Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,069 --> 00:00:04,072
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:10,111 --> 00:00:11,612
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:14,082 --> 00:00:15,283
[FATHER SIGHS]
4
00:00:15,316 --> 00:00:16,750
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,784 --> 00:00:18,152
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:18,186 --> 00:00:19,687
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,720 --> 00:00:21,489
there must be something on.
8
00:00:26,294 --> 00:00:29,363
DAUGHTER:
Oh, wow, Candy Critters!
9
00:00:32,566 --> 00:00:33,601
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,634 --> 00:00:36,304
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
11
00:00:36,337 --> 00:00:38,472
[MONSTROUS LAUGH]
Shh, it's starting.
12
00:00:42,143 --> 00:00:43,511
[MONSTROUS LAUGH]
13
00:00:43,544 --> 00:00:45,279
[FATHER CHUCKLES]
14
00:00:50,518 --> 00:00:52,853
[JAZZ MUSIC PLAYING]
15
00:00:52,886 --> 00:00:54,222
[TELEPHONE RINGING]
16
00:01:09,603 --> 00:01:11,472
[FAN WHIRRING]
17
00:01:30,258 --> 00:01:31,359
[TELEPHONE RINGING]
18
00:01:33,861 --> 00:01:34,862
So,
19
00:01:36,297 --> 00:01:38,132
are you gonna
back me up on this or what?
20
00:01:40,368 --> 00:01:41,635
Come on, pop,
have a sip.
21
00:01:41,669 --> 00:01:44,638
Oh, no. No, no, officer.
I've been bad.
22
00:01:44,672 --> 00:01:46,774
I don't deserve
no coffee.
23
00:01:51,645 --> 00:01:53,747
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
24
00:02:02,190 --> 00:02:03,191
[DOOR SWINGS OPEN]
25
00:02:05,459 --> 00:02:07,395
All right, Sergeant Mancini,
26
00:02:09,230 --> 00:02:10,231
what's going on here?
27
00:02:11,932 --> 00:02:13,934
I hate to bother you
with this, Inspector,
28
00:02:13,967 --> 00:02:17,338
only, this is
the first time...
29
00:02:17,371 --> 00:02:19,907
I know... Maybe...
30
00:02:19,940 --> 00:02:21,709
All this craziness
is for real.
31
00:02:23,377 --> 00:02:24,378
It's cold in here.
32
00:02:24,978 --> 00:02:26,180
Cold?
33
00:02:27,415 --> 00:02:28,416
Get to the point.
34
00:02:34,722 --> 00:02:37,591
[MOANING]
35
00:02:38,959 --> 00:02:40,160
Jesus.
36
00:02:43,231 --> 00:02:45,666
So the old man
doesn't have any arms.
So what?
37
00:02:45,699 --> 00:02:47,401
We found him
in the subway
like this.
38
00:02:48,236 --> 00:02:49,837
On a bench.
39
00:02:49,870 --> 00:02:51,805
There were no scars
at all.
40
00:02:51,839 --> 00:02:53,941
The skin was smooth
as a whistle.
41
00:02:53,974 --> 00:02:55,343
Like it was polished.
42
00:02:56,910 --> 00:02:57,945
Me and Parkhurst,
43
00:02:57,978 --> 00:02:59,647
we looked him over
real carefully.
44
00:02:59,680 --> 00:03:00,748
Didn't we, Parkhurst?
45
00:03:02,683 --> 00:03:05,253
Come on, Parkhurst,
you gotta back me up
on this.
46
00:03:08,289 --> 00:03:09,790
You can see
for yourself, Inspector.
47
00:03:10,824 --> 00:03:13,227
It's like he was
born this way.
48
00:03:13,261 --> 00:03:15,696
Maybe he was
born that way, Mancini.
49
00:03:15,729 --> 00:03:17,831
Lot of babies are born
that way nowadays.
50
00:03:18,599 --> 00:03:20,401
Sign of progress.
51
00:03:20,434 --> 00:03:22,270
That's just it,
Inspector.
52
00:03:22,303 --> 00:03:24,472
We know damn well
he wasn't
born that way,
53
00:03:24,505 --> 00:03:25,806
P-Parkhurst and me,
because
54
00:03:26,607 --> 00:03:27,875
just yesterday,
55
00:03:27,908 --> 00:03:30,411
we damn near busted him
for stealing
a couple of pineapples
56
00:03:30,444 --> 00:03:32,646
off the Greek's
vegetable stand
down the street.
57
00:03:32,680 --> 00:03:35,015
He ran near half a block
with those
damn pineapples
58
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
before we stopped him.
59
00:03:36,250 --> 00:03:39,453
And he was using
his arms to hold
the goddamn things.
60
00:03:39,487 --> 00:03:40,688
Two of them,
two arms!
61
00:03:40,721 --> 00:03:41,989
Just like you and me got.
62
00:03:42,022 --> 00:03:43,291
Isn't that so, Parker?
63
00:03:45,393 --> 00:03:46,394
Come on, Parkhurst.
64
00:03:47,060 --> 00:03:48,429
Damn it, back me up!
65
00:03:50,864 --> 00:03:51,865
[CHUCKLES] Okay.
66
00:03:53,467 --> 00:03:54,468
I'll, uh.
67
00:03:55,403 --> 00:03:57,505
let you two, uh,
talk it over.
68
00:04:00,908 --> 00:04:04,044
Yeah, you take it easy.
69
00:04:04,077 --> 00:04:05,813
We're not gonna hurt you.
70
00:04:07,748 --> 00:04:09,550
Come on, old timer.
71
00:04:09,583 --> 00:04:11,018
Don't, don't bother
with that, Inspector.
72
00:04:11,051 --> 00:04:12,386
I'll take care of him.
73
00:04:13,020 --> 00:04:14,522
Mancini,
74
00:04:14,555 --> 00:04:17,358
you and Parkhurst
stay put.
75
00:04:18,426 --> 00:04:20,661
All right, come along,
my friend.
76
00:04:21,762 --> 00:04:23,297
They took 'em.
77
00:04:23,331 --> 00:04:24,698
Took me arms.
78
00:04:24,732 --> 00:04:25,766
Who took 'em,
old timer?
79
00:04:25,799 --> 00:04:27,801
Oh, oh,
I-I don't know, officer.
80
00:04:27,835 --> 00:04:29,837
I was asleep
down there,
81
00:04:29,870 --> 00:04:31,739
asleep by the toll booth
82
00:04:31,772 --> 00:04:33,741
where it's safe,
you know.
83
00:04:33,774 --> 00:04:34,708
But it wasn't safe.
84
00:04:34,742 --> 00:04:36,877
'Cause I woke up
and me arms were gone.
85
00:04:36,910 --> 00:04:38,479
I never even felt it.
86
00:04:39,413 --> 00:04:41,882
I don't even
feel it now, mister.
87
00:04:41,915 --> 00:04:43,951
[CHUCKLES WEAKLY]
88
00:04:43,984 --> 00:04:46,354
I'll be back
to talk to you two later.
89
00:04:47,655 --> 00:04:49,490
MAN: [MOANING] Oh, Jesus.
90
00:04:50,057 --> 00:04:51,425
Was I bad?
91
00:04:51,459 --> 00:04:52,526
Is that why they done it?
92
00:04:52,560 --> 00:04:53,694
Is that why they took 'em?
93
00:04:53,727 --> 00:04:55,663
Is that why
they took me arms?
94
00:04:55,696 --> 00:04:56,797
No.
95
00:04:56,830 --> 00:05:00,067
No, you weren't bad,
old timer.
96
00:05:00,100 --> 00:05:01,969
You were just fine.
97
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
I don't get it.
98
00:05:10,143 --> 00:05:12,680
Why'd the Inspector
take the old guy
and leave us here?
99
00:05:14,748 --> 00:05:16,083
I should have
taken the old guy.
100
00:05:17,150 --> 00:05:18,519
This is not
how you do it.
101
00:05:21,389 --> 00:05:22,956
He ain't treatin' us
like cops, I tell you.
102
00:05:22,990 --> 00:05:25,626
He's treating us
like we was perpetrators.
103
00:05:25,659 --> 00:05:27,761
He's got us waiting
in here almost 15 minutes.
104
00:05:28,729 --> 00:05:30,431
He's working on us,
damn it.
105
00:05:30,464 --> 00:05:32,032
[FOOTSTEPS APPROACHING]
106
00:05:38,439 --> 00:05:41,074
So, we're all ready here?
107
00:05:41,108 --> 00:05:44,044
You men ready to talk?
How about you, Parkhurst?
108
00:05:47,014 --> 00:05:48,015
Oh.
109
00:05:49,182 --> 00:05:51,619
[SIGHS] All right.
110
00:05:51,652 --> 00:05:53,554
It's like he said,
it's like Mancini said.
111
00:05:53,587 --> 00:05:55,756
Yesterday the guy
had arms.
112
00:05:56,023 --> 00:05:57,057
See?
113
00:05:57,090 --> 00:05:59,393
See, it's like I said,
Inspector.
114
00:05:59,427 --> 00:06:01,662
It's, it's like
with this other stuff.
115
00:06:01,695 --> 00:06:02,730
You hear it
from the other cops.
116
00:06:02,763 --> 00:06:04,565
You see it for yourself,
but you think:
117
00:06:05,466 --> 00:06:07,034
"Who's gonna believe this?
118
00:06:07,067 --> 00:06:10,871
"Who's gonna believe
some bum just lost
a chunk of himself?"
119
00:06:11,839 --> 00:06:14,675
Missing ears, noses,
all that.
120
00:06:14,708 --> 00:06:16,777
But there's no blood.
121
00:06:16,810 --> 00:06:19,780
There's no scars,
there's no nothing
for Christ's sake.
122
00:06:20,748 --> 00:06:21,849
Who's gonna believe you?
123
00:06:24,485 --> 00:06:27,455
For Christ's sake,
who's gonna believe you?
124
00:06:29,156 --> 00:06:31,825
You backing this up,
Parkhurst?
125
00:06:33,694 --> 00:06:36,063
Once we came across
this nut case
126
00:06:36,096 --> 00:06:37,931
trying to play
a busted guitar
for quarters.
127
00:06:37,965 --> 00:06:39,600
The only trouble was, see,
128
00:06:39,633 --> 00:06:41,134
he didn't have any fingers.
129
00:06:41,168 --> 00:06:42,903
He didn't even have
any thumbs.
130
00:06:42,936 --> 00:06:45,105
Just his palms
and the backs of his hands.
131
00:06:45,138 --> 00:06:47,741
And all smooth
'round the edges.
132
00:06:47,775 --> 00:06:49,109
They were only flippers.
133
00:06:49,810 --> 00:06:50,944
Like a seal.
134
00:06:50,978 --> 00:06:52,079
He was crying and all,
135
00:06:52,112 --> 00:06:54,848
trying to tell everybody
that he could
play real good.
136
00:06:54,882 --> 00:06:56,884
If only they'd
heard him yesterday.
137
00:06:56,917 --> 00:06:58,652
That they'd
come too late.
138
00:06:59,787 --> 00:07:01,789
Another guy,
he come up to our car,
139
00:07:01,822 --> 00:07:03,557
waving his arms,
140
00:07:03,591 --> 00:07:06,694
his mouth wide open
like he wants to
scream something fierce.
141
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
So I rolled down
the window.
142
00:07:08,596 --> 00:07:10,564
He's not making a sound.
143
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
I could feel his breath
on my face, okay.
144
00:07:13,166 --> 00:07:14,868
I could smell it,
145
00:07:14,902 --> 00:07:16,904
but he's not making a sound.
146
00:07:16,937 --> 00:07:19,106
Then I see the reason why.
147
00:07:19,139 --> 00:07:22,109
He don't have no inside
to his mouth, see?
148
00:07:22,142 --> 00:07:25,646
No teeth, no tongue,
149
00:07:25,679 --> 00:07:27,815
he's got nothing
inside there at all.
150
00:07:27,848 --> 00:07:29,049
It's just a hole.
151
00:07:31,685 --> 00:07:35,723
Where do you think
that stuff goes, Parkhurst?
152
00:07:38,225 --> 00:07:41,128
The eyes, the arms,
the fingers?
153
00:07:41,161 --> 00:07:42,763
Where do you think
that stuff goes?
154
00:07:43,096 --> 00:07:44,698
Uh...
155
00:07:44,732 --> 00:07:47,668
I got an idea
about that, Inspector.
156
00:07:47,701 --> 00:07:49,870
I ain't told nobody
but Mancini here.
157
00:07:53,741 --> 00:07:55,943
You tell me.
158
00:07:59,112 --> 00:08:00,981
All right. I will.
159
00:08:02,049 --> 00:08:03,917
It's this guy, see,
160
00:08:03,951 --> 00:08:05,553
and he's the worst of all.
161
00:08:05,586 --> 00:08:07,955
Only, he has everything.
162
00:08:07,988 --> 00:08:10,991
He's not like the rest
because he's not
missing anything.
163
00:08:12,025 --> 00:08:15,663
Only. none of his pieces
match up.
164
00:08:16,830 --> 00:08:18,966
Tell me about him,
Parkhurst.
165
00:08:20,267 --> 00:08:21,735
Go on,
tell me about him.
166
00:08:22,970 --> 00:08:24,672
He wasn't nothing.
167
00:08:24,705 --> 00:08:27,207
Parkhurst, we was,
we was wrong about him.
168
00:08:27,240 --> 00:08:28,308
Oh, yeah?
169
00:08:28,341 --> 00:08:29,843
The hell we was.
170
00:08:29,877 --> 00:08:30,711
You wanted me
to tell about it,
171
00:08:30,744 --> 00:08:32,613
so I'm telling about it.
So shut up.
172
00:08:35,215 --> 00:08:37,250
We saw him at the far end
of the platform
173
00:08:37,284 --> 00:08:38,686
down near the subway,
right.
174
00:08:38,719 --> 00:08:40,988
Uh, lower level
where the
express trains stop.
175
00:08:41,021 --> 00:08:42,690
Maybe around 4:00
in the morning.
176
00:08:42,723 --> 00:08:43,791
It was just him and us.
177
00:08:43,824 --> 00:08:45,759
We had the place
to ourselves.
178
00:08:45,793 --> 00:08:47,728
He was trying
to get away from us.
179
00:08:47,761 --> 00:08:49,229
Only he had to
kind of waddle, see.
180
00:08:50,764 --> 00:08:53,634
He had to walk in
all these different angles.
181
00:08:55,202 --> 00:08:58,205
He had to move real funny
all over the place.
182
00:08:58,238 --> 00:09:01,008
This way, that way.
183
00:09:01,041 --> 00:09:04,612
On account he was built
all weird and lopsided.
184
00:09:04,645 --> 00:09:07,848
Hey, look, Inspector,
he's all wrong about this.
185
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
Parkhurst, he's a little
over excited.
186
00:09:09,917 --> 00:09:12,653
All right, maybe the guy
was all stitched up
187
00:09:12,686 --> 00:09:14,822
like he'd been sewed together
a couple 100 times,
188
00:09:14,855 --> 00:09:17,224
but you see stuff like that
all the time in this city.
189
00:09:17,257 --> 00:09:18,325
It was nothing.
190
00:09:18,358 --> 00:09:20,127
You just shut up, Mancini!
191
00:09:20,861 --> 00:09:22,863
Go on, Parkhurst.
192
00:09:22,896 --> 00:09:24,231
He wouldn't answer me,
this guy.
193
00:09:24,264 --> 00:09:26,066
So I took hold of him
by his shoulders.
194
00:09:26,734 --> 00:09:28,702
It was awful.
195
00:09:28,736 --> 00:09:32,005
I can't tell you just why,
except one of his shoulders
was big
196
00:09:32,039 --> 00:09:33,674
and the other one was small.
197
00:09:34,207 --> 00:09:36,043
It felt awful.
198
00:09:36,076 --> 00:09:39,046
They didn't match
any way at all,
those shoulders.
199
00:09:39,079 --> 00:09:40,814
And when I got him
turned around,
200
00:09:40,848 --> 00:09:42,883
His face was
like the rest of him.
201
00:09:42,916 --> 00:09:44,251
With nothing on it
202
00:09:44,284 --> 00:09:46,153
went with anything else.
203
00:09:46,186 --> 00:09:48,121
He couldn't really talk,
only kind of croak,
204
00:09:48,155 --> 00:09:50,290
on account of his head
didn't match his neck, see.
205
00:09:52,693 --> 00:09:54,962
I figured what it was
206
00:09:54,995 --> 00:09:57,665
was he couldn't get
enough air through his throat
207
00:09:57,698 --> 00:09:59,132
for more than
just breathing.
208
00:09:59,166 --> 00:10:00,167
[BREATHING NOISILY]
209
00:10:04,137 --> 00:10:06,406
Look, Inspector, please,
210
00:10:06,439 --> 00:10:08,742
let's just forget
about all this, all right?
211
00:10:09,309 --> 00:10:11,344
I'll take care of it.
212
00:10:11,378 --> 00:10:14,014
You, you won't hear
another word, I swear.
213
00:10:14,047 --> 00:10:16,283
Parkhurst is a little slow,
you know,
214
00:10:16,316 --> 00:10:18,118
but, but he's okay,
I swear it.
215
00:10:18,151 --> 00:10:19,386
I'll talk to him, all right?
216
00:10:19,419 --> 00:10:21,288
Inspector, you can
count on us.
217
00:10:23,691 --> 00:10:24,692
It's all right, boys.
218
00:10:25,392 --> 00:10:27,160
I gotta do a few things.
219
00:10:27,194 --> 00:10:28,762
I gotta get a few things.
220
00:10:28,796 --> 00:10:31,098
And I gotta
see a few people.
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,265
You boys wait here.
222
00:10:33,834 --> 00:10:35,903
I don't want you
leaving the room.
223
00:10:35,936 --> 00:10:36,937
You understand me?
224
00:10:43,343 --> 00:10:47,047
By the way,
you boys did right
telling me about this.
225
00:10:47,915 --> 00:10:49,449
Shows I can trust you.
226
00:10:49,482 --> 00:10:51,952
Believe me,
you won't regret it.
227
00:10:51,985 --> 00:10:53,653
[SIRENS WAILING IN BACKGROUND]
228
00:10:57,490 --> 00:10:59,827
He's taken
this whole thing
okay, you know?
229
00:11:00,393 --> 00:11:02,696
Maybe we can
work it out.
230
00:11:03,931 --> 00:11:05,132
Yeah, we can,
231
00:11:05,165 --> 00:11:06,800
we can still
work things out.
232
00:11:11,238 --> 00:11:14,274
It's all right.
He'll be here.
Don't worry.
233
00:11:19,179 --> 00:11:20,213
Where is he?
234
00:11:20,247 --> 00:11:21,414
What's going on?
235
00:11:22,249 --> 00:11:23,416
I gotta get home.
236
00:11:27,087 --> 00:11:28,088
[EXHALES]
237
00:11:58,151 --> 00:11:59,452
[DOOR OPENS]
238
00:12:08,128 --> 00:12:10,898
You men are gonna
have to trust me
on a lot of things here,
239
00:12:10,931 --> 00:12:13,000
a lot of things
that won't be easy.
240
00:12:13,834 --> 00:12:15,535
Okay?
241
00:12:15,568 --> 00:12:18,305
Now, I've talked
to some important people.
242
00:12:18,338 --> 00:12:21,041
Told them what you said,
what you saw.
243
00:12:23,343 --> 00:12:26,246
This may turn out to be
a very good thing for you.
244
00:12:27,514 --> 00:12:29,116
If you handle it right.
245
00:12:30,818 --> 00:12:32,352
Sign these before
we go any further.
246
00:12:34,421 --> 00:12:36,389
[PEN SCRATCHING]
247
00:12:38,959 --> 00:12:40,193
This is...
248
00:12:40,227 --> 00:12:41,995
INSPECTOR:
That's right, Mancini.
249
00:12:42,029 --> 00:12:43,496
Big stuff.
250
00:12:43,530 --> 00:12:45,098
You're in another league.
251
00:12:45,966 --> 00:12:47,534
If you wanna stay there,
252
00:12:47,567 --> 00:12:49,469
you gotta be quiet,
all right?
253
00:12:51,071 --> 00:12:54,241
It's important that you
get that through your heads
254
00:12:54,274 --> 00:12:57,177
because what I'm
about to tell you,
255
00:12:57,210 --> 00:12:59,146
what I'm about to show you,
256
00:12:59,179 --> 00:13:01,214
no one has any idea
257
00:13:02,049 --> 00:13:04,284
of what's going on.
258
00:13:04,317 --> 00:13:06,920
No one's supposed to
have any idea
what's going on.
259
00:13:08,121 --> 00:13:10,090
Only important people know,
260
00:13:10,123 --> 00:13:12,559
people I talked to
about you.
261
00:13:12,592 --> 00:13:15,863
They don't want you to tell
what's going on.
262
00:13:15,896 --> 00:13:18,231
That's why
you sign these papers.
263
00:13:18,265 --> 00:13:19,232
Of course, you don't
have to sign them.
264
00:13:19,266 --> 00:13:20,901
It's your choice.
It's a free country.
265
00:13:22,469 --> 00:13:24,604
I have confidence
in you boys.
266
00:13:24,637 --> 00:13:26,806
You're both good cops,
good Americans.
267
00:13:40,387 --> 00:13:41,554
Put your pieces in here.
268
00:13:45,625 --> 00:13:46,927
My gun?
269
00:13:46,960 --> 00:13:48,996
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
270
00:13:49,029 --> 00:13:50,130
You want my gun?
271
00:13:50,397 --> 00:13:51,398
In here.
272
00:13:59,106 --> 00:14:00,974
Good boy.
273
00:14:01,008 --> 00:14:03,310
I knew I could
count on you, Parkhurst.
274
00:14:05,145 --> 00:14:06,313
Once a good cop,
275
00:14:09,282 --> 00:14:10,483
always a good cop.
276
00:14:19,692 --> 00:14:21,895
I always wondered
what was behind that door,
277
00:14:22,529 --> 00:14:25,065
behind all those locks.
278
00:14:25,098 --> 00:14:27,167
You really don't want
people in there.
279
00:14:27,200 --> 00:14:28,201
That's right.
280
00:14:30,037 --> 00:14:31,038
We don't.
281
00:14:42,049 --> 00:14:43,050
You first.
282
00:15:12,479 --> 00:15:14,481
Keep moving.
Keep moving.
283
00:15:15,215 --> 00:15:16,216
On up ahead.
284
00:15:17,350 --> 00:15:19,019
What the hell is...
285
00:15:20,220 --> 00:15:21,989
Worry about it
later, Parkhurst.
286
00:15:22,022 --> 00:15:23,123
Keep moving.
287
00:15:23,156 --> 00:15:25,258
Jesus, there's someone
in here.
288
00:15:26,726 --> 00:15:27,927
You could say that.
289
00:15:41,741 --> 00:15:42,942
Jesus!
290
00:15:44,044 --> 00:15:46,013
These are hands.
291
00:15:46,046 --> 00:15:47,580
This in here's
full of hands.
292
00:15:47,614 --> 00:15:48,715
And they're moving.
293
00:15:52,185 --> 00:15:55,022
Could be because
you bumped into it,
Parkhurst.
294
00:15:55,055 --> 00:15:56,123
No, no.
295
00:15:56,156 --> 00:15:59,126
There's fingers too.
The fingers, it's moving!
296
00:16:03,130 --> 00:16:05,198
All right, Parkhurst,
keep moving.
297
00:16:12,472 --> 00:16:14,141
[BUBBLES POPPING]
298
00:16:22,115 --> 00:16:24,017
[SUPENSEFUL MUSIC PLAYING]
299
00:16:44,471 --> 00:16:45,472
Oh my God.
300
00:16:49,676 --> 00:16:52,579
This is something...
301
00:16:52,612 --> 00:16:53,613
Honest.
302
00:16:57,250 --> 00:17:00,420
No way. No.
303
00:17:04,224 --> 00:17:06,293
It's alive!
Shut up!
304
00:17:06,326 --> 00:17:09,329
What is it?
Both of you shut up.
305
00:17:09,362 --> 00:17:11,531
That's the way it is
own here, okay?
306
00:17:12,532 --> 00:17:13,666
Get used to it.
307
00:17:15,268 --> 00:17:18,438
It isn't nice
down here.
308
00:17:18,471 --> 00:17:20,173
What you've seen so far
is nothing.
309
00:17:20,207 --> 00:17:23,610
If you can't even take that,
you're no good to us at all.
310
00:17:23,643 --> 00:17:26,779
Do you two understand
what I'm trying to tell you?
311
00:17:28,215 --> 00:17:31,184
If you can't
cut it down here,
312
00:17:32,852 --> 00:17:34,321
we can't use you.
313
00:17:36,256 --> 00:17:37,557
That thing in there,
314
00:17:38,658 --> 00:17:39,692
is it...
315
00:17:40,627 --> 00:17:42,195
Did it really, uh...
316
00:17:44,264 --> 00:17:45,332
Is that alive?
317
00:17:46,666 --> 00:17:48,168
Well, can you handle that?
318
00:17:49,236 --> 00:17:50,237
It's alive.
319
00:17:52,239 --> 00:17:54,507
It's a woman's head
and it's alive.
320
00:17:54,541 --> 00:17:58,145
That glass case
has been covered
in soot for years, Mancini.
321
00:17:58,178 --> 00:18:01,214
Probably a long, long time
since she's even seen a guy.
322
00:18:01,248 --> 00:18:03,150
You can't blame her
for wanting to kiss you.
323
00:18:07,154 --> 00:18:08,588
You up to this, Parkhurst?
324
00:18:10,423 --> 00:18:11,424
Yes, sir.
325
00:18:12,659 --> 00:18:16,596
Yeah?
Well, we'll see.
326
00:18:16,629 --> 00:18:18,131
[LOUDLY]
Are you decent?
327
00:18:18,165 --> 00:18:19,732
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
328
00:18:28,508 --> 00:18:30,109
[LOUD RASPY BREATHING]
329
00:18:41,888 --> 00:18:44,224
Is he the one
you men saw
on the subway?
330
00:18:44,257 --> 00:18:45,492
No. No.
331
00:18:46,226 --> 00:18:47,260
he ain't the one.
332
00:18:54,201 --> 00:18:56,303
[GRUNTS]
333
00:18:56,336 --> 00:18:58,505
Well, the reason I asked,
we got
a lot of them out there.
334
00:18:58,538 --> 00:19:00,507
You know, it's a funny thing,
people don't
seem to notice them.
335
00:19:01,374 --> 00:19:03,543
I guess that's, uh,
336
00:19:03,576 --> 00:19:05,878
because of the way
the city's going downhill
these days.
337
00:19:16,223 --> 00:19:18,491
No. It can't be.
338
00:19:19,792 --> 00:19:21,628
No, you, you wouldn't.
339
00:19:24,731 --> 00:19:25,865
INSPECTOR:
Wouldn't do what, Mancini?
340
00:19:28,668 --> 00:19:30,403
You made him
into a cop.
341
00:19:37,310 --> 00:19:39,546
You built that thing.
342
00:19:39,579 --> 00:19:40,847
Out of all those
other people.
343
00:19:42,014 --> 00:19:44,351
Then you made it
into a cop.
344
00:19:44,384 --> 00:19:46,253
That's an early work,
an old model.
345
00:19:46,286 --> 00:19:49,589
Believe me, we made
many more important people
that just cops, Mancini.
346
00:19:50,357 --> 00:19:51,424
Why?
347
00:19:51,458 --> 00:19:53,493
We want people
who are loyal.
348
00:19:53,526 --> 00:19:55,862
People who don't have
wives or husbands.
349
00:19:57,564 --> 00:19:59,466
And people who don't
ask questions.
350
00:19:59,499 --> 00:20:00,533
[GUNS COCKING]
351
00:20:00,567 --> 00:20:02,902
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
352
00:20:02,935 --> 00:20:04,804
He was just the beginning,
just the start.
353
00:20:04,837 --> 00:20:07,474
Too bad you boys
won't get
to see the others.
354
00:20:07,507 --> 00:20:09,008
You and Parkhurst
well, it seems to me,
355
00:20:09,041 --> 00:20:11,744
you've got
a bad attitude
problem here.
356
00:20:11,778 --> 00:20:15,715
I don't think you're
gonna see anything
more whatsoever.
357
00:20:18,718 --> 00:20:21,821
I'm afraid you guys
are only good for parts.
358
00:20:21,854 --> 00:20:23,856
[LAUGHING MANICALLY]
359
00:20:30,997 --> 00:20:32,365
[GUNSHOT]
360
00:20:32,399 --> 00:20:33,900
[CONTINUES LAUGHING]
361
00:20:34,667 --> 00:20:35,668
[GUNSHOT]
24775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof