Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:04,538
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:10,111 --> 00:00:11,179
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:12,146 --> 00:00:13,147
[FATHER SIGHS]
4
00:00:14,115 --> 00:00:16,150
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,184 --> 00:00:18,086
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:18,119 --> 00:00:19,753
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,787 --> 00:00:21,522
there must be something on.
8
00:00:26,260 --> 00:00:29,630
DAUGHTER:
Oh, wow, Candy Critters!
9
00:00:32,666 --> 00:00:33,767
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,801 --> 00:00:36,304
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
11
00:00:36,337 --> 00:00:37,371
[MONSTROUS LAUGH]
12
00:00:37,405 --> 00:00:38,439
Shh, it's starting.
13
00:00:41,675 --> 00:00:43,444
[MONSTROUS LAUGH]
14
00:00:43,477 --> 00:00:44,712
[FATHER CHUCKLES]
15
00:00:48,382 --> 00:00:49,583
[CREAKS]
16
00:00:50,184 --> 00:00:51,285
[SIGHS]
17
00:01:00,161 --> 00:01:01,195
[SNIFFS]
18
00:01:01,229 --> 00:01:02,230
[COUGHS]
19
00:01:22,383 --> 00:01:23,384
[SHIVERS]
20
00:01:25,153 --> 00:01:27,188
Below freezing
in the middle of April.
21
00:01:28,622 --> 00:01:29,690
[AIR HISSING]
22
00:01:35,229 --> 00:01:36,564
Right on cue.
23
00:01:40,201 --> 00:01:42,870
MAN: "Below freezing
in the middle of April,"
24
00:01:42,903 --> 00:01:44,104
a the man says.
25
00:01:45,306 --> 00:01:46,540
And here we are.
26
00:01:47,575 --> 00:01:49,877
Yeah, well, I...
[CLEARS THROAT]
27
00:01:49,910 --> 00:01:53,747
thought this room unoccupied.
My mistake.
28
00:01:53,781 --> 00:01:55,716
Hey, hold it there, sporty.
29
00:01:56,350 --> 00:01:58,486
[THUD]
30
00:01:58,519 --> 00:02:01,655
Now what do you say
we change the occupancy...
31
00:02:01,689 --> 00:02:03,624
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
32
00:02:03,657 --> 00:02:06,427
And you look like a man
33
00:02:06,460 --> 00:02:10,198
who hasn't had a thing to eat
since yesterday's breakfast.
34
00:02:13,267 --> 00:02:14,702
What's through that door?
35
00:02:14,735 --> 00:02:17,371
MAN: Rooms and hallways.
36
00:02:17,405 --> 00:02:20,741
Six floors of them.
All empty.
37
00:02:20,774 --> 00:02:22,643
The hotel's all boarded up.
38
00:02:24,278 --> 00:02:27,315
It's ready to be torn down.
Yeah.
39
00:02:27,348 --> 00:02:29,750
Isn't it strange
that there's still electricity?
40
00:02:30,384 --> 00:02:31,452
Oh.
[LAUGHS]
41
00:02:41,262 --> 00:02:43,964
J. J. Fredericks
is my name.
42
00:02:43,997 --> 00:02:47,201
But my friends
call me Freddy.
43
00:02:47,601 --> 00:02:49,403
I'm Mack.
44
00:02:49,437 --> 00:02:51,605
Hey, how did you do that?
45
00:02:51,639 --> 00:02:55,776
You look like a lover
of fine whiskey.
46
00:02:57,378 --> 00:02:59,413
Ah, I've been known
to take a taste.
47
00:02:59,447 --> 00:03:00,448
[AIR HISSING]
48
00:03:05,953 --> 00:03:07,888
[SPEAKING INDISTINCTLY]
49
00:03:07,921 --> 00:03:08,956
[ELECTRICITY BUZZING]
50
00:03:13,294 --> 00:03:16,697
Ah, there you are.
[LAUGHS]
51
00:03:17,965 --> 00:03:19,199
Top shelf.
52
00:03:20,668 --> 00:03:21,735
Premium.
53
00:03:23,904 --> 00:03:25,373
Fine whiskey.
54
00:03:25,406 --> 00:03:29,209
Yeah, nothing but the best
for my friend, Mack.
55
00:03:31,011 --> 00:03:32,480
May we never want
56
00:03:34,448 --> 00:03:36,384
for a friend in need
57
00:03:38,386 --> 00:03:40,888
or a bottle to share
with him.
58
00:03:47,861 --> 00:03:50,264
Oh. Oh, Mack, well.
59
00:03:50,298 --> 00:03:51,299
Oh.
60
00:03:51,665 --> 00:03:53,867
[COUGHS]
61
00:03:53,901 --> 00:03:55,803
No, no.
No.
62
00:03:55,836 --> 00:03:58,339
I have lighter fluids,
that's worse.
63
00:03:58,372 --> 00:03:59,907
[COUGHS]
That's much worse.
64
00:04:01,375 --> 00:04:03,644
Superficiality, my friend,
65
00:04:06,013 --> 00:04:08,649
mere trivial this,
66
00:04:08,682 --> 00:04:11,852
when compared
to life's greater virtues.
67
00:04:11,885 --> 00:04:13,587
Now, here, here.
Sit, sit.
68
00:04:15,088 --> 00:04:17,658
What's your pleasure, Mack?
69
00:04:17,691 --> 00:04:21,795
Do you like a nice,
juicy... juicy hamburger?
70
00:04:24,398 --> 00:04:26,967
Here you are.
Coming right up, right.
71
00:04:27,000 --> 00:04:28,068
Oh, aye, aye.
72
00:04:28,101 --> 00:04:30,804
I would but, you know,
I'm... I'm on a mission
73
00:04:30,838 --> 00:04:32,606
for the Anti-Gravity Society.
74
00:04:33,774 --> 00:04:35,008
In fact,
75
00:04:35,042 --> 00:04:39,580
I've got a top-secret meeting
with some Martian diplomat.
76
00:04:47,555 --> 00:04:49,457
Have some pickle.
77
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
[FREDDy CHUCKLES]
78
00:04:54,962 --> 00:04:56,597
I could use a bite
79
00:04:57,898 --> 00:04:59,467
before I go.
80
00:05:07,541 --> 00:05:10,010
It's sawdust.
81
00:05:10,043 --> 00:05:12,880
Tastes like leather. It's worse
than your damn whiskey.
82
00:05:12,913 --> 00:05:14,415
Are you...
83
00:05:14,882 --> 00:05:16,417
[CLEARS THROAT]
84
00:05:23,424 --> 00:05:24,625
But, uh,
85
00:05:26,594 --> 00:05:31,031
that doesn't mean
I don't appreciate
the hospitality.
86
00:05:33,901 --> 00:05:35,536
[COUGHS]
87
00:05:37,405 --> 00:05:39,773
How about a turkey leg?
88
00:05:42,910 --> 00:05:44,077
Huh?
Yeah.
89
00:05:44,111 --> 00:05:45,879
Turkey leg.
90
00:05:45,913 --> 00:05:48,482
I'm off red meat anyway.
91
00:05:48,516 --> 00:05:49,883
I'll have turkey leg.
92
00:05:51,485 --> 00:05:52,486
You know, I...
93
00:05:53,721 --> 00:05:56,156
I do make a fine leg
of turkey.
94
00:05:56,189 --> 00:05:57,891
I'll go see how...
95
00:05:58,792 --> 00:06:00,594
Come on, come on, come on.
96
00:06:00,628 --> 00:06:02,095
Come on, come on, come on.
97
00:06:04,432 --> 00:06:05,499
[LAUGHS LOUDLY]
98
00:06:18,912 --> 00:06:20,881
You did it.
99
00:06:22,916 --> 00:06:25,486
How the... I mean...
100
00:06:25,519 --> 00:06:27,821
How long have you been...
101
00:06:27,855 --> 00:06:29,457
Oh, how long?
102
00:06:29,490 --> 00:06:31,425
Oh, well, I just...
103
00:06:31,459 --> 00:06:34,428
You know, I don't have
much of a memory.
104
00:06:34,462 --> 00:06:35,863
I mean, I'm a little...
105
00:06:36,730 --> 00:06:38,466
But I do remember that one.
106
00:06:38,499 --> 00:06:40,734
I was a child.
107
00:06:40,768 --> 00:06:43,403
I could spill my milk
just by looking at it.
108
00:06:44,705 --> 00:06:47,875
How would you like to have
a little entertainment?
109
00:06:48,241 --> 00:06:49,443
Hmm.
110
00:06:49,977 --> 00:06:51,011
Follow me.
111
00:06:53,514 --> 00:06:55,148
FREDDY: Right this way.
112
00:06:56,550 --> 00:06:58,786
Right this way.
It's right around.
113
00:06:59,920 --> 00:07:01,955
[MUSIC PLAYING ON TV]
114
00:07:01,989 --> 00:07:04,124
All the comforts of home.
115
00:07:04,157 --> 00:07:06,159
Okay, wait,
this room was empty.
116
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
That's right.
Sit, sit down.
117
00:07:07,728 --> 00:07:09,530
But, wait...
Sit, sit this side.
Go ahead.
118
00:07:16,904 --> 00:07:18,939
Oh, missed you, Deloris.
119
00:07:19,740 --> 00:07:21,041
FREDDY: You snake.
120
00:07:22,576 --> 00:07:23,611
[GRUNTS IN DISGUST]
121
00:07:25,813 --> 00:07:26,814
Apple.
122
00:07:27,280 --> 00:07:29,149
Huh?
Apple.
123
00:07:29,182 --> 00:07:32,019
Can you make me
an apple?
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,186
Apple.
125
00:07:33,220 --> 00:07:35,756
Apple, I'm gonna serve.
[CHUCKLES]
126
00:07:46,934 --> 00:07:48,702
How about a banana then?
127
00:07:48,736 --> 00:07:50,838
Oh, I shall suggest one.
128
00:07:55,576 --> 00:07:56,877
How about my own chair?
129
00:07:56,910 --> 00:07:59,012
Well, it's right
behind you, Mack.
130
00:08:02,315 --> 00:08:03,551
[LAUGHS]
131
00:08:06,987 --> 00:08:08,556
[BOTH LAUGH]
132
00:08:09,757 --> 00:08:10,858
Yeah, yeah.
133
00:08:14,695 --> 00:08:16,864
Bubbles. Bubbles.
134
00:08:16,897 --> 00:08:17,998
Bubbles.
135
00:08:18,766 --> 00:08:20,267
Oh, the bubbles.
136
00:08:21,702 --> 00:08:23,203
[BOTH LAUGH]
137
00:08:26,674 --> 00:08:27,908
[PANTING]
138
00:08:32,279 --> 00:08:33,280
Money.
139
00:08:36,784 --> 00:08:37,785
Money.
140
00:08:38,819 --> 00:08:40,721
Money. Money. Money.
141
00:08:40,754 --> 00:08:41,922
Money.
142
00:08:42,322 --> 00:08:43,724
Money.
143
00:08:44,958 --> 00:08:46,293
Money. Money.
144
00:08:46,326 --> 00:08:47,861
Money.
Money.
145
00:08:47,895 --> 00:08:50,263
Money. Money.
Money. Money.
146
00:08:50,297 --> 00:08:52,766
Money. Money.
147
00:08:52,800 --> 00:08:55,636
Money.
Money from heaven.
148
00:08:55,669 --> 00:08:57,137
Money. Money!
149
00:08:57,170 --> 00:08:58,305
I have money!
150
00:08:59,106 --> 00:09:00,307
[BOTH LAUGH]
151
00:09:02,242 --> 00:09:03,243
Money.
152
00:09:04,144 --> 00:09:05,312
Oh. Oh.
153
00:09:05,979 --> 00:09:06,980
Yeah.
154
00:09:07,748 --> 00:09:08,949
Oh. Oh.
155
00:09:14,387 --> 00:09:15,589
Yes.
156
00:09:18,759 --> 00:09:21,194
MACK: It's not supposed
to say "money."
157
00:09:22,095 --> 00:09:24,732
They are originals.
158
00:09:25,265 --> 00:09:27,901
They are creation.
159
00:09:27,935 --> 00:09:29,770
They are ridiculous.
160
00:09:29,803 --> 00:09:31,104
All right.
No.
161
00:09:32,873 --> 00:09:35,208
No, no, no.
No, no.
162
00:09:35,242 --> 00:09:38,011
Freddy, you are doing great,
Freddy.
163
00:09:38,779 --> 00:09:39,880
Great.
164
00:09:39,913 --> 00:09:42,215
I mean, you are a genius, man,
165
00:09:42,249 --> 00:09:43,316
but this money.
166
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
No, no.
167
00:09:46,153 --> 00:09:47,688
No, no, Freddy. Freddy.
168
00:09:48,421 --> 00:09:51,291
One hundred one-dollar bills.
169
00:09:54,862 --> 00:09:55,863
Oh.
170
00:09:56,363 --> 00:09:57,865
Nothing.
171
00:09:57,898 --> 00:10:00,000
Well, I tell you what happened
with the last one.
172
00:10:00,868 --> 00:10:02,069
[CHUCKLES] I got you.
173
00:10:02,369 --> 00:10:03,804
Yes.
174
00:10:03,837 --> 00:10:05,639
I drew out of the bottle.
175
00:10:06,039 --> 00:10:07,174
Yes, yes.
176
00:10:09,009 --> 00:10:11,645
"In Mack, we trust."
177
00:10:13,814 --> 00:10:15,148
This is my picture.
178
00:10:16,784 --> 00:10:20,988
What's my picture doing
on a damned one-dollar bill?
179
00:10:21,021 --> 00:10:24,658
Freddy, this wouldn't even
work in a Monopoly game.
180
00:10:24,692 --> 00:10:26,393
Oh, wait a minute, will you?
181
00:10:26,426 --> 00:10:28,195
I'm a man.
182
00:10:28,228 --> 00:10:32,065
I mean, I'm not some
appalalus... Apparatus.
183
00:10:33,701 --> 00:10:36,636
I mean, if it's perfection
you want,
184
00:10:37,404 --> 00:10:40,774
you are in a need
of a machine.
185
00:10:42,843 --> 00:10:44,311
Not a human being.
186
00:10:48,448 --> 00:10:49,649
All right.
187
00:10:50,183 --> 00:10:51,184
All right.
188
00:10:56,089 --> 00:10:57,324
All right, Freddy.
189
00:10:58,892 --> 00:11:00,293
How about gold, huh?
190
00:11:00,327 --> 00:11:01,795
You can do that.
191
00:11:02,963 --> 00:11:04,097
We can do that.
192
00:11:04,131 --> 00:11:05,733
We can do that!
193
00:11:05,766 --> 00:11:07,801
We can do that!
194
00:11:08,501 --> 00:11:10,203
Gold.
195
00:11:10,237 --> 00:11:12,706
Gold for my friend.
196
00:11:13,240 --> 00:11:14,975
Gold.
197
00:11:15,008 --> 00:11:16,309
[LAUGHS]
198
00:11:16,343 --> 00:11:18,111
Yeah!
199
00:11:18,746 --> 00:11:20,047
Yes, yes, yes.
200
00:11:21,414 --> 00:11:22,382
Yes!
201
00:11:27,087 --> 00:11:28,822
No.
202
00:11:30,991 --> 00:11:34,294
It's brass, Freddy.
I want gold.
203
00:11:34,327 --> 00:11:35,428
I'm the maker.
204
00:11:37,497 --> 00:11:40,000
I'm a man of vision.
205
00:11:41,101 --> 00:11:43,036
Freddy,
206
00:11:43,070 --> 00:11:48,108
I'm telling you this
as a friend.
207
00:11:48,141 --> 00:11:52,079
Everything you make
is hopelessly flawed.
208
00:11:52,112 --> 00:11:55,983
Food that is not fit to eat,
whiskey not fit to drink,
and this...
209
00:11:57,217 --> 00:11:58,251
gold.
210
00:11:58,986 --> 00:12:01,254
Gold, be gone.
211
00:12:04,892 --> 00:12:05,893
It's gone.
212
00:12:08,328 --> 00:12:09,930
I didn't know
you could do that.
213
00:12:10,798 --> 00:12:12,432
Freddy, the magician.
214
00:12:15,335 --> 00:12:16,336
I...
215
00:12:17,871 --> 00:12:21,008
everything Freddy makes
216
00:12:21,041 --> 00:12:22,742
is good for nothing.
217
00:12:25,178 --> 00:12:26,980
Oh, no.
218
00:12:27,014 --> 00:12:29,049
No, no, Freddy.
219
00:12:29,082 --> 00:12:31,985
You are sensational.
220
00:12:32,019 --> 00:12:36,156
All you need is a little
behavioral modification
221
00:12:36,189 --> 00:12:38,458
and I can help you
achieve that.
222
00:12:38,491 --> 00:12:39,993
I can help... No, no.
223
00:12:40,027 --> 00:12:42,429
This... This is where
we are going to start.
224
00:12:42,462 --> 00:12:45,532
Don't, don't take.
It's the last time.
225
00:12:45,565 --> 00:12:47,868
I didn't have my medicine.
226
00:12:49,602 --> 00:12:51,271
Things happened.
227
00:12:51,939 --> 00:12:53,373
Best things.
228
00:12:53,406 --> 00:12:57,244
Oh, would I let anything bad
happen to you?
229
00:13:00,547 --> 00:13:01,548
Mack,
230
00:13:03,016 --> 00:13:05,785
you promise that you would
stay with me,
231
00:13:07,487 --> 00:13:08,989
no matter what happens.
232
00:13:10,891 --> 00:13:14,161
I will never leave you.
233
00:13:22,002 --> 00:13:26,073
Attaboy, Freddy.
234
00:13:26,106 --> 00:13:28,942
MACK: You are getting
real close.
235
00:13:28,976 --> 00:13:32,279
Now, think, man,
concentrate.
236
00:13:32,512 --> 00:13:33,513
Hmm?
237
00:13:34,047 --> 00:13:35,282
Diamond.
238
00:13:35,315 --> 00:13:36,616
Can you picture that?
239
00:13:36,649 --> 00:13:39,853
I'm seeing lot
of things but...
240
00:13:42,255 --> 00:13:44,057
Mack.
241
00:13:44,091 --> 00:13:46,359
Yeah, I think she's coming.
242
00:13:46,393 --> 00:13:49,196
MACK: Freddy, Freddy,
no one is coming.
243
00:13:50,497 --> 00:13:52,099
She is coming!
She is coming!
244
00:13:52,132 --> 00:13:53,200
She is coming!
Freddy.
245
00:13:53,233 --> 00:13:54,401
No one is coming.
246
00:13:54,434 --> 00:13:56,036
It's all in your imagination.
247
00:13:56,069 --> 00:13:57,237
Hell, don't you see it?
She is not out of it.
248
00:13:57,270 --> 00:13:58,471
She is here.
All of them.
249
00:13:58,505 --> 00:13:59,506
They are all here.
250
00:14:00,040 --> 00:14:01,174
[CRYING]
251
00:14:02,142 --> 00:14:03,243
Freddy, look.
252
00:14:03,276 --> 00:14:05,045
I just want to make my point.
253
00:14:05,078 --> 00:14:06,379
There was no one here, huh.
254
00:14:06,413 --> 00:14:07,580
It's just us.
255
00:14:07,614 --> 00:14:10,450
It's just us chickens,
us good friends.
256
00:14:10,483 --> 00:14:13,220
Now concentrate, Freddy,
diamonds.
257
00:14:14,554 --> 00:14:15,956
That's it.
258
00:14:15,989 --> 00:14:17,590
That's it. Deep breath.
259
00:14:17,624 --> 00:14:19,927
Now, diamond. Diamond.
260
00:14:19,960 --> 00:14:20,961
Mack. Mack.
261
00:14:21,228 --> 00:14:22,529
No.
262
00:14:22,562 --> 00:14:23,964
No.
Mack.
263
00:14:23,997 --> 00:14:25,665
Mack!
[SCREAMS]
264
00:14:25,698 --> 00:14:27,234
She's here.
265
00:14:27,267 --> 00:14:29,202
There!
Sto it, it's all
in your imagination.
266
00:14:30,003 --> 00:14:32,239
No. Close the door, Freddy.
267
00:14:32,272 --> 00:14:33,673
Close the door, Freddy.
[SCREAMS]
268
00:14:33,706 --> 00:14:34,908
Mack.
269
00:14:40,113 --> 00:14:41,148
Freddy.
270
00:14:41,181 --> 00:14:42,916
Freddy,
think of something else.
271
00:14:42,950 --> 00:14:43,951
Think of...
272
00:14:47,187 --> 00:14:49,389
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
273
00:14:53,526 --> 00:14:56,063
Make it stop, Freddy.
274
00:14:56,096 --> 00:14:57,464
Make it stop.
No.
275
00:15:06,539 --> 00:15:07,707
Oh, no.
276
00:15:07,740 --> 00:15:09,376
MACK: Oh.
277
00:15:09,409 --> 00:15:12,045
Better get out
of this nightmare,
old man.
278
00:15:12,079 --> 00:15:13,947
No. You promised. No.
279
00:15:22,022 --> 00:15:23,056
[SCREAMING]
280
00:15:26,693 --> 00:15:28,228
Get it off me!
281
00:15:28,261 --> 00:15:29,662
Get it off me!
282
00:15:29,696 --> 00:15:32,132
MACK: No. Get it off me!
283
00:15:32,165 --> 00:15:33,933
Leave me. Get it off!
284
00:15:35,768 --> 00:15:37,237
[COUGHS]
285
00:15:41,241 --> 00:15:42,642
[ELECTRICITY BUZZING]
286
00:15:55,622 --> 00:15:56,623
FREDDY: No.
287
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
No.
288
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
No.
289
00:16:02,762 --> 00:16:04,231
No. No.
290
00:16:04,264 --> 00:16:05,632
No. No.
[GRUNTS]
291
00:16:05,665 --> 00:16:06,733
I'm sorry, buddy.
292
00:16:06,766 --> 00:16:08,401
No.
I'm sorry.
293
00:16:14,274 --> 00:16:15,275
See.
294
00:16:19,346 --> 00:16:21,548
Die, you coward old fool.
295
00:16:22,382 --> 00:16:23,516
[GASPING]
296
00:16:38,298 --> 00:16:39,299
This...
297
00:16:39,732 --> 00:16:40,733
This...
298
00:16:42,102 --> 00:16:43,270
This...
299
00:16:44,104 --> 00:16:45,405
FREDDY: Mack, Mack.
300
00:16:45,438 --> 00:16:47,240
Drink, drink, drink, drink
301
00:16:47,274 --> 00:16:48,441
drink, drink.
302
00:16:49,642 --> 00:16:51,111
[PANTING]
303
00:16:52,345 --> 00:16:54,047
Easy, easy, easy.
304
00:16:55,248 --> 00:16:56,483
MACK: Easy, easy.
305
00:16:58,451 --> 00:17:00,487
Okay, okay, all right.
306
00:17:01,321 --> 00:17:03,156
Okay, okay.
307
00:17:03,190 --> 00:17:04,257
[PANTING]
308
00:17:20,340 --> 00:17:22,109
There you go.
That's it.
309
00:17:24,277 --> 00:17:25,512
[GRUNTS]
Oh.
310
00:17:27,347 --> 00:17:28,481
Oh, it was t...
311
00:17:28,515 --> 00:17:30,083
Touch and go
for a moment, there.
312
00:17:31,584 --> 00:17:32,785
Oh, yeah.
313
00:17:32,819 --> 00:17:34,721
Foolish old man.
314
00:17:34,754 --> 00:17:37,090
I should have known.
315
00:17:37,124 --> 00:17:40,093
I'm just like
everything else I make.
316
00:17:41,194 --> 00:17:44,797
No, no, no.
Don't be so hard
on yourself.
317
00:17:44,831 --> 00:17:49,202
We just had a... minor setback.
318
00:17:49,236 --> 00:17:51,771
I mean, some of it
may have been my fault.
319
00:17:53,306 --> 00:17:57,377
Maybe, maybe, maybe
more than just a little but,
320
00:17:57,410 --> 00:17:59,546
but, you know,
I had to do something.
321
00:17:59,579 --> 00:18:03,583
I mean, I, I had to expiate
the situation,
322
00:18:03,616 --> 00:18:04,817
you know,
what I'm saying.
323
00:18:04,851 --> 00:18:07,287
Because we are still
a team, Freddy.
324
00:18:07,320 --> 00:18:10,390
We're still...
This is not a perfect world.
325
00:18:12,159 --> 00:18:16,129
But the thing is that
I do dream up.
[CHUCKLES]
326
00:18:16,163 --> 00:18:19,832
Well, I guess, I did get
a little greedy.
327
00:18:20,900 --> 00:18:22,835
But, what the heck.
328
00:18:22,869 --> 00:18:25,805
I mean, it's just a small
personality flaw.
329
00:18:25,838 --> 00:18:28,608
I mean, hell,
nobody is perfect.
330
00:18:30,277 --> 00:18:33,513
I mean, we're, remember
331
00:18:34,747 --> 00:18:36,216
friends.
332
00:18:37,484 --> 00:18:39,819
Get out of here!
[GRUNTS]
333
00:18:41,521 --> 00:18:42,655
MACK: Oh.
[CHUCKLES]
334
00:18:45,625 --> 00:18:48,728
[STAMMERS] I didn't know
what you did there
for a minute but...
335
00:18:48,761 --> 00:18:50,530
Now, look, look, Freddy,
336
00:18:50,563 --> 00:18:52,565
I know what you're thinking
337
00:18:52,599 --> 00:18:54,934
but I can changed, yeah.
338
00:18:54,967 --> 00:18:56,503
I mean, I'm human.
339
00:18:56,536 --> 00:18:58,571
I've got a brain, see.
340
00:18:58,605 --> 00:19:00,607
I can make things better.
341
00:19:00,640 --> 00:19:02,909
I am not like
your other creations.
I mean...
342
00:19:10,750 --> 00:19:12,652
My tie.
343
00:19:12,685 --> 00:19:14,554
MACK: Hey, that's my tie.
344
00:19:14,587 --> 00:19:16,456
That's my tie!
345
00:19:17,224 --> 00:19:18,225
What...?
346
00:19:19,259 --> 00:19:20,860
Oh, my God. No.
347
00:19:20,893 --> 00:19:24,697
I'm not one of your creation.
I'm not one of your creation.
348
00:19:24,731 --> 00:19:26,833
Mack. My name is Mack.
349
00:19:26,866 --> 00:19:27,900
Mack.
350
00:19:27,934 --> 00:19:30,937
And I come from, uh...
351
00:19:30,970 --> 00:19:32,839
MACK: I can't remember.
352
00:19:34,574 --> 00:19:36,209
[LAUGHING]
353
00:19:36,243 --> 00:19:37,610
I thought we were friends.
354
00:19:37,644 --> 00:19:38,878
Friends, Freddy.
355
00:19:38,911 --> 00:19:40,380
Friends, friends...
356
00:19:40,847 --> 00:19:42,315
No, no, don't.
357
00:19:42,349 --> 00:19:43,816
Wait. Wait, Freddy.
358
00:19:43,850 --> 00:19:45,418
Wait, wait. Freddy.
359
00:19:45,452 --> 00:19:47,920
Freddy. No, Freddy.
360
00:19:47,954 --> 00:19:52,325
Freddy. Freddy.
361
00:19:53,025 --> 00:19:54,661
[LAUGHING]
362
00:20:00,467 --> 00:20:02,602
Bartender,
363
00:20:02,635 --> 00:20:06,473
I would like a bottle
of your finest whiskey.
364
00:20:06,506 --> 00:20:07,974
[ELECTRICITY BUZZING]
365
00:20:10,910 --> 00:20:11,911
Oh.
366
00:20:12,512 --> 00:20:13,513
Thank you.
367
00:20:18,485 --> 00:20:19,686
[GRUNTS]
368
00:20:20,287 --> 00:20:21,654
[SHIVERS]
369
00:20:22,622 --> 00:20:23,623
Oh.
370
00:20:25,292 --> 00:20:26,693
Oh.
371
00:20:26,726 --> 00:20:28,261
That was good.
372
00:20:34,434 --> 00:20:35,435
Keep the change.
373
00:20:43,910 --> 00:20:46,346
[THEME MUSIC PLAYING]
22787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof