01:24:35,910 --> 01:24:37,490
Это красиво.
964
01:24:38,730 --> 01:24:42,090
У Грейс есть друг? Вопрос.
965
01:24:43,610 --> 01:24:43,950
Нет.
966
01:24:45,210 --> 01:24:46,170
Я имею в виду, я это сделал.
967
01:24:49,330 --> 01:24:55,310
Но она думала, что я витаю в облаках, и
Мне не очень хотелось жить в реальном мире.
968
01:24:57,830 --> 01:24:59,230
Она была права.
969
01:25:01,330 --> 01:25:03,390
В любом случае, теперь она с Марком.
970
01:25:04,870 --> 01:25:05,830
Рокки ненавидит Марка.
971
01:25:08,990 --> 01:25:11,390
Но хватит о
я. У тебя есть приятель.
972
01:25:11,770 --> 01:25:12,950
Как долго вы вместе?
973
01:25:14,230 --> 01:25:15,710
186,3 года.
974
01:25:16,710 --> 01:25:17,590
Как фаза медового месяца.
975
01:25:17,850 --> 01:25:18,930
Нет, я понимаю.
976
01:25:19,270 --> 01:25:22,270
Это шутка, да? Это долго
время. Вы уже давно вместе.
977
01:25:24,890 --> 01:25:26,050
Этого недостаточно.
978
01:25:43,350 --> 01:25:44,330
Повсюду.
979
01:26:02,810 --> 01:26:05,690
Разрешение приехать
на борту, капитан?
980
01:26:06,390 --> 01:26:07,570
Вы уже на борту.
981
01:26:13,210 --> 01:26:14,490
Вы получили бесплатную шляпу?
982
01:26:15,150 --> 01:26:18,050
Да, я вроде как купил их. Ой.
983
01:26:19,310 --> 01:26:20,530
Ты не поешь, да?
984
01:26:20,830 --> 01:26:24,930
Да, я знаю. я на самом деле пою
восточногерманский молодежный хор.
985
01:26:25,490 --> 01:26:26,290
Ты очень загадочный.
986
01:26:27,330 --> 01:26:28,210
Нет, я не такой.
987
01:26:28,790 --> 01:26:30,950
Я всегда хотел быть
988
01:26:32,670 --> 01:26:32,950
загадочный.
989
01:26:34,650 --> 01:26:36,170
Говорите слишком много. Это моя проблема.
990
01:26:37,530 --> 01:26:38,910
Как прямо сейчас.
991
01:26:40,610 --> 01:26:42,170
Я не хотел тебя беспокоить.
992
01:26:42,170 --> 01:26:43,350
Ты меня не беспокоишь.
993
01:26:43,850 --> 01:26:45,270
Это такая странная вечеринка.
994
01:26:46,670 --> 01:26:46,870
Это?
995
01:26:47,490 --> 01:26:48,370
Да, я пел.
996
01:26:49,550 --> 01:26:50,410
Все так счастливы.
997
01:26:52,090 --> 01:26:53,370
Люди
998
01:26:53,570 --> 01:26:56,210
подружились, и все они
знают, что они умрут.
999
01:26:57,310 --> 01:27:00,250
Дружба им помогает
делают свою работу, понимаешь?
1000
01:27:00,690 --> 01:27:01,650
Не столько я.
1001
01:27:04,770 --> 01:27:08,170
Должно быть, тяжело иметь
попросить всех об этом,
1002
01:27:09,630 --> 01:27:10,570
ты знаешь...
1003
01:27:12,170 --> 01:27:13,530
На самом деле это не так.
1004
01:27:18,170 --> 01:27:18,690
Ага.
1005
01:27:21,170 --> 01:27:23,130
Итак, что вы думаете?
1006
01:27:24,190 --> 01:27:25,330
Ты думаешь, что ты
собираешься это осуществить?
1007
01:27:25,850 --> 01:27:27,010
Что, всё?
1008
01:27:27,730 --> 01:27:28,490
Ага.
1009
01:27:29,810 --> 01:27:30,530
С божьей помощью.
1010
01:27:34,190 --> 01:27:35,410
Верить в Бога?
1011
01:27:37,170 --> 01:27:37,790
превосходит альтернативу.
1012
01:28:20,170 --> 01:28:20,370
Ага.
1013
01:28:38,170 --> 01:28:43,170
Просто перестань плакать,
это знак времени.
1014
01:28:46,170 --> 01:28:54,170
Добро пожаловать на финальное шоу. Я надеюсь
ты носишь свою лучшую одежду.
1015
01:28:55,170 --> 01:28:59,410
Вы не можете подкупить дверь
на пути к небу.
1016
01:29:01,210 --> 01:29:08,630
Ты очень хорошо выглядишь внизу
здесь, но ты не очень хорош.
1017
01:29:11,170 --> 01:29:15,790
Мы никогда не учились,
мы были здесь раньше.
1018
01:29:15,790 --> 01:29:23,170
Почему мы всегда застреваем и
бегу от пуль, пуль?
1019
01:29:26,670 --> 01:29:31,570
Просто перестань плакать,
это знак времени.
1020
01:29:33,030 --> 01:29:40,170
Нам нужно уйти отсюда.
1021
01:29:43,170 --> 01:29:52,070
Просто перестань плакать, все будет
хорошо. Мне сказали, что конец близок.
1022
01:29:53,110 --> 01:29:57,650
Нам нужно уйти отсюда.
1023
01:29:58,730 --> 01:30:03,070
Просто перестань плакать,
хорошо провести время.
1024
01:30:05,250 --> 01:30:12,070
Прорываясь сквозь атмосферу,
и отсюда все выглядит хорошо.
1025
01:30:14,890 --> 01:30:18,350
Помните все
будет в порядке.
1026
01:30:20,170 --> 01:30:28,710
Мы можем встретиться снова где-нибудь,
где-то далеко отсюда.
1027
01:30:29,570 --> 01:30:30,070
И этого достаточно.
1028
01:30:57,670 --> 01:30:59,550
Хотел бы ты это увидеть, Рок.
1029
01:31:00,870 --> 01:31:02,150
Рокки видит.
1030
01:31:03,710 --> 01:31:03,910
Скучный.
1031
01:31:05,470 --> 01:31:06,430
Это не скучно.
1032
01:31:08,190 --> 01:31:09,050
Название планеты
1033
01:31:09,350 --> 01:31:10,030
Тау Кита E
1034
01:31:10,430 --> 01:31:11,970
то же имя, что и звезда,
1035
01:31:12,270 --> 01:31:13,050
плюс Э.
1036
01:31:13,690 --> 01:31:13,890
Скучно.
1037
01:31:14,850 --> 01:31:16,550
Я думаю, это могло бы
будь немного больше
1038
01:31:17,290 --> 01:31:17,870
вызывающий воспоминания.
1039
01:31:21,170 --> 01:31:22,610
Пробоотборник астрофажей на месте.
1040
01:31:22,750 --> 01:31:23,050
Вопрос?
1041
01:31:23,510 --> 01:31:23,830
Ага.
1042
01:31:24,930 --> 01:31:26,650
Лотки живые,
глядя в обе стороны.
1043
01:31:27,650 --> 01:31:29,890
Время пришло.
1044
01:31:31,330 --> 01:31:32,590
Пора.
1045
01:32:12,250 --> 01:32:14,010
Что делает Грейс?
1046
01:32:15,370 --> 01:32:16,390
У меня есть момент.
1047
01:32:45,590 --> 01:32:49,050
Знаешь, вернувшись на Землю, если ты
обнаружите что-то, вы сможете назвать это.
1048
01:32:49,110 --> 01:32:51,850
Технически ты был
первый здесь, так что... Да,
1049
01:32:52,530 --> 01:32:56,290
имя Медиум Раф
Текстурный круг планеты.
1050
01:32:57,450 --> 01:32:57,810
Хорошо.
1051
01:32:59,230 --> 01:33:05,210
Хорошо, если круг средней шероховатой текстуры
Планета была захвачена, у нас просто будет резервная копия.
1052
01:33:06,410 --> 01:33:07,970
Может быть, пойти с
что-то личное.
1053
01:33:09,010 --> 01:33:09,570
Личное.
1054
01:33:14,550 --> 01:33:15,690
имя твоего приятеля еще раз?
1055
01:33:16,630 --> 01:33:18,230
Имя такое.
1056
01:33:20,170 --> 01:33:21,610
Хорошо, все в порядке. Я помню.
1057
01:33:23,090 --> 01:33:25,310
Нужно человеческое слово для приятеля Рокки.
1058
01:33:28,630 --> 01:33:29,050
Адриан.
1059
01:33:30,970 --> 01:33:31,690
Это красиво.
1060
01:34:32,242 --> 01:34:33,905
Это та же самая сумма,
и приходят, и уходят.
1061
01:34:37,030 --> 01:34:40,537
Но если Астрофей собирается к Адриану
чтобы размножаться, уходов должно быть больше.
1062
01:34:40,757 --> 01:34:41,398
Оно должно быть двойным.
1063
01:34:41,418 --> 01:34:42,260
Это не имеет смысла.
1064
01:34:42,861 --> 01:34:48,331
Либо не воспроизводится, либо
по каким-то причинам не покидает планету.
1065
01:34:54,750 --> 01:34:57,430
Боже мой.
1066
01:34:57,610 --> 01:34:58,670
Что? Что видит Грейс?
1067
01:34:58,850 --> 01:34:59,690
Что видит Грейс? Вопрос
1068
01:35:05,410 --> 01:35:06,410
Жизнь.
1069
01:35:15,590 --> 01:35:18,130
Это не просто астрофия.
1070
01:35:18,270 --> 01:35:19,330
Это бактерии.
1071
01:35:19,710 --> 01:35:20,570
Это простейшие.
1072
01:35:20,710 --> 01:35:22,030
Это как клетки на Эриде.
1073
01:35:22,250 --> 01:35:22,730
И Земля.
1074
01:35:23,610 --> 01:35:25,890
Что это значит? Вопрос.
1075
01:35:27,250 --> 01:35:29,850
Ну, если есть
вся активная биосфера
1076
01:35:29,850 --> 01:35:30,990
на линии Петрова,
1077
01:35:31,130 --> 01:35:33,330
само собой разумеется, что есть
целая активная биосфера
1078
01:35:33,330 --> 01:35:34,750
об Адриане, что означает...
1079
01:35:38,610 --> 01:35:40,190
На Адриане есть жизнь.
1080
01:35:46,170 --> 01:35:48,170
О, Грейс! Милость!
1081
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
Ага?
1082
01:35:49,170 --> 01:35:50,170
Жизнь! Жизнь – это разум!
1083
01:35:50,170 --> 01:35:52,370
Ага. Нет, нет, нет.
1084
01:35:52,370 --> 01:35:54,370
Нет, нет, понимаю.
1085
01:35:54,370 --> 01:35:55,570
Используйте свои слова.
1086
01:35:55,570 --> 01:35:57,370
Жизнь – причина чего?
1087
01:35:57,370 --> 01:36:00,170
Жизнь является причиной чего?
1088
01:36:00,170 --> 01:36:00,670
Жизнь – это разум! Жизнь – это разум!
1089
01:36:01,670 --> 01:36:03,170
Жизнь – это причина чего?
1090
01:36:03,170 --> 01:36:06,170
Жизнь на Адриане - причина
астрофия в равновесии.
1091
01:36:06,170 --> 01:36:09,170
Жизнь на Адриане
заставляет астрофаг умереть.
1092
01:36:11,170 --> 01:36:12,170
Как хищник.
1093
01:36:12,170 --> 01:36:13,170
Да.
1094
01:36:13,170 --> 01:36:15,170
Это позволило бы сохранить
численность населения стабильна.
1095
01:36:16,170 --> 01:36:19,170
Грейс, если мы приведем хищника
дома, наши звезды не умирают.
1096
01:36:19,170 --> 01:36:22,970
Жизнь – это причина, по которой звезда не умирает.
1097
01:36:23,810 --> 01:36:25,070
Почему ты просто не сказал это?
1098
01:36:25,790 --> 01:36:28,790
Если есть какой-то
микробный хищник на Адриане.
1099
01:36:29,070 --> 01:36:32,350
Это будет в облаках, где
астрофаг дышит. Проверять.
1100
01:36:33,590 --> 01:36:35,510
Ой! Проблема в том,
этот корабль не был построен
1101
01:36:35,510 --> 01:36:36,510
уйти в атмосферу.
1102
01:36:37,130 --> 01:36:38,570
Если мы проникнем внутрь
пять километров,
1103
01:36:38,710 --> 01:36:40,190
нас разорвут
на миллион кусочков
1104
01:36:40,190 --> 01:36:41,330
и тогда мы сгорим.
1105
01:36:41,510 --> 01:36:41,850
Игра закончена.
1106
01:36:42,670 --> 01:36:43,350
Игра не окончена.
1107
01:36:43,510 --> 01:36:44,310
Я делаю цепи.
1108
01:36:44,450 --> 01:36:45,430
Я делаю длинную цепочку.
1109
01:36:45,650 --> 01:36:47,430
Я поставил сборное устройство на торец.
1110
01:36:47,510 --> 01:36:49,570
О да, да, пять
километры цепи, конечно.
1111
01:36:49,570 --> 01:36:50,190
Мусор!
1112
01:36:50,570 --> 01:36:51,470
Вот такая цепочка, посмотрите.
1113
01:36:52,310 --> 01:36:53,830
Ты можешь это сделать? Да.
1114
01:36:54,510 --> 01:36:55,030
Мне нравится рыбалка.
1115
01:36:56,130 --> 01:36:57,210
Что это такое?
1116
01:36:57,570 --> 01:36:58,850
Ой! Ой! Рыбалка!
1117
01:37:00,010 --> 01:37:00,930
Можете ли вы в это поверить?
1118
01:37:02,090 --> 01:37:02,970
Это может сработать.
1119
01:37:03,730 --> 01:37:04,530
Большой палец вверх, детка.
1120
01:37:05,890 --> 01:37:06,730
Привет, Земля.
1121
01:37:06,850 --> 01:37:08,310
План подобен рыбалке.
1122
01:37:08,550 --> 01:37:10,830
Мы очень близки
в атмосферу Адриана
1123
01:37:10,830 --> 01:37:13,750
и нижний коллектор
в облака с цепью.
1124
01:37:13,810 --> 01:37:16,170
Тогда Грейс, продолжай.
корпус, чтобы намотать его.
1125
01:37:16,350 --> 01:37:19,110
Если доставка не в точном месте
угол и скорость, мы умираем.
1126
01:37:19,110 --> 01:37:19,790
Пример.
1127
01:37:21,330 --> 01:37:23,870
Мы должны лететь назад
чтобы сохранить правильную скорость.
1128
01:37:24,330 --> 01:37:26,570
Хотя Грейс все еще
не имеют опыта пилотирования.
1129
01:37:27,230 --> 01:37:29,210
Я тренировался, не так ли?
1130
01:37:29,570 --> 01:37:30,490
Более. Нет, нет, нет. Левый.
1131
01:37:31,030 --> 01:37:32,270
Еще осталось.
1132
01:37:32,450 --> 01:37:32,990
Это прекрасно.
1133
01:37:33,290 --> 01:37:34,030
Нет. Неправильно.
1134
01:37:34,050 --> 01:37:35,630
Нет. Неправильный путь.
1135
01:37:35,850 --> 01:37:36,070
Неправильный путь.
1136
01:37:36,210 --> 01:37:36,550
Неправильный угол.
1137
01:37:36,670 --> 01:37:37,170
Плохо, плохо, плохо.
1138
01:37:37,270 --> 01:37:37,850
Хорошо, хорошо, хорошо.
1139
01:37:37,970 --> 01:37:38,770
Хороший. Плохой.
1140
01:37:39,010 --> 01:37:39,810
Недостаточно.
1141
01:37:39,890 --> 01:37:40,370
Слишком.
1142
01:37:40,830 --> 01:37:42,010
Я еле тяну.
1143
01:37:42,070 --> 01:37:42,730
Нет, это плохо.
1144
01:37:42,830 --> 01:37:43,530
Грейс рок-хит.
1145
01:37:43,530 --> 01:37:46,870
Все Рокки во множественном числе. Вся Земля умрёт.
1146
01:37:47,130 --> 01:37:48,290
Мы умираем.
1147
01:37:49,530 --> 01:37:51,730
Рокки построил
Коллекционер Хищников.
1148
01:37:52,190 --> 01:37:53,650
Цепь Rocky намотана и готова.
1149
01:37:54,050 --> 01:37:55,170
Обучение пилотов Грейс.
1150
01:37:55,370 --> 01:37:56,130
Не так хорошо.
1151
01:37:56,750 --> 01:37:57,730
Что думаешь, Земля?
1152
01:38:00,370 --> 01:38:02,110
Привет? Они тебя не слышат, приятель.
1153
01:38:02,370 --> 01:38:04,030
Что? Мы не
на самом деле разговаривает с Землей.
1154
01:38:04,270 --> 01:38:04,930
Земля слишком далеко.
1155
01:38:05,050 --> 01:38:06,410
Знаешь, мы просто
запишите эти сообщения
1156
01:38:06,410 --> 01:38:07,870
и мы говорим им
что мы узнали
1157
01:38:07,870 --> 01:38:09,110
а когда мы закончим,
1158
01:38:09,190 --> 01:38:10,590
мы отправим их
все обратно в зонд.
1159
01:38:10,990 --> 01:38:13,750
Почему бы тебе не сказать им
себя, когда вернешься домой?
1160
01:38:14,330 --> 01:38:14,930
Вопрос.
1161
01:38:16,130 --> 01:38:16,450
Ага.
1162
01:38:17,670 --> 01:38:19,870
Это односторонний путь
билет для меня, приятель.
1163
01:38:20,130 --> 01:38:22,610
Что? У нас было достаточно
астрофия, чтобы попасть сюда,
1164
01:38:22,870 --> 01:38:24,190
но недостаточно, чтобы вернуться.
1165
01:38:24,630 --> 01:38:25,830
И что происходит, Грейс?
1166
01:38:26,010 --> 01:38:26,590
Вопрос.
1167
01:38:27,070 --> 01:38:29,490
О, у меня... у меня есть
еды мне хватит
1168
01:38:29,490 --> 01:38:30,450
хотя бы пару лет.
1169
01:38:30,750 --> 01:38:32,630
Может быть, еще пара
если я растяну его.
1170
01:38:33,750 --> 01:38:35,490
Итак, Грейс умрет?
1171
01:38:35,890 --> 01:38:36,330
Вопрос?
1172
01:38:36,770 --> 01:38:40,830
Да, как только мы закончим,
Я... я умру.
1173
01:38:43,250 --> 01:38:44,750
Почему ты мне не сказал?
1174
01:38:46,310 --> 01:38:47,230
Это вылетело у меня из головы.
1175
01:38:47,910 --> 01:38:48,150
Нет,
1176
01:38:48,730 --> 01:38:50,130
Грейс говорит, Грейс, иди домой.
1177
01:38:51,590 --> 01:38:52,950
Слушай, слушай.
1178
01:38:53,150 --> 01:38:53,710
Нет, нет.
1179
01:38:54,570 --> 01:38:56,630
Слушать. Я должен встретиться с тобой.
1180
01:38:57,170 --> 01:38:59,390
мне нужно сделать все
эта удивительная вещь.
1181
01:38:59,810 --> 01:39:00,430
Я в порядке.
1182
01:39:01,010 --> 01:39:02,650
Я смирился с этим.
1183
01:39:02,750 --> 01:39:05,010
Что значит? Что значит помириться?
1184
01:39:05,270 --> 01:39:08,770
Это значит, что я знаю
Я не пойду домой.
1185
01:39:09,950 --> 01:39:10,810
Я знаю почему.
1186
01:39:11,730 --> 01:39:13,050
И это нормально.
1187
01:39:16,910 --> 01:39:18,290
Недурно? Нет.
1188
01:39:18,670 --> 01:39:19,470
Маленький палец вверх?
1189
01:39:19,770 --> 01:39:23,150
Нет. Нам нужно спасти звезды, ясно?
1190
01:39:29,270 --> 01:39:29,470
Милость?
1191
01:39:30,170 --> 01:39:30,490
Ага.
1192
01:39:32,630 --> 01:39:35,230
Вы...
1193
01:39:36,210 --> 01:39:37,430
нужно слово.
1194
01:39:37,970 --> 01:39:41,610
Какое слово тебе нужно? Чтобы
рисковать собой, чтобы помочь другому.
1195
01:39:42,430 --> 01:39:42,710
Э-э, тупой.
1196
01:39:44,530 --> 01:39:44,730
Милость?
1197
01:40:10,410 --> 01:40:12,830
Милость? Сколько астрофажа
тебе нужно, вопрос?
1198
01:40:14,310 --> 01:40:15,250
Два миллиона килограммов.
1199
01:40:21,170 --> 01:40:22,170
Я могу дать.
1200
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Я возвращаюсь домой на шесть лет медленнее.
1201
01:40:31,130 --> 01:40:31,730
Это слишком много.
1202
01:40:33,410 --> 01:40:34,650
Гибнет команда Рокки-сторожа.
1203
01:40:36,070 --> 01:40:36,770
Не удалось исправить.
1204
01:40:38,210 --> 01:40:39,570
Грейс говорит, что Грейс умрет.
1205
01:40:41,230 --> 01:40:41,650
Роковое исправление.
1206
01:40:57,530 --> 01:41:01,230
Грейс, иди домой.
1207
01:41:10,850 --> 01:41:11,910
Хорошо.
1208
01:41:34,730 --> 01:41:37,290
Э-э... я думал, ты
помирились, вопрос?
1209
01:41:38,150 --> 01:41:40,470
Я не имел в виду ничего из этого.
1210
01:41:41,870 --> 01:41:43,350
Это просто то, что ты говоришь.
1211
01:41:51,670 --> 01:41:54,270
Спасибо.
1212
01:42:00,950 --> 01:42:01,990
Иди сюда.
1213
01:42:04,710 --> 01:42:05,810
Воу, воу, воу.
1214
01:42:05,810 --> 01:42:07,330
Что? Что происходит?
1215
01:42:07,610 --> 01:42:08,110
Объятия.
1216
01:42:08,890 --> 01:42:09,550
Ой.
1217
01:42:10,230 --> 01:42:14,250
Обычно это не что-то
человек делает сам. Ой.
1218
01:42:14,630 --> 01:42:15,870
Подожди, я делаю то же самое?
1219
01:42:15,950 --> 01:42:17,190
Ты бы просто зашёл сюда?
1220
01:42:24,970 --> 01:42:27,670
Откуда ты знаешь
когда объятия закончатся?
1221
01:42:28,350 --> 01:42:29,370
Вы просто чувствуете это.
1222
01:42:29,810 --> 01:42:30,010
Ой.
1223
01:42:31,710 --> 01:42:32,710
Вы чувствуете это сейчас?
1224
01:42:33,290 --> 01:42:33,710
Нет.
1225
01:42:34,170 --> 01:42:35,790
Ох. О, ладно, да.
1226
01:42:40,710 --> 01:42:43,190
Мы запустили сэмплер
сегодня утром снова симуляция.
1227
01:42:43,530 --> 01:42:45,470
Шапиро и Дюбуа
прибил это снова.
1228
01:42:45,550 --> 01:42:46,850
Хорошо. А что насчет остальных?
1229
01:42:48,130 --> 01:42:48,770
Они будут готовы.
1230
01:42:49,590 --> 01:42:50,150
Я так ожидаю.
1231
01:42:51,150 --> 01:42:52,510
У них замечательный учитель.
1232
01:42:56,010 --> 01:42:58,330
Можешь ли ты взять
комплимент, пожалуйста? Нет.
1233
01:42:59,130 --> 01:42:59,690
Это приказ.
1234
01:43:00,190 --> 01:43:00,730
Хорошо.
1235
01:43:01,130 --> 01:43:01,470
Хорошо.
1236
01:43:01,850 --> 01:43:03,190
Если это приказ, я его приму.
1237
01:43:03,190 --> 01:43:03,530
Спасибо.
1238
01:43:05,050 --> 01:43:05,390
Хороший.
1239
01:43:08,910 --> 01:43:09,870
Что вы думаете?
1240
01:43:10,530 --> 01:43:11,910
Это довольно впечатляюще.
1241
01:43:14,150 --> 01:43:14,690
Ага.
1242
01:43:16,270 --> 01:43:17,630
Ты... Ты хороший.
1243
01:43:22,390 --> 01:43:24,630
Три дня, да?
1244
01:43:26,130 --> 01:43:26,590
Ага.
1245
01:43:29,770 --> 01:43:31,790
Итак... Что ты собираешься?
делать в ближайшие 20 лет?
1246
01:43:31,870 --> 01:43:32,430
У тебя есть план?
1247
01:43:33,250 --> 01:43:33,630
Хм.
1248
01:44:24,350 --> 01:44:27,150
Ручной режим активирован.
1249
01:44:40,810 --> 01:44:41,010
Нажмите на спусковой крючок.
1250
01:45:05,710 --> 01:45:06,930
Это не так уж и плохо.
1251
01:45:06,930 --> 01:45:07,650
Это полно
1252
01:45:14,810 --> 01:45:16,210
Пора на рыбалку, вопрос?
1253
01:45:17,110 --> 01:45:17,790
Сейчас или никогда.
1254
01:45:29,910 --> 01:45:31,090
3000 метров.
1255
01:45:31,830 --> 01:45:32,190
Сигнал зонда.
1256
01:45:32,710 --> 01:45:32,930
Хороший.
1257
01:45:50,130 --> 01:45:51,490
Теперь самое интересное.
1258
01:45:51,590 --> 01:45:54,370
Грейс выходит на корпус, чтобы
вернуть коллектор? Никакого веселья.
1259
01:45:54,490 --> 01:45:54,950
Это шутка.
1260
01:45:55,990 --> 01:45:56,650
Ох, юмор.
1261
01:45:57,150 --> 01:45:57,430
Сбивает с толку.
1262
01:46:04,150 --> 01:46:06,330
Ты, должно быть, шутишь.
1263
01:46:06,350 --> 01:46:07,370
Какая проблема, вопрос?
1264
01:46:07,570 --> 01:46:08,030
Все в порядке.
1265
01:46:09,190 --> 01:46:11,950
Это просто небо
слегка горит.
1266
01:46:16,050 --> 01:46:16,750
Слова поддержки.
1267
01:46:17,670 --> 01:46:19,250
Ты не можешь просто сказать
слова поддержки.
1268
01:46:20,250 --> 01:46:22,270
Слова огромной поддержки.
1269
01:46:24,450 --> 01:46:25,850
Неа.
1270
01:46:44,850 --> 01:46:46,570
Чувствуете это?
1271
01:46:47,210 --> 01:46:47,610
Ага.
1272
01:46:48,610 --> 01:46:49,110
не волнуюсь.
1273
01:46:49,810 --> 01:46:50,250
Вы обеспокоены?
1274
01:46:51,410 --> 01:46:51,690
Да.
1275
01:46:53,350 --> 01:46:54,190
Большой.
1276
01:47:07,610 --> 01:47:08,750
Коллектор близко.
1277
01:47:09,110 --> 01:47:10,310
Переместите лебедку на место.
1278
01:47:21,590 --> 01:47:23,790
Как долго это
должен был взять?
1279
01:47:25,690 --> 01:47:26,710
Коллекционер скоро должен быть здесь.
1280
01:47:27,050 --> 01:47:28,530
Да, это здесь.
1281
01:47:29,310 --> 01:47:31,430
Удивить, поразить, поразить.
1282
01:47:34,650 --> 01:47:36,490
Осторожно, коллекционер важен.
1283
01:47:37,210 --> 01:47:37,750
Ага.
1284
01:47:41,610 --> 01:47:42,530
Предупреждение о высоте.
1285
01:47:43,490 --> 01:47:44,270
Ой, быстрее, быстрее.
1286
01:48:00,310 --> 01:48:01,710
Спешите, спешите.
1287
01:48:16,530 --> 01:48:18,270
Грейс, обновление статуса.
1288
01:48:21,550 --> 01:48:22,150
Милость.
1289
01:48:24,970 --> 01:48:25,390
Грейс в безопасности.
1290
01:48:26,610 --> 01:48:27,250
Я в порядке.
1291
01:48:28,790 --> 01:48:29,370
Хорошо, хорошо, хорошо.
1292
01:48:29,370 --> 01:48:31,210
Заходите внутрь с
коллекционер хищников сейчас.
1293
01:48:33,130 --> 01:48:33,730
Эм-м-м.
1294
01:48:34,970 --> 01:48:36,030
Почему не переезжаем?
1295
01:48:36,790 --> 01:48:37,390
Вопрос.
1296
01:48:39,470 --> 01:48:39,810
Внимание,
1297
01:48:40,310 --> 01:48:41,930
повышенная внешняя температура.
1298
01:48:42,250 --> 01:48:43,510
Надо двигаться сейчас. Иди,
1299
01:48:52,570 --> 01:48:53,210
Нет, Грейс.
1300
01:48:53,370 --> 01:48:53,910
Плохая идея.
1301
01:48:53,950 --> 01:48:54,630
Заходите внутрь.
1302
01:48:54,930 --> 01:48:55,970
Будь там через минуту.
1303
01:48:56,910 --> 01:48:58,410
Нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет. Грейс умрет.
1304
01:48:59,250 --> 01:49:00,150
Можно повторить миссию.
1305
01:49:00,230 --> 01:49:01,150
Можно попробовать еще раз позже.
1306
01:49:01,270 --> 01:49:02,770
Я не думаю, что риск
будет позже.
1307
01:49:03,670 --> 01:49:04,650
Прервать, прервать, прервать.
1308
01:49:05,070 --> 01:49:05,570
Грейс умрет.
1309
01:49:05,770 --> 01:49:08,690
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
1310
01:49:38,690 --> 01:49:38,990
Милость?
1311
01:49:39,430 --> 01:49:40,350
Я здесь.
1312
01:49:41,910 --> 01:49:42,830
Удивить, поразить, поразить.
1313
01:49:42,970 --> 01:49:44,230
Грейс, ладно? Вопрос.
1314
01:49:44,410 --> 01:49:46,110
Ну, я не умер, так что да.
1315
01:49:46,330 --> 01:49:47,590
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
1316
01:49:47,690 --> 01:49:50,310
Откуда этот шум?
1317
01:49:50,350 --> 01:49:51,250
Шум со всех сторон.
1318
01:49:51,710 --> 01:49:53,770
Это самое громкое в
Левая сторона спальни.
1319
01:49:54,450 --> 01:49:57,170
Гравитация
разрывая корабль на части.
1320
01:49:58,990 --> 01:50:00,070
мы уйдем сейчас?
1321
01:50:00,110 --> 01:50:00,570
Вопрос.
1322
01:50:01,050 --> 01:50:01,790
Уходите сейчас.
1323
01:50:02,270 --> 01:50:02,750
Заявление.
1324
01:50:14,170 --> 01:50:16,850
Предупреждение о давлении корпуса, предупреждение.
1325
01:50:16,850 --> 01:50:18,410
Корпус прогибается по-крупному
комната под спальней.
1326
01:50:18,450 --> 01:50:19,370
Это топливные баки.
1327
01:50:21,970 --> 01:50:23,030
Ох, плохо, плохо, плохо.
1328
01:50:23,070 --> 01:50:23,850
Это не здорово.
1329
01:50:23,990 --> 01:50:24,510
Предупреждение.
1330
01:50:24,510 --> 01:50:25,450
Ладно, ладно, ладно.
1331
01:50:25,510 --> 01:50:26,470
Все, все, успокойтесь.
1332
01:50:26,570 --> 01:50:27,550
Успокоиться!
1333
01:50:31,170 --> 01:50:32,730
Постарайся сохранить себя
вместе, Очень хорошо.
1334
01:50:32,730 --> 01:50:33,750
Остановить двигатель сейчас?
1335
01:50:34,030 --> 01:50:34,250
Еще нет.
1336
01:50:34,450 --> 01:50:36,290
Нам нужно попасть в
орбите, иначе мы разобьемся.
1337
01:50:36,450 --> 01:50:37,010
У меня есть идея.
1338
01:50:37,090 --> 01:50:38,810
Во-первых, никаких сбоев.
1339
01:50:39,230 --> 01:50:40,730
Тогда не взорвется.
1340
01:50:41,290 --> 01:50:41,490
Иметь дело?
1341
01:50:41,970 --> 01:50:42,330
Иметь дело.
1342
01:50:44,290 --> 01:50:45,610
Подожди.
1343
01:50:48,350 --> 01:50:48,910
Сейчас?
1344
01:50:49,830 --> 01:50:50,430
Ждать.
1345
01:50:53,710 --> 01:50:55,090
Сейчас?
1346
01:50:56,570 --> 01:50:57,290
Сейчас!
1347
01:51:01,870 --> 01:51:02,650
Сейчас!
1348
01:51:08,650 --> 01:51:10,110
мы делаем это?
1349
01:51:31,050 --> 01:51:37,070
Почему корабль движется? Вопрос
Там дырка!
1350
01:51:37,070 --> 01:51:43,890
Пробоина корпуса, левый борт
топливные отсеки 11 и 12.
1351
01:51:43,890 --> 01:51:46,530
Что происходит? Вопрос
1352
01:51:46,970 --> 01:51:50,750
Топливо мигрирует к Адриану!
1353
01:51:55,330 --> 01:51:57,010
Выбросить плохой топливный отсек, вопрос?
1354
01:51:58,190 --> 01:51:58,390
Ага.
1355
01:51:59,430 --> 01:52:02,870
Топливный бак сбрасываемого порта
отсек 12. Подтвердите.
1356
01:52:24,490 --> 01:52:29,310
Топливный бак сбрасываемого порта
отсек 11. Подтвердите.
1357
01:52:29,750 --> 01:52:32,170
Выбросьте другой топливный отсек!
1358
01:55:46,530 --> 01:55:50,150
Один нанограмм астрофажа
недостаточно, чтобы взорвать здание.
1359
01:55:50,710 --> 01:55:53,770
Мастер фотонов дал ему
один миллиграмм по ошибке.
1360
01:55:54,210 --> 01:55:57,010
Это в миллион раз жарче
энергию, к которой они готовы.
1361
01:55:57,290 --> 01:56:00,910
Ошибка измерения убила
вся моя научная команда.
1362
01:56:01,010 --> 01:56:02,370
Не имеет значения,
нам нужно запустить.
1363
01:56:09,750 --> 01:56:12,690
Если мы пропустим орбитальное окно,
это отбросит нас на несколько месяцев назад.
1364
01:56:12,810 --> 01:56:15,670
Да, но если никто не обучен этому
выполните миссию, это не будет иметь значения.
1365
01:56:16,010 --> 01:56:18,350
Прогнозы по количеству жертв растут
экспоненциально, если мы задержимся.
1366
01:56:18,350 --> 01:56:21,010
Мы запускаем по графику с
сменный научный сотрудник.
1367
01:56:21,450 --> 01:56:28,190
Хорошо, но... кто? Я имею в виду, что...
1368
01:56:45,450 --> 01:56:46,830
Я не космонавт.
1369
01:56:46,830 --> 01:56:50,730
Мне не нужен космонавт. мне нужен
эксперт по астрофагии, готовый к миссии.
1370
01:56:51,130 --> 01:56:55,610
Я не готов. я
не имеют никакого обучения.
1371
01:56:56,430 --> 01:56:57,330
Ну, забери.
1372
01:56:57,850 --> 01:57:01,630
Я не космонавт. я
поставь не в космонавта.
1373
01:57:01,870 --> 01:57:05,350
Я никогда ничего не делал. Я никогда
совершил выход в открытый космос. Я даже не могу ходить по луне.
1374
01:57:05,570 --> 01:57:07,310
я не сделал
вся эта история с бассейном.
1375
01:57:07,490 --> 01:57:10,530
Нет, нет, нет, это только для
картина. Для социальных сетей.
1376
01:57:10,610 --> 01:57:15,130
Я ни в коем случае не герой.
Мне становится плохо в лифте.
1377
01:57:15,130 --> 01:57:17,570
Идеально, нет
лифт на корабле.
1378
01:57:17,830 --> 01:57:19,950
Я не могу этого сделать. Ты умный.
1379
01:57:20,170 --> 01:57:21,350
Вы поймете это.
1380
01:57:23,550 --> 01:57:26,270
Это может быть очень сложно
чтобы ты понял,
1381
01:57:26,770 --> 01:57:28,530
но некоторые люди неудачники.
1382
01:57:28,730 --> 01:57:30,570
Некоторые люди не
принять вызов.
1383
01:57:30,690 --> 01:57:32,950
Вы присутствовали
все крупные научные
1384
01:57:32,950 --> 01:57:35,290
или стратегическая встреча
мы были на миссии.
1385
01:57:35,650 --> 01:57:37,690
Вы упускаете
важная часть миссии,
1386
01:57:37,810 --> 01:57:39,050
это часть самоубийства.
1387
01:57:39,750 --> 01:57:42,090
Грейс, ты бы была в
очень классная компания.
1388
01:57:42,310 --> 01:57:44,030
Если ты не пойдешь, ты все равно умрешь.
1389
01:57:44,170 --> 01:57:47,350
Да, но я умираю
за 30 лет с...
1390
01:57:47,350 --> 01:57:48,290
С остальными из нас.
1391
01:57:49,630 --> 01:57:51,430
У вас нет ближайших родственников.
1392
01:57:51,910 --> 01:57:52,850
У тебя даже нет собаки.
1393
01:57:55,910 --> 01:57:57,610
Итак, просто чтобы мне было ясно,
1394
01:57:58,570 --> 01:58:01,290
ты просишь меня прямо сейчас
1395
01:58:03,090 --> 01:58:04,210
отдать свою жизнь.
1396
01:58:04,570 --> 01:58:06,010
Я. Мы все такие.
1397
01:58:10,550 --> 01:58:11,990
Могу ли я подумать об этом?
1398
01:58:12,070 --> 01:58:12,950
У вас есть три часа.
1399
01:58:58,930 --> 01:59:00,390
обнаружено движение.
1400
01:59:02,510 --> 01:59:03,790
Доброе утро, доктор Грейс.
1401
02:00:21,710 --> 02:00:25,690
Я буду смотреть, как ты спишь, ага
1402
02:00:32,050 --> 02:00:36,630
Но, э... тебе пора проснуться.
1403
02:01:11,170 --> 02:01:13,810
Я не знаю, что делать.
1404
02:01:18,310 --> 02:01:21,030
Я сделал все
Я могу придумать.
1405
02:01:25,390 --> 02:01:27,050
Я сделал ему тепловую лампу.
1406
02:01:49,990 --> 02:01:52,050
И он оставил мне последнее сообщение.
1407
02:03:34,370 --> 02:03:35,610
У нас есть хищник.
1408
02:03:36,490 --> 02:03:43,950
Сейчас я называю это Таумеба. И я уверен
что когда ты проснешься, тебе будет что сказать...
1409
02:03:43,950 --> 02:03:48,330
о том, почему это плохое имя, потому что
это просто амеба с Тау Кита
1410
02:03:48,540 --> 02:03:54,300
и поставить тау перед амебой. Но я бы
утверждают, что в этом есть элегантность, простота.
1411
02:03:54,580 --> 02:03:59,100
Давайте не будем сейчас ссориться по этому поводу.
Давайте просто вынесем это на стол.
1412
02:03:59,100 --> 02:04:04,600
Я провел тест при различных атмосферных переменных.
и забавный факт: каждый раз, когда я вносил азот,
1413
02:04:05,340 --> 02:04:06,200
оно умерло.
1414
02:04:06,740 --> 02:04:10,540
И я знаю, ты думаешь: ну, это ужасно.
потому что это проблема, потому что нам нужно
1415
02:04:10,540 --> 02:04:15,560
выжить в условиях Венеры. Очевидно
Мне пришлось придумать, как вывести новый штамм.
1416
02:04:15,560 --> 02:04:19,980
азотостойких
Таумеба, и угадай, что я использовал?
1417
02:04:20,600 --> 02:04:29,120
Резервуары для разведения, которые мы сделали с вашими
Ксенонит. И знаешь что? Теперь мы просто
1418
02:04:29,120 --> 02:04:33,320
парочка очень крутых чуваков со своими очень
собственный штамм азотоустойчивой Таумебы.
1419
02:04:34,620 --> 02:04:40,500
На самом деле все, что нам нужно сделать сейчас, это достаточно размножиться.
пережить поездку. И тебе нужно проснуться
1420
02:04:40,500 --> 02:04:47,300
потому что я не знаю, как получить
твою половину Таумебы Эриду. Итак
1421
02:04:47,300 --> 02:04:51,780
никакого давления, но
мы заключили сделку.
1422
02:06:11,980 --> 02:06:13,380
Тссс.
1423
02:06:13,960 --> 02:06:14,520
Милость?
1424
02:06:20,170 --> 02:06:22,090
Рок, не мог бы ты просто
1425
02:06:22,570 --> 02:06:23,010
Я не знаю.
1426
02:06:23,510 --> 02:06:24,310
дай мне немного
1427
02:06:24,970 --> 02:06:25,770
шанс, пожалуйста,
1428
02:06:26,290 --> 02:06:26,570
немного поспать?
1429
02:06:42,030 --> 02:06:44,550
Мы нашли Хищника?
1430
02:06:52,670 --> 02:06:56,630
Нет, это да.
1431
02:07:11,770 --> 02:07:14,050
Удивлять, удивлять, удивлять.
1432
02:07:14,690 --> 02:07:16,670
Рокки, дизайн танка-размножителя.
1433
02:07:17,750 --> 02:07:18,330
Хорошая работа, братан.
1434
02:07:18,450 --> 02:07:19,470
Мы можем пойти домой.
1435
02:07:19,470 --> 02:07:20,470
Заявление.
1436
02:07:22,890 --> 02:07:23,930
Мы можем пойти домой.
1437
02:07:25,150 --> 02:07:26,150
Ударь меня по шишке.
1438
02:07:27,370 --> 02:07:27,810
Нет.
1439
02:07:29,330 --> 02:07:30,210
Это все еще неправильно.
1440
02:07:30,810 --> 02:07:31,610
Я сделаю это.
1441
02:07:31,810 --> 02:07:33,090
Хорошо, хорошо, хорошо.
1442
02:07:33,790 --> 02:07:35,250
Итак, что нам делать сейчас?
1443
02:07:35,490 --> 02:07:35,970
Вопрос.
1444
02:07:40,870 --> 02:07:41,710
Мы веселимся.
1445
02:07:55,250 --> 02:07:55,890
Ух ты.
1446
02:07:57,030 --> 02:07:58,930
Это специальная одежда
для торжества.
1447
02:07:59,510 --> 02:08:02,650
Ты заставляешь меня думать
что мне нужно улучшить свою игру.
1448
02:08:03,290 --> 02:08:04,210
Что это?
1449
02:08:04,230 --> 02:08:04,850
ты не против.
1450
02:08:05,450 --> 02:08:06,570
Рокки возьми один.
1451
02:08:06,650 --> 02:08:07,470
Вот и все.
1452
02:08:07,690 --> 02:08:08,410
Это хорошо.
1453
02:08:09,890 --> 02:08:11,170
Ах, да.
1454
02:08:12,370 --> 02:08:14,710
Не так уж и много, просто
немного что-то.
1455
02:08:15,650 --> 02:08:16,670
Собственный ноутбук.
1456
02:08:16,910 --> 02:08:18,370
Моя портативная земля
думающая машина.
1457
02:08:18,370 --> 02:08:20,610
Со всеми человеческими знаниями.
1458
02:08:21,070 --> 02:08:21,610
Спасибо, спасибо, спасибо.
1459
02:08:21,630 --> 02:08:23,070
И еще одна вещь.
1460
02:08:23,450 --> 02:08:23,810
Да?
1461
02:08:25,970 --> 02:08:26,830
Что, что это?
1462
02:08:27,650 --> 02:08:28,270
Это земля.
1463
02:08:30,270 --> 02:08:32,370
Чтобы ты мог меня запомнить.
1464
02:08:41,550 --> 02:08:43,730
Рокки не может забыть.
1465
02:08:47,590 --> 02:08:49,110
Я ничего тебе не принес.
1466
02:08:51,590 --> 02:08:52,210
Ты дал мне все.
1467
02:08:55,010 --> 02:08:59,930
Но если бы я
дать тебе что-нибудь.
1468
02:09:00,270 --> 02:09:02,090
Это было бы круто
увидеть свой корабль.
1469
02:09:03,330 --> 02:09:03,770
Ох.
1470
02:09:14,770 --> 02:09:14,970
Я тебя люблю.
1471
02:10:20,770 --> 02:10:32,510
Я понимаю, ты думаешь, что я прав
человек для этой миссии, но я не могу этого сделать.
1472
02:10:40,790 --> 02:10:42,470
Не могу этого сделать.
1473
02:10:48,010 --> 02:10:51,990
Вы найдете решение.
Ты мое решение.
1474
02:10:57,230 --> 02:11:01,430
Моё место в классе. Стоп
притворяясь, что речь идет о твоих учениках,
1475
02:11:01,610 --> 02:11:09,990
это так оскорбительно. Грейс, мы потеряем четверть
населения мира в ближайшие 30 лет.
1476
02:11:10,270 --> 02:11:16,210
И это предполагает, что народы
весь мир работает вместе, чтобы нормировать еду
1477
02:11:16,210 --> 02:11:24,670
чего они не сделают. Поэтому я удваиваю оценку.
И если бы ты действительно заботился о...
1478
02:11:24,670 --> 02:11:27,470
...детей или кого-либо еще за
в этом случае ты сядешь на этот корабль.
1479
02:11:32,090 --> 02:11:44,850
Я понимаю ставки. я
делать. Но во мне этого нет.
1480
02:11:49,350 --> 02:12:00,850
Я принял решение. мне очень жаль,
но ты просто не можешь уговорить меня на это.
1481
02:12:04,610 --> 02:12:16,310
Я не пытаюсь тебя ни к чему уговорить.
Я пытаюсь заставить тебя понять
1482
02:12:16,310 --> 02:12:19,270
что я собираюсь сделать
следующий. Да, пожалуйста.
1483
02:12:20,170 --> 02:12:22,310
Сохраняйте спокойствие. Заходите.
1484
02:12:25,490 --> 02:12:26,710
Что это?
1485
02:12:27,270 --> 02:12:30,630
В плане миссии будет указано, что мы вызвали
ваша кома как можно раньше, чтобы максимизировать вашу безопасность.
1486
02:12:31,110 --> 02:12:32,530
ты будешь
запомнился как герой.
1487
02:12:33,590 --> 02:12:35,270
Ну давай же. Это безумие.
1488
02:12:35,270 --> 02:12:36,450
Я должен это сделать.
1489
02:12:36,490 --> 02:12:37,830
Вы не. Ну давай же.
1490
02:12:38,090 --> 02:12:39,110
Что ты делаешь?
1491
02:12:39,850 --> 02:12:44,250
Может показаться, что я предаю тебя,
но на самом деле это я верю в тебя.
1492
02:12:44,350 --> 02:12:45,970
Это действительно похоже на
ты предаешь меня.
1493
02:12:46,670 --> 02:12:47,710
Не усложняйте, пожалуйста.
1494
02:12:47,750 --> 02:12:48,550
Ну давай же. Я иду.
1495
02:12:52,050 --> 02:12:54,170
Давайте продолжим говорить об этом.
1496
02:12:56,630 --> 02:12:58,630
Садись и мы
сделай это по-другому.
1497
02:12:59,970 --> 02:13:00,890
Убирайся отсюда.
1498
02:13:06,830 --> 02:13:08,050
Да, он бежит.
1499
02:13:25,350 --> 02:13:35,430
Нет! Нет! Я не могу этого сделать! Не
сделай это! Не делай этого! Не делай этого!
1500
02:13:36,770 --> 02:13:38,290
Вы знаете, кто вы.
1501
02:13:40,470 --> 02:13:41,630
У тебя все получится.
1502
02:14:14,730 --> 02:14:16,890
Я пытаюсь подумать, если
есть кое-что, что я забыл.
1503
02:14:20,170 --> 02:14:22,170
Починить топливный бак, ладно? Вопрос?
1504
02:14:22,410 --> 02:14:23,690
О, да, да.
Они работают отлично.
1505
02:14:23,870 --> 02:14:25,850
О, хорошо. Счастлив, счастлив, счастлив.
1506
02:14:33,010 --> 02:14:34,650
Ну, мой друг.
1507
02:14:35,710 --> 02:14:37,030
Да, друг?
1508
02:14:38,510 --> 02:14:42,170
не уверен, что сказать,
так что я просто собираюсь...
1509
02:14:50,310 --> 02:14:51,270
Грейс?
1510
02:14:55,390 --> 02:14:56,710
Никто не будет смотреть, как ты спишь.
1511
02:14:58,370 --> 02:14:58,930
Ага.
1512
02:15:01,330 --> 02:15:03,750
Ты очень храбрый.
1513
02:15:06,250 --> 02:15:08,170
Я не знаю об этом.
1514
02:15:11,170 --> 02:15:14,710
Ты самый храбрый
человек, которого я когда-либо встречал.
1515
02:15:16,390 --> 02:15:17,350
Привет.
1516
02:15:17,850 --> 02:15:18,550
Это шутка.
1517
02:15:18,550 --> 02:15:19,370
Я знаю.
1518
02:15:20,170 --> 02:15:22,930
Я встречаю только одного
человек, и это ты.
1519
02:15:23,010 --> 02:15:23,910
Я понимаю.
1520
02:15:24,690 --> 02:15:25,370
Это хорошая шутка.
1521
02:15:25,890 --> 02:15:26,470
Хорошая шутка.
1522
02:15:27,930 --> 02:15:28,510
Все в порядке.
1523
02:15:34,350 --> 02:15:35,590
Ну... До свидания.
1524
02:15:37,290 --> 02:15:38,670
Нет понятного слова.
1525
02:15:40,310 --> 02:15:41,990
Увидимся позже.
1526
02:15:42,410 --> 02:15:43,650
Но я не увидимся позже.
1527
02:15:48,490 --> 02:15:49,330
Я знаю.
1528
02:15:52,430 --> 02:15:54,150
Как ты говоришь
прощай, дома?
1529
02:15:55,270 --> 02:15:55,650
Мы этого не делаем.
1530
02:15:57,570 --> 02:15:59,170
Мы делаем это.
1531
02:17:50,890 --> 02:17:57,070
Путешествие на Землю займет четыре
лет, двух месяцев и одиннадцати дней.
1532
02:18:36,558 --> 02:18:44,931
Загрязнен, обнаружен.
1533
02:18:51,670 --> 02:19:10,170
Загрязнение обнаружено.
1534
02:19:54,290 --> 02:19:55,290
Есть утечка.
1535
02:19:57,910 --> 02:19:58,750
Проблема в ксеноните.
1536
02:20:00,190 --> 02:20:01,810
Таумеба сможет пройти через это.
1537
02:20:02,870 --> 02:20:05,290
Наверное потому, что мы его разводили
в резервуарах-размножителях ксенонита
1538
02:20:05,510 --> 02:20:06,790
оно эволюционировало, чтобы избежать этого.
1539
02:20:07,810 --> 02:20:10,730
Я смог остановить это раньше
съел всю астрофию на корабле.
1540
02:20:13,670 --> 02:20:15,210
Корабль Рокки
построен из ксенонита.
1541
02:20:16,550 --> 02:20:19,070
Таумеба уже будет
находиться в его топливопроводах.
1542
02:20:20,370 --> 02:20:23,070
Он не сможет найти утечку
потому что утечка - это сам корабль.
1543
02:20:23,810 --> 02:20:27,150
Он будет без
любое топливо. Застрял.
1544
02:20:27,730 --> 02:20:29,630
Его жизнеобеспечение
системы выйдут из строя.
1545
02:20:32,330 --> 02:20:35,090
Если это его не убьет
лучевая болезнь будет.
1546
02:20:38,390 --> 02:20:41,770
Он смотрит долго, медленно,
1547
02:20:43,610 --> 02:20:45,490
мучительная смерть.
1548
02:20:48,450 --> 02:20:48,650
Один.
1549
02:21:12,710 --> 02:21:14,030
Я не могу сделать и то, и другое.
1550
02:21:16,190 --> 02:21:17,130
Я могу пойти домой.
1551
02:21:20,850 --> 02:21:22,170
Или я могу спасти
1552
02:21:41,770 --> 02:21:44,690
Я отправил тебе подробное описание
журналы всех наших находок
1553
02:21:45,390 --> 02:21:48,270
и достаточно Таумебы
чтобы ты начал
1554
02:21:48,270 --> 02:21:49,830
ваша собственная ферма Таумеба.
1555
02:21:53,330 --> 02:21:54,570
По крайней мере, я никогда
должен услышать, как ты говоришь,
1556
02:21:54,830 --> 02:21:56,070
Я тебе так сказал.
1557
02:21:57,610 --> 02:21:59,030
Хоть ты и был прав.
1558
02:25:40,170 --> 02:25:42,490
Я здесь, приятель.
1559
02:26:05,170 --> 02:26:09,670
Земля, Рокки. Рокки, Земля.
1560
02:26:09,670 --> 02:26:12,170
Привет, Земля. Я Рокки.
1561
02:26:12,170 --> 02:26:16,770
Я Рокки из Эрида. я не
Рокки из фильма. Нет, нет, нет, нет.
1562
02:26:16,770 --> 02:26:20,090
Я почти уверен, что они это знают.
1563
02:26:20,170 --> 02:26:24,370
Я оставил вам подробные записи всех наших находок.
и я добавил кое-что еще, просто для развлечения.
1564
02:26:27,130 --> 02:26:28,590
Надеюсь, все это имеет смысл.
1565
02:26:29,870 --> 02:26:31,910
А если нет, то ты умный.
1566
02:26:33,610 --> 02:26:34,550
Вы поймете это.
1567
02:26:36,310 --> 02:26:40,030
Это доктор капитан Райланд.
Грейс сообщает из «Радуйся, Мария».
1568
02:26:40,170 --> 02:26:42,170
Как говорят эридианцы...
1569
02:26:59,170 --> 02:27:00,150
Начнем.
1570
02:27:52,750 --> 02:27:54,090
Доброе утро, Армандо.
1571
02:27:55,570 --> 02:27:56,610
Ты не должен был этого делать.
1572
02:28:03,130 --> 02:28:07,130
Это нуги. Я иду!
1573
02:28:14,730 --> 02:28:15,790
Почему ты всегда
должно быть так рано?
1574
02:28:17,290 --> 02:28:20,150
Да, я знаю, и я проигнорировал тебя.
1575
02:28:24,250 --> 02:28:26,810
Почему? я думал это
был безопасным районом.
1576
02:28:28,330 --> 02:28:31,050
Хорошо, Армандо
любит свежий воздух.
1577
02:28:44,770 --> 02:28:47,170
Можем ли мы поговорить о воде?
температура немного?
1578
02:28:48,090 --> 02:28:51,110
Это просто удивительно
ты вообще это сделал.
1579
02:28:52,530 --> 02:28:53,250
Очень холодно.
1580
02:28:54,170 --> 02:28:55,930
И до того, как оно закипело.
1581
02:28:56,810 --> 02:28:57,690
Есть ли что-то среднее?
1582
02:29:06,510 --> 02:29:11,290
Подскажите пожалуйста биокупол
команда освещения, что теперь все идеально.
1583
02:29:13,890 --> 02:29:17,650
О нет, это, ты знаешь
Я любитель тумана.
1584
02:29:28,250 --> 02:29:29,650
Япа.
1585
02:29:43,750 --> 02:29:44,970
Могу ли я подумать об этом?
1586
02:30:35,110 --> 02:30:37,950
Доброе утро, класс.
1587
02:30:38,930 --> 02:30:42,590
Хорошо. Все,
занять свои места.
1588
02:30:43,630 --> 02:30:44,910
Давайте просыпаться.
1589
02:30:48,810 --> 02:30:50,350
Кто может сказать мне
скорость света?
149002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof