Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:02,590
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:09,130 --> 00:00:10,200
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:10,930 --> 00:00:11,940
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,300 --> 00:00:14,770
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:14,800 --> 00:00:15,870
[UTNSILS CLATTERING]
6
00:00:17,810 --> 00:00:19,240
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,110
there must be something on.
8
00:00:25,950 --> 00:00:28,890
DAUGHTER:
Oh, wow, Candy Critters!
9
00:00:32,260 --> 00:00:33,360
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,390 --> 00:00:35,690
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show.
11
00:00:35,730 --> 00:00:36,860
[MOSTROUS LAUGH]
12
00:00:36,890 --> 00:00:37,890
Shh, it's starting.
13
00:00:41,900 --> 00:00:43,230
[MONSTROUS LAUGH]
14
00:00:43,270 --> 00:00:44,570
[FATHER CHUCKLES]
15
00:01:24,670 --> 00:01:26,080
[BELL DINGS]
16
00:01:26,110 --> 00:01:27,280
You're still open?
17
00:01:27,310 --> 00:01:28,750
SARAH: Of course. Come on in.
18
00:01:30,850 --> 00:01:32,650
I didn't see any
lights on, so...
19
00:01:32,680 --> 00:01:34,880
Oh, I am sorry,
that's just wishful...
20
00:01:34,920 --> 00:01:37,290
thinking, I guess I hate it
when the days get shorter,
21
00:01:37,320 --> 00:01:39,820
and I think that if I don't
turn the lights that they'll...
22
00:01:42,630 --> 00:01:43,690
Oh, here, let me...
23
00:01:49,200 --> 00:01:50,700
So how's the TV business?
24
00:01:52,070 --> 00:01:53,700
Pardon?
It's on your...
25
00:01:53,740 --> 00:01:55,710
Oh, yeah. TVs...
26
00:01:56,910 --> 00:01:58,040
Business is okay.
27
00:01:58,070 --> 00:01:59,080
Good.
28
00:01:59,980 --> 00:02:02,010
That's good.
29
00:02:02,050 --> 00:02:04,010
How did you like that
Chenovsky book you
got last week?
30
00:02:04,050 --> 00:02:05,250
Isn't he wonderful?
31
00:02:06,250 --> 00:02:08,250
Um, I got that
for a friend of mine,
32
00:02:08,280 --> 00:02:09,320
he liked it all right.
33
00:02:15,960 --> 00:02:22,000
All his philosophical
arguments [SIGHS]
lovely and daring.
34
00:02:22,030 --> 00:02:25,170
You know, I've often wondered
if he was more influenced by
35
00:02:25,200 --> 00:02:27,170
Camus or Heidegger,
what do you think?
36
00:02:29,240 --> 00:02:31,170
Probably both
of them I guess.
37
00:02:34,010 --> 00:02:36,210
Yeah, you know that's...
38
00:02:38,250 --> 00:02:40,820
the amazing thing
about rare books.
39
00:02:43,020 --> 00:02:44,290
If we don't read them
40
00:02:44,320 --> 00:02:45,890
and talk about them,
41
00:02:45,920 --> 00:02:48,320
they disappear, like some
endangered species
42
00:02:48,360 --> 00:02:50,660
going extinct.
And once they are gone,
43
00:02:50,690 --> 00:02:51,960
oh, it's forever.
44
00:02:54,960 --> 00:02:56,930
You know these old books
are like my friends?
45
00:02:57,730 --> 00:02:58,870
Each author,
46
00:03:00,770 --> 00:03:03,940
mutely waiting for a chance
to be heard,
47
00:03:03,970 --> 00:03:08,380
and hoping that he
won't die of neglect
and loneliness.
48
00:03:14,450 --> 00:03:16,890
This book is one
of my all time favorites.
49
00:03:16,920 --> 00:03:18,250
I know it almost by heart.
50
00:03:30,930 --> 00:03:33,040
You know, I don't sell
to just anybody.
51
00:03:34,400 --> 00:03:35,870
I am very particular.
52
00:03:38,470 --> 00:03:39,880
There's something
about you.
53
00:03:47,450 --> 00:03:49,820
[SPEAKING FRENCH]
54
00:04:01,430 --> 00:04:02,700
You speak French?
55
00:04:03,870 --> 00:04:05,840
I don't know French.
56
00:04:05,870 --> 00:04:08,200
Like I said,
this is for my friend.
57
00:04:09,310 --> 00:04:10,410
He knows French.
58
00:04:15,140 --> 00:04:16,450
I am kinda late.
59
00:04:21,280 --> 00:04:22,850
[SPEAKING FRENCH]
60
00:04:22,890 --> 00:04:24,090
Yeah, right.
61
00:04:24,990 --> 00:04:26,090
[BELL DINGS]
62
00:04:38,470 --> 00:04:39,900
"Books are my friends."
63
00:04:39,940 --> 00:04:42,740
You recited French poetry.
64
00:04:44,940 --> 00:04:47,180
Oh, God, he didn't even
look at you,
65
00:04:47,210 --> 00:04:49,780
you repulsive slug.
66
00:04:52,920 --> 00:04:54,150
[INHALES]
67
00:05:22,380 --> 00:05:25,510
Oh, I am sorry. I didn't...
68
00:05:25,550 --> 00:05:30,150
I-I just... I got your number
in Physical culture 1921.
69
00:05:31,990 --> 00:05:33,220
October 15th.
70
00:05:34,260 --> 00:05:35,290
1990.
71
00:05:37,390 --> 00:05:39,200
[SIREN BLARING]
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,940
[KNOCKING AT DOOR]
73
00:05:45,970 --> 00:05:47,940
[BELL DINGS]
WOMAN: You called about a face?
74
00:05:54,220 --> 00:05:55,360
SARAH: Well.
75
00:05:55,690 --> 00:05:57,360
What?
76
00:05:57,390 --> 00:05:59,430
Is my lipstick smeared? Oh.
77
00:06:03,030 --> 00:06:05,570
Sometimes, I wish I could
just let myself go.
78
00:06:07,600 --> 00:06:10,270
I am sorry that I called you
out in the middle of the night.
79
00:06:10,770 --> 00:06:12,580
No, no.
80
00:06:12,610 --> 00:06:14,380
It's great to be out again.
81
00:06:15,810 --> 00:06:18,510
I've never seen a phone number
like that, where are you from?
82
00:06:19,620 --> 00:06:21,050
I am from the other side.
83
00:06:21,780 --> 00:06:22,990
The west side?
84
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
"The west side."
85
00:06:27,360 --> 00:06:28,460
I like that.
86
00:06:32,530 --> 00:06:34,760
SARAH: Look, I am sorry,
I don't... I...
87
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
I appreciate your effort,
but I don't think this
is gonna work.
88
00:06:37,630 --> 00:06:38,700
But thank you.
89
00:06:40,440 --> 00:06:41,540
Oh.
90
00:06:42,270 --> 00:06:43,340
Well,
91
00:06:45,310 --> 00:06:48,410
I can certainly understand
him not being interested...
92
00:06:49,450 --> 00:06:51,380
in such a repulsive
little slug.
93
00:06:54,420 --> 00:06:55,520
How did you know that?
94
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
What is that?
95
00:07:03,490 --> 00:07:05,200
Not everyone
can wear the mask.
96
00:07:07,460 --> 00:07:08,600
I need to check your face.
97
00:07:13,640 --> 00:07:15,310
I know how it feels,
98
00:07:15,340 --> 00:07:16,570
to be so in love,
99
00:07:18,740 --> 00:07:21,040
[SIGHS] He doesn't even
know I am alive.
100
00:07:22,480 --> 00:07:25,220
Sarah, men are only
interested in one thing.
101
00:07:27,150 --> 00:07:28,320
Sad, but true.
102
00:07:29,350 --> 00:07:30,420
I've tried everything.
103
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
It's so...
104
00:07:43,130 --> 00:07:44,170
WOMAN: Try it on.
105
00:07:47,240 --> 00:07:49,740
It's beautiful
but it's only a mask.
106
00:07:51,170 --> 00:07:53,240
Every face is only a mask.
107
00:08:00,650 --> 00:08:01,750
[GASPS]
108
00:08:02,750 --> 00:08:04,190
It fits perfectly.
109
00:08:07,190 --> 00:08:08,420
But it looks like mask.
110
00:08:09,230 --> 00:08:10,430
Accept my bargain.
111
00:08:11,390 --> 00:08:13,660
And it becomes your face.
112
00:08:13,700 --> 00:08:15,700
SARAH: How much is it?
I have money saved.
113
00:08:15,730 --> 00:08:18,330
"Money." Do I look
like I need money?
114
00:08:19,840 --> 00:08:21,170
I don't have anything else.
115
00:08:24,410 --> 00:08:25,540
What about all these books?
116
00:08:27,680 --> 00:08:30,610
Oh, no, these
are one of a kind.
117
00:08:30,650 --> 00:08:32,720
I've spent my life
collecting these books.
118
00:08:35,790 --> 00:08:38,390
And I thought
it was true love.
119
00:08:38,420 --> 00:08:40,220
No, no, you don't
understand what my
books mean...
120
00:08:40,260 --> 00:08:42,160
I understand all too well.
121
00:08:42,490 --> 00:08:44,260
No, but...
122
00:08:44,290 --> 00:08:45,830
What do you want with books?
123
00:08:45,860 --> 00:08:47,530
I am poor of spirit.
124
00:08:49,200 --> 00:08:51,800
Okay, okay, okay,
we'll make another...
125
00:08:51,830 --> 00:08:54,600
Sarah, you can't
have everything.
126
00:08:54,640 --> 00:08:56,740
How come if this mask can
make people beautiful,
127
00:08:56,770 --> 00:08:57,910
how come you don't use it?
128
00:09:04,710 --> 00:09:06,280
That wasn't very nice, Sarah.
129
00:09:09,220 --> 00:09:10,350
I am sorry.
130
00:09:12,920 --> 00:09:15,490
I had my chance
with this mask once.
131
00:09:18,630 --> 00:09:20,360
But I didn't follow the rules.
132
00:09:21,930 --> 00:09:23,170
What are the rules?
133
00:09:27,370 --> 00:09:28,700
Do I sense we have a bargain?
134
00:09:30,870 --> 00:09:32,280
[SIGHS]
135
00:09:33,510 --> 00:09:35,750
Okay, if I... agree,
136
00:09:36,710 --> 00:09:38,210
it will look completely real?
137
00:09:38,250 --> 00:09:39,320
No one will ever know.
138
00:09:39,920 --> 00:09:40,980
And he'll notice me?
139
00:09:41,020 --> 00:09:43,350
I guarantee he will
fall for you.
140
00:09:48,260 --> 00:09:49,430
Now if you agree,
141
00:09:49,990 --> 00:09:51,730
there's no going back.
142
00:09:51,760 --> 00:09:53,330
You can never take
this mask off.
143
00:09:55,730 --> 00:09:57,830
As long as I am
really beautiful.
144
00:09:59,000 --> 00:10:00,300
Don't worry.
145
00:10:00,940 --> 00:10:02,440
You will be beautiful.
146
00:10:03,570 --> 00:10:04,610
[LAUGHS]
147
00:10:08,840 --> 00:10:10,250
I can feel it in my face.
148
00:10:12,850 --> 00:10:14,850
[GRUNTS]
149
00:10:14,880 --> 00:10:17,350
You didn't tell me
about the pain.
150
00:10:18,420 --> 00:10:20,490
Beauty has its price, Sarah.
151
00:10:30,570 --> 00:10:31,670
[BELL DINGS]
152
00:10:36,670 --> 00:10:37,810
Hello?
153
00:10:38,840 --> 00:10:40,340
SARAH: I am back here.
154
00:10:40,380 --> 00:10:42,010
Hi, I just came by to...
155
00:10:42,040 --> 00:10:44,280
SARAH: If you want
the old owner, she is gone.
156
00:10:44,650 --> 00:10:45,720
"Gone"?
157
00:10:46,620 --> 00:10:48,650
What about the book shop?
158
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
SARAH: She sold out.
Moved away.
159
00:10:50,750 --> 00:10:51,820
I did...
160
00:10:52,820 --> 00:10:53,820
Oh!
161
00:10:56,330 --> 00:10:57,790
SARAH: Were you
a friend of hers?
162
00:10:59,530 --> 00:11:01,300
JOE: Uh, no.
163
00:11:02,630 --> 00:11:03,730
No, not really.
164
00:11:04,470 --> 00:11:05,470
Did you want a book?
165
00:11:07,000 --> 00:11:09,270
No, I am not much
of a reader.
166
00:11:10,740 --> 00:11:14,310
Ah, well, I've got
to get back...
167
00:11:14,340 --> 00:11:15,550
Can I help you
with that?
Excuse...
168
00:11:15,580 --> 00:11:17,750
Oh, thank you, yes.
169
00:11:17,780 --> 00:11:18,880
Anywhere...
170
00:11:23,590 --> 00:11:24,620
[THUDS]
171
00:11:30,560 --> 00:11:32,360
Was there something else?
172
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
Must be some job
taking over a business
like this.
173
00:11:36,700 --> 00:11:37,870
Yes, it is.
174
00:11:38,630 --> 00:11:40,470
I got the afternoon off.
175
00:11:40,500 --> 00:11:41,770
Is there anything else
you need a hand with?
176
00:11:41,800 --> 00:11:43,510
Oh, no, that's very sweet.
Thank you.
177
00:11:46,580 --> 00:11:47,940
[BELL DINGS]
No, I mean it. Really.
178
00:11:50,410 --> 00:11:51,910
Actually, there is one thing.
179
00:11:51,950 --> 00:11:53,520
I need help changing...
180
00:11:54,650 --> 00:11:55,850
Sure thing, Mandy.
181
00:12:00,460 --> 00:12:01,690
Ah, great.
182
00:12:01,720 --> 00:12:03,360
JOE: It's funny.
183
00:12:03,390 --> 00:12:04,830
Sign looks just like a TV.
184
00:12:06,400 --> 00:12:08,030
Yeah, I am opening
a video store.
185
00:12:08,060 --> 00:12:09,370
Geez, what a coincidence.
186
00:12:10,070 --> 00:12:11,730
What?
I repair TVs.
187
00:12:12,470 --> 00:12:13,970
You know, TVs, videos.
188
00:12:15,440 --> 00:12:16,510
Small world.
189
00:12:20,910 --> 00:12:23,010
Well, thanks for your help.
190
00:12:32,720 --> 00:12:34,420
Listen, I know
you're busy,
191
00:12:34,460 --> 00:12:35,960
but what do you say
we go get a drink,
192
00:12:35,990 --> 00:12:37,930
to celebrate
you new business.
193
00:12:37,960 --> 00:12:39,530
Oh, I don't know.
194
00:12:40,060 --> 00:12:41,400
For luck.
195
00:12:42,100 --> 00:12:43,130
I'll get my bag.
196
00:12:50,770 --> 00:12:52,440
I am Joe...
Oh.
197
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
Welcome to my castle.
198
00:13:05,490 --> 00:13:07,020
Wow, look at all
these TVs.
199
00:13:08,620 --> 00:13:09,860
Yeah, TVs.
200
00:13:12,530 --> 00:13:13,730
SARAH: What's this?
201
00:13:13,760 --> 00:13:16,130
That? It's an old radio
I fixed up.
202
00:13:17,070 --> 00:13:18,900
[SWITCHES ON RADIO]
203
00:13:18,930 --> 00:13:20,770
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
204
00:13:24,810 --> 00:13:28,810
Oh, no, I am not much
of a dancer.
205
00:13:28,840 --> 00:13:30,880
I bet you say that
to all the guys.
206
00:13:30,910 --> 00:13:31,980
No, there aren't any.
207
00:13:34,650 --> 00:13:36,620
So you're gonna have to
sweep me off my feet.
208
00:14:09,250 --> 00:14:10,150
[THUDS]
209
00:14:13,260 --> 00:14:15,530
I thought you weren't
much of a reader.
210
00:14:15,560 --> 00:14:17,340
Oh, these are for a friend.
211
00:14:17,350 --> 00:14:19,290
Must be a pretty
interesting guy.
212
00:14:19,320 --> 00:14:21,190
Ah, he is just this dumb guy
213
00:14:21,220 --> 00:14:23,560
who thinks by owning smart
books, he'll be smart.
214
00:14:26,660 --> 00:14:29,300
His friends thinks he
is a show off. You
know the type?
215
00:14:30,430 --> 00:14:31,600
Yeah, I think I do.
216
00:14:33,400 --> 00:14:34,770
Why are you here?
217
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
What do you mean?
218
00:14:36,840 --> 00:14:38,970
Most beautiful woman
I've ever seen comes
into the room
219
00:14:39,000 --> 00:14:41,370
with this dumb working
stiff she doesn't even know.
220
00:14:43,380 --> 00:14:44,710
Joe, every once
in a great while
221
00:14:44,740 --> 00:14:47,550
you see a passion,
a beauty in a person's soul,
222
00:14:50,380 --> 00:14:52,590
even if nobody
else appreciates it.
223
00:14:52,620 --> 00:14:54,720
You have to have
the courage to follow
your heart.
224
00:14:55,960 --> 00:14:57,260
Get to know that person.
225
00:14:57,860 --> 00:14:59,260
God, you're beautiful.
226
00:15:00,860 --> 00:15:01,930
There's something wrong.
227
00:15:05,330 --> 00:15:06,700
No, nothing's wrong.
228
00:15:31,450 --> 00:15:32,920
[TELEPHONE RINGING]
229
00:15:34,490 --> 00:15:36,690
Hello. Hello?
230
00:15:36,730 --> 00:15:38,230
[PHONE LINE STATIC]
231
00:15:59,680 --> 00:16:01,550
Joe, did you just call me?
232
00:16:02,590 --> 00:16:03,590
Mandy.
233
00:16:05,050 --> 00:16:08,060
No, the phone rang
and nobody was there,
234
00:16:08,090 --> 00:16:09,630
when I came
and I thought that...
235
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
[STAMMERS]
I um...
236
00:16:15,000 --> 00:16:16,470
I'd really like to see you.
237
00:16:20,840 --> 00:16:21,900
Okay.
238
00:16:24,640 --> 00:16:25,680
Next week. Sure.
239
00:16:27,040 --> 00:16:29,450
Okay. Joe. Joe.
240
00:16:46,630 --> 00:16:48,730
The other night
was really special for me,
241
00:16:48,770 --> 00:16:50,000
I thought it was for you too.
242
00:16:50,800 --> 00:16:52,100
It's complicated.
243
00:16:52,130 --> 00:16:54,300
I mean, everything with you
happened so fast.
244
00:16:54,970 --> 00:16:56,610
What did I do?
245
00:16:56,640 --> 00:16:57,870
Did I say something?
246
00:16:57,910 --> 00:16:59,380
I didn't perform well?
247
00:16:59,410 --> 00:17:01,710
JOE: In a funny way,
it was something you said.
248
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
What did I say?
249
00:17:03,850 --> 00:17:06,850
That night you talked
about the courage
to follow your heart.
250
00:17:07,480 --> 00:17:08,550
So that's bad?
251
00:17:11,390 --> 00:17:12,790
I have a confession
to make, Mandy.
252
00:17:15,460 --> 00:17:17,690
You know that friend
I talked about?
253
00:17:17,730 --> 00:17:19,060
The one with the books?
254
00:17:19,100 --> 00:17:20,900
Yeah. That guy...
255
00:17:22,530 --> 00:17:23,670
That's me.
256
00:17:25,070 --> 00:17:26,340
Joe.
257
00:17:28,540 --> 00:17:29,910
I am sorry I didn't
tell you then.
258
00:17:32,510 --> 00:17:33,880
That's why you
didn't call me?
259
00:17:34,940 --> 00:17:36,750
Joe, books
are my whole life.
260
00:17:36,780 --> 00:17:37,980
"Books"?
261
00:17:38,010 --> 00:17:40,820
You took a great book store
and turned it into video shop.
262
00:17:40,850 --> 00:17:42,120
No, I did that for you.
263
00:17:42,150 --> 00:17:44,420
For me?
Joe, I am in love with you.
264
00:17:44,450 --> 00:17:45,720
Don't say that, Mandy.
265
00:17:45,760 --> 00:17:47,490
No, no, I have something
to tell you.
266
00:17:47,520 --> 00:17:48,760
I have something to tell you.
267
00:17:49,630 --> 00:17:50,930
This is not the real me.
268
00:17:51,930 --> 00:17:52,960
I am not Mandy.
269
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
I'm...
JOE: Sarah!
270
00:17:57,000 --> 00:17:58,540
I didn't realize
you had company.
271
00:17:59,200 --> 00:18:00,670
Oh, my God, it's you.
272
00:18:01,770 --> 00:18:03,040
Joe, what's she talking about?
273
00:18:04,710 --> 00:18:06,180
Don't act so innocent.
274
00:18:06,210 --> 00:18:07,510
Mandy, that's enough.
275
00:18:08,780 --> 00:18:10,010
How could you be so stupid?
276
00:18:13,450 --> 00:18:14,650
Sarah and I...
277
00:18:15,890 --> 00:18:17,050
I've asked her to marry me.
278
00:18:18,590 --> 00:18:19,620
[LAUGHS] Marry you?
279
00:18:19,660 --> 00:18:22,020
You can't marry her.
You're in love with me.
280
00:18:23,560 --> 00:18:24,730
What's going on, Joe?
281
00:18:25,460 --> 00:18:26,700
Joe, no, see,
282
00:18:26,730 --> 00:18:28,130
she sold me this face.
283
00:18:29,230 --> 00:18:30,930
And she stole my face,
284
00:18:30,970 --> 00:18:34,140
and I am... I am
the person from the bookstore.
285
00:18:34,170 --> 00:18:36,710
Remember? I sold
you those books.
286
00:18:36,740 --> 00:18:38,880
Okay, I'll prove it.
I'll prove it. I'll prove it.
287
00:18:41,810 --> 00:18:43,150
The poem.
288
00:18:43,180 --> 00:18:44,880
Remember that
poem I told you?
289
00:18:45,720 --> 00:18:46,920
Recite the poem, Sarah.
290
00:18:47,780 --> 00:18:49,650
Let's hear that poem.
291
00:18:49,690 --> 00:18:51,690
Maybe we should
call somebody.
292
00:18:51,720 --> 00:18:53,420
No, you're not
calling anybody.
293
00:18:59,900 --> 00:19:01,000
Let's hear that poem.
294
00:19:03,770 --> 00:19:07,040
[SPEAKING IN FRENCH]
295
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
The wind.
296
00:19:11,610 --> 00:19:12,780
The warm wind.
297
00:19:14,980 --> 00:19:20,620
[SPEAKING FRENCH]
298
00:19:25,020 --> 00:19:26,860
I told you that poem.
299
00:19:26,890 --> 00:19:29,230
Joe, I did, don't
you remember?
300
00:19:29,260 --> 00:19:30,830
I don't understand French.
301
00:19:33,000 --> 00:19:34,860
Joe, let's get out of here.
302
00:19:34,900 --> 00:19:37,870
No! Okay, I'll prove
to you who I am.
303
00:19:37,900 --> 00:19:39,500
What are you doing?
Don't! Stop...
304
00:19:53,650 --> 00:19:55,950
Joe, go get help.
I'll be fine. Go.
305
00:19:56,750 --> 00:19:57,950
Joe, don't leave me.
306
00:20:00,690 --> 00:20:02,790
WOMAN: Sarah,
it's too late. It's over.
307
00:20:05,600 --> 00:20:07,300
Why did you do this to me?
308
00:20:07,330 --> 00:20:08,870
You called me, remember?
309
00:20:10,670 --> 00:20:13,840
Oh, please! Please, can we...
310
00:20:13,870 --> 00:20:15,570
just forget
everything and go back?
311
00:20:17,910 --> 00:20:19,040
He loves me now.
312
00:20:20,280 --> 00:20:21,610
He always loved you.
313
00:20:24,250 --> 00:20:26,280
What...
Sarah, Sarah.
314
00:20:28,050 --> 00:20:29,520
A bargain is a bargain.
315
00:20:31,120 --> 00:20:32,590
I've lost everything.
316
00:20:33,990 --> 00:20:35,160
What am I gonna do?
317
00:20:40,200 --> 00:20:41,530
Sell the mask.
318
00:20:43,270 --> 00:20:44,300
Look where it got me.
319
00:20:53,680 --> 00:20:54,910
[THEME MUSIC PLAYING]
21005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof