Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,590 --> 00:00:04,530
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:09,370 --> 00:00:10,370
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,070 --> 00:00:12,100
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,240 --> 00:00:14,470
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,510
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:17,540 --> 00:00:19,180
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,210 --> 00:00:20,980
there must be something on.
8
00:00:25,550 --> 00:00:28,550
DAUGHTER:
Oh, wow, Candied Critters!
9
00:00:32,090 --> 00:00:33,190
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,220 --> 00:00:35,360
Oh, Great. It's Monsters,
our favorite show!
11
00:00:35,390 --> 00:00:36,430
[MONSTROUS LAUGH]
12
00:00:36,460 --> 00:00:38,190
Shh, it's starting.
13
00:00:41,260 --> 00:00:42,470
[MONSTROUS LAUGH]
14
00:00:43,130 --> 00:00:44,400
[FATHER CHUCKLES]
15
00:00:51,340 --> 00:00:52,940
[INDISTINCT CHATTER]
16
00:01:03,450 --> 00:01:04,720
More covered.
17
00:01:08,590 --> 00:01:11,460
Gee, kid.
You look kinda cold.
18
00:01:14,060 --> 00:01:15,530
Find him a blanket.
19
00:01:16,570 --> 00:01:20,140
Go to hell.
Let him freeze.
20
00:01:20,170 --> 00:01:22,340
[SARCASTICALLY]
Hey guys, don't feel like
you've to be civilized.
21
00:01:22,370 --> 00:01:24,610
I know you're under
lots of pressure.
22
00:01:26,580 --> 00:01:28,510
Wise guy.
23
00:01:28,540 --> 00:01:31,380
I said,
find him a blanket, please.
24
00:01:34,980 --> 00:01:36,350
You have children, Dolan?
25
00:01:37,090 --> 00:01:38,420
No, son.
26
00:01:38,450 --> 00:01:40,020
How did I know that?
27
00:01:40,390 --> 00:01:41,890
What now?
28
00:01:41,930 --> 00:01:43,590
It's really very simply,
Jeffrey.
29
00:01:43,630 --> 00:01:48,060
The way I look at it, there are
some people in the world with
more money than they need,
30
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
like your father.
31
00:01:49,630 --> 00:01:52,900
And there are
some people with less,
like Kirby and I.
32
00:01:52,940 --> 00:01:55,500
We're just trying to
equal things out a bit.
33
00:01:55,540 --> 00:01:58,470
If your father
meets our demands,
34
00:01:58,510 --> 00:02:00,240
then he'll get his son back.
35
00:02:00,280 --> 00:02:03,610
It's called
"distribution of wealth."
36
00:02:03,650 --> 00:02:06,380
It's called "kidnapping."
37
00:02:06,420 --> 00:02:09,450
Hey Dolan,
ain't no blankets.
38
00:02:09,490 --> 00:02:10,650
There's some in the cellar.
39
00:02:10,690 --> 00:02:13,590
And get some coal
for the stove
while you're down there.
40
00:02:13,620 --> 00:02:15,490
Only got two hands.
41
00:02:17,230 --> 00:02:19,030
Take the boy with you.
42
00:02:19,060 --> 00:02:23,200
He's a bright boy.
Goes to prep school.
43
00:02:23,230 --> 00:02:25,230
Maybe he'll teach you
a few things.
44
00:02:25,700 --> 00:02:27,340
All right, kid.
45
00:02:29,670 --> 00:02:32,140
It's time to
make yourself useful.
46
00:02:32,180 --> 00:02:33,510
[LAUGHING]
47
00:02:39,420 --> 00:02:40,920
Go on.
48
00:02:55,060 --> 00:02:56,570
What'd I tell you, kid, huh?
49
00:02:58,170 --> 00:03:01,040
Come on.
We can't afford to lose you.
50
00:03:06,280 --> 00:03:07,940
Place is really funky, huh?
51
00:03:09,450 --> 00:03:11,280
You've to
chew out the butler.
52
00:03:15,120 --> 00:03:16,390
See that? Huh?
53
00:03:19,490 --> 00:03:21,090
KIRBY: Fill up that thing.
54
00:03:22,390 --> 00:03:23,460
Come on!
55
00:03:27,600 --> 00:03:29,130
Blankets...
56
00:03:33,540 --> 00:03:36,040
Don't hear a shovel, kid.
57
00:03:36,070 --> 00:03:38,310
Yes, sir.
Great working with you, sir.
58
00:03:38,340 --> 00:03:39,540
Shut up.
59
00:03:42,210 --> 00:03:44,280
There ain't
no blankets here.
60
00:03:52,360 --> 00:03:54,420
Hey, tough guy.
Where you going, tough guy?
61
00:03:54,460 --> 00:03:56,090
You a tough guy, huh?
62
00:03:56,130 --> 00:03:58,130
You wanna know something?
I'm a tough guy, too.
63
00:03:58,160 --> 00:04:00,760
Someone hurts me,
I hurt them back. Harder.
64
00:04:00,800 --> 00:04:02,670
I learned that in the slammer.
65
00:04:02,700 --> 00:04:04,230
That was my prep school.
66
00:04:04,270 --> 00:04:05,600
[JEFFREY SHOUTING]
Go to hell!
67
00:04:05,630 --> 00:04:06,740
You little!
68
00:04:07,270 --> 00:04:08,640
[GROWLING]
69
00:04:13,240 --> 00:04:15,010
KIRBY: Shoot it! Shoot it!
70
00:04:16,150 --> 00:04:17,650
[GRUNTING]
71
00:04:23,120 --> 00:04:24,320
What the hell is it?
72
00:04:25,650 --> 00:04:27,290
DOLAN: Some kind of animal.
73
00:04:27,320 --> 00:04:30,130
I never seen
no animal like that before.
74
00:04:30,160 --> 00:04:31,330
It's still alive.
75
00:04:36,600 --> 00:04:38,330
And you thought
you were tough.
76
00:04:38,830 --> 00:04:40,670
[LOW MOANING]
77
00:04:40,700 --> 00:04:41,800
Chain him up.
78
00:04:44,930 --> 00:04:48,060
Oh, come on,
you can't leave me down here
with that... thing.
79
00:04:48,100 --> 00:04:49,270
KIRBY: Wanna bet?
80
00:04:51,070 --> 00:04:52,570
What if that thing
gets loose?
81
00:04:52,600 --> 00:04:55,670
A chance
I'm willing to take.
82
00:04:55,700 --> 00:04:58,540
You shouldn't have
taken advantage of Mr. Kirby.
83
00:05:03,280 --> 00:05:05,280
DOLAN: Leave your canteen.
84
00:05:05,310 --> 00:05:07,120
In case he gets thirsty.
85
00:05:18,530 --> 00:05:20,560
Tough luck, Jeffrey.
86
00:05:20,600 --> 00:05:23,530
But look...
Hey, I won't try anything.
Please, just...
87
00:05:48,160 --> 00:05:50,030
[WHIMPERING]
88
00:06:02,170 --> 00:06:05,310
[WHIMPERING]
89
00:06:06,440 --> 00:06:08,080
[MUSIC INTENSIFIES]
90
00:06:19,720 --> 00:06:21,960
BEAST: You needn't be afraid.
91
00:06:23,290 --> 00:06:24,590
It was you.
92
00:06:25,730 --> 00:06:27,400
You talked.
93
00:06:27,430 --> 00:06:29,770
I spoke to you
with telepathy.
94
00:06:29,800 --> 00:06:31,700
Forgive me for frightening you,
95
00:06:31,730 --> 00:06:33,700
but touching
helps create the link.
96
00:06:34,370 --> 00:06:36,140
[GASPING]
97
00:06:36,170 --> 00:06:38,770
Can I do anything?
98
00:06:38,810 --> 00:06:41,780
No, I will not die
until I choose to do so.
99
00:06:41,810 --> 00:06:45,250
But when I am wounded,
the healing is slow,
100
00:06:45,280 --> 00:06:46,720
and painful.
101
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Who are you?
102
00:06:47,780 --> 00:06:50,650
Call me William.
I am what you see.
103
00:06:52,060 --> 00:06:53,390
But this...
104
00:06:54,560 --> 00:06:57,760
This is what I shall be
when I am healed.
105
00:06:57,790 --> 00:07:02,630
And this,
this is my human form.
106
00:07:02,670 --> 00:07:06,140
Far out!
Can you do that
whenever you want?
107
00:07:06,170 --> 00:07:09,370
It is the least
of my powers, Jeff.
108
00:07:09,410 --> 00:07:14,080
Many years ago, I met a man.
A last of an ancient race.
109
00:07:14,110 --> 00:07:16,550
Through him,
I received a great legacy.
110
00:07:16,580 --> 00:07:20,220
The power to change my shape
from man to beast.
111
00:07:20,250 --> 00:07:23,490
If you've got this "power"
then what are you doing here?
112
00:07:23,520 --> 00:07:25,790
I was shot
trying to save a man.
113
00:07:25,820 --> 00:07:30,730
I made my way
to this solitary cabin to rest
and regain my strength.
114
00:07:30,760 --> 00:07:33,100
You picked the wrong place.
115
00:07:33,130 --> 00:07:36,170
There are no right places
when the world is full of guns
116
00:07:36,200 --> 00:07:38,370
and the hearts of men
are empty.
117
00:07:41,770 --> 00:07:44,340
Look, all I'm saying,
it's a great score.
118
00:07:44,370 --> 00:07:46,510
[SHUSHING]
119
00:07:46,540 --> 00:07:48,840
The thing
can probably hear you.
120
00:07:48,880 --> 00:07:54,250
Look, it's probably
from a circus,
or a museum or something.
121
00:07:54,280 --> 00:07:56,320
And what do you
suggest we do?
122
00:07:56,350 --> 00:07:58,320
Carry it away on our backs?
123
00:07:58,350 --> 00:08:00,590
It's probably worth a bundle.
124
00:08:00,620 --> 00:08:04,290
All we got to do
is figure out how to cash in.
125
00:08:04,330 --> 00:08:09,270
Kirby, once we get the ransom,
we're gone. History.
126
00:08:10,500 --> 00:08:14,500
Besides, you know how I feel
about witnesses.
127
00:08:15,840 --> 00:08:18,340
WILLIAM: Tell me, Jeff,
128
00:08:18,370 --> 00:08:22,350
you must be very lonely
and afraid
to be taken by such men.
129
00:08:22,380 --> 00:08:25,810
Hey, I can handle it.
I'm on my own a lot.
130
00:08:25,850 --> 00:08:29,690
My parents don't get
a ransom note,
they may not notice I'm gone.
131
00:08:30,190 --> 00:08:32,390
I see.
132
00:08:32,420 --> 00:08:35,420
You said you were shot
trying to save a man.
133
00:08:35,460 --> 00:08:37,660
Who was he? A friend?
134
00:08:37,690 --> 00:08:41,860
I hardly knew him.
But I believe
he was a good man.
135
00:08:41,900 --> 00:08:44,330
You see, with my power
comes a duty.
136
00:08:44,370 --> 00:08:46,870
A solemn obligation
to care for human kind.
137
00:08:46,900 --> 00:08:49,670
Preserving the good,
destroying the evil.
138
00:08:49,710 --> 00:08:51,870
And what do you get
for the hassle?
139
00:08:51,910 --> 00:08:53,310
I mean...
Jeff,
140
00:08:53,340 --> 00:08:57,910
when I was given the power,
I knew my life would be hard.
141
00:08:57,950 --> 00:09:01,180
But each of us
must decide his path.
142
00:09:01,220 --> 00:09:05,390
Some give to the world.
Others only take from it.
143
00:09:05,420 --> 00:09:09,730
This is K-6-0-7-1-M calling
Mcgregor enterprises. Over.
144
00:09:09,760 --> 00:09:13,300
Hello, this is Harris. Over.
145
00:09:13,330 --> 00:09:16,870
Has your employer followed
my instructions precisely?
146
00:09:16,900 --> 00:09:21,400
Yes, Mr. Mcgregor
has his company plane fueled.
They're on the runway.
147
00:09:21,440 --> 00:09:24,440
It'll take off
as soon as the money arrives.
148
00:09:24,470 --> 00:09:26,280
But let me speak to the boy.
149
00:09:27,240 --> 00:09:28,280
Kirby, get him.
150
00:09:30,350 --> 00:09:33,750
Remember,
no sequential serial numbers
on the bills.
151
00:09:33,780 --> 00:09:36,290
And no secret markings.
152
00:09:36,320 --> 00:09:38,390
We can check for markings.
153
00:09:38,420 --> 00:09:41,260
I know.
You told me all that before.
154
00:09:41,290 --> 00:09:42,630
WILLIAM: I expected no reward.
155
00:09:43,290 --> 00:09:44,660
[GROWLING]
156
00:09:47,630 --> 00:09:49,270
You're on, kid.
157
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
KIRBY: Cool it, freak.
158
00:09:53,940 --> 00:09:56,240
WILLIAM: Go with him.
Don't resist.
159
00:10:01,440 --> 00:10:03,810
Go on, Jeff.
Talk to Mr. Harris.
160
00:10:03,850 --> 00:10:05,880
Hi, Harris.
HARRIS: Jeff?
161
00:10:05,910 --> 00:10:08,520
Jeff, are you all right?
I'm okay, I guess.
162
00:10:08,550 --> 00:10:10,920
When you'll find...
[MUFFLED]
163
00:10:10,950 --> 00:10:15,420
Sorry about this.
You'll be hearing from us again
before morning.
164
00:10:15,460 --> 00:10:16,730
Stay on this frequency.
165
00:10:17,890 --> 00:10:19,600
Let him go.
166
00:10:19,630 --> 00:10:21,130
Are you kidding?
167
00:10:21,160 --> 00:10:22,970
If he'd have managed to
tell that guy where we were,
that'd have been it.
168
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
My hand was off the switch.
169
00:10:25,030 --> 00:10:27,600
Jeffrey, I'd have had you
stay up here,
170
00:10:27,640 --> 00:10:29,870
but since you
still insist on misbehaving,
171
00:10:29,910 --> 00:10:32,810
I'm afraid you're gonna
have to go back downstairs.
172
00:10:32,840 --> 00:10:35,640
You're the boss,
aren't you.
173
00:10:35,680 --> 00:10:37,780
I knew you were a bright boy.
174
00:10:40,620 --> 00:10:42,790
KIRBY:
Pleasant dreams, Jeffrey.
175
00:10:42,820 --> 00:10:44,920
[DOOR CLOSES]
176
00:10:44,950 --> 00:10:47,860
My dad's paying the money.
I should be out of here
by morning.
177
00:10:47,890 --> 00:10:48,890
WILLIAM: I see.
178
00:10:50,590 --> 00:10:53,260
Hey, your eye looks better.
179
00:10:53,300 --> 00:10:56,730
The power greatly accelerates
the healing process.
180
00:10:56,770 --> 00:10:59,670
The deeper wounds
will take longer.
181
00:10:59,700 --> 00:11:03,510
Look, don't worry.
Once I'm home,
I'll tell them about you.
182
00:11:03,540 --> 00:11:05,310
I won't leave you
here like this.
183
00:11:05,340 --> 00:11:09,010
Thank you...
It's unnecessary.
184
00:11:09,040 --> 00:11:12,520
William, how did you
get the power?
185
00:11:12,550 --> 00:11:14,820
Why did the old man
choose you?
186
00:11:14,850 --> 00:11:17,750
I often wonder.
He never told me.
187
00:11:18,820 --> 00:11:21,060
That was some 200 years ago.
188
00:11:21,090 --> 00:11:23,460
200 years!
189
00:11:23,490 --> 00:11:27,530
Strange...
It doesn't seem so long.
190
00:11:27,560 --> 00:11:31,470
I was taken prisoner
in a skirmish near Yorktown.
191
00:11:31,500 --> 00:11:34,470
Do you know
what they did with
the Yankee prisoners back then?
192
00:11:34,500 --> 00:11:37,870
Shot them?
Nothing so kind.
193
00:11:37,910 --> 00:11:40,680
We were packed by the hundreds
in the holds of merchant ships,
194
00:11:40,710 --> 00:11:42,210
anchored at New York harbor.
195
00:11:42,240 --> 00:11:47,680
Every morning they would
pass down food and water and
we would pass up the dead.
196
00:11:47,720 --> 00:11:51,690
And as it turned out,
I happened to possess
some desired information.
197
00:11:51,720 --> 00:11:53,090
They offered me a bargain.
198
00:11:53,120 --> 00:11:57,590
The hiding place of a
certain Pennsylvanian gentleman
for my freedom.
199
00:11:57,630 --> 00:11:59,960
For my life, really.
200
00:12:00,000 --> 00:12:03,030
We all knew that
the prison ships
were a death sentence.
201
00:12:04,470 --> 00:12:06,070
I told them I'd rather die.
202
00:12:06,100 --> 00:12:09,470
And that my ghost would haunt
good King George's bed chamber
203
00:12:09,510 --> 00:12:12,640
and dance a jig
on his royal backside
every night.
204
00:12:12,680 --> 00:12:14,380
Who was the gentleman?
205
00:12:14,410 --> 00:12:16,080
No one famous.
206
00:12:16,110 --> 00:12:17,810
Just a friend
of the revolution.
207
00:12:19,380 --> 00:12:22,020
The old man was there
in the hold.
208
00:12:23,420 --> 00:12:25,650
He'd lived a long time.
209
00:12:25,690 --> 00:12:28,090
The power was the only thing
keeping him alive.
210
00:12:29,060 --> 00:12:30,590
Yet he gave it to me.
211
00:12:31,890 --> 00:12:33,830
I suppose he thought
I was worthy.
212
00:12:35,060 --> 00:12:36,630
[RADIO BUZZING]
213
00:12:38,000 --> 00:12:40,370
HARRIS: Hello?
The money's here.
214
00:12:40,400 --> 00:12:42,940
A million in small bills,
like you said.
215
00:12:42,970 --> 00:12:45,410
HARRIS: Over.
Good.
216
00:12:45,440 --> 00:12:48,880
You will instruct the pilot
to drop the package
by parachute
217
00:12:48,910 --> 00:12:50,580
at these coordinates.
218
00:12:51,550 --> 00:12:56,620
0O44 South by 9608 West.
219
00:12:56,650 --> 00:12:58,520
HARRIS:
When do we get the boy?
220
00:12:58,550 --> 00:13:01,490
When we have the money
in our safe,
I'll radio his location to you.
221
00:13:02,590 --> 00:13:07,430
Tell Mr. Mcgregor...
222
00:13:07,460 --> 00:13:09,870
that is was a pleasure
doing business with him.
223
00:13:11,000 --> 00:13:12,670
That's it...
224
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
That's is?
They're gonna do it.
225
00:13:15,140 --> 00:13:17,470
[BOTH LAUGHING]
226
00:13:17,510 --> 00:13:19,480
[FLOORBOARD CREAKING]
227
00:13:22,480 --> 00:13:24,050
[MUSIC INTENSIFIES]
228
00:13:52,680 --> 00:13:54,180
What,
are you spying now, kid?
229
00:13:55,080 --> 00:13:56,810
Let me go!
230
00:13:56,850 --> 00:13:59,050
Let him go, Kirby.
231
00:13:59,080 --> 00:14:02,490
What does it matter?
We do it now or do it later...
Kirby...
232
00:14:02,520 --> 00:14:06,590
if I can't rely on you,
I don't see how we can
continue to work together.
233
00:14:06,620 --> 00:14:08,220
What is he gonna do to me?
234
00:14:08,260 --> 00:14:10,090
Jeffrey, go back downstairs.
235
00:14:10,130 --> 00:14:12,960
There's nothing to worry about.
We're all friends here.
236
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
You're perfectly safe.
237
00:14:31,070 --> 00:14:35,810
William, can you use your powers
to find out
what they're planning to do?
238
00:14:47,760 --> 00:14:50,120
Thinks he's so damn smart.
239
00:14:50,160 --> 00:14:54,200
He'll see what smart is
when he's got five inches
of steel between his ribs
240
00:14:54,230 --> 00:14:56,530
and I feed him
to that thing in the basement.
241
00:14:58,200 --> 00:15:01,240
Hey Dolan,
what say we waste him now, huh?
242
00:15:03,140 --> 00:15:04,710
Stick to the plan, Kirby.
243
00:15:05,740 --> 00:15:07,110
Let them die in the fire.
244
00:15:11,110 --> 00:15:12,810
And you along with them.
245
00:15:15,250 --> 00:15:17,150
WILLIAM: They're planning
to kill us, Jeff.
246
00:15:19,050 --> 00:15:20,620
No...
247
00:15:21,790 --> 00:15:24,860
If I can find some wire
or chains...
248
00:15:24,890 --> 00:15:27,190
yes, chains,
I'll spring them
across the stairs.
249
00:15:27,230 --> 00:15:29,800
Then, when they come down,
I'll trip them.
250
00:15:29,830 --> 00:15:32,700
Please, please help me.
251
00:15:32,730 --> 00:15:36,270
I cannot.
I cannot break these chains.
252
00:15:36,300 --> 00:15:39,670
Change into a man.
Then you can wiggle out
and turn back...
253
00:15:39,710 --> 00:15:43,010
Jeff, I have
a dozen bullets in me.
254
00:15:43,040 --> 00:15:46,750
If I were to change into a man,
those wounds would be fatal.
255
00:15:46,780 --> 00:15:48,950
Then what good are you!
256
00:15:48,980 --> 00:15:52,290
You're talking about giving
and taking and
being worthy and all that.
257
00:15:52,320 --> 00:15:54,860
But when I need you,
you can't do anything.
258
00:15:54,890 --> 00:15:57,060
You're supposed to
be some kind of hero.
259
00:15:57,090 --> 00:16:00,590
Shot up,
beaten up, chained up,
you can't even help yourself.
260
00:16:04,700 --> 00:16:06,070
[SOBBING]
261
00:16:11,440 --> 00:16:13,270
Why should it be me?
262
00:16:13,310 --> 00:16:16,340
I never hurt anybody.
It's not fair!
263
00:16:17,280 --> 00:16:19,410
It never is.
264
00:16:19,450 --> 00:16:22,250
I'm sorry, William.
I'm sorry.
265
00:16:22,280 --> 00:16:25,990
I'm so scared.
I'm going to die.
266
00:16:28,790 --> 00:16:31,960
William, do you believe
in life after death?
267
00:16:32,230 --> 00:16:34,660
Yes.
268
00:16:34,700 --> 00:16:38,670
Maybe I'll come back
and dance a jig
on Dolan's backside every night.
269
00:16:45,870 --> 00:16:47,980
Jeff,
270
00:16:48,010 --> 00:16:51,350
there may yet be a way
for you to save your life.
271
00:16:51,380 --> 00:16:53,350
How?
I'll do anything!
272
00:16:53,380 --> 00:16:56,820
I have a power
which I've seldom used.
273
00:16:56,850 --> 00:17:01,390
I can transfer your mind
into the body of another boy.
274
00:17:01,420 --> 00:17:04,030
A boy living far
from this place.
275
00:17:04,060 --> 00:17:05,860
So, I become him?
276
00:17:07,730 --> 00:17:09,700
And what happens to his mind?
277
00:17:09,730 --> 00:17:12,270
It enters your body, here.
278
00:17:13,230 --> 00:17:15,100
So he'd die in my place?
279
00:17:25,110 --> 00:17:26,450
How can I do that?
280
00:17:28,320 --> 00:17:29,750
How can I?
281
00:17:35,490 --> 00:17:38,290
Then I'd be just as bad
as those two upstairs.
282
00:17:39,860 --> 00:17:41,460
I'd be a murderer, too.
283
00:17:44,130 --> 00:17:48,340
William, I want to live...
but not like that.
284
00:17:49,540 --> 00:17:50,970
I can't.
285
00:17:54,010 --> 00:17:55,240
I can't.
286
00:17:59,210 --> 00:18:04,820
Jeff, I have a parting gift
to give you.
287
00:18:04,850 --> 00:18:06,820
I don't need anything.
288
00:18:06,850 --> 00:18:08,260
I give you...
289
00:18:09,020 --> 00:18:10,520
the power.
290
00:18:10,560 --> 00:18:13,060
They brought the money.
I can see the parachute.
291
00:18:13,090 --> 00:18:15,060
Yeah?
Where's it coming down?
292
00:18:16,030 --> 00:18:18,230
DOLAN:
Just over the second hill.
293
00:18:21,270 --> 00:18:23,140
[MUSIC INTENSIFIES]
294
00:18:34,020 --> 00:18:38,250
I told you, Kirby...
no witnesses.
295
00:18:46,390 --> 00:18:47,800
Jeffrey...
296
00:18:52,100 --> 00:18:54,500
It's all right, Jeffrey.
I've come to take you home.
297
00:19:05,410 --> 00:19:06,780
[GRUNTS]
298
00:19:07,950 --> 00:19:09,380
Please don't kill me.
299
00:19:11,420 --> 00:19:13,290
I'll never hurt you again,
I promise.
300
00:19:17,160 --> 00:19:18,190
Jeff!
301
00:19:26,630 --> 00:19:28,170
[GRUNTING]
302
00:20:04,240 --> 00:20:06,540
[STRUGGLING]
You... have done well.
303
00:20:10,110 --> 00:20:11,850
There was no other boy.
304
00:20:14,950 --> 00:20:16,280
JEFFREY: William!
305
00:20:41,480 --> 00:20:43,950
[THEME MUSIC PLAYING]
22018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof