Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,019 --> 00:00:03,019
Sweet dinner.
2
00:00:08,180 --> 00:00:14,020
This well -known therapist's husband was
found dead in their home about a week
3
00:00:14,020 --> 00:00:15,020
and a half ago.
4
00:00:15,760 --> 00:00:17,200
We're pretty locked in on a suspect.
5
00:00:17,580 --> 00:00:22,800
They took me into this room and they
used all their scare tactics on me. They
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
said they have all this evidence on me.
Wait, wait, wait. What evidence?
7
00:00:26,060 --> 00:00:27,320
My fucking journal.
8
00:00:27,700 --> 00:00:28,960
Your psycho journal.
9
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
If they're going to build a case against
you,
10
00:00:31,660 --> 00:00:32,920
We have to build one against her.
11
00:00:33,140 --> 00:00:36,200
What do we win by turning her into the
police, though?
12
00:00:36,520 --> 00:00:43,060
Look, I know it's going to be hard for
you to understand, but she used you.
13
00:00:47,160 --> 00:00:48,260
What are you doing?
14
00:00:54,680 --> 00:01:00,460
You asked me to kill him, and you
offered to pay me. No, not with that.
15
00:01:00,910 --> 00:01:04,290
That never happened. Yes, it did. Based
on the lab report.
16
00:01:05,069 --> 00:01:06,150
Seems like he wasn't alone.
17
00:01:07,470 --> 00:01:09,710
Had a little help from his step -sister,
Holly.
18
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
No way.
19
00:01:11,890 --> 00:01:12,890
Yeah.
20
00:01:36,900 --> 00:01:38,720
Yeah? Hi, I'm Gray.
21
00:01:39,100 --> 00:01:42,140
I heard that your brother was arrested
yesterday.
22
00:01:42,580 --> 00:01:46,880
Look, if you're with the police, I'm
talking to them tomorrow at 3.
23
00:01:47,100 --> 00:01:50,560
No, I'm actually not a cop. I'm a
private investigator.
24
00:01:51,220 --> 00:01:56,640
The victim's family had some suspicion
that the wife had something to do with
25
00:01:56,640 --> 00:01:59,380
the murder, so they hired me to do some
investigative work.
26
00:02:00,340 --> 00:02:04,680
My stepbrother was a patient of Hannah's
for years, was in love with her.
27
00:02:05,470 --> 00:02:06,550
Do anything for her.
28
00:02:07,570 --> 00:02:08,610
And she knew it.
29
00:02:09,509 --> 00:02:15,130
So, two weeks ago out of the blue, she
fucked him and dropped a bomb cell.
30
00:02:15,970 --> 00:02:17,930
She wanted him to kill her husband.
31
00:02:18,490 --> 00:02:19,770
There's the key to my house.
32
00:02:21,050 --> 00:02:23,810
Steve gets home 2, 3 in the afternoon.
33
00:02:24,910 --> 00:02:26,130
I already have a gun.
34
00:02:26,350 --> 00:02:27,570
You want me to shoot him?
35
00:02:28,650 --> 00:02:30,390
It's unlicensed. Don't worry.
36
00:02:30,690 --> 00:02:32,090
She had it all planned out.
37
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Meticulously.
38
00:02:34,140 --> 00:02:37,820
She was going to make it look like her
husband had walked in on a robbery, and
39
00:02:37,820 --> 00:02:40,340
she was going to pay Ethan half a
million to kill him.
40
00:02:40,560 --> 00:02:42,720
Half a million is a lot of money.
41
00:02:43,280 --> 00:02:47,500
Yeah, she was saying something about
having this lottery ticket worth
42
00:02:47,500 --> 00:02:48,740
that she hadn't cashed in yet.
43
00:02:50,440 --> 00:02:54,320
So, where exactly did things go wrong?
44
00:02:55,060 --> 00:02:58,040
Ethan came home that day, told me the
plan.
45
00:02:58,440 --> 00:03:00,140
I knew he was never going to go through
with it.
46
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
My brother's not a murderer.
47
00:03:03,760 --> 00:03:05,580
But I'm a greedy little bitch.
48
00:03:06,300 --> 00:03:10,700
I still wanted the money. And if Hannah
had a winning lottery ticket, I sure as
49
00:03:10,700 --> 00:03:11,780
shit wanted to fight it.
50
00:03:16,380 --> 00:03:19,080
So today you can vote to feel Hannah's
husband.
51
00:03:19,340 --> 00:03:20,440
I go instead.
52
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
I thought they'd largely left for the
day.
53
00:03:55,790 --> 00:03:56,790
The second thing left.
54
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
to find the ticket before Steve was
scheduled to return home at 2 o 'clock.
55
00:04:15,040 --> 00:04:16,060
I looked everywhere.
56
00:04:16,459 --> 00:04:18,220
In all the obvious places.
57
00:04:24,020 --> 00:04:30,860
In less obvious places.
58
00:04:33,680 --> 00:04:35,340
But I couldn't find it anywhere.
59
00:04:36,060 --> 00:04:41,760
About an hour into my search, I hear the
front door open. The surprise for
60
00:04:41,760 --> 00:04:43,980
Hannah was a fucking anniversary party.
61
00:04:44,500 --> 00:04:47,140
What the hell are you doing in my house?
62
00:04:47,660 --> 00:04:52,960
I, um... I... I'm your surprise.
63
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Your what?
64
00:04:54,860 --> 00:04:59,540
Hannah hired me as a pre -anniversary
celebration gift.
65
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Hired you for what?
66
00:05:01,100 --> 00:05:02,200
I'm the stripper.
67
00:05:03,520 --> 00:05:04,820
You are a stripper.
68
00:05:05,660 --> 00:05:07,820
I'm here to give you a, uh...
69
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
Private show.
70
00:05:10,520 --> 00:05:16,320
My wife hired a stripper. I knew it was
a convoluted lie, but getting people to
71
00:05:16,320 --> 00:05:18,700
believe my lie is one of my strengths.
72
00:05:21,240 --> 00:05:24,280
But did he believe you?
73
00:05:24,780 --> 00:05:26,920
When it comes to sex, man, I don't
believe anything.
74
00:05:27,540 --> 00:05:31,400
So I sat him down and gave him a little
show.
75
00:06:25,520 --> 00:06:26,600
Let me help you.
76
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Thank you.
77
00:09:03,840 --> 00:09:06,640
Oh, yeah.
78
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
sure
79
00:10:17,140 --> 00:10:18,920
I have a question.
80
00:10:21,180 --> 00:10:27,980
I really love what you're
81
00:10:27,980 --> 00:10:32,120
doing, but I wonder how much would it be
for a blowjob?
82
00:10:35,660 --> 00:10:39,640
I'm not allowed to take pain for a
special purpose.
83
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
I get that.
84
00:10:43,050 --> 00:10:47,790
But what if it's a donation?
85
00:10:50,330 --> 00:10:53,710
Then it would be at least 500.
86
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Done.
87
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
Perfectly.
88
00:12:17,350 --> 00:12:20,150
All right.
89
00:14:00,110 --> 00:14:04,930
So how much of a donation would it be
for sex?
90
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
A thousand.
91
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Done.
92
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
Oh, yeah.
93
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
I'm sorry.
94
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Cool.
95
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
Thank you.
96
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
That's good.
97
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Oh,
98
00:20:45,660 --> 00:20:50,440
that looks good.
99
00:21:39,370 --> 00:21:40,790
Is that what you want?
100
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
I love you.
101
00:22:59,800 --> 00:23:01,780
Show me how difficult it is.
102
00:23:01,980 --> 00:23:04,700
Yes, yes, yes, yes.
103
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
Just like that.
104
00:23:06,160 --> 00:23:07,240
Oh, yeah.
105
00:23:07,960 --> 00:23:09,340
That grinded.
106
00:23:09,580 --> 00:23:10,620
Oh, yeah.
107
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Thank you.
108
00:24:41,840 --> 00:24:43,980
Because we're going to want to put that
all the way in there.
109
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Thank you.
110
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
I don't want.
111
00:28:59,910 --> 00:29:02,470
Oh fuck, I want to cum so badly.
112
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
Where do you want me to put them?
113
00:29:04,620 --> 00:29:05,599
Right here.
114
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Right here?
115
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
Yes,
116
00:29:15,480 --> 00:29:18,180
yes, yes.
117
00:29:19,800 --> 00:29:23,500
Oh, yeah.
118
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
Oh, yeah.
119
00:30:02,719 --> 00:30:06,580
but I thought, why not go for the
millions?
120
00:30:06,980 --> 00:30:09,000
So that's when I came up with plan B.
121
00:30:10,140 --> 00:30:15,220
I just needed Steve gone for a few hours
so I could find the ticket and get the
122
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
fuck out of there.
123
00:30:20,900 --> 00:30:24,660
I searched the bathroom, find a bottle
of prescription strength sleeping pills
124
00:30:24,660 --> 00:30:25,840
and slip them into his champagne.
125
00:30:27,980 --> 00:30:29,740
He was passed out within 30 minutes.
126
00:30:33,800 --> 00:30:35,920
He was still alive at this point. Yes!
127
00:30:37,080 --> 00:30:38,780
And what time was that?
128
00:30:39,380 --> 00:30:42,760
Maybe 2 .30. I was cleaning up my prints
when I heard the door opening again.
129
00:30:43,320 --> 00:30:44,820
Steve? It was Hannah.
130
00:30:45,180 --> 00:30:48,440
She came home early, probably hoping
Ethan had already killed her husband.
131
00:30:48,700 --> 00:30:50,900
So I grabbed my stuff and I get the fuck
out of there.
132
00:30:51,580 --> 00:30:53,520
That's why they found your prints on the
door.
133
00:30:54,000 --> 00:30:55,200
Didn't have time to clean them up.
134
00:31:02,280 --> 00:31:06,240
I swear to God I didn't kill him. He was
alive when I left. I didn't kill him
135
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
and neither did Ethan.
136
00:31:08,180 --> 00:31:10,020
I know that you didn't, okay?
137
00:31:10,960 --> 00:31:12,360
Here, you want a refill?
138
00:31:16,580 --> 00:31:20,420
You don't think the sleeping pills
killed him, do you?
139
00:31:21,080 --> 00:31:26,100
No, no. The autopsy said that it was due
to suffocation.
140
00:31:35,080 --> 00:31:38,480
Does Ethan still have the gun that
Hannah gave to him?
141
00:31:38,880 --> 00:31:43,920
No, I have it in my closet just in case
the cops came up with a search warrant
142
00:31:43,920 --> 00:31:45,260
and found it in his apartment.
143
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Get it for me.
144
00:31:56,820 --> 00:32:00,400
Him and I, you think we're going to be
okay?
145
00:32:01,580 --> 00:32:03,400
I'm going to do everything I can.
146
00:32:04,889 --> 00:32:06,510
Okay. Go get it.
147
00:32:14,850 --> 00:32:16,610
Wasn't that girl Holly I was telling you
about?
148
00:32:17,090 --> 00:32:18,810
The stepsister of the guy we booked?
149
00:32:19,890 --> 00:32:22,070
Yeah. She didn't even make it into the
station.
150
00:32:23,010 --> 00:32:25,650
How do you know that the wife wasn't
involved?
151
00:32:26,050 --> 00:32:27,710
It's my job to spot a liar.
152
00:32:28,750 --> 00:32:30,450
I can see one a mile away.
153
00:32:30,850 --> 00:32:32,790
I bet that I could lie to your face.
154
00:32:33,320 --> 00:32:34,500
And you wouldn't be able to tell.
155
00:32:35,000 --> 00:32:38,780
Look me right in the eye and tell me
something.
156
00:32:41,420 --> 00:32:42,420
I'm leaving you.
10771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof