Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,569 --> 00:00:03,537
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:09,577 --> 00:00:11,245
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,279 --> 00:00:12,546
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,581 --> 00:00:14,782
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:14,815 --> 00:00:16,250
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:17,618 --> 00:00:19,353
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,387 --> 00:00:21,155
there must be something on.
8
00:00:25,659 --> 00:00:29,163
DAUGHTER:
Oh, wow, Candy Critters!
9
00:00:32,466 --> 00:00:33,567
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,601 --> 00:00:35,503
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
11
00:00:35,536 --> 00:00:36,737
[MONSTROUS LAUGH]
12
00:00:36,770 --> 00:00:38,072
Shh. It's starting.
13
00:00:41,609 --> 00:00:43,311
[MONSTROUS LAUGH]
14
00:00:43,344 --> 00:00:44,512
[FATHER CHUCKLES]
15
00:01:07,435 --> 00:01:09,770
[RATTLING]
16
00:01:33,361 --> 00:01:34,495
[RATTLING ECHOES]
17
00:01:44,572 --> 00:01:45,773
[RATTLING INTENSIFIES]
18
00:01:54,715 --> 00:01:56,917
Dr. Collin, I can't
wait all day.
19
00:01:56,950 --> 00:01:58,152
Do you understand me?
20
00:01:59,553 --> 00:02:01,555
You have been here how long?
21
00:02:01,589 --> 00:02:03,123
[CLOCK TICKING]
22
00:02:03,591 --> 00:02:04,625
Eight years.
23
00:02:07,261 --> 00:02:10,631
The former director has
indicated in his last report
24
00:02:10,664 --> 00:02:13,434
that you were making progress
towards rehabilitation.
25
00:02:16,337 --> 00:02:19,273
The state has a great need
for gifted surgeons,
Dr. Collin.
26
00:02:21,975 --> 00:02:23,377
I believe, with my help,
27
00:02:23,411 --> 00:02:24,378
you could still become
28
00:02:24,412 --> 00:02:27,315
a useful and very productive
member of our...
29
00:02:27,848 --> 00:02:28,849
new society.
30
00:02:30,384 --> 00:02:32,286
DR. STARR: Will I have
your cooperation?
31
00:02:36,724 --> 00:02:37,791
Yes.
32
00:02:37,825 --> 00:02:39,260
Good, very good.
33
00:02:40,661 --> 00:02:42,396
How is the new
medication working?
34
00:02:44,732 --> 00:02:46,567
Fine, thank you.
35
00:02:46,600 --> 00:02:48,636
No more hallucinations
about your little...
36
00:02:49,603 --> 00:02:50,604
clay men?
37
00:02:52,973 --> 00:02:54,442
No.
38
00:02:54,475 --> 00:02:55,509
All right, that's all.
39
00:02:56,344 --> 00:02:57,345
You may go.
40
00:02:59,947 --> 00:03:01,449
I'll take you back then.
41
00:03:11,425 --> 00:03:12,493
[SIGHS]
42
00:03:17,598 --> 00:03:19,300
Those are gonna kill you.
43
00:03:19,867 --> 00:03:21,502
I'm quitting.
44
00:03:21,535 --> 00:03:23,637
It's too expensive.
45
00:03:23,671 --> 00:03:25,573
Black market doesn't even
have them anymore.
46
00:03:37,818 --> 00:03:39,987
I'm glad you're cooperating.
47
00:03:40,020 --> 00:03:42,723
I'm crazy, Dr. Jarris,
not stupid.
48
00:03:42,756 --> 00:03:44,392
I'm aware of
the change in policy.
49
00:03:44,425 --> 00:03:46,894
If we cannot ascertain
the stages on capacity,
50
00:03:46,927 --> 00:03:49,263
what reason is there
for our existence?
51
00:03:50,063 --> 00:03:51,499
What do they call it?
52
00:03:51,899 --> 00:03:52,933
What?
53
00:03:52,966 --> 00:03:55,269
The new cure
for the incurable?
54
00:03:56,036 --> 00:03:57,771
Perpetual care.
55
00:03:58,906 --> 00:04:00,674
They should have
made you director,
56
00:04:00,708 --> 00:04:02,943
not that young idiot.
57
00:04:18,559 --> 00:04:20,494
Today's procedure
58
00:04:20,528 --> 00:04:23,464
will be one that I had
pioneered and developed
59
00:04:24,565 --> 00:04:26,400
at the Cardiac Institute,
60
00:04:26,434 --> 00:04:28,436
successfully,
for the first time
61
00:04:28,469 --> 00:04:30,438
over 20 years ago.
62
00:04:31,872 --> 00:04:34,642
Observe the detail.
63
00:04:34,675 --> 00:04:36,977
It is anatomically perfect.
64
00:04:37,010 --> 00:04:39,413
It is not subject to disease,
65
00:04:39,447 --> 00:04:40,814
or decay,
66
00:04:40,848 --> 00:04:43,384
and it cannot be corrupted.
67
00:04:43,417 --> 00:04:44,485
[MURMURING]
68
00:04:44,518 --> 00:04:45,519
DR. COLLIN: Quiet!
69
00:04:46,720 --> 00:04:47,855
There will be no talking.
70
00:04:48,889 --> 00:04:49,990
Is that understood?
71
00:05:06,770 --> 00:05:07,970
[KEYS JINGLING]
72
00:05:08,700 --> 00:05:10,270
Have you been
there all night?
73
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
Oh...
74
00:05:13,110 --> 00:05:15,550
I must've fallen asleep, I...
75
00:05:15,580 --> 00:05:17,010
I was working late.
76
00:05:18,150 --> 00:05:20,250
I brought the anatomy
books you wanted.
77
00:05:20,280 --> 00:05:22,250
Ah!
They weren't easy to get.
78
00:05:22,290 --> 00:05:24,790
The one with brain structure's
been out of print for years.
79
00:05:24,820 --> 00:05:26,020
Oh.
80
00:05:27,790 --> 00:05:29,290
Ah!2
81
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
Oh, thank you.
Thank you, I appreciate it.
82
00:05:31,460 --> 00:05:33,130
I'd need these
to complete my work.
83
00:05:33,160 --> 00:05:35,600
It's important that my
sculptures be perfect.
84
00:05:35,630 --> 00:05:38,670
I would've thought
you already knew everything
there was to know.
85
00:05:39,440 --> 00:05:41,140
At one time I did.
86
00:05:42,570 --> 00:05:45,510
But there wasn't any room
up here anymore,
87
00:05:45,540 --> 00:05:46,710
and my brain exploded.
88
00:05:47,510 --> 00:05:49,450
And they locked me up.
89
00:05:49,480 --> 00:05:51,750
You could get out
if you wanted to.
90
00:05:51,780 --> 00:05:53,550
And do what, share them?
91
00:05:54,420 --> 00:05:56,290
I have my work here.
92
00:05:56,320 --> 00:06:00,420
I wanna say,
"I am in the verge
of a breakthrough."
93
00:06:00,460 --> 00:06:02,230
It's remarkable
what you've done.
94
00:06:02,260 --> 00:06:03,790
These are so realistic.
95
00:06:05,500 --> 00:06:07,460
This one almost looks like...
96
00:06:13,100 --> 00:06:14,400
Hope you don't mind.
97
00:06:16,270 --> 00:06:18,340
It's not finished yet.
98
00:06:18,840 --> 00:06:20,380
No, not at all.
99
00:06:20,410 --> 00:06:24,080
Softly, it feels very much
like human flesh.
100
00:06:25,450 --> 00:06:28,680
But it is, really.
101
00:06:28,720 --> 00:06:32,190
We're all decaying tissue,
all of us.
102
00:06:32,220 --> 00:06:34,660
Turn into dust, clay.
103
00:06:38,360 --> 00:06:40,430
I'm supposed to take you
to the day room.
104
00:06:42,400 --> 00:06:43,270
I won't go.
105
00:06:43,300 --> 00:06:45,840
Dr. Collin, you promised
you'd cooperate.
106
00:06:45,870 --> 00:06:49,270
I won't waste my time
weaving baskets.
107
00:06:49,310 --> 00:06:50,670
I have to study,
I have to work.
108
00:06:50,710 --> 00:06:53,580
You can't stay in here
all day and night.
109
00:06:53,610 --> 00:06:55,210
Dr. Starr wants you to make...
110
00:06:55,250 --> 00:06:56,510
What does he know?
111
00:06:56,550 --> 00:06:58,110
He's a party-appointed
imbecile,
112
00:06:58,150 --> 00:07:00,280
a stupid little
ant-brained twitch.
113
00:07:00,320 --> 00:07:03,120
Please, Dr. Collin, he's just
looking for an excuse to...
114
00:07:03,150 --> 00:07:04,190
To what?
115
00:07:04,220 --> 00:07:06,090
To be what?
What are his plans?
116
00:07:06,820 --> 00:07:08,320
Please come with me.
117
00:07:21,770 --> 00:07:23,840
Five-twenty p.m.
118
00:07:23,870 --> 00:07:26,680
Patient Collin,
third session.
119
00:07:26,710 --> 00:07:30,350
Administered 50 milligrams
of phenothiazine PO.
120
00:07:30,910 --> 00:07:32,620
[CLOCK TICKING]
121
00:07:35,590 --> 00:07:36,820
How do you feel?
122
00:07:36,850 --> 00:07:38,520
Sleepy.
123
00:07:38,550 --> 00:07:40,890
DR. STARR:
In our last session,
you began to talk about
124
00:07:40,920 --> 00:07:42,630
a sensation
you were having of...
125
00:07:44,590 --> 00:07:45,730
coming apart.
126
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
Yes.
127
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
Coming apart.
128
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
Tell me about it.
129
00:07:53,770 --> 00:07:55,770
DR. COLLIN: I was working.
130
00:07:55,810 --> 00:07:59,740
My arms... were becoming numb.
131
00:07:59,780 --> 00:08:02,210
They seem to go dead.
132
00:08:02,980 --> 00:08:04,180
And...
133
00:08:05,980 --> 00:08:08,250
Then my hands separated
134
00:08:08,280 --> 00:08:10,620
from my wrists,
and they moved
135
00:08:11,890 --> 00:08:14,490
on their own
across the table.
136
00:08:14,520 --> 00:08:15,830
Were you in any pain?
137
00:08:16,430 --> 00:08:17,830
No, no pain.
138
00:08:19,360 --> 00:08:20,730
Was it the first time
it happened?
139
00:08:21,600 --> 00:08:23,170
No, another time...
140
00:08:24,430 --> 00:08:27,340
my heart, my lungs,
141
00:08:27,370 --> 00:08:31,340
every organ in my body,
it seemed to want to...
142
00:08:32,510 --> 00:08:33,810
escape.
143
00:08:33,840 --> 00:08:35,910
Escape? Why would
they want to?
144
00:08:35,950 --> 00:08:37,450
Because...
145
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
they know my body was dying.
146
00:08:39,920 --> 00:08:42,590
Your physical health
is excellent Dr. Collin.
147
00:08:42,620 --> 00:08:44,890
It's a very strange disease.
I've never...
148
00:08:45,890 --> 00:08:47,660
known anything like it before.
149
00:08:49,360 --> 00:08:51,330
But I found a way
150
00:08:51,360 --> 00:08:53,930
[STAMMERS] to save myself
through my work.
151
00:08:55,570 --> 00:08:59,240
You mean your little
clay... figures.
152
00:08:59,270 --> 00:09:03,870
I am putting some of myself
in every one of them
153
00:09:03,910 --> 00:09:05,380
before I...
154
00:09:05,410 --> 00:09:07,810
I collapse, I am going to...
155
00:09:07,840 --> 00:09:11,010
to transfer my soul,
my intellect,
156
00:09:11,050 --> 00:09:12,580
my existence!
157
00:09:14,020 --> 00:09:16,390
What will happen to you?
158
00:09:16,420 --> 00:09:19,220
Well, my body will dissolve.
159
00:09:20,390 --> 00:09:23,390
But I'll live on in them.
160
00:09:23,430 --> 00:09:26,700
Don't you see?
I won't really die
not as we know of it.
161
00:09:27,660 --> 00:09:29,400
I'll live on forever.
162
00:09:29,430 --> 00:09:33,540
I have created
my own salvation.
163
00:09:33,570 --> 00:09:36,270
I have created my destiny.
164
00:09:37,740 --> 00:09:40,480
That is, if I have
the time to finish it.
165
00:09:41,380 --> 00:09:42,550
Don't, don't stop me.
166
00:09:42,580 --> 00:09:44,910
Don't... Please, I beg you,
don't stop me.
167
00:09:44,950 --> 00:09:46,350
Dr. Collin, it's all right.
168
00:09:46,380 --> 00:09:48,380
Please, please, please!
169
00:09:48,420 --> 00:09:50,620
There's nothing
to worry about.
170
00:09:50,650 --> 00:09:51,950
There's nothing
to be afraid of.
171
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
What is it?
172
00:09:58,630 --> 00:09:59,760
What do you see?
173
00:10:00,530 --> 00:10:01,900
[CRACKLING]
174
00:10:03,600 --> 00:10:05,270
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
175
00:10:08,870 --> 00:10:10,670
[SCREAMING]
176
00:10:36,870 --> 00:10:37,900
Dr. Starr.
177
00:10:40,000 --> 00:10:41,700
I can't let this
go on any longer.
178
00:10:41,740 --> 00:10:42,840
What are you gonna do?
179
00:10:42,870 --> 00:10:44,670
Something I should've done
a very long time ago.
180
00:10:44,710 --> 00:10:46,940
Dr. Starr, you can't just...
Please, get out of my way.
181
00:10:50,910 --> 00:10:53,720
[DOOR RATTLING]
182
00:10:56,050 --> 00:10:58,090
[RATTLING INTENSIFIES]
183
00:11:00,160 --> 00:11:01,960
[RATTLING STOPS]
184
00:11:04,160 --> 00:11:05,600
Dr. Collin?
185
00:11:05,630 --> 00:11:08,530
Dr. Collin,
what is this?
186
00:11:11,400 --> 00:11:14,440
I was about to implant
their brains.
187
00:11:15,810 --> 00:11:19,380
I've only been successful
with one so far.
188
00:11:19,410 --> 00:11:21,610
It is a difficult surgery
189
00:11:22,480 --> 00:11:23,780
in the whole process.
190
00:11:23,810 --> 00:11:24,980
One mistake, and...
191
00:11:25,920 --> 00:11:27,420
we can't communicate.
192
00:11:27,450 --> 00:11:28,520
Dr. Collin was...
193
00:11:28,550 --> 00:11:31,690
If they can understand me,
they'll know what I feel,
194
00:11:31,720 --> 00:11:33,520
they know what
I'm thinking, my desires.
195
00:11:33,560 --> 00:11:35,730
I'm sorry, Dr. Collin,
but this can't go on.
196
00:11:35,760 --> 00:11:39,060
You're exhausted,
you've been up for nights,
you're not eating.
197
00:11:39,090 --> 00:11:42,000
I cannot allow this
destructive behavior
to continue.
198
00:11:44,570 --> 00:11:46,670
What are you saying?
199
00:11:46,700 --> 00:11:49,670
I'm afraid
I'm going to have
to remove your clay.
200
00:11:51,870 --> 00:11:54,510
No! No! Please!
201
00:11:54,540 --> 00:11:55,850
Don't you see what I'm doing?
202
00:11:55,880 --> 00:11:57,980
I can build you
a perfect race of men.
203
00:11:58,010 --> 00:12:00,580
I can build you
a whole perfect society!
204
00:12:00,620 --> 00:12:01,920
That's what you want,
isn't it?
205
00:12:01,950 --> 00:12:03,690
That's what the state wants,
isn't it?
206
00:12:03,720 --> 00:12:04,590
I can do that for you.
207
00:12:04,620 --> 00:12:07,190
And when you tear
bodies apart in the war,
208
00:12:07,220 --> 00:12:08,720
I can fix them,
209
00:12:08,760 --> 00:12:10,460
only better than before!
210
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
Hurry up.
211
00:12:13,700 --> 00:12:15,770
[SCREAMING]
212
00:12:16,170 --> 00:12:17,170
[SHRIEKS]
213
00:12:18,070 --> 00:12:20,440
I'll kill you!
214
00:12:20,470 --> 00:12:23,470
You bastard,
I'll kill you for this!
215
00:12:23,510 --> 00:12:25,840
Not my work,
I'll kill you!
216
00:12:37,890 --> 00:12:39,660
[DR. COLLINS GRUNTING]
217
00:12:43,490 --> 00:12:44,730
DR. COLLINS: You...
218
00:12:51,770 --> 00:12:54,500
[SCREAMING]
219
00:13:04,180 --> 00:13:05,580
Clean everything out,
220
00:13:05,620 --> 00:13:07,750
strap him down,
keep him quiet,
221
00:13:07,780 --> 00:13:09,220
do whatever you have to,
understood?
222
00:13:12,960 --> 00:13:16,660
Run. Get away, run.
223
00:13:16,990 --> 00:13:18,060
Hide.
224
00:13:23,970 --> 00:13:25,070
[SIGHS]
225
00:13:28,100 --> 00:13:29,640
[DOOR CLOSES]
226
00:13:34,980 --> 00:13:36,650
[WATER DRIPPING]
227
00:13:43,820 --> 00:13:44,890
[GLASS SHATTERING]
228
00:13:50,330 --> 00:13:52,260
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
229
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
[KNOCK AT DOOR]
230
00:14:44,000 --> 00:14:45,010
Come in.
231
00:14:48,410 --> 00:14:50,610
I saw your light was still on.
232
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
What do you want?
233
00:14:57,150 --> 00:14:59,150
I wanna talk to you
about Dr. Collin.
234
00:14:59,190 --> 00:15:02,020
There's nothing more
to talk about. Vodka?
235
00:15:02,060 --> 00:15:04,360
It's imported.
No, thank you.
236
00:15:04,390 --> 00:15:06,230
He'll be transported
in the morning.
237
00:15:06,260 --> 00:15:08,330
Please, I know
I can help him.
238
00:15:08,360 --> 00:15:09,960
You've already tried.
239
00:15:11,230 --> 00:15:13,300
He hasn't responded
to any treatment.
240
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
He's a hopeless case.
241
00:15:15,070 --> 00:15:17,600
I cannot justify
his therapy any longer.
242
00:15:17,640 --> 00:15:22,010
Dr. Starr, that man
saved hundreds of lives
during the war.
243
00:15:22,040 --> 00:15:23,510
He's a brilliant surgeon.
244
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
He was.
245
00:15:26,480 --> 00:15:27,950
But this...
246
00:15:40,360 --> 00:15:43,300
This is not the work
of a sane man.
247
00:15:43,330 --> 00:15:46,700
These little men
have all their body parts,
all of them.
248
00:15:46,730 --> 00:15:50,670
He told me that
if he made his men
in his own perfect image,
249
00:15:50,700 --> 00:15:52,310
then they would
all come alive.
250
00:15:52,340 --> 00:15:53,640
Just give me another month.
251
00:15:53,670 --> 00:15:56,510
Oh, trust me, Dr. Jarris,
there are some
that we cannot save.
252
00:15:57,510 --> 00:15:59,110
Admit it.
253
00:15:59,150 --> 00:16:01,210
You're personally involved,
aren't you?
254
00:16:01,250 --> 00:16:02,320
It's understandable.
255
00:16:03,580 --> 00:16:04,620
Your kind...
256
00:16:06,620 --> 00:16:08,090
It moved!
257
00:16:08,120 --> 00:16:09,290
[LAUGHING]
258
00:16:09,320 --> 00:16:11,020
He's got you
believing it too.
259
00:16:11,060 --> 00:16:13,260
Here, you need one of these.
260
00:16:13,290 --> 00:16:14,560
Relax.
261
00:16:15,630 --> 00:16:17,000
Leave me alone!
262
00:16:18,830 --> 00:16:20,670
DR. STARR: Did I say
you could go?
263
00:16:24,100 --> 00:16:25,210
In my world, Dr. Jarris,
264
00:16:25,240 --> 00:16:28,140
there is no room for those
who cannot fulfill a need,
265
00:16:28,180 --> 00:16:29,340
who have no function,
266
00:16:29,380 --> 00:16:32,310
who cannot satisfy
the intimate demands
of the system.
267
00:16:32,350 --> 00:16:35,420
Everyone and everything
must serve a purpose.
268
00:16:36,150 --> 00:16:37,450
And who decides?
269
00:16:38,650 --> 00:16:39,690
I do.
270
00:16:40,650 --> 00:16:43,260
I don't like your world,
Dr. Starr.
271
00:16:43,290 --> 00:16:44,790
You don't like me.
272
00:16:45,860 --> 00:16:47,260
May I go?
273
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Go.
274
00:17:24,130 --> 00:17:25,470
[WATER DRIPPING]
275
00:17:34,470 --> 00:17:36,210
[ELECTRICITY BUZZING]
276
00:18:05,340 --> 00:18:06,470
I'm sorry.
277
00:18:13,880 --> 00:18:15,350
I don't know
what else to do.
278
00:18:25,230 --> 00:18:26,790
If you only cooperated...
279
00:18:28,960 --> 00:18:32,230
It's a few baskets.
That hadn't been so difficult.
280
00:18:53,220 --> 00:18:54,390
Such a waste.
281
00:19:09,540 --> 00:19:11,470
[SCREAMING]
282
00:19:23,020 --> 00:19:24,480
Dr. Starr?
283
00:19:51,440 --> 00:19:52,410
[SCREAMING]
284
00:20:08,460 --> 00:20:09,730
[CLAY MAN SCREAMING]
285
00:20:14,670 --> 00:20:16,870
[CLAY MAN SCREAMING]
286
00:20:36,620 --> 00:20:37,860
[SCREAMING]
287
00:20:44,760 --> 00:20:47,830
No!
288
00:20:49,970 --> 00:20:52,040
[THEME MUSIC PLAYING]
19000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof