Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:04,505
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:08,342 --> 00:00:09,343
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,249
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,617 --> 00:00:17,751
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:17,785 --> 00:00:21,422
Honey, it's family hour,
there must be something on.
7
00:00:26,327 --> 00:00:29,797
DAUGHTER:
Oh, wow, Candied Critters!
8
00:00:32,633 --> 00:00:33,734
[FATHER EXCLAIMS]
9
00:00:33,767 --> 00:00:35,669
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
10
00:00:35,703 --> 00:00:36,804
[MONSTROUS LAUGH]
11
00:00:36,837 --> 00:00:38,672
Shh, it's starting.
12
00:00:42,110 --> 00:00:43,311
[MONSTROUS LAUGH]
13
00:00:43,344 --> 00:00:44,345
[FATHER CHUCKLES]
14
00:00:50,251 --> 00:00:51,552
[TRAIN PASSING]
15
00:01:08,369 --> 00:01:10,404
[HEART MONITOR BEEPING]
16
00:01:10,438 --> 00:01:12,406
JANSON OVER RADIO:
66 Baker to Control.
17
00:01:13,874 --> 00:01:15,243
I'm in position.
18
00:01:16,544 --> 00:01:17,811
Are you there, Doc?
19
00:01:19,713 --> 00:01:21,882
VERNON: I'm here, 66 Baker.
20
00:01:21,915 --> 00:01:23,651
I see you on
the board, Janson.
21
00:01:24,718 --> 00:01:26,720
JANSON: Monitor still down?
22
00:01:26,754 --> 00:01:30,558
Yeah. Yeah, I'm holding
the next train for 20 minutes.
23
00:01:30,591 --> 00:01:32,293
You think you can do it?
24
00:01:32,326 --> 00:01:34,662
JANSON: Yeah, Doc,
20 minutes will be fine.
I'm at the light now.
25
00:01:44,672 --> 00:01:46,340
[TRAIN SCREECHING]
26
00:01:52,946 --> 00:01:54,448
Tell me it was rats,
will you?
27
00:01:59,387 --> 00:02:00,754
Of course it was rats.
28
00:02:00,788 --> 00:02:02,156
Rats jumping
eight feet in the air,3
29
00:02:02,190 --> 00:02:05,426
making sure
they'd ripped every single
piece of cable loose.
30
00:02:05,459 --> 00:02:07,461
Where the hell
is Luchinski?
31
00:02:07,495 --> 00:02:09,430
Well, he hasn't, uh...
32
00:02:09,463 --> 00:02:12,400
[MAN ON RADIO]
333 Charlie to Control.
33
00:02:14,835 --> 00:02:17,305
Hey, Doc.
Sorry I'm late.
34
00:02:18,972 --> 00:02:21,375
Apologize to your partner.
35
00:02:21,409 --> 00:02:22,610
He's at station three.
36
00:02:23,811 --> 00:02:26,180
[CHUCKLES]
Okay. All right.
37
00:02:29,383 --> 00:02:30,584
[CREATURE SHRIEKING]
38
00:02:38,659 --> 00:02:40,594
[SHRIEKING CONTINUES]
39
00:02:40,628 --> 00:02:42,396
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
40
00:02:45,466 --> 00:02:48,602
VERNON: Control to 66 Baker.
Janson?
41
00:02:49,737 --> 00:02:51,772
Yeah, I'm here.
42
00:02:51,805 --> 00:02:55,376
Don't know, I think
I heard something.
43
00:02:55,409 --> 00:02:58,479
Uh-huh. Well,
Luchinski's on his way.
44
00:03:00,281 --> 00:03:02,316
[TELEPHONE RINGING]
45
00:03:02,350 --> 00:03:03,851
Keep checking in,
66 Baker.
46
00:03:05,486 --> 00:03:06,787
Yeah.
MAN: Dr. Rathmore?
47
00:03:06,820 --> 00:03:07,955
Yeah, Cody, what's up?
48
00:03:07,988 --> 00:03:09,557
I've got some questions
on your budget.
49
00:03:09,590 --> 00:03:11,959
Well, they're
self-explanatory.
50
00:03:11,992 --> 00:03:13,427
Did you make it clear?
51
00:03:13,461 --> 00:03:15,563
As clear
as I could make it.
52
00:03:15,596 --> 00:03:19,533
JANSON: Control,
should be getting
something now.
53
00:03:19,567 --> 00:03:22,370
Yeah, you're getting there,
66 Baker. Try to focus.
54
00:03:22,403 --> 00:03:23,304
CODY: You get that, Doc?
55
00:03:23,337 --> 00:03:25,706
Yeah, I got it, Cody.
It's the, uh...
56
00:03:25,739 --> 00:03:27,375
It's the new coaxial cable.
57
00:03:27,408 --> 00:03:30,444
[CHUCKLES] Thirty years ago,
state of the art.
58
00:03:30,478 --> 00:03:33,381
All right.
So, what else now?
59
00:03:33,414 --> 00:03:35,449
Yeah. Oh.
60
00:03:36,950 --> 00:03:39,620
Not another cost accountant.
61
00:03:39,653 --> 00:03:41,389
I gotta do
my song and dance.
62
00:03:42,423 --> 00:03:43,457
[SIGHS]
63
00:03:44,792 --> 00:03:45,859
CODY: Doc, you there?
64
00:03:45,893 --> 00:03:48,262
Look, Cody,
I gotta call you back.
65
00:03:51,465 --> 00:03:52,800
You got it, Janson.
66
00:03:52,833 --> 00:03:55,269
Luchinski's on his way.
67
00:03:55,303 --> 00:03:58,939
I want the two of you
to get the hell
out of there now.
68
00:03:58,972 --> 00:04:00,941
JANSON:
I'll kick Luchinski's ass.
69
00:04:00,974 --> 00:04:03,043
LUCHINSKI:
Hey, I heard that.
70
00:04:03,076 --> 00:04:04,978
Would you hurry up?
71
00:04:06,580 --> 00:04:07,581
[CREATURE SHRIEKING]
72
00:04:08,849 --> 00:04:10,318
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
73
00:04:24,000 --> 00:04:25,370
[SHRIEKING CONTINUES]
74
00:04:34,680 --> 00:04:37,980
Does a surprise audit mean
what I think it means, Cody?
75
00:04:38,020 --> 00:04:41,550
I got some guy who wants
to look at my books right now?
76
00:04:41,590 --> 00:04:43,390
CODY: Yes, sir.
77
00:04:43,420 --> 00:04:47,260
We're gonna have to send
a cost accountant
to check your books, sir.
78
00:04:47,290 --> 00:04:49,300
All right all right.
Thanks, Cody.
79
00:04:50,230 --> 00:04:51,160
[SIGHS]
80
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
Doc, Doc,
it's one of those...
81
00:04:54,030 --> 00:04:55,400
[JANSON SCREAMING]
82
00:04:55,440 --> 00:04:56,640
Oh, my God!
83
00:04:58,200 --> 00:05:00,910
Yo, B.
Better late than never.
84
00:05:05,710 --> 00:05:07,150
Victor?
85
00:05:08,450 --> 00:05:09,520
[CREATURE SHRIEKING]
86
00:05:11,320 --> 00:05:14,550
Luchinski, out of there!
87
00:05:14,590 --> 00:05:17,060
LUCHINSKI: Janson's down!
Attention all units!
88
00:05:17,090 --> 00:05:20,490
Back up the station four.
Man down at station three.
89
00:05:20,530 --> 00:05:21,560
[ALARM BLARING]
90
00:05:21,590 --> 00:05:24,560
Man down at station three.
91
00:05:24,600 --> 00:05:26,930
Proceed with extreme caution!
92
00:05:39,580 --> 00:05:41,480
[KNOCKING AT DOOR]
93
00:05:42,580 --> 00:05:45,320
MAN: Hello?
Dr. Rathmore?
94
00:05:46,690 --> 00:05:48,090
We have an appointment.
95
00:05:52,360 --> 00:05:55,060
I'm looking for
a Dr. Vernon Rathmore.
96
00:05:55,100 --> 00:05:56,600
[KNOCKING AT DOOR]
97
00:05:56,630 --> 00:05:59,030
Come on!
98
00:05:59,070 --> 00:06:01,330
I'm out of schedule.
Come on. Dr. Rathmore?
99
00:06:01,370 --> 00:06:02,470
[KNOCKING AT DOOR]
100
00:06:05,770 --> 00:06:07,570
Are you...
101
00:06:08,370 --> 00:06:09,540
Kritz?
102
00:06:10,280 --> 00:06:12,080
Yeah, Alex Kritz.
103
00:06:13,210 --> 00:06:15,020
Dr. Rathmore, I presume?
104
00:06:15,050 --> 00:06:16,720
[CHUCKLES]
105
00:06:16,750 --> 00:06:18,680
I almost thought
I was in the wrong...
106
00:06:20,390 --> 00:06:21,750
Are lights a part
of your request
107
00:06:21,790 --> 00:06:23,460
for an emergency
budget increase?
108
00:06:29,530 --> 00:06:31,600
The lights work fine.
109
00:06:35,700 --> 00:06:37,100
Got a few questions.
110
00:06:38,070 --> 00:06:39,270
Well, I'll...
111
00:06:40,370 --> 00:06:42,710
I'll do my best
to answer them.
112
00:06:46,610 --> 00:06:48,010
[TRAIN PASSING]
113
00:06:58,720 --> 00:07:01,660
Your department has
an astonishing turnover rate,
114
00:07:01,690 --> 00:07:04,400
especially considering
salaries you pay.
115
00:07:08,300 --> 00:07:09,540
Well,
116
00:07:09,570 --> 00:07:12,510
it's hard to get people
to work downstairs
117
00:07:12,540 --> 00:07:14,370
in the tunnels in the dark.
118
00:07:15,240 --> 00:07:17,380
So you offer
119
00:07:17,410 --> 00:07:20,710
standard leaves,
vacation supplements,
120
00:07:20,750 --> 00:07:23,180
early retirement
options, and...
121
00:07:24,180 --> 00:07:25,720
last but not least,
[CHUCKLES]
122
00:07:26,490 --> 00:07:27,790
full pensions.
123
00:07:27,820 --> 00:07:30,190
Do you realize what
this department costs the city
124
00:07:30,220 --> 00:07:31,820
in relationship to, say, a...
125
00:07:31,860 --> 00:07:35,400
MAN: 55 Foxtrot,
got one for the menagerie.
126
00:07:35,430 --> 00:07:37,630
This is Control, 55 Foxtrot.
127
00:07:38,260 --> 00:07:39,630
Menagerie?
128
00:07:39,670 --> 00:07:41,130
Please report, Watson.
129
00:07:41,630 --> 00:07:43,170
55 Foxtrot,
130
00:07:43,200 --> 00:07:46,570
reporting possible DOA
on the eastern exit stairs
of 72nd.
131
00:07:46,610 --> 00:07:49,410
[SOFTLY]
Bring him in, 55 Foxtrot.
132
00:07:50,210 --> 00:07:51,240
Excuse me.
133
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Excuse me?
134
00:07:53,610 --> 00:07:55,350
Some derelict
died on the stairs
135
00:07:55,380 --> 00:07:57,480
and they're gonna
bring him here now?
136
00:07:57,520 --> 00:08:00,390
Oh, well, you see
the medical examiner's office
137
00:08:00,420 --> 00:08:03,160
always gets packed up
this time of the night.
138
00:08:03,190 --> 00:08:05,260
Yeah, yeah, yeah.
But why here?
139
00:08:05,290 --> 00:08:09,800
I'm supposed to leave
a stiff stuck on the turnstile
through rush hour?
140
00:08:13,800 --> 00:08:15,340
That answers my question.
141
00:08:16,300 --> 00:08:18,140
All right, here's another.
142
00:08:18,170 --> 00:08:20,170
Why does a corporal
working under you
143
00:08:20,210 --> 00:08:22,310
make more than an inspector
earns outside?
144
00:08:22,340 --> 00:08:23,780
[CHUCKLES]
145
00:08:23,810 --> 00:08:26,210
We call it upstairs.
146
00:08:26,250 --> 00:08:28,850
Why do you make more money
than the police commissioner
himself?
147
00:08:30,320 --> 00:08:34,090
You ever hear of hazardous
duty supplements?
148
00:08:35,220 --> 00:08:37,160
Riding the subway
is hazardous duty.
149
00:08:38,590 --> 00:08:39,930
I'm just trying
to understand
150
00:08:39,960 --> 00:08:43,560
why your department
is line-itemized as a division
of police services
151
00:08:43,600 --> 00:08:46,600
when your appropriations
are handled by a special
committee every year?
152
00:08:49,900 --> 00:08:52,210
Let me see
if I can explain.
153
00:08:52,940 --> 00:08:54,340
Yes, let's see if you can.
154
00:09:04,250 --> 00:09:06,420
The city morgue
has its own funding, Rathmore.
155
00:09:12,290 --> 00:09:13,560
Get him out of here,
gentlemen.
156
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
Get him out of here!
157
00:09:18,500 --> 00:09:20,230
Perhaps, we should, uh...
158
00:09:20,770 --> 00:09:22,500
have the gentlemen...
159
00:09:22,540 --> 00:09:25,240
wait in the, uh,
the storage room.
160
00:09:45,530 --> 00:09:47,560
I don't believe this.
161
00:09:47,590 --> 00:09:49,700
Are you just gonna leave
this dead guy in there?
162
00:09:55,740 --> 00:10:00,770
Watson, Mr. Kritz and I
are in conference.
163
00:10:00,810 --> 00:10:03,380
VERNON:
Would you mind calling
the ME's office?
164
00:10:03,410 --> 00:10:04,840
And let them know
there's been another reduction
165
00:10:04,880 --> 00:10:06,580
in the city's census
of indigents?
166
00:10:07,850 --> 00:10:08,950
Shut up, Watson.
167
00:10:11,380 --> 00:10:12,520
Good night, sir.
168
00:10:27,330 --> 00:10:30,670
It's a pretty impressive
fire power your men
are carrying.
169
00:10:30,700 --> 00:10:32,610
You anticipating
any terrorist attacks?
170
00:10:32,640 --> 00:10:34,470
Oh, that's just surplus.
171
00:10:34,510 --> 00:10:37,310
What I need is new wiring,
172
00:10:37,340 --> 00:10:39,810
new censors, monitors,
and I need them right away.
173
00:10:39,850 --> 00:10:43,280
This is a mile and a half
of track out of 2,000
in the system as a whole.
174
00:10:43,320 --> 00:10:45,350
There's been
a history of incidents...
175
00:10:45,390 --> 00:10:46,690
There are muggings
everywhere.
176
00:10:46,720 --> 00:10:47,850
Hold-ups, rapes.
177
00:10:47,890 --> 00:10:51,420
This stretch of track
and tunnel is...
178
00:10:51,460 --> 00:10:53,390
[CHUCKLES]
It's different, Kritz.
179
00:10:54,390 --> 00:10:56,660
Different. How?
180
00:10:58,360 --> 00:11:00,930
All right, Kritz.
Here's the...
181
00:11:00,970 --> 00:11:02,540
LUCHINSKI: Doc, we got one.
182
00:11:02,570 --> 00:11:03,600
[ALARM BLARING]
183
00:11:05,970 --> 00:11:07,910
Luchinski,
has it been feeding?
184
00:11:07,940 --> 00:11:08,970
Feeding?
185
00:11:09,010 --> 00:11:10,810
LUCHINSKI: Yes,
the one who got Janson.
186
00:11:10,840 --> 00:11:12,780
Male or female?
It's a male.
187
00:11:12,810 --> 00:11:14,310
Terminate!
188
00:11:14,350 --> 00:11:15,720
What the hell
are you doing here?
189
00:11:15,750 --> 00:11:18,820
You make fun of
this department, Mr. Kritz,
190
00:11:18,850 --> 00:11:20,620
but I warned you.
191
00:11:20,650 --> 00:11:22,520
Now, pull yourself up
a chair and watch.
192
00:11:30,800 --> 00:11:31,900
See that?
193
00:11:31,930 --> 00:11:33,370
[SIGHS] See what?
194
00:11:35,370 --> 00:11:37,040
Those two spots of light?
195
00:11:38,740 --> 00:11:40,610
Those are his eyes.
196
00:11:43,010 --> 00:11:44,880
Barely. So what?
You got another whino
197
00:11:44,910 --> 00:11:46,550
wandering around
in the tunnels.
198
00:11:52,490 --> 00:11:54,450
ALEX: What is that?
Is that an old woman?
199
00:11:57,390 --> 00:11:58,690
[GROWLING]
200
00:12:06,730 --> 00:12:08,530
ALEX: Oh, God!
201
00:12:08,570 --> 00:12:10,540
Oh. No, don't kill it.
202
00:12:10,570 --> 00:12:11,740
[GUN FIRING CONTINUES]
203
00:12:19,750 --> 00:12:21,580
ALEX: Rathmore, are you crazy?
204
00:12:21,610 --> 00:12:23,050
What is that thing?
205
00:12:33,390 --> 00:12:35,830
Now you see
what I'm up against?
206
00:12:38,400 --> 00:12:39,830
Bag it or bury it?
207
00:12:42,000 --> 00:12:43,870
Just take care of it
for the time being.
208
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Oh, my God.
209
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
Ah...
210
00:12:51,910 --> 00:12:55,950
I think you can understand now
why I need the increased funds.
211
00:12:57,520 --> 00:12:59,850
I don't what that thing was.
212
00:12:59,890 --> 00:13:01,890
But I do know that
you just murdered it.
213
00:13:01,920 --> 00:13:04,260
There's no question of murder.
214
00:13:04,290 --> 00:13:06,960
[SIGHS]
You have to understand
215
00:13:06,990 --> 00:13:09,060
that it is
absolutely imperative
216
00:13:09,100 --> 00:13:11,530
that we control
this population.
217
00:13:11,560 --> 00:13:13,200
Oh, I absolutely
understand it.
218
00:13:13,230 --> 00:13:15,230
You're requesting money
for genocide.
219
00:13:15,270 --> 00:13:18,370
I'm a vaccine.
They're a virus.
220
00:13:18,400 --> 00:13:22,210
Now, is it genocide
to wanna control
the viruses
221
00:13:22,240 --> 00:13:25,210
that cause polio
and bubonic plague?
222
00:13:25,240 --> 00:13:27,350
And what was that
derelict in that...
223
00:13:27,380 --> 00:13:30,380
What the hell did you
call that, menagerie?
Was he a virus too?
224
00:13:30,420 --> 00:13:32,950
That homeless man
225
00:13:32,990 --> 00:13:34,620
died of natural causes.
226
00:13:34,650 --> 00:13:37,020
What you saw die
in the subway...
227
00:13:37,060 --> 00:13:39,860
No, what I saw gunned down
in the tunnel just now.
228
00:13:40,190 --> 00:13:41,490
Yes,
229
00:13:41,530 --> 00:13:44,560
was a giant
carrion-feeding,
230
00:13:44,600 --> 00:13:47,270
subterranean
mole-like mammal,
231
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
with simian cranial
development
232
00:13:49,340 --> 00:13:51,070
and a brain wave suggesting
233
00:13:51,100 --> 00:13:55,910
only a slightly subhuman
degree of intelligence.
234
00:13:55,940 --> 00:13:59,250
Well, that was my report
when they brought me
the first specimen
235
00:13:59,280 --> 00:14:01,350
28 years ago this month.
236
00:14:01,380 --> 00:14:03,520
Why don't you put that
in your grand proposal?
237
00:14:06,450 --> 00:14:08,990
Why did they bring you
the first specimen, anyway?
238
00:14:09,020 --> 00:14:12,590
You know what job I had
before I took this one?
239
00:14:16,300 --> 00:14:18,400
You worked for the
Museum of Natural History?
240
00:14:18,430 --> 00:14:19,430
I was the director
241
00:14:19,470 --> 00:14:22,630
of the Department of Simian
and Primate Research.
242
00:14:22,670 --> 00:14:25,500
I'm suitably impressed.
Cut to the chase.
243
00:14:25,540 --> 00:14:29,080
Yes, well, there's a race
of creatures living
in the subway tunnel...
244
00:14:29,110 --> 00:14:30,480
Yeah, and I suppose
they feed off
245
00:14:30,510 --> 00:14:33,510
this huge giant alligators
that live in the sewer.
246
00:14:33,550 --> 00:14:36,380
No, actually,
they feed off
human flesh.
247
00:14:38,420 --> 00:14:39,920
Ever been to the zoo?
248
00:14:42,120 --> 00:14:43,360
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
249
00:14:47,730 --> 00:14:49,530
Menagerie is not a joke?
250
00:14:49,560 --> 00:14:50,430
[CHUCKLES]
251
00:14:50,460 --> 00:14:53,230
Of course,
there's only one exhibit.
252
00:14:53,270 --> 00:14:55,570
[SIGHS]
A deceased whino.
253
00:14:57,600 --> 00:14:58,940
Hmm.
254
00:15:03,210 --> 00:15:04,340
[SIGHS]
255
00:15:18,220 --> 00:15:19,390
[SNARLS]
256
00:15:20,560 --> 00:15:22,190
Oh, my God.
257
00:15:24,060 --> 00:15:25,360
ALEX: You're feeding it.
258
00:15:27,430 --> 00:15:29,500
Still think we're
committing genocide?
259
00:15:38,280 --> 00:15:39,510
Why didn't you kill this one?
260
00:15:42,110 --> 00:15:45,350
Helps people
like you understand
why we need our funding.
261
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
[SHRIEKS]
262
00:16:14,680 --> 00:16:16,650
Where do these things
come from?
263
00:16:16,680 --> 00:16:18,350
Oh, they were always here.
264
00:16:18,380 --> 00:16:19,450
Always?
265
00:16:19,490 --> 00:16:22,150
Why do you think
the Indians sold
the island so cheap?
266
00:16:22,820 --> 00:16:24,390
Are you making a joke?
267
00:16:28,590 --> 00:16:29,660
What the hell
are these things?
268
00:16:29,700 --> 00:16:32,530
Are they human, are they ape,
what the hell are they?
269
00:16:32,560 --> 00:16:35,630
I've done autopsies
on 94 of them.
270
00:16:35,670 --> 00:16:37,200
I still don't know.
271
00:16:37,240 --> 00:16:38,440
Ninety-four?
272
00:16:39,210 --> 00:16:41,170
How many are there?
273
00:16:41,210 --> 00:16:44,440
Who knows? We can
only count the dead ones.
274
00:16:44,480 --> 00:16:47,180
We don't even know
exactly where they live.
275
00:16:47,210 --> 00:16:49,480
We don't know
how many people
they've killed and eaten.
276
00:16:50,880 --> 00:16:52,450
[SIGHS]
277
00:16:52,480 --> 00:16:56,260
Well, there's always been
those stories of monsters
living in the tunnels.
278
00:16:56,290 --> 00:16:58,420
Well, fortunately,
nobody believes it.
279
00:16:58,790 --> 00:17:00,390
Fortunately?
280
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
It's true!
281
00:17:07,530 --> 00:17:11,440
If we release this information,
print some photographs,
282
00:17:11,470 --> 00:17:15,240
show a few tapes
on the 11 o'clock news,
283
00:17:15,270 --> 00:17:18,710
how many people do you think
would be riding
the subway tomorrow?
284
00:17:20,180 --> 00:17:23,320
What would surface traffic
be like in the city?
285
00:17:24,150 --> 00:17:26,290
That's why I'm here.
286
00:17:26,320 --> 00:17:30,620
And that's why I keep asking
for money, Mr. Kritz.
287
00:17:31,460 --> 00:17:32,760
Because I,
288
00:17:33,430 --> 00:17:35,390
I and my men,
289
00:17:35,430 --> 00:17:39,530
we keep this
enemy population
in control.
290
00:17:40,500 --> 00:17:42,170
Control?
291
00:17:42,200 --> 00:17:43,900
How can you say
you keep it under control?
292
00:17:43,940 --> 00:17:45,700
What if one of these
things got loose?
293
00:17:45,740 --> 00:17:47,610
Bright lights
burn them, literally.
294
00:17:47,640 --> 00:17:49,610
I mean, their skin
starts to smoke.
295
00:17:49,640 --> 00:17:51,840
They'd never
survive upstairs.
296
00:17:51,880 --> 00:17:53,610
Unless they went out at night.
297
00:17:53,650 --> 00:17:55,880
And they eat human flesh.
298
00:17:55,910 --> 00:17:59,590
My autopsies indicate that
rats and dogs and cats
299
00:17:59,620 --> 00:18:02,750
are also a staple
of their diet.
300
00:18:02,790 --> 00:18:05,190
Unfortunately, they don't
seem to like pigeons.
301
00:18:05,220 --> 00:18:06,430
[CHUCKLES]
302
00:18:06,930 --> 00:18:08,230
That's too bad.
303
00:18:08,260 --> 00:18:11,200
So instead, they'll feed
on housewives,
and stock brokers,
304
00:18:11,230 --> 00:18:13,270
and little children
on their way to school.
305
00:18:13,300 --> 00:18:14,770
No, it won't.
306
00:18:14,800 --> 00:18:17,440
Not if you approve funds
for a little upgrading.
307
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
Dr. Rathmore,
308
00:18:23,880 --> 00:18:24,910
you've done a fine job.
309
00:18:26,950 --> 00:18:29,280
But now I think
it's time that we should
turn this over...
310
00:18:29,320 --> 00:18:32,250
Turn things over?
311
00:18:33,350 --> 00:18:35,720
To whom? I'd like to know.
312
00:18:35,750 --> 00:18:39,330
The EPA, the National Guard,
Greenpeace. I don't know.
313
00:18:39,360 --> 00:18:41,630
Wait a minute,
wait a minute.
314
00:18:41,660 --> 00:18:44,530
The only thing you and I
were talking about
315
00:18:45,260 --> 00:18:46,670
was my budget.
316
00:18:46,700 --> 00:18:48,400
This is not a matter
of budget.
317
00:18:48,430 --> 00:18:50,440
We've got a ticking bomb
underneath this city
318
00:18:50,470 --> 00:18:53,440
and we've got one man
down here who's not even
trying to diffuse it.
319
00:18:54,310 --> 00:18:55,540
Dr. Rathmore,
320
00:18:55,570 --> 00:18:58,540
I think you've been downstairs
just a little bit too long.
321
00:18:59,450 --> 00:19:00,480
Why do you say that?
322
00:19:01,350 --> 00:19:02,710
Because these creatures,
323
00:19:02,750 --> 00:19:05,220
these monsters are dangerous
324
00:19:05,250 --> 00:19:06,720
and you're keeping one alive.
325
00:19:07,520 --> 00:19:09,290
This isn't a menagerie.
326
00:19:09,320 --> 00:19:10,490
It's a petting zoo.
327
00:19:11,490 --> 00:19:12,520
Yeah, but I...
328
00:19:13,460 --> 00:19:15,230
I can't kill her.
329
00:19:16,530 --> 00:19:17,730
She's pregnant.
330
00:19:18,500 --> 00:19:19,570
Oh, great.
331
00:19:20,670 --> 00:19:22,200
Now you're breeding
the things.
332
00:19:24,440 --> 00:19:25,600
[BEEPING]
333
00:19:27,310 --> 00:19:28,540
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
334
00:19:30,710 --> 00:19:32,810
[LAUGHING]
335
00:19:37,580 --> 00:19:38,880
Uh...
336
00:19:40,350 --> 00:19:41,550
Look.
337
00:19:43,050 --> 00:19:44,790
Uh... [STAMMERING]
338
00:19:44,820 --> 00:19:48,560
There's no need to worry
about my recommendation, okay?
339
00:19:50,530 --> 00:19:52,360
You'll get everything
that you asked for.
340
00:19:52,960 --> 00:19:54,670
I always do.
341
00:19:55,530 --> 00:19:57,570
But I can't let you leave.
342
00:20:01,540 --> 00:20:05,540
This is my work down here
and nobody else's!
343
00:20:05,580 --> 00:20:07,280
Uh...
344
00:20:07,310 --> 00:20:10,320
I promise
I won't tell anybody.
345
00:20:10,350 --> 00:20:11,980
Cross my heart
and hope to die, okay?
346
00:20:12,520 --> 00:20:13,990
You gotta...
347
00:20:15,750 --> 00:20:16,890
You gotta believe me.
348
00:20:18,060 --> 00:20:21,830
Yes, I believe you, but...
349
00:20:21,860 --> 00:20:25,030
there's another reason
I can't let you go.
350
00:20:26,970 --> 00:20:28,000
What?
351
00:20:28,030 --> 00:20:29,540
You see...
352
00:20:31,870 --> 00:20:36,040
my wife is now
feeding for two.
353
00:20:40,750 --> 00:20:42,580
No!
354
00:20:49,520 --> 00:20:51,060
[THEME MUSIC PLAYING]
24757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof