Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:02,702
- Previously on Haven...
2
00:00:04,037 --> 00:00:05,037
- Parker?
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,972
What did you do with her?
- Audrey is missing?
4
00:00:07,107 --> 00:00:09,133
I swear I didn't
do anything to her.
5
00:00:09,276 --> 00:00:10,801
- I'm gonna ask
you one more time.
6
00:00:10,944 --> 00:00:12,276
Where's the Colorado Kid?
7
00:00:12,613 --> 00:00:14,809
You think I don't know you
two are the same person?
8
00:00:14,948 --> 00:00:16,644
- Who are you?
9
00:00:16,817 --> 00:00:18,528
- Somebody who
deserves to be told the truth.
10
00:00:18,552 --> 00:00:20,316
You think you're the
only one who loved him?
11
00:00:20,487 --> 00:00:22,115
- You have a
responsibility, Duke.
12
00:00:22,289 --> 00:00:24,019
Duke.
13
00:00:24,191 --> 00:00:25,887
What's going on?
14
00:00:26,627 --> 00:00:28,960
No!
15
00:00:29,696 --> 00:00:31,841
- Why do you have that thing?!
- If you're supposed to die
16
00:00:31,865 --> 00:00:33,891
at the hands of
someone with this tattoo,
17
00:00:34,067 --> 00:00:35,899
I need to be on
the approved list.
18
00:00:36,069 --> 00:00:37,537
- I'm not my father.
19
00:00:37,704 --> 00:00:38,831
- Parker.
20
00:00:39,740 --> 00:00:42,232
- Is the Colorado Kid still alive?
- No.
21
00:00:42,409 --> 00:00:46,210
I helped bury him
myself. Lot 301.
22
00:00:48,148 --> 00:00:51,084
The Colorado Kid
could still be alive.
23
00:00:51,218 --> 00:00:53,499
- "Find him before the Hunter."
- Who's the Hunter?
24
00:00:53,554 --> 00:00:55,250
And who the hell wrote it?
- I did.
25
00:01:14,841 --> 00:01:17,834
- Yeah, the sign
says "Pull", genius.
26
00:01:24,017 --> 00:01:26,111
I have video surveillance...
27
00:01:26,253 --> 00:01:27,778
and a big bat.
28
00:01:41,868 --> 00:01:43,200
You know, son,
29
00:01:43,370 --> 00:01:47,307
back in my day, we could have
fun without the crystal mescaline.
30
00:01:51,812 --> 00:01:54,407
What in the hell
happened to you?
31
00:02:06,560 --> 00:02:07,926
- 27 years ago,
32
00:02:08,095 --> 00:02:09,427
you're Lucy...
33
00:02:10,297 --> 00:02:14,064
and you write this inside
the Colorado Kid's grave.
34
00:02:14,234 --> 00:02:15,998
"Find him before the Hunter."
35
00:02:18,271 --> 00:02:20,934
Couldn't have written
yourself a more specific note?
36
00:02:21,074 --> 00:02:23,600
- Well, it looks like I only
had ten seconds to write it.
37
00:02:23,777 --> 00:02:26,406
- I gotta tell you, if I were
gonna have to live multiple lives,
38
00:02:26,580 --> 00:02:28,620
I would have picked someplace
more exotic, you know?
39
00:02:28,682 --> 00:02:32,414
Warmer climate... Bali,
Costa Rica, Hong Kong.
40
00:02:34,421 --> 00:02:35,650
How's that thing healing?
41
00:02:35,822 --> 00:02:37,154
- It's fine.
42
00:02:37,524 --> 00:02:40,426
I keep thinking about the
man who abducted me.
43
00:02:40,594 --> 00:02:43,928
He said I loved
the Colorado Kid.
44
00:02:44,097 --> 00:02:47,158
- He was supposedly
buried 27 years ago, but now,
45
00:02:47,334 --> 00:02:49,428
his grave is empty.
46
00:02:49,603 --> 00:02:53,096
- I think he's alive, and
I think he's on the run.
47
00:02:58,545 --> 00:03:00,104
- You expecting somebody?
48
00:03:18,665 --> 00:03:19,689
Morning, Chief.
49
00:03:21,568 --> 00:03:23,127
- What are you doing here?
50
00:03:23,303 --> 00:03:25,238
- In case you forgot,
Audrey got abducted.
51
00:03:25,405 --> 00:03:27,840
I'm changing the locks.
- You're changing the locks?
52
00:03:28,008 --> 00:03:31,069
- Yeah, I'm changing the
locks, but you know, then we...
53
00:03:31,244 --> 00:03:33,145
we got to chatting,
favourite coffees,
54
00:03:33,246 --> 00:03:35,511
scented candles... Girl talk.
55
00:03:36,817 --> 00:03:40,379
- You told him everything?
About the Hunter?
56
00:03:42,322 --> 00:03:44,052
- Yeah, we're friends.
Is that a problem?
57
00:03:44,224 --> 00:03:46,193
- Come on. Your dad?
58
00:03:46,326 --> 00:03:48,921
You ever think maybe
you're the Hunter, Duke?
59
00:03:51,331 --> 00:03:53,994
- No... Never.
60
00:03:54,167 --> 00:03:57,399
- Well, I guess we won't
know until you kill somebody.
61
00:03:59,439 --> 00:04:02,034
We've got a 10-11
call, we gotta go.
62
00:04:02,209 --> 00:04:04,178
- Lock the doors
when you're done,
63
00:04:04,277 --> 00:04:05,939
please, Duke?
- Yeah.
64
00:04:11,785 --> 00:04:13,014
- Stay away from her.
65
00:04:14,855 --> 00:04:18,292
- No. But... I'll tell you
what I will do, Nate.
66
00:04:18,458 --> 00:04:21,189
I'm gonna find out
who this Hunter really is.
67
00:04:21,294 --> 00:04:24,787
I'm gonna actually do
something to help Audrey.
68
00:04:34,574 --> 00:04:36,214
- I told the freak he
was on surveillance.
69
00:04:36,309 --> 00:04:37,937
He didn't give a rat's ass.
70
00:04:39,646 --> 00:04:41,444
This guy is messed up.
71
00:04:46,586 --> 00:04:47,747
And he's paying for that.
72
00:04:47,888 --> 00:04:50,551
- Thank you, sir.
Please stand back.
73
00:04:53,493 --> 00:04:55,325
- Somebody had him chained up?
74
00:04:55,495 --> 00:04:56,986
- You think he's Troubled?
75
00:04:58,498 --> 00:04:59,932
- I think he's cold.
76
00:05:01,067 --> 00:05:02,067
- Could be cold.
77
00:05:02,169 --> 00:05:03,569
- Give me your coat.
78
00:05:03,670 --> 00:05:05,070
- He could also be dangerous.
79
00:05:05,238 --> 00:05:06,816
Could be contagious.
- Give me your coat.
80
00:05:06,840 --> 00:05:10,470
I don't think that's
a good idea, Parker.
81
00:05:13,113 --> 00:05:14,113
- Hey.
82
00:05:16,449 --> 00:05:18,315
Hey, are you okay? Are you hurt?
83
00:05:21,955 --> 00:05:23,355
You cold?
84
00:05:27,527 --> 00:05:28,688
Here, have a coat.
85
00:05:31,131 --> 00:05:32,929
It's okay.
86
00:05:38,205 --> 00:05:39,969
- You're just gonna
give him a coat?
87
00:05:40,140 --> 00:05:41,665
- Sir, outside, now!
88
00:05:41,842 --> 00:05:43,986
- And how about you arrest his
ass and get him out of my store?!
89
00:05:44,010 --> 00:05:45,205
Hey! Hey!
90
00:05:47,948 --> 00:05:49,211
- Let him go!
91
00:05:56,823 --> 00:05:58,451
- Call an ambulance!
92
00:06:43,370 --> 00:06:45,168
- Thanks, bye.
93
00:06:49,075 --> 00:06:50,600
- So, uh...
94
00:06:51,845 --> 00:06:54,610
How long have you been covering
up what happens in this town?
95
00:06:54,748 --> 00:06:56,910
- Small talk?
- Okay.
96
00:06:57,117 --> 00:06:58,517
What do you know
about the Hunter?
97
00:06:58,685 --> 00:07:00,381
- Why?
- Book report.
98
00:07:00,553 --> 00:07:02,021
Come on.
99
00:07:02,188 --> 00:07:04,384
I know you're
the cleaner, right?
100
00:07:04,524 --> 00:07:05,856
You keep a lid on things.
101
00:07:05,959 --> 00:07:08,554
I'm just wondering if
you kept the lid on him.
102
00:07:08,728 --> 00:07:09,855
- No.
103
00:07:10,730 --> 00:07:12,255
- Look, hey.
104
00:07:12,699 --> 00:07:16,431
I am asking for help
for Audrey. Okay?
105
00:07:17,904 --> 00:07:18,963
You don't know anything?
106
00:07:22,475 --> 00:07:25,240
- I know that if you
and I ever went again,
107
00:07:25,378 --> 00:07:27,779
but I didn't supercharge
you with my blood,
108
00:07:27,914 --> 00:07:30,975
things might go different.
109
00:07:33,753 --> 00:07:35,244
- Nice talking to you.
110
00:07:41,995 --> 00:07:45,591
- I lost him near Wrightson
Hollow, so just start south of there.
111
00:07:46,766 --> 00:07:48,564
- No missing violent
psych patients.
112
00:07:48,668 --> 00:07:50,296
I'm guessing our
naked biter is Troubled.
113
00:07:50,470 --> 00:07:52,063
Did you put out the APB?
114
00:07:52,238 --> 00:07:55,231
Male, Caucasian, 40s,
wearing only a rope.
115
00:07:56,076 --> 00:07:57,942
- Hey, um, is that
tranq gun ready?
116
00:08:02,782 --> 00:08:04,580
- Detective Parker?
- Yeah.
117
00:08:04,684 --> 00:08:05,947
- I'm Dr. Callahan.
118
00:08:06,119 --> 00:08:07,815
- Can I help you?
119
00:08:07,988 --> 00:08:10,287
- Well, I was hoping
that I could help you.
120
00:08:10,423 --> 00:08:12,255
I'm a psychiatrist.
- Oh, you know what?
121
00:08:12,359 --> 00:08:14,794
We actually don't even have
a suspect in custody yet...
122
00:08:14,995 --> 00:08:17,760
- No, no, detective.
I'm here for you.
123
00:08:17,931 --> 00:08:19,524
- Me? Why?
124
00:08:19,699 --> 00:08:22,965
- Officially, it's required.
You were abducted.
125
00:08:23,136 --> 00:08:25,867
And any civil employee
that carries a weapon
126
00:08:26,039 --> 00:08:27,750
needs a psych evaluation
after that kind of trauma.
127
00:08:27,774 --> 00:08:29,436
- Says who?
128
00:08:29,542 --> 00:08:32,808
- Says years of
psychiatric research
129
00:08:32,979 --> 00:08:35,210
and the town's
insurance carrier.
130
00:08:35,348 --> 00:08:37,442
You know, there's no
reason to be alarmed here.
131
00:08:39,452 --> 00:08:40,545
- How old are you?
132
00:08:40,720 --> 00:08:41,881
- I'm 28.
133
00:08:42,055 --> 00:08:46,151
And I am detecting something
in your tone, detective.
134
00:08:46,326 --> 00:08:49,125
- Okay, let me make
this perfectly clear.
135
00:08:50,697 --> 00:08:51,858
I'm not gonna talk to you.
136
00:08:52,832 --> 00:08:56,360
- Look, normally we could do
this whole therapy courtship thing
137
00:08:56,536 --> 00:08:58,381
where you sat on my couch
and we talked about the cushions
138
00:08:58,405 --> 00:09:00,203
for six months till
you learn to trust me,
139
00:09:00,373 --> 00:09:03,673
and then we'd get right into it,
but we don't have that kind of time.
140
00:09:03,910 --> 00:09:06,675
- What do you mean?
- I know what you do for this town,
141
00:09:06,846 --> 00:09:08,678
and if you think that
you don't need therapy,
142
00:09:08,848 --> 00:09:11,977
well... you really need therapy.
143
00:09:12,152 --> 00:09:13,711
- We found him.
144
00:09:13,920 --> 00:09:16,913
- Nathan, this is Dr. Callahan.
145
00:09:17,090 --> 00:09:19,059
She's a shrink.
We needed to talk.
146
00:09:19,225 --> 00:09:22,195
We did, and I feel much better.
147
00:09:22,362 --> 00:09:25,696
- Well, imagine how good you're gonna
feel after one of our required sessions.
148
00:09:26,566 --> 00:09:29,661
- That might not be such a bad
idea. You did give my coat to a zombie,
149
00:09:29,769 --> 00:09:33,604
and you almost let Duke stab me...
- We're gonna talk about this in the car.
150
00:09:37,911 --> 00:09:38,911
- So I see him,
151
00:09:39,045 --> 00:09:41,005
I yell at him, "Hey, get
the hell out of my barn!"
152
00:09:41,047 --> 00:09:43,073
He turns around, he
gives me the stink eye.
153
00:09:43,216 --> 00:09:44,844
Unbelievable!
- Dad!
154
00:09:45,018 --> 00:09:46,884
- Liam, go back
inside the house.
155
00:09:47,053 --> 00:09:51,388
- I can't find Jessie!
- Just turn on the damn Disney, please!
156
00:09:52,292 --> 00:09:55,262
- Wait, who's... who's Jessie?
- A dog.
157
00:09:55,395 --> 00:09:58,263
It's just me and the kid
up here since his mom left.
158
00:09:59,065 --> 00:10:00,124
Ready?
159
00:10:18,751 --> 00:10:20,777
I think we found Jessie the dog.
160
00:10:30,597 --> 00:10:32,498
Parker.
161
00:10:58,758 --> 00:10:59,919
Parker.
162
00:11:32,959 --> 00:11:35,679
We use the tranq gun on one, the
rest will hear it and come after us.
163
00:11:35,728 --> 00:11:37,629
- It's not like we can
start shooting them.
164
00:11:37,730 --> 00:11:40,393
I mean, they may be
Troubled, but they are people.
165
00:11:40,533 --> 00:11:42,729
I wish we could just
call a bunch of backup.
166
00:11:42,869 --> 00:11:43,869
- And say what?
167
00:11:44,037 --> 00:11:47,303
We've got eight to ten cavemen in a
barn? We've discovered the missing link?
168
00:11:47,473 --> 00:11:49,169
- Why do you think
they're here? Shelter?
169
00:11:49,342 --> 00:11:51,675
- I don't know.
Let's give it to 'em.
170
00:11:51,811 --> 00:11:55,009
At least keep them contained till
we can figure out what's going on.
171
00:11:55,148 --> 00:11:57,174
Mr. Magnusson.
- Yeah?
172
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
- Can you lock that barn?
173
00:11:59,018 --> 00:12:00,384
- Lock him in?
- Them.
174
00:12:00,553 --> 00:12:02,044
We need to lock them in.
175
00:12:02,222 --> 00:12:04,350
- Them?
176
00:12:04,490 --> 00:12:06,152
Look, this isn't
even a working farm.
177
00:12:06,326 --> 00:12:07,326
The doors don't lock.
178
00:12:08,861 --> 00:12:10,873
I might have some old crossbars somewhere.
- Get those.
179
00:12:10,897 --> 00:12:13,337
- I'm gonna pull the truck up,
see if I can block those doors.
180
00:12:13,399 --> 00:12:15,698
Okay, and I'll check
the other exits.
181
00:12:15,835 --> 00:12:17,326
Be careful.
182
00:12:17,503 --> 00:12:19,062
- I'm pretty busy now, Duke.
183
00:12:19,239 --> 00:12:22,607
- I just thought you might like to know
that there is a very large naked man
184
00:12:22,775 --> 00:12:24,744
eating raw fish by
the south docks.
185
00:12:25,378 --> 00:12:27,256
Kind of looks like he should
be in a Bowflex commercial.
186
00:12:27,280 --> 00:12:29,340
By that I mean he's,
like, jacked, juiced,
187
00:12:29,515 --> 00:12:31,416
and now he's staring at me.
188
00:12:31,551 --> 00:12:33,179
- So much for containment.
189
00:12:33,353 --> 00:12:35,254
- I don't speak cop, what
are you talking about?
190
00:12:35,421 --> 00:12:37,856
- We're dealing with a
bunch of those guys here.
191
00:12:38,024 --> 00:12:40,336
We think that they're Troubled.
They're definitely dangerous.
192
00:12:40,360 --> 00:12:42,295
Listen, can you restrain him?
193
00:12:47,533 --> 00:12:48,592
- Sure.
194
00:12:51,037 --> 00:12:52,037
Hi, Dwight.
195
00:12:52,105 --> 00:12:54,404
I, uh... got Audrey
on the phone.
196
00:12:54,540 --> 00:12:57,100
She, uh... she wants
you to restrain that guy.
197
00:13:07,220 --> 00:13:08,483
- Hey.
198
00:13:08,655 --> 00:13:10,487
Hey!
199
00:13:16,462 --> 00:13:20,331
Come on, come on. Follow
me. Liam snuck into the barn.
200
00:13:39,519 --> 00:13:41,784
- We'll find the kid
faster if we split up.
201
00:14:46,085 --> 00:14:47,178
- Okay, shh.
202
00:15:20,052 --> 00:15:21,714
Shh!
203
00:15:57,390 --> 00:15:58,414
No!
204
00:16:38,698 --> 00:16:39,996
- Don't move!
205
00:17:15,001 --> 00:17:18,494
- Liam, why don't you
ever listen to what I say?
206
00:17:32,585 --> 00:17:34,520
- We'll get him to the hospital,
207
00:17:34,654 --> 00:17:36,555
run some tests, get some prints.
208
00:17:38,524 --> 00:17:39,524
- No! No!
209
00:17:39,825 --> 00:17:41,384
Don't shoot.
210
00:17:43,930 --> 00:17:45,592
This one's different.
211
00:17:47,733 --> 00:17:49,929
He didn't attack me.
212
00:17:53,239 --> 00:17:55,936
Who are you people?
213
00:18:10,423 --> 00:18:12,858
- Where were you?
- I paid a visit to the morgue.
214
00:18:12,959 --> 00:18:14,621
I wanted to learn
a little bit more
215
00:18:14,794 --> 00:18:18,731
about who Audrey's
abductor murdered last week.
216
00:18:18,898 --> 00:18:22,892
Roslyn Toomey's full
autopsy just came in.
217
00:18:23,069 --> 00:18:25,129
- Lucassi gave you that?
- It's Wednesday.
218
00:18:25,304 --> 00:18:27,205
He's surfing in Ogunquit.
219
00:18:27,306 --> 00:18:30,140
Well, I'll give it back.
He'll never know.
220
00:18:30,276 --> 00:18:31,276
- You're out of control.
221
00:18:32,578 --> 00:18:34,740
- Read the cause of death.
222
00:18:39,752 --> 00:18:41,914
- "Deceased suffered a
half-inch diameter trauma
223
00:18:42,054 --> 00:18:43,920
"to the base of the
skull and brain stem
224
00:18:44,090 --> 00:18:47,060
consistent with... a bolt gun"?
225
00:18:47,159 --> 00:18:48,752
- It shoots a bolt.
226
00:18:48,928 --> 00:18:50,726
It's made for killing livestock.
227
00:18:50,896 --> 00:18:53,923
And someone kidnapped
Audrey and knows more
228
00:18:54,100 --> 00:18:57,901
about the Colorado Kid
than us is using it on people!
229
00:19:05,077 --> 00:19:06,568
- Here you go.
230
00:19:09,949 --> 00:19:11,247
You like cookies, right?
231
00:19:17,189 --> 00:19:21,650
You have no idea what's
happened to you, do you?
232
00:19:24,597 --> 00:19:26,759
It's scary, huh?
233
00:19:27,867 --> 00:19:30,336
- How's your new friend?
234
00:19:30,469 --> 00:19:32,438
- Easy to talk to.
235
00:19:32,605 --> 00:19:34,164
- You should try me.
236
00:19:34,306 --> 00:19:35,501
I can write prescriptions.
237
00:19:35,641 --> 00:19:37,269
- I prefer the mute, thanks.
238
00:19:37,376 --> 00:19:40,938
- Rudeness. That's a good
sign. Means I'm getting to you.
239
00:19:41,113 --> 00:19:43,378
- Just please go
social-work someone else.
240
00:19:43,549 --> 00:19:45,711
- I did my undergrad at
Yale and my MD at UConn.
241
00:19:45,885 --> 00:19:48,514
I am a psychiatrist,
not a social worker.
242
00:19:50,122 --> 00:19:51,181
- How's it going?
243
00:19:51,357 --> 00:19:53,001
- I haven't had a chance
to examine him yet,
244
00:19:53,025 --> 00:19:56,145
and I've been trading calls with the
hospital about the other one's blood work.
245
00:19:57,496 --> 00:19:58,862
- Wait, you...
246
00:20:00,332 --> 00:20:02,824
Oh, you're...
247
00:20:03,002 --> 00:20:07,235
You didn't come to talk to me?
248
00:20:07,406 --> 00:20:10,467
- I sent her in here
to talk to that guy.
249
00:20:10,576 --> 00:20:12,841
- And then detective
Parker and I got to talking,
250
00:20:13,012 --> 00:20:15,243
and it's... it's
been illuminating.
251
00:20:17,216 --> 00:20:20,744
There's a volatility in there
that I need to see in the field.
252
00:20:22,354 --> 00:20:24,186
I need to shadow
you at work today.
253
00:20:30,362 --> 00:20:33,764
Come on, Dwight's got a problem.
254
00:20:42,208 --> 00:20:43,938
How'd he end up in your truck?
255
00:20:44,110 --> 00:20:46,739
- Tried to load him in
the bed, but he broke free.
256
00:20:47,113 --> 00:20:49,082
If I'd... had a little help...
257
00:20:50,583 --> 00:20:51,744
- Picking up your sarcasm.
258
00:20:52,118 --> 00:20:54,212
- Only thing I could do
was trap him in the cab.
259
00:20:54,386 --> 00:20:55,718
Wicked strong.
260
00:20:55,888 --> 00:20:58,084
He can't get out?
261
00:20:58,224 --> 00:21:00,625
- Doors are locked.
No buttons inside.
262
00:21:00,793 --> 00:21:02,921
I don't know if he
knows how to get out.
263
00:21:19,245 --> 00:21:22,272
- You okay?
- Yeah.
264
00:21:22,915 --> 00:21:23,939
Yeah.
265
00:21:25,584 --> 00:21:27,075
- Ah!
266
00:21:28,087 --> 00:21:29,715
- Uh, guys?
267
00:21:29,889 --> 00:21:30,982
- Damn it!
268
00:21:32,591 --> 00:21:34,583
This is why I didn't
want to get near him!
269
00:21:46,939 --> 00:21:48,498
Nothing happened.
270
00:21:53,579 --> 00:21:56,481
Yes! Thank you!
271
00:21:56,615 --> 00:21:59,676
See? You can beat the Troubles!
272
00:22:01,086 --> 00:22:02,179
- Maybe he's not Troubled.
273
00:22:02,354 --> 00:22:03,354
- Uh, what?
274
00:22:03,455 --> 00:22:05,185
- He might not be.
- No, what...
275
00:22:05,357 --> 00:22:07,326
Excuse me, I'm sor...
Who... who are you again?
276
00:22:07,493 --> 00:22:09,291
Wait, don't... don't tell me.
277
00:22:09,428 --> 00:22:10,862
Another Audrey Parker.
278
00:22:11,030 --> 00:22:12,670
- I'm Claire Callahan.
I'm a psychiatrist.
279
00:22:12,832 --> 00:22:15,028
And this guy just might
be drugged out of his mind.
280
00:22:15,201 --> 00:22:17,261
- What do you mean?
- The one at the hospital,
281
00:22:17,436 --> 00:22:20,372
they found Acepromazine in his
blood. It's an animal tranquilizer.
282
00:22:20,539 --> 00:22:21,539
- We never tranq'd him.
283
00:22:21,707 --> 00:22:23,685
- Even if you did, it
wouldn't have been with this.
284
00:22:23,709 --> 00:22:27,373
They give this to dogs they're
about to put down. It's liquid lobotomy.
285
00:22:27,546 --> 00:22:28,706
I couldn't even prescribe it.
286
00:22:29,215 --> 00:22:30,808
- Who could?
287
00:22:34,687 --> 00:22:36,815
Haven PD. Hello?
288
00:22:48,300 --> 00:22:51,065
- So you think the dogcatcher is
injecting drugs into these people,
289
00:22:51,203 --> 00:22:52,796
that this isn't a Trouble?
290
00:22:54,039 --> 00:22:55,200
- It could be.
291
00:22:55,341 --> 00:22:57,833
I mean, I've seen drugs
make people do crazy things.
292
00:22:58,010 --> 00:23:00,673
But honestly,
nothing quite like this.
293
00:23:03,415 --> 00:23:04,883
- Parker?
294
00:23:15,361 --> 00:23:17,193
- Excuse me.
295
00:23:18,397 --> 00:23:20,593
- Looks like his neck
is broken. He's dead.
296
00:23:32,611 --> 00:23:33,611
- This is the other half
297
00:23:33,746 --> 00:23:36,238
of what that first savage
was wearing at the gas station.
298
00:23:37,216 --> 00:23:42,678
- So the dogcatcher is...
treating them like dogs?
299
00:23:42,855 --> 00:23:44,721
- No. This is a Trouble.
300
00:23:44,890 --> 00:23:46,722
The behaviour, the biting,
301
00:23:47,126 --> 00:23:49,118
the animal drug
in their systems.
302
00:23:49,295 --> 00:23:50,923
How could you
get a man in there?
303
00:23:51,096 --> 00:23:53,292
- You couldn't.
- Exactly.
304
00:23:53,465 --> 00:23:56,958
He was in that cage
when he turned into a man.
305
00:24:00,372 --> 00:24:02,034
These men...
306
00:24:02,308 --> 00:24:05,210
I think they're the
dogs from this place.
307
00:24:21,760 --> 00:24:23,820
Looks like you
found our dogcatcher.
308
00:24:23,996 --> 00:24:26,090
Must not be his Trouble.
309
00:24:26,832 --> 00:24:30,269
- Well, most of the dogs here
were probably feral, aggressive.
310
00:24:30,436 --> 00:24:32,405
- They used a hammer.
311
00:24:32,571 --> 00:24:34,301
They killed him as men.
312
00:24:35,507 --> 00:24:37,271
- Tools.
313
00:24:38,744 --> 00:24:42,511
If they're human, they have
brand-new human brains.
314
00:24:42,681 --> 00:24:45,845
- So, take the feral
and aggressive,
315
00:24:45,985 --> 00:24:48,648
and add getting smarter.
316
00:24:59,365 --> 00:25:02,824
- Anybody knows who the
Hunter is, it's Vince and Dave.
317
00:25:03,002 --> 00:25:05,836
- Yeah, but in my experience,
the problem is getting them to talk.
318
00:25:06,005 --> 00:25:07,769
- I can help you there.
- Okay...
319
00:25:07,940 --> 00:25:09,704
I don't want to ruin
this nice little moment
320
00:25:09,875 --> 00:25:13,437
that's happening between us,
but... why are you helping me now?
321
00:25:13,612 --> 00:25:16,013
- I saw the way you reacted
when that blood got on you.
322
00:25:16,181 --> 00:25:19,640
You hate your... problem.
323
00:25:19,818 --> 00:25:21,377
It's not my problem.
324
00:25:26,291 --> 00:25:27,816
Bartles.
325
00:25:27,993 --> 00:25:29,359
- Jaymes.
326
00:25:30,029 --> 00:25:31,827
- Duke's looking for
info on the Hunter.
327
00:25:31,997 --> 00:25:34,330
- We told Audrey we can't help.
328
00:25:34,500 --> 00:25:36,211
- How about you just let us
look at some old Haven Heralds
329
00:25:36,235 --> 00:25:37,915
around the time of the
Colorado Kid murder,
330
00:25:38,037 --> 00:25:39,801
'cause otherwise,
we might start thinking
331
00:25:39,972 --> 00:25:42,737
that you're actually trying
to keep something secret.
332
00:25:42,908 --> 00:25:43,967
- Makes sense to me.
333
00:25:44,543 --> 00:25:47,809
- I'll... I'll look in the back
room for some old copies,
334
00:25:47,913 --> 00:25:50,883
but I doubt that
there's any there.
335
00:25:51,050 --> 00:25:52,730
- Give them nothing.
- Of course.
336
00:25:54,853 --> 00:25:59,553
- A Troubled person has to
be connected to these... dogs.
337
00:25:59,691 --> 00:26:01,216
- Okay.
338
00:26:01,360 --> 00:26:03,522
So where did they go
after they were set free?
339
00:26:03,662 --> 00:26:06,222
See if we can connect
them to a person that way.
340
00:26:06,398 --> 00:26:08,333
- First was Lambert's store.
341
00:26:08,434 --> 00:26:10,596
- I've seen feral dogs hang
out there looking for food.
342
00:26:10,769 --> 00:26:13,739
- Same at south docks,
where Duke found that first one.
343
00:26:13,906 --> 00:26:17,502
- So they're wild dogs going to
where they know they could find food.
344
00:26:17,676 --> 00:26:20,771
- Well, then why would they go to Tor's
barn? The only food there was... what?
345
00:26:20,946 --> 00:26:23,177
Tor's pet dog?
346
00:26:23,348 --> 00:26:24,907
- No.
347
00:26:25,050 --> 00:26:27,713
It must have been a different
dead animal we found there.
348
00:26:27,886 --> 00:26:30,253
Tor Magnusson
dropped off his dog here.
349
00:26:30,389 --> 00:26:31,618
6:30 last night.
350
00:26:31,790 --> 00:26:33,850
- His dog is one of the men?
351
00:26:35,294 --> 00:26:37,422
It must be Tor's
Trouble doing this.
352
00:26:37,563 --> 00:26:38,563
- Or his son's.
353
00:26:38,697 --> 00:26:40,442
Kid was looking for his
dog, Jessie, this morning.
354
00:26:40,466 --> 00:26:42,401
- He didn't tell him he
dropped him off here.
355
00:26:42,568 --> 00:26:44,298
- Let's go see our
dad of the year.
356
00:26:44,470 --> 00:26:48,407
- Yeah, I left my dog at the
pound last night to be put down.
357
00:26:49,108 --> 00:26:50,974
- Anything seem weird?
- Yeah,
358
00:26:51,143 --> 00:26:53,421
they didn't give me my medal. Look,
are we done here? I'm kind of busy.
359
00:26:53,445 --> 00:26:54,445
- No, we're not done.
360
00:26:54,580 --> 00:26:57,778
Tell us exactly what happened
when you dropped the dog off.
361
00:26:59,218 --> 00:27:02,245
- You know, actually,
it was kind of strange.
362
00:27:04,156 --> 00:27:05,488
When I went in there,
363
00:27:05,624 --> 00:27:08,321
all the dogs are barking
their heads off, you know?
364
00:27:08,460 --> 00:27:09,723
And then...
365
00:27:11,964 --> 00:27:15,230
I went inside, left my
dog with the other dogs,
366
00:27:15,334 --> 00:27:16,825
went back outside,
367
00:27:17,002 --> 00:27:21,235
and the barking...
it just stopped.
368
00:27:22,274 --> 00:27:24,505
I-I figured maybe they
only bark at visitors.
369
00:27:24,676 --> 00:27:27,236
I don't know. It was weird.
370
00:27:27,412 --> 00:27:29,074
- Maybe that's
when they changed.
371
00:27:29,181 --> 00:27:30,308
- Yeah, but why?
372
00:27:30,449 --> 00:27:32,247
- Sir, may I speak
with your son?
373
00:27:32,351 --> 00:27:34,911
- Yeah. He's inside.
374
00:27:36,188 --> 00:27:38,953
What's going on? What
happened to the dogs?
375
00:27:39,124 --> 00:27:40,148
- Mr. Magnusson,
376
00:27:40,325 --> 00:27:42,954
have you heard of the Troubles?
377
00:27:43,128 --> 00:27:45,029
Because we think you have one.
378
00:27:58,810 --> 00:27:59,834
- Take a look at this.
379
00:28:00,979 --> 00:28:02,641
"Local woman vanishes."
380
00:28:03,549 --> 00:28:04,710
It's Audrey.
381
00:28:04,883 --> 00:28:08,012
- That's Lucy. That's
who she was back then.
382
00:28:19,498 --> 00:28:21,990
- Looks like we have our
lead story for tomorrow.
383
00:28:22,134 --> 00:28:24,467
Perhaps you gentlemen
would care to join me?
384
00:28:24,870 --> 00:28:25,894
Help?
385
00:28:29,174 --> 00:28:31,143
Look...
386
00:28:34,413 --> 00:28:36,143
Yeah, you guys got this.
387
00:28:39,585 --> 00:28:40,985
"The Hunter."
388
00:28:51,263 --> 00:28:53,061
- What happened to this farm?
389
00:28:53,198 --> 00:28:54,222
You kept animals?
390
00:28:54,399 --> 00:28:56,759
- My grandparents swore 'em
off. They made my parents and me
391
00:28:56,902 --> 00:28:58,996
swear 'em of too.
- Maybe that's why.
392
00:28:59,071 --> 00:29:00,505
Maybe when people in your family
393
00:29:00,606 --> 00:29:03,508
try to slaughter animals,
they become human.
394
00:29:03,609 --> 00:29:05,703
- This is insane.
It's a damn dog!
395
00:29:05,877 --> 00:29:07,436
- Why did you get one?
- It's my son's.
396
00:29:07,613 --> 00:29:09,673
I didn't want one, believe me.
397
00:29:09,781 --> 00:29:13,548
And... I had to
destroy it. It had rabies.
398
00:29:13,685 --> 00:29:16,519
- That means one of these men has rabies now?
- Hey!
399
00:29:17,689 --> 00:29:20,557
I can't find Liam! And I
think you all need to see this!
400
00:29:20,726 --> 00:29:23,753
- That's Liam's puzzle.
401
00:29:26,698 --> 00:29:31,762
Wait, so you think a dog
man thing took my son?
402
00:29:31,937 --> 00:29:35,430
- Probably your dog man thing.
- Oh.
403
00:29:35,607 --> 00:29:37,041
- The rabid one.
404
00:29:45,817 --> 00:29:47,615
Tor's dog was probably
the big one we saw
405
00:29:47,786 --> 00:29:50,026
that was trying to smash the
door down when you had Liam.
406
00:29:50,088 --> 00:29:51,420
- He probably heard Liam crying.
407
00:29:51,590 --> 00:29:53,923
- He was trying to protect him.
- Well, that's good, right?
408
00:29:54,092 --> 00:29:56,618
- No. That is not good.
409
00:29:56,795 --> 00:29:59,060
The rabies virus...
it attacks the brain.
410
00:29:59,231 --> 00:30:01,894
It makes you demented, paranoid.
411
00:30:02,067 --> 00:30:04,662
If he cares about
Liam, if he loves him...
412
00:30:06,805 --> 00:30:10,936
Dogs bury things
they're trying to protect.
413
00:30:13,945 --> 00:30:14,969
- Tor.
414
00:30:15,147 --> 00:30:17,412
Do you know where
your dog may have gone
415
00:30:17,582 --> 00:30:21,417
if he was trying
to... hide Liam?
416
00:30:21,586 --> 00:30:23,612
- Oh, um... Marcoon Hills.
417
00:30:23,755 --> 00:30:25,587
They start right up
here behind my property.
418
00:30:25,691 --> 00:30:27,125
- And go for 20 miles.
419
00:30:38,804 --> 00:30:41,015
I've got all available units
starting from the south side.
420
00:30:41,039 --> 00:30:42,200
They can't have gone too far.
421
00:30:42,341 --> 00:30:43,832
- We've seen him run.
422
00:30:44,376 --> 00:30:46,368
They could've gone real far.
423
00:30:47,813 --> 00:30:49,975
- I'll try and get that
helicopter again.
424
00:30:50,816 --> 00:30:53,342
- Are sure you're
dressed for this?
425
00:30:53,518 --> 00:30:56,147
- I'm not, no.
- Why the suit?
426
00:30:56,688 --> 00:30:58,816
- I'm a professional, Audrey.
427
00:30:58,957 --> 00:31:00,168
Professionals
wear suits to work.
428
00:31:00,192 --> 00:31:03,720
- Even in Haven?
- Especially in Haven.
429
00:31:03,895 --> 00:31:05,659
Look, my clients aren't normal.
430
00:31:05,797 --> 00:31:08,028
Anything that I can do to
help them feel normal helps.
431
00:31:08,200 --> 00:31:09,691
I've got movement.
432
00:31:10,369 --> 00:31:12,565
- Me, too.
433
00:31:15,741 --> 00:31:17,261
They're working like a pack!
434
00:31:32,758 --> 00:31:34,438
- They're not gonna
let us go any farther.
435
00:31:34,526 --> 00:31:36,995
And I think that man
is your dog, Jessie.
436
00:31:37,162 --> 00:31:38,162
- That's my gun.
437
00:31:38,263 --> 00:31:39,697
Is it loaded?
438
00:31:40,198 --> 00:31:41,496
- Yup.
439
00:31:42,367 --> 00:31:44,199
How does he know
how to use my gun?
440
00:31:50,342 --> 00:31:51,901
- He saw me use mine.
441
00:31:52,077 --> 00:31:53,511
Careful!
442
00:31:53,678 --> 00:31:55,442
Rabies makes dogs unpredictable.
443
00:31:55,614 --> 00:31:58,277
- It's gonna get real cold out
here the minute the sun goes down.
444
00:31:58,450 --> 00:32:00,180
Liam's gonna freeze.
We gotta do something.
445
00:32:00,685 --> 00:32:02,711
- Don't shoot him.
- Why?
446
00:32:03,188 --> 00:32:06,716
- I know he's just a dog,
but he belongs to my son.
447
00:32:06,892 --> 00:32:08,793
Don't shoot him.
448
00:32:09,394 --> 00:32:11,194
- I think I know what's
causing Tor's Trouble.
449
00:32:11,229 --> 00:32:14,199
Did you have to put him down, Tor,
or could you have gotten him a shot?
450
00:32:14,699 --> 00:32:16,361
- They're expensive.
451
00:32:17,302 --> 00:32:19,635
- He should get closer, talk to him.
- What?
452
00:32:19,805 --> 00:32:21,365
- He feels guilty.
He should get closer,
453
00:32:21,540 --> 00:32:23,736
talk and... try to connect.
454
00:32:23,909 --> 00:32:26,140
- To the angry, rabid
man-dog with a gun?
455
00:32:28,814 --> 00:32:31,545
- He treated the dog like a
beast, he turned into a human.
456
00:32:31,716 --> 00:32:35,029
Maybe that's how it's supposed to work. If
you treated him with some humanity now...
457
00:32:35,053 --> 00:32:36,077
- He would...
458
00:32:36,922 --> 00:32:39,289
turn back into a dog.
459
00:32:42,961 --> 00:32:43,985
Get closer.
460
00:32:45,430 --> 00:32:46,625
Talk to him.
461
00:32:55,640 --> 00:32:56,938
- Look...
462
00:32:59,845 --> 00:33:00,938
Dog...
463
00:33:03,515 --> 00:33:05,074
Jessie...
464
00:33:06,751 --> 00:33:09,084
I should've tried to
help you, I should've...
465
00:33:09,254 --> 00:33:11,120
I should've taken care of you.
466
00:33:12,424 --> 00:33:15,588
But the truth is, I
was... I was jealous.
467
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Jealous of what
you and Liam had.
468
00:33:19,297 --> 00:33:21,357
His mom left, and...
469
00:33:21,533 --> 00:33:23,525
he just moved straight to you.
470
00:33:25,470 --> 00:33:29,100
I... was just wrapped up in
so much of my own misery,
471
00:33:29,274 --> 00:33:33,609
I just... I didn't... I
couldn't see my way out.
472
00:33:34,112 --> 00:33:35,375
I...
473
00:33:36,948 --> 00:33:39,611
I was just on the
outside, you know?
474
00:33:40,118 --> 00:33:41,882
Trying to figure out what to do.
475
00:33:44,489 --> 00:33:47,015
Then I was stupid,
and I'm sorry.
476
00:33:51,630 --> 00:33:54,623
You're doing great,
Tor. Show him you care.
477
00:33:54,799 --> 00:33:55,823
- Keep going.
478
00:33:59,504 --> 00:34:01,029
- Look...
479
00:34:03,808 --> 00:34:07,711
Please, just take us to
Liam. Help us find him.
480
00:34:12,817 --> 00:34:14,410
- Touch him.
- What?
481
00:34:25,030 --> 00:34:26,396
I know...
482
00:34:30,268 --> 00:34:32,499
I know you love Liam.
483
00:34:32,671 --> 00:34:34,663
I know.
484
00:34:35,173 --> 00:34:38,041
I love him too, Jessie.
485
00:35:08,773 --> 00:35:10,036
Jessie...
486
00:35:11,710 --> 00:35:14,544
He's dead.: I'm so sorry, Tor.
487
00:35:14,913 --> 00:35:18,441
Humans can fight off rabies
a lot longer than dogs can.
488
00:35:18,617 --> 00:35:22,418
- Yeah, but how do we find my son
now?! Only Jessie knew where he is!
489
00:35:25,223 --> 00:35:26,247
Liam!
490
00:35:29,394 --> 00:35:30,794
Liam!
491
00:35:32,497 --> 00:35:33,795
Liam!
492
00:35:34,733 --> 00:35:36,827
Liam!!!
493
00:35:55,954 --> 00:35:58,014
Cookie?
494
00:35:58,657 --> 00:36:00,353
You got something?
495
00:36:01,626 --> 00:36:02,855
This way.
496
00:36:05,130 --> 00:36:06,189
- Liam!
497
00:36:07,165 --> 00:36:08,497
Are you okay?
498
00:36:09,601 --> 00:36:10,601
Are you hurt?
499
00:36:10,702 --> 00:36:13,695
- No. I don't think
he wanted to hurt me.
500
00:36:13,872 --> 00:36:16,865
- How did you know that was gonna work?
- I just hoped he still had
501
00:36:17,142 --> 00:36:19,043
his human smarts, and then with,
502
00:36:19,210 --> 00:36:22,476
you know, a dog nose,
he's a pretty good searcher.
503
00:36:26,518 --> 00:36:30,285
Hey, uh, thanks for...
- You're amazing.
504
00:36:30,455 --> 00:36:34,483
I am so glad I got to see what you
do. You absolutely need therapy.
505
00:36:34,659 --> 00:36:37,857
- Can you hear yourself when you talk?
- I'm working on that.
506
00:36:38,830 --> 00:36:40,321
- Listen, it's...
507
00:36:40,498 --> 00:36:45,163
It's just I... I think
I'm past therapy.
508
00:36:45,336 --> 00:36:47,805
- Nobody's past it.
- I've been trapped in a snow globe,
509
00:36:47,906 --> 00:36:48,965
I've fought shadows,
510
00:36:49,140 --> 00:36:50,651
and I've been almost
killed by machines.
511
00:36:50,675 --> 00:36:51,986
- Hadley's getting
over the snow globes,
512
00:36:52,010 --> 00:36:53,638
and Thornton...
513
00:36:53,745 --> 00:36:57,910
I hate going to that guy's house
at night. And... Louis' my Thursday.
514
00:36:58,049 --> 00:37:01,019
I got him into gardening instead
of machines. Killer tomatoes.
515
00:37:01,152 --> 00:37:04,919
Well, not, "killer",
obviously. They're delicious.
516
00:37:05,090 --> 00:37:07,889
I think they'd be all right
with me telling you all this.
517
00:37:08,059 --> 00:37:09,994
- You help the Troubled?
518
00:37:10,095 --> 00:37:13,031
- You're on the front lines,
I get 'em when you're done.
519
00:37:13,765 --> 00:37:16,758
But people like you and
me, we need therapy.
520
00:37:16,901 --> 00:37:18,893
We take on
everybody else's crazy,
521
00:37:19,070 --> 00:37:21,904
and pretty soon, we have
no room left for our own.
522
00:37:22,073 --> 00:37:24,668
You really ought to come see me.
523
00:37:24,843 --> 00:37:26,903
- Can I bring my new dog?
524
00:37:27,612 --> 00:37:30,446
- Wait, you're gonna keep him?
- He's a good listener.
525
00:37:30,582 --> 00:37:33,245
I'll warm up on him
before I come to you.
526
00:37:34,119 --> 00:37:35,280
- Sure.
527
00:37:35,453 --> 00:37:38,013
But, um, there's
another relationship
528
00:37:38,189 --> 00:37:40,249
that I would encourage
you to address.
529
00:37:43,361 --> 00:37:45,523
- Uh, that's...
530
00:37:45,630 --> 00:37:48,099
that's so... that's complicated.
531
00:37:48,266 --> 00:37:51,634
- I have no doubt that it is,
but I also know the only reason
532
00:37:51,803 --> 00:37:53,772
that he allowed me
to follow you around
533
00:37:53,938 --> 00:37:56,203
is because he really
cares about you.
534
00:38:00,411 --> 00:38:02,744
It doesn't hurt to have
someone to lean on.
535
00:38:02,914 --> 00:38:04,576
- Good job, Cookie.
536
00:38:19,798 --> 00:38:23,064
I see you got the paper out.
537
00:38:23,735 --> 00:38:26,796
- Why are you letting Crocker
and Dwight figure things out?
538
00:38:26,971 --> 00:38:28,564
- Because we may need them.
539
00:38:28,673 --> 00:38:30,904
We may need everybody.
540
00:38:31,009 --> 00:38:33,911
Audrey's abductor
knows about us already.
541
00:38:34,078 --> 00:38:37,310
- What are you talking about?
- Follow me.
542
00:38:43,188 --> 00:38:45,521
It's been ransacked.
543
00:38:47,192 --> 00:38:49,161
This must've happened
a few days ago.
544
00:38:49,327 --> 00:38:51,193
- Who did this?
545
00:38:52,163 --> 00:38:54,598
- You know what
makes a hole like that?
546
00:38:55,967 --> 00:38:57,299
- A bolt gun.
547
00:39:06,711 --> 00:39:08,043
Hey.
548
00:39:08,213 --> 00:39:09,374
Hey.
549
00:39:11,549 --> 00:39:13,279
- A dog?
- Yeah.
550
00:39:13,451 --> 00:39:15,716
My dog, Cookie. I think
I'm gonna keep him.
551
00:39:15,887 --> 00:39:17,378
It's not against
the lease, is it?
552
00:39:17,555 --> 00:39:18,999
'Cause I don't think
technically that we have a lease.
553
00:39:19,023 --> 00:39:22,050
- Audrey, it's not the
lease. I need to talk to you.
554
00:39:22,227 --> 00:39:23,286
- Sure.
555
00:39:24,562 --> 00:39:26,394
- If it were me,
I'd want to know.
556
00:39:26,564 --> 00:39:27,862
- What?
557
00:39:28,566 --> 00:39:30,034
- The Hunter.
558
00:39:31,469 --> 00:39:35,167
It's not a person,
it's... a meteor storm.
559
00:39:35,340 --> 00:39:38,833
It comes out of the Orion
constellation. It hits every 27 years.
560
00:39:39,010 --> 00:39:40,911
When you were
Lucy, and before that,
561
00:39:41,045 --> 00:39:42,308
when you were Sarah...
562
00:39:43,381 --> 00:39:47,477
the night of the Hunter meteor storm is
the night that you disappeared both times.
563
00:39:50,488 --> 00:39:52,013
- Where did I go?
564
00:39:52,156 --> 00:39:53,681
- I don't know.
565
00:39:53,825 --> 00:39:57,159
You just... vanished.
566
00:40:01,332 --> 00:40:02,994
- When's the next one?
567
00:40:03,101 --> 00:40:06,265
- Two months.
- Two months?!
568
00:40:07,272 --> 00:40:09,707
- 49 days.
569
00:40:28,526 --> 00:40:30,961
Hey.
570
00:40:33,231 --> 00:40:34,255
Hey.
571
00:40:37,468 --> 00:40:40,529
So, we're still taking
this guy for a walk?
572
00:40:40,705 --> 00:40:43,539
Calling it quits
573
00:40:43,641 --> 00:40:45,769
You think this is easy
574
00:40:45,910 --> 00:40:49,870
I swear I heard you calling
575
00:40:49,981 --> 00:40:51,813
the jury
576
00:40:51,950 --> 00:40:54,818
Call it a catch
577
00:40:56,988 --> 00:40:59,287
- Are you sure you
can treat this dog well?
578
00:41:00,725 --> 00:41:02,057
Humanely?
579
00:41:04,295 --> 00:41:07,129
- He gave me back my son. Yeah.
580
00:41:08,766 --> 00:41:10,564
- Take care of them both.
581
00:41:11,469 --> 00:41:14,496
The palms of your hands
582
00:41:14,672 --> 00:41:15,672
- Thank you.
583
00:41:15,807 --> 00:41:20,973
I'm looking for a
soft place to land
584
00:41:22,747 --> 00:41:25,774
Hey, Cookie. Good dog!
585
00:41:31,789 --> 00:41:34,520
I call it an ace
586
00:41:34,659 --> 00:41:37,026
You've gotta believe me
587
00:41:37,161 --> 00:41:38,789
- Surprised you gave him up.
588
00:41:42,767 --> 00:41:45,327
I kind of thought
you wanted a dog.
589
00:41:46,838 --> 00:41:48,602
- I did.
590
00:41:48,706 --> 00:41:51,301
And callin' it love
591
00:41:52,477 --> 00:41:53,945
It just...
592
00:41:56,781 --> 00:41:57,805
It wouldn't work out.
593
00:41:57,949 --> 00:42:00,350
A soft place to land
594
00:42:00,618 --> 00:42:02,951
The forest floor
595
00:42:03,054 --> 00:42:05,649
The palms of your hands
596
00:42:05,823 --> 00:42:07,314
Let's go.
597
00:42:07,492 --> 00:42:13,363
I'm looking for a
soft place to land
598
00:42:58,743 --> 00:43:00,712
Subtitling: CNST, Montreal
41099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof