Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,759 --> 00:00:07,440
i've never shared all of this
2
00:00:07,440 --> 00:00:10,480
with anyone before and that really is
3
00:00:10,480 --> 00:00:12,799
how most stories start when you love an
4
00:00:12,799 --> 00:00:14,160
alcoholic
5
00:00:14,160 --> 00:00:18,640
the guilt the shame fear of being judged
6
00:00:18,640 --> 00:00:21,680
afraid to take to face the truth we keep
7
00:00:21,680 --> 00:00:24,080
it all a secret
8
00:00:24,080 --> 00:00:27,680
in 1997 i met my love
9
00:00:27,680 --> 00:00:30,400
he was the most witty charming gentleman
10
00:00:30,400 --> 00:00:32,238
that i had ever met
11
00:00:32,238 --> 00:00:35,120
perhaps it was the english accent but
12
00:00:35,120 --> 00:00:36,000
ten years
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,320
and two beautiful children later we were
14
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
a family
15
00:00:39,760 --> 00:00:41,360
although we were a family with an
16
00:00:41,360 --> 00:00:42,879
illness we just
17
00:00:42,879 --> 00:00:45,920
didn't know it one night my husband
18
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
didn't come home from work which was
19
00:00:47,920 --> 00:00:50,000
completely out of character
20
00:00:50,000 --> 00:00:52,640
i was awake all night with worry the
21
00:00:52,640 --> 00:00:55,120
call came the next morning at 10 am
22
00:00:55,120 --> 00:00:58,079
from a hospital in london it was at that
23
00:00:58,079 --> 00:01:00,399
moment that i knew i had to face the
24
00:01:00,399 --> 00:01:01,680
truth that my husband
25
00:01:01,680 --> 00:01:04,799
really was an alcoholic and i wasn't
26
00:01:04,799 --> 00:01:05,920
just making it all
27
00:01:05,920 --> 00:01:10,720
up in my head life was chaotic
28
00:01:10,720 --> 00:01:14,159
we had disrupted meal time and bedtime
29
00:01:14,159 --> 00:01:15,520
routines
30
00:01:15,520 --> 00:01:18,880
disrupted sleep patterns always late
31
00:01:18,880 --> 00:01:22,080
for school an absent father who was
32
00:01:22,080 --> 00:01:23,600
often at home
33
00:01:23,600 --> 00:01:26,560
but behind a closed door and me a
34
00:01:26,560 --> 00:01:28,240
completely frazzled
35
00:01:28,240 --> 00:01:31,759
mother never taking care of myself
36
00:01:31,759 --> 00:01:35,200
all of the signs were there the damage
37
00:01:35,200 --> 00:01:38,479
but all unspoken and my smile
38
00:01:38,479 --> 00:01:42,479
was gone chris and i decided that we
39
00:01:42,479 --> 00:01:44,399
desperately needed a weekend away
40
00:01:44,399 --> 00:01:46,880
so we packed our bags and went off to
41
00:01:46,880 --> 00:01:48,000
spain
42
00:01:48,000 --> 00:01:50,720
just the two of us and on the first
43
00:01:50,720 --> 00:01:52,479
night we were eating in one of those
44
00:01:52,479 --> 00:01:54,479
beautiful spanish town squares where
45
00:01:54,479 --> 00:01:56,079
you're sitting outside and you have the
46
00:01:56,079 --> 00:01:57,040
umbrellas
47
00:01:57,040 --> 00:01:59,600
and the outsides dining all the way
48
00:01:59,600 --> 00:02:00,560
around
49
00:02:00,560 --> 00:02:02,479
everyone outside enjoying the beautiful
50
00:02:02,479 --> 00:02:04,000
summer weather
51
00:02:04,000 --> 00:02:08,080
we got up to leave after dinner and
52
00:02:08,080 --> 00:02:10,399
as usual chris stood and grabbed his
53
00:02:10,399 --> 00:02:12,080
glass and
54
00:02:12,080 --> 00:02:14,319
just once i wanted him to leave
55
00:02:14,319 --> 00:02:17,200
something in the glass
56
00:02:17,200 --> 00:02:20,720
but now he tipped back every drop
57
00:02:20,720 --> 00:02:24,800
emptied along with my hope
58
00:02:24,959 --> 00:02:27,200
as he started to walk away from the
59
00:02:27,200 --> 00:02:29,360
table he lost his balance and he
60
00:02:29,360 --> 00:02:32,480
fell taking out three tables in one
61
00:02:32,480 --> 00:02:34,160
graceful swoop
62
00:02:34,160 --> 00:02:37,440
everything was on the floor the food the
63
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
plates cutlery glasses
64
00:02:39,200 --> 00:02:41,280
linens everything everywhere including
65
00:02:41,280 --> 00:02:43,120
chris on the ground with blood
66
00:02:43,120 --> 00:02:46,239
coming from his head
67
00:02:46,400 --> 00:02:51,519
i could feel the redness in my face
68
00:02:51,519 --> 00:02:56,239
not here not now
69
00:02:56,319 --> 00:02:59,680
i just wanted to run to get as far away
70
00:02:59,680 --> 00:03:02,159
as i could
71
00:03:02,159 --> 00:03:04,640
the waiters helped me get him onto his
72
00:03:04,640 --> 00:03:06,480
feet
73
00:03:06,480 --> 00:03:09,840
and when he stood his incoherence
74
00:03:09,840 --> 00:03:13,440
and everyone thought it was from the
75
00:03:13,440 --> 00:03:14,800
fall
76
00:03:14,800 --> 00:03:17,920
but i knew the truth and i knew what
77
00:03:17,920 --> 00:03:21,119
they were thinking of me
78
00:03:22,080 --> 00:03:24,799
life started to rapidly spiral into
79
00:03:24,799 --> 00:03:26,799
chaos after that point
80
00:03:26,799 --> 00:03:32,159
and the next time he fell it was at home
81
00:03:32,159 --> 00:03:34,640
i lined up all of the bottles from the
82
00:03:34,640 --> 00:03:36,319
weekend's drinking
83
00:03:36,319 --> 00:03:40,080
on the table there was too many to count
84
00:03:40,080 --> 00:03:42,560
and i didn't want to count but it was at
85
00:03:42,560 --> 00:03:44,959
that moment that he decided to go to
86
00:03:44,959 --> 00:03:46,959
rehab
87
00:03:46,959 --> 00:03:50,480
thank god he loves us
88
00:03:50,480 --> 00:03:53,599
and when he came home from rehab i made
89
00:03:53,599 --> 00:03:54,000
him
90
00:03:54,000 --> 00:03:56,959
a cup of tea the first cup of tea that i
91
00:03:56,959 --> 00:03:58,239
had with my husband
92
00:03:58,239 --> 00:04:01,120
after 11 years of marriage we sat and
93
00:04:01,120 --> 00:04:03,599
drank that cup of tea together
94
00:04:03,599 --> 00:04:05,519
we're going to be fine our family is
95
00:04:05,519 --> 00:04:07,920
going to be fine
96
00:04:07,920 --> 00:04:10,879
the third time he came home from rehab
97
00:04:10,879 --> 00:04:13,200
he looked amazing he had discovered
98
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
painting and what an incredible talent
99
00:04:15,120 --> 00:04:16,798
that he had
100
00:04:16,798 --> 00:04:18,720
he's going to crack this he's going to
101
00:04:18,720 --> 00:04:21,199
do this
102
00:04:21,440 --> 00:04:23,840
the fourth time driving to rehab to
103
00:04:23,840 --> 00:04:25,919
visit him was on christmas eve
104
00:04:25,919 --> 00:04:28,320
and i'd left the children behind with
105
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
friends
106
00:04:29,360 --> 00:04:31,520
i can't keep doing this the kids can't
107
00:04:31,520 --> 00:04:33,919
keep seeing me broken like this and they
108
00:04:33,919 --> 00:04:36,800
can't keep seeing him in this way
109
00:04:36,800 --> 00:04:40,240
i've got to leave but it would kill him
110
00:04:40,240 --> 00:04:43,120
he loves us so much he won't come to
111
00:04:43,120 --> 00:04:43,520
that
112
00:04:43,520 --> 00:04:45,520
this time he's gonna he's gonna do it
113
00:04:45,520 --> 00:04:48,320
we're gonna be okay
114
00:04:50,400 --> 00:04:54,320
i could always feel it coming
115
00:04:55,759 --> 00:04:59,280
the chaos and the next time i had the
116
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
crisis
117
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
team in my house and while they were
118
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
with chris
119
00:05:03,600 --> 00:05:05,919
i sat at the table with my mother-in-law
120
00:05:05,919 --> 00:05:07,600
and i said to her
121
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
i know you have to do what's best for
122
00:05:09,680 --> 00:05:10,639
your son
123
00:05:10,639 --> 00:05:13,840
to help him with his recovery but i have
124
00:05:13,840 --> 00:05:16,160
to do what's best for my children
125
00:05:16,160 --> 00:05:18,800
to protect them and to give them a
126
00:05:18,800 --> 00:05:20,880
normal life
127
00:05:20,880 --> 00:05:23,680
it was at that moment that i decided to
128
00:05:23,680 --> 00:05:25,039
leave
129
00:05:25,039 --> 00:05:29,599
and i lost my english family
130
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
but even after i left i kept getting
131
00:05:32,320 --> 00:05:34,479
pulled into the chaos
132
00:05:34,479 --> 00:05:38,880
pulled back in
133
00:05:38,880 --> 00:05:42,000
i was broken i had nothing left to give
134
00:05:42,000 --> 00:05:45,759
i was so tired and i just wanted
135
00:05:45,759 --> 00:05:49,520
it to stop i wanted the chaos to stop
136
00:05:49,520 --> 00:05:52,800
it's gonna kill him one day god i wish
137
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
he was dead
138
00:05:56,800 --> 00:05:59,120
it was at that moment that i stopped
139
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
talking afraid of those
140
00:06:00,800 --> 00:06:04,400
voices going on in my head
141
00:06:04,400 --> 00:06:07,440
in may 2017 i got a phone call from his
142
00:06:07,440 --> 00:06:09,039
sister
143
00:06:09,039 --> 00:06:12,720
his heart had stopped
144
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
chris was dead
145
00:06:17,440 --> 00:06:20,319
the days the weeks the months that
146
00:06:20,319 --> 00:06:21,680
followed were filled with
147
00:06:21,680 --> 00:06:26,800
emptiness grief and anger
148
00:06:26,800 --> 00:06:30,319
i was all alone i was no longer a single
149
00:06:30,319 --> 00:06:35,120
parent i was a solo parent
150
00:06:35,120 --> 00:06:39,440
the months rolled one into the next
151
00:06:39,440 --> 00:06:41,840
i received a phone call from a friend
152
00:06:41,840 --> 00:06:44,080
and she said to me kim put your crown
153
00:06:44,080 --> 00:06:45,520
back on
154
00:06:45,520 --> 00:06:49,840
he doesn't want you to live like this
155
00:06:49,919 --> 00:06:51,520
and it was at that moment that i
156
00:06:51,520 --> 00:06:53,440
realized chris was
157
00:06:53,440 --> 00:06:57,840
gone our marriage was gone
158
00:06:57,840 --> 00:07:00,960
all of our hopes
159
00:07:01,599 --> 00:07:04,880
and our dreams
160
00:07:04,880 --> 00:07:08,319
they were gone everything that we had
161
00:07:08,319 --> 00:07:09,360
planned
162
00:07:09,360 --> 00:07:12,080
was gone
163
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
but my happiness
164
00:07:17,840 --> 00:07:21,440
my unhappiness and the loss of my smile
165
00:07:21,440 --> 00:07:24,639
that wasn't caused by chris's alcoholism
166
00:07:24,639 --> 00:07:28,319
it was caused by me
167
00:07:28,560 --> 00:07:30,880
and just as i was the one that had
168
00:07:30,880 --> 00:07:31,840
decided to feel
169
00:07:31,840 --> 00:07:35,840
unhappy i was the one that could choose
170
00:07:35,840 --> 00:07:39,039
to be happy again
171
00:07:42,800 --> 00:07:45,440
after 15 incredibly painful years i
172
00:07:45,440 --> 00:07:48,400
finally learned a very valuable lesson
173
00:07:48,400 --> 00:07:50,720
and it's one that is transforming my
174
00:07:50,720 --> 00:07:52,879
life today and helping me get my smile
175
00:07:52,879 --> 00:07:54,400
back
176
00:07:54,400 --> 00:07:59,120
is that if we dare to break free
177
00:07:59,120 --> 00:08:02,879
we allow ourselves to blossom
178
00:08:04,479 --> 00:08:07,759
in the world today we are so busy that
179
00:08:07,759 --> 00:08:09,919
it's incredibly difficult to break free
180
00:08:09,919 --> 00:08:12,000
from the things that hold us back
181
00:08:12,000 --> 00:08:14,720
and it's taken a global plan pandemic to
182
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
get us all to slow down
183
00:08:16,720 --> 00:08:18,879
and to rethink our lives and to make
184
00:08:18,879 --> 00:08:20,639
some changes
185
00:08:20,639 --> 00:08:22,879
six hundred thousand deaths brought the
186
00:08:22,879 --> 00:08:24,800
world to a stop
187
00:08:24,800 --> 00:08:28,319
but there's another silent pandemic
188
00:08:28,319 --> 00:08:30,960
one that kills 2.8 million people per
189
00:08:30,960 --> 00:08:31,840
year
190
00:08:31,840 --> 00:08:35,440
but shame and guilt keeps it swept
191
00:08:35,440 --> 00:08:39,519
under the carpet alcoholism
192
00:08:39,519 --> 00:08:42,240
2.8 million people multiply that by the
193
00:08:42,240 --> 00:08:44,560
number of people in the family
194
00:08:44,560 --> 00:08:47,440
and that's the true impact of alcoholism
195
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
and the ripple effect that it has on the
196
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
family
197
00:08:50,880 --> 00:08:54,320
alcoholism is sneaky its impact is so
198
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
mild in the beginning
199
00:08:56,320 --> 00:08:59,519
for years it's so sneaky that you
200
00:08:59,519 --> 00:09:01,519
question whether or not there really is
201
00:09:01,519 --> 00:09:02,720
a problem
202
00:09:02,720 --> 00:09:04,399
maybe you're just making it all up in
203
00:09:04,399 --> 00:09:06,480
your head
204
00:09:06,480 --> 00:09:09,120
and the impact on the children often
205
00:09:09,120 --> 00:09:13,200
doesn't get noticed until they're adults
206
00:09:14,320 --> 00:09:17,519
sadly my story isn't unique it's far
207
00:09:17,519 --> 00:09:20,839
too common because when you love an
208
00:09:20,839 --> 00:09:22,560
alcoholic
209
00:09:22,560 --> 00:09:26,160
you hold on to the hope that they will
210
00:09:26,160 --> 00:09:27,839
get better
211
00:09:27,839 --> 00:09:30,720
never ever wanting to give up on them
212
00:09:30,720 --> 00:09:34,320
because you love them so much
213
00:09:34,320 --> 00:09:36,959
your life becomes consumed with helping
214
00:09:36,959 --> 00:09:38,720
them
215
00:09:38,720 --> 00:09:41,200
manage their drinking helping them stop
216
00:09:41,200 --> 00:09:43,279
their drinking
217
00:09:43,279 --> 00:09:46,399
and while the alcoholism progresses
218
00:09:46,399 --> 00:09:50,560
so does the family illness we don't talk
219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
about it
220
00:09:53,040 --> 00:09:56,160
as a mother and as a wife who's lived to
221
00:09:56,160 --> 00:09:58,959
tell you the story to stand here today
222
00:09:58,959 --> 00:10:00,959
before you
223
00:10:00,959 --> 00:10:04,560
we need to talk about it
224
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
if you have a story like mine perhaps
225
00:10:07,040 --> 00:10:08,959
one that you're too afraid to tell
226
00:10:08,959 --> 00:10:12,240
i challenge you to join me
227
00:10:12,240 --> 00:10:15,440
together we can disrupt the unhealthy
228
00:10:15,440 --> 00:10:16,480
behaviors
229
00:10:16,480 --> 00:10:20,720
and we can create new helping ones
230
00:10:20,720 --> 00:10:23,839
together we can blossom and fill the
231
00:10:23,839 --> 00:10:25,120
world with color
232
00:10:25,120 --> 00:10:28,959
if we do these three things
233
00:10:28,959 --> 00:10:32,399
the first thing that we can do
234
00:10:32,399 --> 00:10:36,399
is to let down the walls
235
00:10:36,399 --> 00:10:39,519
let people in
236
00:10:40,160 --> 00:10:43,279
for years i watched chris's
237
00:10:43,279 --> 00:10:45,680
battle in the agony of the battle with
238
00:10:45,680 --> 00:10:47,600
alcoholism
239
00:10:47,600 --> 00:10:52,240
i saw everything i remember everything
240
00:10:52,240 --> 00:10:55,680
i felt everything and to protect myself
241
00:10:55,680 --> 00:10:56,320
from it all
242
00:10:56,320 --> 00:10:59,360
instead of creating healthy boundaries i
243
00:10:59,360 --> 00:11:03,839
put up walls these walls got so high
244
00:11:03,839 --> 00:11:06,640
with every episode with every event that
245
00:11:06,640 --> 00:11:09,519
eventually i was closing myself in
246
00:11:09,519 --> 00:11:14,000
left alone in silence
247
00:11:14,000 --> 00:11:17,279
my mother-in-law gave me a a note
248
00:11:17,279 --> 00:11:20,160
years years back in the beginning of his
249
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
illness
250
00:11:21,200 --> 00:11:22,399
and it was one that i didn't really
251
00:11:22,399 --> 00:11:24,560
understand the meaning of at the time
252
00:11:24,560 --> 00:11:27,040
but it said that everything of beauty
253
00:11:27,040 --> 00:11:28,240
has crack in it
254
00:11:28,240 --> 00:11:31,839
and that's how the light gets in
255
00:11:32,800 --> 00:11:36,640
let down the walls let people in
256
00:11:36,640 --> 00:11:39,680
and each time that you do you'll be
257
00:11:39,680 --> 00:11:42,959
letting a little bit of light in
258
00:11:42,959 --> 00:11:45,200
you don't have to face this alone you
259
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
don't have to go through this alone
260
00:11:47,200 --> 00:11:51,200
don't keep it a secret let people in
261
00:11:51,200 --> 00:11:55,440
let down those walls the second thing
262
00:11:55,440 --> 00:11:58,480
that we need to do is we need to open up
263
00:11:58,480 --> 00:12:00,079
to joy
264
00:12:00,079 --> 00:12:03,680
look for joy joy is all around us
265
00:12:03,680 --> 00:12:06,800
every day this painting
266
00:12:06,800 --> 00:12:10,560
has been in our house since 2000
267
00:12:10,560 --> 00:12:14,880
and 3.
268
00:12:14,880 --> 00:12:17,839
for all of those years i thought it was
269
00:12:17,839 --> 00:12:20,399
a beautiful painting and i enjoyed it
270
00:12:20,399 --> 00:12:22,720
but i never really understood its
271
00:12:22,720 --> 00:12:24,000
meaning not until after
272
00:12:24,000 --> 00:12:27,040
chris died and that's when i discovered
273
00:12:27,040 --> 00:12:28,800
that the almond blossom
274
00:12:28,800 --> 00:12:32,639
painting painting means new beginnings
275
00:12:32,639 --> 00:12:35,360
i had new beginnings in front of me
276
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
every single day
277
00:12:36,880 --> 00:12:40,720
but i didn't see it look for joy around
278
00:12:40,720 --> 00:12:41,920
you every day
279
00:12:41,920 --> 00:12:43,839
make a list of the things that make you
280
00:12:43,839 --> 00:12:46,160
happy things that you see
281
00:12:46,160 --> 00:12:49,200
or things that you want to do do things
282
00:12:49,200 --> 00:12:52,639
every day to help you smile
283
00:12:52,639 --> 00:12:55,920
and the third action that we can take
284
00:12:55,920 --> 00:12:59,279
is to interrupt the silence
285
00:12:59,279 --> 00:13:01,600
talk
286
00:13:02,320 --> 00:13:06,399
i didn't want to talk for years
287
00:13:06,399 --> 00:13:09,440
i stopped talking and i actually
288
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
cut chris off for many many years
289
00:13:11,600 --> 00:13:13,440
because that was the only way
290
00:13:13,440 --> 00:13:16,639
that i could deal with the pain but i
291
00:13:16,639 --> 00:13:18,480
was given the gift of a very
292
00:13:18,480 --> 00:13:21,279
last conversation with him one week
293
00:13:21,279 --> 00:13:23,200
before he died
294
00:13:23,200 --> 00:13:27,760
we talked years of silence
295
00:13:27,760 --> 00:13:31,120
broken in one single conversation
296
00:13:31,120 --> 00:13:36,000
filled with love and understanding
297
00:13:36,000 --> 00:13:39,920
talking helps and we knew that talking
298
00:13:39,920 --> 00:13:41,279
helps
299
00:13:41,279 --> 00:13:43,600
and i'm standing here today because of
300
00:13:43,600 --> 00:13:45,440
that conversation
301
00:13:45,440 --> 00:13:47,519
because he said to me that no one is
302
00:13:47,519 --> 00:13:49,279
more open to your story than i
303
00:13:49,279 --> 00:13:54,160
am keep talking talking helps
304
00:13:55,199 --> 00:13:59,360
so find someone to talk to
305
00:13:59,360 --> 00:14:02,000
don't keep it all inside don't keep it a
306
00:14:02,000 --> 00:14:03,120
secret
307
00:14:03,120 --> 00:14:06,639
talk because through talking that is how
308
00:14:06,639 --> 00:14:07,839
we will build
309
00:14:07,839 --> 00:14:11,199
an understanding and understanding of
310
00:14:11,199 --> 00:14:13,399
alcoholism breaking them all of those
311
00:14:13,399 --> 00:14:15,440
misconceptions that people have about
312
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
what it is and the impact that it has
313
00:14:18,000 --> 00:14:21,839
talk share your story because by sharing
314
00:14:21,839 --> 00:14:24,399
your story
315
00:14:24,399 --> 00:14:26,880
will get more support you will start to
316
00:14:26,880 --> 00:14:28,720
feel better
317
00:14:28,720 --> 00:14:30,880
when we dare to break free we allow
318
00:14:30,880 --> 00:14:32,639
ourselves to blossom
319
00:14:32,639 --> 00:14:34,560
so if you're sitting there with a lump
320
00:14:34,560 --> 00:14:37,519
in your tummy or perhaps in your heart
321
00:14:37,519 --> 00:14:41,920
it's okay it's okay to let it go
322
00:14:41,920 --> 00:14:44,399
perhaps you have a story like mine one
323
00:14:44,399 --> 00:14:45,440
that you've not
324
00:14:45,440 --> 00:14:49,760
told i challenge you to break free
325
00:14:49,760 --> 00:14:53,040
to let down those walls to open up to
326
00:14:53,040 --> 00:14:53,760
joy
327
00:14:53,760 --> 00:14:57,040
and to interrupt the silence
328
00:14:57,040 --> 00:15:00,399
and blossom put that crown back
329
00:15:00,399 --> 00:15:03,760
on find your smile and fill your life
330
00:15:03,760 --> 00:15:06,480
with joy once again
331
00:15:06,480 --> 00:15:09,680
thank you
22456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.