Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,480
E alors là, j'ai une bonne nouvelle. On
2
00:00:01,640 --> 00:00:05,040
va parler de toi.
3
00:00:03,480 --> 00:00:07,359
C'est mon sujet préféré. Et ben voilà,
4
00:00:05,040 --> 00:00:11,960
ça c'est clair. Je me rappelle quand
5
00:00:07,359 --> 00:00:14,920
même avoir eu un sketch de Nicolas Bedos
6
00:00:11,960 --> 00:00:16,920
qui a dit quand même dans un sketch "Je
7
00:00:14,920 --> 00:00:19,439
me suis surpris, je me suis surpris dans
8
00:00:16,920 --> 00:00:23,720
une soirée à m'ennuyer alors qu'on
9
00:00:19,439 --> 00:00:26,320
parlait de moi. Mon sujet favori, c'est
10
00:00:23,720 --> 00:00:27,880
c'est effectivement Guy Bedos, le père
11
00:00:26,320 --> 00:00:29,880
de Nicolas, qui avait raconté ça un jour
12
00:00:27,880 --> 00:00:32,800
dans le skate. Effectivement, c'est bel
13
00:00:29,880 --> 00:00:34,800
et bien Benabar que nous avons au micro
14
00:00:32,800 --> 00:00:36,640
ce soir et j'en suis très très heureux.
15
00:00:34,800 --> 00:00:40,000
l'on va parler, figure-toi, de ta pub à
16
00:00:36,640 --> 00:00:42,079
toi, c'est-à-dire euh euh de de ce joli
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,160
moment suspendu. Euh c'est important,
18
00:00:42,079 --> 00:00:44,640
voilà, les gens qui sont proches de
19
00:00:43,160 --> 00:00:47,280
nous, de temps en temps, on a tendance à
20
00:00:44,640 --> 00:00:49,320
les oublier quand on part euh euh sur
21
00:00:47,280 --> 00:00:50,600
les routes avec les copains, quand l'été
22
00:00:49,320 --> 00:00:52,800
arrive, comme en ce moment, comme il
23
00:00:50,600 --> 00:00:55,760
disait tiens, euh on quitte la pizza, la
24
00:00:52,800 --> 00:00:59,120
télé et toi. Mais en revanche, le toit,
25
00:00:55,760 --> 00:01:02,239
elle a toujours été là. Et les toits toi
26
00:00:59,120 --> 00:01:03,920
ou I accent circonflex TS et ben ils ont
27
00:01:02,239 --> 00:01:07,080
été toujours là, toujours étaient là
28
00:01:03,920 --> 00:01:09,759
puisque il y a ta femme et ta fille qui
29
00:01:07,080 --> 00:01:12,360
sont là euh et qui dansent autour de
30
00:01:09,759 --> 00:01:16,240
toi. Alors, il y a marqué fondalement
31
00:01:12,360 --> 00:01:18,040
fondamentalement pop, joyeux, émouvant,
32
00:01:16,240 --> 00:01:19,680
euh chacun peut se reconnaître et moi,
33
00:01:18,040 --> 00:01:23,799
j'en suis totalement persuadé parce que
34
00:01:19,680 --> 00:01:25,280
toi tu es auteur compositeur là. Euh là,
35
00:01:23,799 --> 00:01:26,759
tu nous touches quoi ?
36
00:01:25,280 --> 00:01:28,000
Ah bah merci beaucoup parce que c'est il
37
00:01:26,759 --> 00:01:31,040
y a toujours ce moment de frisson quand
38
00:01:28,000 --> 00:01:33,720
on sort une chanson. On sait pas en fait
39
00:01:31,040 --> 00:01:34,920
le jugement en tout cas la réception du
40
00:01:33,720 --> 00:01:36,920
public parce que c'est pas forcément un
41
00:01:34,920 --> 00:01:38,600
jugement. Et donc c'est ça me ça
42
00:01:36,920 --> 00:01:40,079
m'aimeux que que tu que tu me dises ça
43
00:01:38,600 --> 00:01:41,960
parce que le but du jeu c'est quand même
44
00:01:40,079 --> 00:01:44,000
de toucher la personne qui va qui va
45
00:01:41,960 --> 00:01:45,119
t'écouter d'une façon ou d'une autre et
46
00:01:44,000 --> 00:01:47,880
qu'on a le sentiment que ça c'est
47
00:01:45,119 --> 00:01:49,040
réussi, on on dort un peu mieux.
48
00:01:47,880 --> 00:01:50,399
Ah aujourd'hui, qu'est-ce qu'ils disent
49
00:01:49,040 --> 00:01:52,719
là tous ceux qui t'entourent et qui sont
50
00:01:50,399 --> 00:01:54,560
sur les bans publics, ils te disent "Il
51
00:01:52,719 --> 00:01:55,840
y a un style Benabar, il faut que tu le
52
00:01:54,560 --> 00:01:58,039
cultives, il faut que tu ailles vers
53
00:01:55,840 --> 00:01:59,560
autre chose, il faut les rassurer, il
54
00:01:58,039 --> 00:02:00,680
faut les déstabiliser, il faut les
55
00:01:59,560 --> 00:02:01,759
surprendre. Qu'est-ce qu'ils te disent
56
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
tous ceux qui t'entourent ?"
57
00:02:01,759 --> 00:02:05,240
Euh oui, bah ils me disent un peu tout
58
00:02:03,280 --> 00:02:07,079
ça d'ailleurs dans le désordre. C'est
59
00:02:05,240 --> 00:02:08,360
vrai que je crois aussi qu'il faut non
60
00:02:07,079 --> 00:02:10,080
pas se mettre en danger parce que faut
61
00:02:08,360 --> 00:02:13,160
pas exagérer hein, on est je suis que
62
00:02:10,080 --> 00:02:15,680
chanteur mais mais prendre un peu des
63
00:02:13,160 --> 00:02:17,599
risques artistiques. C'estàd que
64
00:02:15,680 --> 00:02:20,440
susciter l'intérêt aussi chez les gens
65
00:02:17,599 --> 00:02:21,879
et surtout être au niveau de leur de
66
00:02:20,440 --> 00:02:23,040
leur écoute. C'estàd que je suis bien
67
00:02:21,879 --> 00:02:25,599
conscient de faire une partie de ceux
68
00:02:23,040 --> 00:02:26,840
qui sollicitent le public sans arrêt
69
00:02:25,599 --> 00:02:28,519
et donc il faut être à la hauteur de ça.
70
00:02:26,840 --> 00:02:30,120
Faut proposer quelque chose. Je crois
71
00:02:28,519 --> 00:02:31,280
que les gens ne nous envolent pas quand
72
00:02:30,120 --> 00:02:33,280
la chanson n'est pas terrible. Il nous
73
00:02:31,280 --> 00:02:34,959
envole quand on fait ça un peu avec
74
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
Paris ou on fait ça pour le chèque ou tu
75
00:02:34,959 --> 00:02:38,560
vois ou pour une histoire d'image enfin
76
00:02:36,920 --> 00:02:40,280
un duo avec un tel pour moi mon image et
77
00:02:38,560 --> 00:02:41,680
tout ça je crois crois que le public le
78
00:02:40,280 --> 00:02:43,400
perçoit vraiment intimement.
79
00:02:41,680 --> 00:02:45,760
Non mais mais toi ils ont jamais pensé
80
00:02:43,400 --> 00:02:47,440
une seule seconde que tu faisais ça pour
81
00:02:45,760 --> 00:02:49,040
autre chose que toi et ceux que tu
82
00:02:47,440 --> 00:02:52,120
aimais. Et quand je dis ceux que tu
83
00:02:49,040 --> 00:02:54,200
aimais c'est c e et c e u x.
84
00:02:52,120 --> 00:02:56,120
Oui oui exactement. C'est vrai. Je crois
85
00:02:54,200 --> 00:02:57,120
je crois que les gens ont toujours perçu
86
00:02:56,120 --> 00:02:58,840
ça et en tout cas j'en suis heureux
87
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
parce que c'est la sincérité. C'est la
88
00:02:58,840 --> 00:03:01,480
moindre des choses qu'on doit à la
89
00:02:59,760 --> 00:03:03,000
personne qui t'écoute à mon avis.
90
00:03:01,480 --> 00:03:05,319
Ouais mais s'il y a une personne intègre
91
00:03:03,000 --> 00:03:07,480
dans ce métier, c'est bien toi. Voilà,
92
00:03:05,319 --> 00:03:09,200
on a on a parlé, on a joué ensemble. Les
93
00:03:07,480 --> 00:03:12,120
gens savent que tu étais dans Léoomati
94
00:03:09,200 --> 00:03:13,760
cette saison et ça a vraiment été euh
95
00:03:12,120 --> 00:03:15,879
pour moi une belle révélation encore
96
00:03:13,760 --> 00:03:17,879
plus humaine et et dans et dans le
97
00:03:15,879 --> 00:03:20,120
phénomène de l'acting quelque part parce
98
00:03:17,879 --> 00:03:22,319
que certes tu es acteur aussi, tu es
99
00:03:20,120 --> 00:03:25,200
compositeur, tu es auteur et tu es un
100
00:03:22,319 --> 00:03:26,959
petit peu touch, ça dérange. Il y a il y
101
00:03:25,200 --> 00:03:28,439
a des gens qui autour de nous, je prends
102
00:03:26,959 --> 00:03:30,799
l'exemple d'un copain qui s'appelle Tom
103
00:03:28,439 --> 00:03:33,040
Novembre qui a d'un seul coup, on savait
104
00:03:30,799 --> 00:03:34,319
plus où il était, s'il était chanteur. À
105
00:03:33,040 --> 00:03:36,760
l'époque, il y avait le tout petit
106
00:03:34,319 --> 00:03:39,000
Wistiti où il y avait parcours santé sur
107
00:03:36,760 --> 00:03:40,959
les sentiers gouournés, jeu de piste
108
00:03:39,000 --> 00:03:42,760
fléché sans trésor à l'arrivée.
109
00:03:40,959 --> 00:03:44,519
Et puis et puis on savait pas, moi je
110
00:03:42,760 --> 00:03:46,319
l'avais vu en concert il y a une
111
00:03:44,519 --> 00:03:48,080
trentaine d'années au musée Grévin. Il a
112
00:03:46,319 --> 00:03:49,720
été extraordinaire et puis il était un
113
00:03:48,080 --> 00:03:52,519
peu comédien et puis il était un peu
114
00:03:49,720 --> 00:03:56,159
chanteur et puis il était au théâtre.
115
00:03:52,519 --> 00:03:57,680
Toi au milieu de cet éventail là, les
116
00:03:56,159 --> 00:04:00,159
gens quand même ce qu'ils aiment chez
117
00:03:57,680 --> 00:04:00,760
toi c'est Benabar et personne d'autre
118
00:04:00,159 --> 00:04:02,159
quoi.
119
00:04:00,760 --> 00:04:03,239
Bah oui, je crois. Et puis de toute
120
00:04:02,159 --> 00:04:04,400
façon, moi c'est c'est vrai que j'ai eu
121
00:04:03,239 --> 00:04:05,720
la chance de pouvoir faire plusieurs
122
00:04:04,400 --> 00:04:08,599
trucs. C'est toujours intéressant
123
00:04:05,720 --> 00:04:10,360
d'ailleurs de se de se confronter à
124
00:04:08,599 --> 00:04:11,760
d'autres domaines. Mais mais moi ce qui
125
00:04:10,360 --> 00:04:13,560
compte c'est de chanter surtout de faire
126
00:04:11,760 --> 00:04:16,320
des concerts quoi. C'est c'est vraiment
127
00:04:13,560 --> 00:04:18,359
la la raison et la cause de tout quoi.
128
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
Enfin la base c'est tu es un jusque
129
00:04:18,359 --> 00:04:22,759
bouthiste à chaque fois et tu te
130
00:04:20,120 --> 00:04:25,199
confrontes avant tout à toi-même.
131
00:04:22,759 --> 00:04:27,000
Oui franchement je je crois je prends je
132
00:04:25,199 --> 00:04:28,040
prends pas ça sais je sais plus qui
133
00:04:27,000 --> 00:04:29,400
disait ça mais c'est génial. Faut faire
134
00:04:28,040 --> 00:04:30,919
sérieusement un métier qui ne l'est pas.
135
00:04:29,400 --> 00:04:31,960
Tu sais cette phrase
136
00:04:30,919 --> 00:04:32,440
faut le faire au sérieux sans se prendre
137
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
au sérieux.
138
00:04:32,440 --> 00:04:35,360
Exactement. J'y crois vraiment. Et
139
00:04:33,960 --> 00:04:36,759
encore une fois par rapport par respect
140
00:04:35,360 --> 00:04:39,240
pour la personne qui va regarder bah ou
141
00:04:36,759 --> 00:04:41,199
le film ou la série en question qu'on a
142
00:04:39,240 --> 00:04:42,400
faite ensemble d'aller au bout du truc
143
00:04:41,199 --> 00:04:43,680
quoi. C'est mériter quand même
144
00:04:42,400 --> 00:04:45,360
l'attention des gens quoi.
145
00:04:43,680 --> 00:04:47,800
Non mais ça c'est c'est c'est le
146
00:04:45,360 --> 00:04:49,919
minimum. Alors dans un instant on va
147
00:04:47,800 --> 00:04:52,120
prendre bien sûr un auditeur mais pour
148
00:04:49,919 --> 00:04:54,600
l'heure on va écouter évidemment ce ce
149
00:04:52,120 --> 00:04:56,479
nouveau single. Ça s'appelle Dance. Il y
150
00:04:54,600 --> 00:04:57,840
a un album, me disaient toutes les
151
00:04:56,479 --> 00:05:00,520
personnes qui sont sur le banc public
152
00:04:57,840 --> 00:05:02,520
là-bas, qui va sortir à l'automne. Ça
153
00:05:00,520 --> 00:05:03,919
veut dire que monsieur Benabar va
154
00:05:02,520 --> 00:05:04,639
travailler cet été. Qu'est-ce qui se
155
00:05:03,919 --> 00:05:06,360
passe ?
156
00:05:04,639 --> 00:05:07,400
Bah, tu sais, je t'ai parlé de de ma
157
00:05:06,360 --> 00:05:08,080
femme et de la sassè.
158
00:05:07,400 --> 00:05:11,280
Oui.
159
00:05:08,080 --> 00:05:13,120
Bon bah voilà. Voilà. Sa femme c'est
160
00:05:11,280 --> 00:05:14,320
voilà, elle a un surnom sa femme, ça
161
00:05:13,120 --> 00:05:15,600
s'aime. Ça s'aime exactement.
162
00:05:14,320 --> 00:05:17,479
Avant c'était sa femme et maintenant
163
00:05:15,600 --> 00:05:19,400
c'est sa sème
164
00:05:17,479 --> 00:05:21,479
la joie, ça s'aime les enfants, ça
165
00:05:19,400 --> 00:05:23,360
s'aime plein de choses mais ça s'aime
166
00:05:21,479 --> 00:05:27,039
l'amour avant tout. Oui. Et ça sent
167
00:05:23,360 --> 00:05:29,880
l'amour sur Danse évidemment
168
00:05:27,039 --> 00:05:32,960
inspiré de ces deux femmes, son épouse
169
00:05:29,880 --> 00:05:34,520
et sa fille. Elle a poussé table basse
170
00:05:32,960 --> 00:05:37,800
et monté le son
171
00:05:34,520 --> 00:05:39,720
sur nostalgie. Elle danse. Je crois que
172
00:05:37,800 --> 00:05:43,479
effectivement en plus du côté populaire
173
00:05:39,720 --> 00:05:45,479
et de la proximité dont on a parlé là on
174
00:05:43,479 --> 00:05:46,960
lâche la joie quoi. On lâche la joie. Il
175
00:05:45,479 --> 00:05:48,720
a raison. On lâche la joie.
176
00:05:46,960 --> 00:05:49,199
Oui, c'est il y avait cette volonté là.
177
00:05:48,720 --> 00:05:50,120
Ouais. Des fois,
178
00:05:49,199 --> 00:05:51,479
tu sais que tu as le droit d'être
179
00:05:50,120 --> 00:05:51,759
heureux et de nous le faire partager
180
00:05:51,479 --> 00:05:53,160
quoi.
181
00:05:51,759 --> 00:05:54,000
Voilà. Voilà. Merci mon
182
00:05:53,160 --> 00:05:55,840
Non non mais c'est vrai
183
00:05:54,000 --> 00:05:57,400
oui oui je je sais puis justement ceux
184
00:05:55,840 --> 00:05:59,360
qui sont un peu comme moi qui peuvent
185
00:05:57,400 --> 00:06:00,639
être facilement sombres ont aussi besoin
186
00:05:59,360 --> 00:06:02,800
de ce moment-là de se dire allez bon
187
00:06:00,639 --> 00:06:04,440
c'est bon on y va quoi. Euh on
188
00:06:02,800 --> 00:06:05,720
tu es facilement sombre.
189
00:06:04,440 --> 00:06:07,360
Ouais ça m'arrive assez facilement.
190
00:06:05,720 --> 00:06:09,000
Ouais j'ai pas mal de haut pas mal de
191
00:06:07,360 --> 00:06:09,400
bas. Enfin, je suis assez cyclotimique,
192
00:06:09,000 --> 00:06:09,880
quoi.
193
00:06:09,400 --> 00:06:12,840
Ouais.
194
00:06:09,880 --> 00:06:15,960
Et euh et ça donne envie aussi des fois
195
00:06:12,840 --> 00:06:17,720
de se de s'autoser quoi, disant profite
196
00:06:15,960 --> 00:06:19,160
de la vie, danse et puis c'est vrai que
197
00:06:17,720 --> 00:06:20,680
c'est c'était symbolique le fait de
198
00:06:19,160 --> 00:06:22,199
danser parce que c'est tellement ça
199
00:06:20,680 --> 00:06:23,599
entraîne les gens. Je sais pas si tu as
200
00:06:22,199 --> 00:06:24,800
remarqué quand on commence à mettre de
201
00:06:23,599 --> 00:06:25,800
la musique, tout le monde dit "Non, non,
202
00:06:24,800 --> 00:06:27,240
mais je sais pas danser, je veux pas
203
00:06:25,800 --> 00:06:28,080
danser." Et puis au bout d'un quart
204
00:06:27,240 --> 00:06:29,560
d'heure, tout le monde est en train de
205
00:06:28,080 --> 00:06:31,840
sauter dans tous les sens quoi. Il y a
206
00:06:29,560 --> 00:06:34,880
il y a ce côté communicatif de la danse
207
00:06:31,840 --> 00:06:36,199
qui qu'il faut cultiver. Ouais. qui me
208
00:06:34,880 --> 00:06:37,440
qui me plaît bien. Ouais. qui me plaît
209
00:06:36,199 --> 00:06:38,960
bien. Ce qui n'empêche pas d'ailleurs
210
00:06:37,440 --> 00:06:41,080
d'avoir une vision un peu des parce que
211
00:06:38,960 --> 00:06:42,800
Dieu sait si on a des raisons de d'avoir
212
00:06:41,080 --> 00:06:44,039
le cafard quand même. Mais justement
213
00:06:42,800 --> 00:06:45,720
plus on a de raisons d'avoir le cafard,
214
00:06:44,039 --> 00:06:48,080
plus il faut danser en fait.
215
00:06:45,720 --> 00:06:50,759
Avec tout est haut et tout est bas. Euh
216
00:06:48,080 --> 00:06:55,240
est-ce que ta femme a un mode d'emploi
217
00:06:50,759 --> 00:06:58,000
sur le bénabar ou pas ? Euh la patience
218
00:06:55,240 --> 00:07:00,960
parce que entre guillemets voilà les
219
00:06:58,000 --> 00:07:03,120
artistes ont leur vie, ont leur frasque
220
00:07:00,960 --> 00:07:05,360
effectivement c'est c'est une multitude
221
00:07:03,120 --> 00:07:07,360
d'ascenseurs émotionnels quelque part.
222
00:07:05,360 --> 00:07:09,199
Euh, on ouvre des portes, on enferme.
223
00:07:07,360 --> 00:07:10,160
Euh, elle a un mode d'emploi ta femme du
224
00:07:09,199 --> 00:07:11,560
bon Bénabar ?
225
00:07:10,160 --> 00:07:13,199
Bah, je crois que maintenant elle s'est
226
00:07:11,560 --> 00:07:16,120
un peu habitué, mais c'est vrai que ça a
227
00:07:13,199 --> 00:07:18,639
remu euh euh je suis ouais, je suis
228
00:07:16,120 --> 00:07:20,840
quelqu'un de je sais pas transparent ou
229
00:07:18,639 --> 00:07:22,520
passe partout. Euh, j'essaie avec l'âge
230
00:07:20,840 --> 00:07:24,759
quand même de me corriger, d'être un peu
231
00:07:22,520 --> 00:07:26,319
moins cinglé que je je l'été, mais euh
232
00:07:24,759 --> 00:07:27,800
mais c'est par ça peut être parfois
233
00:07:26,319 --> 00:07:30,560
difficile à vivre, mais j'essaie quand
234
00:07:27,800 --> 00:07:31,520
même d'être d'être pas trop difficile à
235
00:07:30,560 --> 00:07:34,759
vivre, entre guillemets quoi.
236
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
D'accord. Tous les vendredis 19h 20h,
237
00:07:34,759 --> 00:07:40,199
on tuttoi
238
00:07:35,680 --> 00:07:40,199
avec Jean-Luc Reschman sur Nostalgie.
17048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof