Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:04,160
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:09,860 --> 00:00:10,860
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,430 --> 00:00:12,830
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,870 --> 00:00:15,000
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,170 --> 00:00:17,970
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,310
Honey, it's family hour,
there must be something on.
7
00:00:26,150 --> 00:00:29,020
DAUGHTER:
Oh, wow, Candied Critters!
8
00:00:32,520 --> 00:00:33,620
[FATHER EXCLAIMS]
9
00:00:33,650 --> 00:00:35,820
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
10
00:00:35,860 --> 00:00:36,990
[MONSTROUS LAUGH]
11
00:00:37,020 --> 00:00:38,360
Shh, it's starting.
12
00:00:41,930 --> 00:00:43,330
[MONSTROUS LAUGH]
13
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
[FATHER CHUCKLES]
14
00:00:57,980 --> 00:00:59,380
DR. HUBBARD: Lewis.
15
00:00:59,410 --> 00:01:00,950
Lewis, can you hear me?
16
00:01:02,120 --> 00:01:04,020
Okay, relax. Just rest.
17
00:01:05,320 --> 00:01:06,420
Do you know where you are?
18
00:01:08,960 --> 00:01:09,990
What happened?
19
00:01:10,020 --> 00:01:11,390
We've been worried
about you.
20
00:01:12,890 --> 00:01:15,900
You had a very
serious concussion.
21
00:01:15,930 --> 00:01:19,500
You've been unconscious
for almost 72 hours.
22
00:01:19,530 --> 00:01:21,170
Do you remember the accident?
23
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
What accident?
24
00:01:25,440 --> 00:01:27,940
Lewis, when I told you
to come to the hospital,
25
00:01:27,970 --> 00:01:30,410
I didn't mean you should
put yourself in it.
26
00:01:30,440 --> 00:01:33,180
You drove across town
like a mad man.
27
00:01:33,210 --> 00:01:36,350
You must have hit
some black ice
on the expressway,
28
00:01:36,380 --> 00:01:38,320
and you've always
been reckless.
29
00:01:38,350 --> 00:01:39,920
[TIRES SCREECHING]
30
00:01:39,950 --> 00:01:41,250
Was anybody else hurt?
31
00:01:41,290 --> 00:01:43,860
No. Thank God.
32
00:01:43,890 --> 00:01:46,830
And you were a very
lucky young man.
33
00:01:46,860 --> 00:01:50,000
The pressure
on your right frontal
lobe brain is...
34
00:01:50,030 --> 00:01:51,600
Well, it could have
been very serious.
35
00:01:51,630 --> 00:01:54,070
As it is, you'll have
the granddaddy
36
00:01:54,100 --> 00:01:55,840
of all headaches
for a couple of weeks
37
00:01:55,870 --> 00:01:57,500
and maybe
some double vision.
38
00:01:57,540 --> 00:01:59,470
Oh, my God. My mom.
39
00:01:59,510 --> 00:02:00,940
When you called
on the phone,
40
00:02:00,970 --> 00:02:02,540
you told me that
you had to operate.
41
00:02:02,580 --> 00:02:04,310
Did you get all the cancer?
42
00:02:04,340 --> 00:02:07,010
Lewis, I've known
your family for years.
43
00:02:07,050 --> 00:02:09,620
I treated your father
during his cancer ordeal.
44
00:02:09,650 --> 00:02:11,280
Just answer me.
45
00:02:11,320 --> 00:02:13,090
Is she gonna be all right?
46
00:02:13,120 --> 00:02:14,990
When I spoke to you
before the operation,
47
00:02:15,020 --> 00:02:16,620
I had hoped that surgery
48
00:02:16,660 --> 00:02:18,620
would eradicate
all of the cancer,
49
00:02:18,660 --> 00:02:22,930
but the metastasis
has been too swift.
50
00:02:22,960 --> 00:02:25,460
We'll proceed with
the radiation therapy.
51
00:02:25,500 --> 00:02:28,630
There are new drugs
to control the pain of the...
52
00:02:28,670 --> 00:02:30,340
of the coming weeks.
53
00:02:30,370 --> 00:02:32,410
We can always hope
for a remission.
54
00:02:32,440 --> 00:02:35,540
And new procedures
are being developed
all the time.
55
00:02:35,570 --> 00:02:36,980
Where is she now?
56
00:02:37,010 --> 00:02:39,350
She's down the hall.
Room 2119.
57
00:02:40,210 --> 00:02:41,250
[GROANS]
58
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
Lewis,
59
00:02:42,350 --> 00:02:44,080
you have to rest.
60
00:02:44,120 --> 00:02:46,520
There's nothing you can do
for your mother now.
61
00:02:46,550 --> 00:02:49,190
You can see her tomorrow.
Rest, Lewis. Rest.
62
00:02:57,260 --> 00:02:59,070
[THUNDER RUMBLING]
63
00:03:03,300 --> 00:03:05,040
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
64
00:03:21,490 --> 00:03:22,660
[HEART MONITOR BEEPING]
65
00:03:36,470 --> 00:03:38,940
Mom? Mom, it's me.
66
00:03:41,740 --> 00:03:43,180
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
67
00:03:57,160 --> 00:03:58,490
[SLURPING]
68
00:04:13,410 --> 00:04:14,570
[THUNDER RUMBLING]
69
00:04:17,510 --> 00:04:18,680
[SLURPING]
70
00:04:31,650 --> 00:04:33,190
[GASPS] Oh, oh. Jesus!
71
00:04:35,190 --> 00:04:37,160
Sorry, I didn't know
anyone was in here.
72
00:04:37,190 --> 00:04:40,130
That's all right, young fella.
We're roomies.
73
00:04:40,160 --> 00:04:43,100
I guess I was downstairs
for my radiation treatment
74
00:04:43,130 --> 00:04:44,630
when you woke up yesterday.
75
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
Oh, man.
76
00:04:47,770 --> 00:04:49,740
I had the worst dream.
77
00:04:49,770 --> 00:04:52,310
That's what old nurse
Havis Smith said.
78
00:04:52,340 --> 00:04:54,640
When they brought you back
a couple of hours ago,
79
00:04:54,680 --> 00:04:57,480
said you were screaming
and carrying on something fierce
80
00:04:57,510 --> 00:05:00,350
when you got
in your mommy's room.
81
00:05:00,380 --> 00:05:04,620
My second wife, Dolly June,
was a sleepwalker.
82
00:05:04,650 --> 00:05:08,090
We used to have
to tie her to the bed
with a clothesline.
83
00:05:08,120 --> 00:05:10,190
What did you say?
About my mother's room?
84
00:05:10,230 --> 00:05:13,400
Just that Nurse Havis Smith
say when you got
to your mommy's room,
85
00:05:13,430 --> 00:05:14,730
you passed out or something.
86
00:05:15,770 --> 00:05:17,430
[SOFTLY] Oh, God.
87
00:05:19,440 --> 00:05:20,570
Oh, God.
88
00:05:22,240 --> 00:05:24,610
I didn't dream it.
I knew I saw it.
89
00:05:24,640 --> 00:05:27,680
Hellfire boy, you lucky
you just got a bump
on the head,
90
00:05:27,710 --> 00:05:29,680
what makes you a mite crazy.
91
00:05:29,710 --> 00:05:32,320
Most of us on this floor
are in for the Big C.
92
00:05:33,420 --> 00:05:34,480
You mean...
93
00:05:34,520 --> 00:05:37,120
Cancer, boy. Cancer.
Look at me, boy.
94
00:05:37,150 --> 00:05:38,590
Three months here
and they took out
95
00:05:38,620 --> 00:05:40,320
about everything
I had two of,
96
00:05:40,360 --> 00:05:43,090
and some things
I only had one of.
97
00:05:43,130 --> 00:05:46,300
So now they just zap me
with radiation,
98
00:05:46,330 --> 00:05:48,730
fill me up full of drugs
that make me puke.
99
00:05:49,270 --> 00:05:50,670
[SCOFFS]
100
00:05:50,700 --> 00:05:54,170
So since I can't sleep
most nights anyhow,
101
00:05:54,200 --> 00:05:57,070
I prescribe me
my own medicine.
102
00:05:57,110 --> 00:06:00,240
My fourth wife,
Esther Mae, sneaks it in.
103
00:06:01,540 --> 00:06:04,050
Care for a little late night
pick-me-up?
104
00:06:05,620 --> 00:06:06,780
No, thanks.
105
00:06:08,320 --> 00:06:09,650
What is your name?
106
00:06:09,690 --> 00:06:11,550
Withers. Jack Withers.
107
00:06:11,590 --> 00:06:12,760
You call me Jack.
108
00:06:13,590 --> 00:06:14,790
All right, Jack.
109
00:06:16,230 --> 00:06:17,530
You said this was
a cancer ward?
110
00:06:18,560 --> 00:06:20,130
[LAUGHING]
111
00:06:21,230 --> 00:06:22,730
[COUGHING]
112
00:06:26,740 --> 00:06:28,870
It's supposed
to be a cancer ward,
113
00:06:28,900 --> 00:06:30,610
but that's what
it amounts to.
114
00:06:32,140 --> 00:06:33,840
It seems that...
115
00:06:33,880 --> 00:06:37,450
the regular patients get upset
with us terminal cases.
116
00:06:39,680 --> 00:06:43,420
Makes it easier for the damn
night critters to find us too.
117
00:06:45,320 --> 00:06:47,420
What did you say?
Hmm?
118
00:06:47,460 --> 00:06:49,190
I didn't say nothing.
119
00:06:49,230 --> 00:06:52,430
Hey, you just said something
about night critters.
120
00:06:52,460 --> 00:06:55,800
Oh, just, uh, things
I'm seeing while
in my DTs, boy.
121
00:06:55,830 --> 00:06:57,170
Nothing real.
122
00:06:57,200 --> 00:06:58,430
Yes, it is.
123
00:06:58,470 --> 00:07:00,770
You got a glimpse
of something that
shouldn't be here.
124
00:07:00,800 --> 00:07:03,410
You got a glimpse
of something
that doesn't exist.
125
00:07:04,870 --> 00:07:06,310
[THUNDER RUMBLING]
126
00:07:15,620 --> 00:07:17,520
Wait.
127
00:07:17,550 --> 00:07:19,460
Let's just say
that I did see something.
128
00:07:19,490 --> 00:07:20,720
Is that all right?
129
00:07:20,760 --> 00:07:22,590
Can we assume,
for argument's sake,
130
00:07:22,630 --> 00:07:23,930
that I actually
saw something
131
00:07:23,960 --> 00:07:27,700
instead of saying
that I hallucinated
that I saw something?
132
00:07:27,730 --> 00:07:30,770
All right. Let's work
on that assumption.
133
00:07:30,800 --> 00:07:33,440
Now, look, you've described
the thing to me several times.
134
00:07:33,470 --> 00:07:34,670
What is it?
135
00:07:34,700 --> 00:07:37,840
Is it a ghost,
is it an extraterrestrial?
136
00:07:37,870 --> 00:07:41,710
Is it an alien MD interested
in our medical facility?
137
00:07:41,740 --> 00:07:43,510
I don't know what it is.
138
00:07:43,550 --> 00:07:46,950
It's some thing that plants
these slugs in people.
139
00:07:46,980 --> 00:07:49,390
[STAMMERING] It maybe
from a different dimension.
140
00:07:49,420 --> 00:07:51,390
I don't know.
Maybe coexists with us.
141
00:07:51,420 --> 00:07:53,890
It's just that we can't see it.
142
00:07:53,920 --> 00:07:56,730
Maybe we need certain
types of concussions
143
00:07:56,760 --> 00:08:00,400
that produce
certain types of pressures
on certain parts of our brain.
144
00:08:00,430 --> 00:08:01,930
All right,
assuming all of that,
145
00:08:01,960 --> 00:08:03,870
you said that it was
attacking your mother.
146
00:08:03,900 --> 00:08:05,870
No! I mean, yes...
147
00:08:06,570 --> 00:08:07,700
[SIGHS]
148
00:08:09,310 --> 00:08:11,810
What I'm saying
is that somehow
149
00:08:11,840 --> 00:08:13,710
it was using Mom.
150
00:08:13,740 --> 00:08:17,410
You said it was planting
the slug in her.
151
00:08:17,450 --> 00:08:19,280
Why is...
I don't know!
152
00:08:19,320 --> 00:08:21,520
Maybe it has something
to do with the cancer.
153
00:08:21,550 --> 00:08:24,750
Maybe what we think
are tumors are like eggs
to these things
154
00:08:24,790 --> 00:08:27,220
that incubate in us.
155
00:08:28,390 --> 00:08:30,730
Or maybe, maybe
they plant these slugs in us
156
00:08:30,760 --> 00:08:32,460
and it'll let them multiply.
157
00:08:32,500 --> 00:08:35,330
I mean, isn't that
what cancer does, Doctor?
158
00:08:35,370 --> 00:08:36,730
Maybe... I don't know.
159
00:08:36,770 --> 00:08:40,440
Maybe they multiply
and then they harvest them
for food later, like...
160
00:08:41,900 --> 00:08:43,570
Vampires.
Oh.
161
00:08:46,310 --> 00:08:47,480
Oh, my God.
162
00:08:48,740 --> 00:08:49,850
That's what they are.
163
00:08:50,580 --> 00:08:51,710
Cancer vampires.
164
00:08:52,920 --> 00:08:54,850
Doctor, that makes sense.
165
00:08:54,880 --> 00:08:56,190
I mean, think about this.
166
00:08:56,220 --> 00:08:59,260
This cancer scourge
is like an invasion
and it's a recent one.
167
00:08:59,290 --> 00:09:02,360
You tell me the name
of somebody that died of cancer
over a century ago.
168
00:09:02,390 --> 00:09:04,630
[CHUCKLES] I'm sure
there were many, many people.
169
00:09:04,660 --> 00:09:05,900
But I can't give you a name.
170
00:09:05,930 --> 00:09:07,000
Exactly.
171
00:09:07,030 --> 00:09:10,030
You see, we expect people
to die from cancer nowadays.
172
00:09:10,070 --> 00:09:11,570
I mean, everybody
knows somebody
173
00:09:11,600 --> 00:09:14,700
and usually it's somebody
in our own family
that's died of cancer.
174
00:09:14,740 --> 00:09:15,940
Take a look at my family.
175
00:09:15,970 --> 00:09:18,010
First my father.
Now my mom.
176
00:09:19,380 --> 00:09:20,840
These things
are all around us.
177
00:09:20,880 --> 00:09:23,580
They're just feeding on us.
The only thing is
we can't see them.
178
00:09:23,610 --> 00:09:24,710
All right.
179
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
But we don't need vampires
180
00:09:27,550 --> 00:09:30,950
to explain this recent
so called cancer scourge.
181
00:09:30,990 --> 00:09:32,390
I mean,
in this day and age,
182
00:09:32,420 --> 00:09:34,490
we're surrounded
by carcinogens.
183
00:09:34,520 --> 00:09:35,990
Oh, carcinogens.
184
00:09:36,030 --> 00:09:38,960
Yeah, they're in everything
we drink, sleep, wear,
blah, blah, blah.
185
00:09:38,990 --> 00:09:41,460
You medical experts,
you want us to believe
in carcinogens,
186
00:09:41,500 --> 00:09:42,900
and you don't even know
where tumors come from.
187
00:09:42,930 --> 00:09:44,730
And you do?
Yes!
188
00:09:44,770 --> 00:09:46,270
Cancer...
189
00:09:47,640 --> 00:09:48,670
vampires.
190
00:09:53,840 --> 00:09:56,550
All right, look, I have
listened to your theory
191
00:09:56,580 --> 00:09:59,920
and now I would like it
if you would listen to mine.
192
00:09:59,950 --> 00:10:02,550
You're very concerned
about your mother.
193
00:10:02,590 --> 00:10:05,960
You've also had a very
serious subdural hematoma,
194
00:10:05,990 --> 00:10:08,920
which is causing
low grade hallucinations.
195
00:10:08,960 --> 00:10:11,430
And the form
the hallucinations take
196
00:10:11,460 --> 00:10:14,660
is dictated by the concern
you feel for your mother.
197
00:10:14,700 --> 00:10:15,730
Let's face it.
198
00:10:15,770 --> 00:10:18,030
When you were a kid
and your father died
of cancer,
199
00:10:18,070 --> 00:10:19,470
it changed you,
200
00:10:19,500 --> 00:10:21,600
as it would anybody.
201
00:10:21,640 --> 00:10:24,440
Now, I can see
how you'd like a thing,
202
00:10:24,470 --> 00:10:26,080
a solid something,
203
00:10:26,110 --> 00:10:28,540
an adversary
you could fight,
204
00:10:28,580 --> 00:10:31,710
instead of an
intangible enemy like...
205
00:10:31,750 --> 00:10:33,850
cells gone wrong.
206
00:10:33,880 --> 00:10:36,550
But it's an hallucination.
207
00:10:36,590 --> 00:10:38,050
You've got to understand that.
208
00:10:38,090 --> 00:10:40,560
It's a visual malfunction.
209
00:10:40,590 --> 00:10:42,020
And the sooner
you accept it,
210
00:10:42,060 --> 00:10:45,460
the sooner you can give it up
and start to get well.
211
00:10:45,500 --> 00:10:47,960
So you can help
your mother get well.
212
00:10:48,000 --> 00:10:50,430
All right.
I want you to shape up
213
00:10:50,470 --> 00:10:54,900
and stop this silly nonsense
about cancer vampires.
214
00:11:01,640 --> 00:11:02,750
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
215
00:11:11,780 --> 00:11:14,590
DR. HUBBARD: This Mr. Withers
is in his next to last session.
216
00:11:14,620 --> 00:11:18,160
We're very pleased.
He's responding beautifully
to the treatment.
217
00:11:18,190 --> 00:11:20,860
LEWIS: How much radiation
does Jack need
to beat the cancer?
218
00:11:20,890 --> 00:11:23,560
DR. HUBBARD: Well, we figure
7,000 rads should do it.
219
00:11:23,600 --> 00:11:26,000
It's enough
to sterilize the tumor.
220
00:11:26,030 --> 00:11:27,630
LEWIS: How much is a rad?
221
00:11:27,670 --> 00:11:29,570
DR. HUBBARD: Well, how can I
explain it to you?
222
00:11:29,600 --> 00:11:31,070
When you go get
a chest X-ray,
223
00:11:31,100 --> 00:11:33,940
you're getting five
one thousandths
of a single rad.
224
00:11:34,770 --> 00:11:36,040
Oh, my God.
225
00:11:36,080 --> 00:11:38,550
He's getting 7,000 rads?
Yeah.
226
00:11:38,580 --> 00:11:40,780
That's like 35 million
chest X-rays.
227
00:11:40,810 --> 00:11:43,980
Well, I know it must seem
like a lot to you,
but we know what we're doing.
228
00:11:44,020 --> 00:11:47,120
And we parcel it out,
it's a little now
and a little then.
229
00:11:47,150 --> 00:11:49,060
Not that there aren't
side effects, though.
230
00:11:49,090 --> 00:11:52,890
But the principle
of radiation therapy
is absolutely proven.
231
00:11:52,930 --> 00:11:54,630
The benefits are documented.
232
00:11:55,230 --> 00:11:56,600
Are we ready?
233
00:11:56,900 --> 00:11:57,960
All set.
234
00:11:59,970 --> 00:12:01,100
[ELECTRICAL BUZZING]
235
00:12:06,640 --> 00:12:09,680
I thought you said
the radiation was
supposed to be invisible.
236
00:12:09,710 --> 00:12:10,740
It is.
237
00:12:12,180 --> 00:12:13,950
You're not seeing
something, are you?
238
00:12:16,550 --> 00:12:18,490
[ELECTRICAL BUZZING]
239
00:12:27,490 --> 00:12:29,960
It's like moths
to a flame...
240
00:12:30,000 --> 00:12:31,430
What was that, Lewis?
241
00:12:32,500 --> 00:12:34,770
Nothing. Nothing.
242
00:12:48,210 --> 00:12:49,650
[ELECTRICAL BUZZING STOPS]
243
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
Wait, wait a second!
There wasn't enough time.
244
00:12:55,920 --> 00:12:57,160
You didn't give him
enough radiation.
245
00:12:57,190 --> 00:12:58,790
Twenty-eight
point six seconds.
246
00:12:58,830 --> 00:13:00,860
That's precisely enough time
for this treatment.
247
00:13:03,730 --> 00:13:06,070
What's the source
of your radiation?
248
00:13:06,100 --> 00:13:08,030
Radio isotopes
of Cobalt-60.
249
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
Do you mind if I took
a look at them?
250
00:13:11,840 --> 00:13:12,870
[CHUCKLES]
251
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
All right.
252
00:13:17,080 --> 00:13:18,810
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
253
00:13:29,120 --> 00:13:31,690
LEWIS: My mom's gonna be
receiving those treatments?
254
00:13:31,720 --> 00:13:34,130
DR. HUBBARD: Well, depending
on post-surgical recovery
255
00:13:34,160 --> 00:13:37,030
and the results
of other biopsies, yes.
256
00:13:37,060 --> 00:13:40,130
These are shielded
lead storage units.
257
00:13:40,170 --> 00:13:42,640
The actual isotopes are timed.
258
00:13:42,670 --> 00:13:44,670
But very dangerous.
259
00:13:44,700 --> 00:13:49,010
Now, one pellet could power
the Cobalt-60 machine
for hours.
260
00:13:49,040 --> 00:13:51,610
Each unshielded delivers
261
00:13:51,640 --> 00:13:54,650
thousands of rads
all at one time.
262
00:13:54,680 --> 00:13:56,820
And how do you load
the isotopes in the machine?
263
00:13:56,850 --> 00:13:58,020
Very carefully.
264
00:13:58,050 --> 00:14:01,950
Remote mechanical handlers,
lead aprons, lead shielder.
265
00:14:01,990 --> 00:14:03,820
It's quite complicated.
266
00:14:03,860 --> 00:14:05,520
Have you seen enough?
267
00:14:07,660 --> 00:14:08,830
Yeah.
268
00:14:12,600 --> 00:14:13,870
Yeah, I've seen enough.
269
00:14:17,140 --> 00:14:18,770
[SLURPING]
270
00:14:29,720 --> 00:14:30,820
Jack?
271
00:14:33,950 --> 00:14:35,020
Jack?
272
00:14:37,390 --> 00:14:38,790
[GASPS]
273
00:14:53,110 --> 00:14:54,840
[WOMAN SPEAKING OVER PA]
274
00:14:58,210 --> 00:15:00,050
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
275
00:15:47,290 --> 00:15:49,360
Oh, God.
276
00:15:49,400 --> 00:15:51,330
Oh, there's got to be
a better way.
277
00:15:51,930 --> 00:15:54,070
[PANTING]
278
00:15:56,070 --> 00:15:58,940
Okay, okay, okay.
279
00:16:20,890 --> 00:16:22,760
LEWIS: I remember once
when I was a kid.
280
00:16:24,430 --> 00:16:26,430
It must have been
right after Dad died.
281
00:16:28,740 --> 00:16:31,300
I woke up on a stormy night
just like tonight.
282
00:16:33,410 --> 00:16:35,670
And you were sitting
on the edge of my bed.
283
00:16:38,110 --> 00:16:41,050
Like you were trying
to protect me from the storm.
284
00:16:43,480 --> 00:16:45,250
I pretended that
I was asleep.
285
00:16:47,990 --> 00:16:49,860
I wanted to tell you that
286
00:16:49,890 --> 00:16:51,820
nobody can protect anybody.
287
00:16:53,090 --> 00:16:55,360
The best anyone can do
is to run.
288
00:16:57,530 --> 00:16:59,070
Run from the people that...
289
00:17:01,130 --> 00:17:02,740
we love the most.
290
00:17:05,240 --> 00:17:07,410
Run so that it didn't...
291
00:17:07,440 --> 00:17:09,810
hurt so much when
you couldn't protect them.
292
00:17:11,210 --> 00:17:13,110
Mom,
293
00:17:13,150 --> 00:17:15,280
I think I'm through
running for a while.
294
00:17:18,120 --> 00:17:20,290
Time to see if this
is gonna do any good.
295
00:17:23,920 --> 00:17:25,220
[UNZIPPING]
296
00:17:53,490 --> 00:17:54,920
[EXHALES]
297
00:18:07,000 --> 00:18:09,070
[THUNDER RUMBLING]
298
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Hey!
299
00:19:13,900 --> 00:19:15,000
Go ahead.
300
00:19:32,580 --> 00:19:34,050
[SCREECHING]
301
00:19:59,110 --> 00:20:00,250
Mom.
302
00:20:01,510 --> 00:20:03,120
I'd like to stay.
303
00:20:04,980 --> 00:20:06,490
I'd like to see
your face when...
304
00:20:06,520 --> 00:20:08,020
[PANTING]
305
00:20:08,050 --> 00:20:10,220
Dr. Hubbard tells you that...
306
00:20:10,260 --> 00:20:12,190
all those tumors are gone.
307
00:20:13,460 --> 00:20:14,490
I really would.
308
00:20:16,660 --> 00:20:18,330
I don't know
how much time I have.
309
00:20:41,550 --> 00:20:42,960
Love you, Mom.
310
00:20:49,500 --> 00:20:51,030
[THEME MUSIC PLAYING]
22198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof