Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,389 --> 00:00:02,950
Женская тюрьма
2
00:00:02,950 --> 00:00:17,330
Операция
3
00:00:17,330 --> 00:00:20,850
Домино Думаю, что меня раскрыли.
4
00:00:55,240 --> 00:00:56,360
Агент Тёр.
5
00:00:58,420 --> 00:01:03,060
Главный офис полиции Осло. Серия третья.
Операция Домино.
6
00:01:03,480 --> 00:01:05,800
Разыскивается бандит с горшком.
7
00:01:06,160 --> 00:01:08,140
О, боже. Найди его.
8
00:01:15,400 --> 00:01:17,080
Буткирут. Фюрки.
9
00:01:19,300 --> 00:01:20,940
Нелтрут. Полиция.
10
00:01:21,180 --> 00:01:22,520
Ларс Гойтебёрт.
11
00:01:22,750 --> 00:01:25,690
Это его домик. Мы возместим вам любой
ущерб.
12
00:01:26,150 --> 00:01:29,030
Нет -нет, это же наш семейный домик.
13
00:01:33,570 --> 00:01:37,290
О боже, Харбьорн.
14
00:01:38,150 --> 00:01:41,130
Или лучше сказать, бандит с горшком.
15
00:01:52,330 --> 00:01:53,590
Бандит с горшком?
16
00:01:54,330 --> 00:01:55,650
О чём ты?
17
00:01:56,370 --> 00:02:01,410
Ты вломился в 16 домов. И зачем ты в
каждом из них ходил в туалет -горшок?
18
00:02:01,610 --> 00:02:07,130
Я пытался ночевать в уличных туалетах.
Но там было неудобно.
19
00:02:12,790 --> 00:02:15,550
Я ни за что не вернусь в полицию.
20
00:02:16,070 --> 00:02:18,330
Слишком много плохих воспоминаний.
21
00:02:20,010 --> 00:02:22,030
Слишком много плохих воспоминаний.
22
00:02:23,050 --> 00:02:25,290
Слишком много... Воспоминаний.
23
00:02:26,210 --> 00:02:32,850
Слишком много... Мы с тобой говорим
одновременно. Ты слышала, что... Я
24
00:02:32,850 --> 00:02:33,668
что ты сказал.
25
00:02:33,670 --> 00:02:34,670
И что я сказал?
26
00:02:34,850 --> 00:02:36,090
Много плохих воспоминаний.
27
00:02:36,510 --> 00:02:37,790
Всё верно.
28
00:02:40,190 --> 00:02:43,250
Здание заминировано. Всем нужно бежать.
29
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Нет.
30
00:02:47,250 --> 00:02:52,540
Харбьёрн. Снаружи стоит владелец домика.
Может мне его привезти, чтобы он забрал
31
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
свой горшок?
32
00:03:02,720 --> 00:03:04,820
Служба безопасности полиции.
33
00:03:05,180 --> 00:03:10,560
Произошло убийство в женской тюрьме.
Убитая заключенная, наш тайный агент,
34
00:03:10,560 --> 00:03:15,460
Кнютсон. Она была под прикрытием,
следила за Зухайлой Арфан.
35
00:03:16,760 --> 00:03:18,400
Террористка, также известная.
36
00:03:22,020 --> 00:03:22,680
Мы
37
00:03:22,680 --> 00:03:29,500
подозреваем, что
38
00:03:29,500 --> 00:03:33,440
Арфан планировала террористическую
атаку, и Кнюцин как раз об этом узнал, и
39
00:03:33,440 --> 00:03:38,340
убрали. Дело срочное. Арфана освободят
через четыре дня. Нам нужно внедрить
40
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
нового агента в тюрьму.
41
00:03:40,620 --> 00:03:42,620
Амина? Да?
42
00:03:43,280 --> 00:03:47,640
Ты способная девушка, ты говоришь по
-арабски, ты мусульманка. Ты отлично
43
00:03:47,640 --> 00:03:49,820
подходишь на роль помощницы Харбьорна.
44
00:03:54,720 --> 00:04:00,280
Арфан очень опасна. Она заявила, что
хочет повторить 11 сентября, но уже в
45
00:04:00,280 --> 00:04:03,320
Норвегии. А при чём тут мой день
рождения?
46
00:04:04,020 --> 00:04:07,700
Вы хотите внедрить Харбьорна в тюрьму в
качестве охранника?
47
00:04:09,140 --> 00:04:13,290
Нет. После того, как ты это сказала,
Нелл, я передумал.
48
00:04:14,130 --> 00:04:18,690
Чтобы подобраться к Зухали Азади, Мали,
Калятва, Ахмат, Аль -Тамини, Аль -Фатва,
49
00:04:18,790 --> 00:04:22,890
Аль -Эль, Аль -Эль, Махади, Аль
-Багдади, Бен -Лади, Аль -Джихади,
50
00:04:22,890 --> 00:04:27,190
-Арфан, я должен быть своим, понимаете?
51
00:04:29,670 --> 00:04:31,210
Это женская тюрьма.
52
00:04:31,650 --> 00:04:33,750
Я знаю всё о женских тюрьмах.
53
00:04:34,530 --> 00:04:35,830
Заключённые там женщины.
54
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
Угу.
55
00:04:55,270 --> 00:04:59,210
Отлично, спасибо. Тогда мы можем
заканчивать.
56
00:05:00,610 --> 00:05:02,330
Парикмахерская. Осло.
57
00:05:04,650 --> 00:05:06,310
Что скажешь?
58
00:05:07,110 --> 00:05:09,830
С усами что будем делать?
59
00:05:11,110 --> 00:05:12,290
Уберем их.
60
00:05:16,970 --> 00:05:18,710
Просто скроем.
61
00:05:31,080 --> 00:05:33,780
Ну вот, и последнее, что я дам.
62
00:06:03,050 --> 00:06:06,430
Это ингалятор с эстрогеном и экстрактом
гелия.
63
00:06:06,910 --> 00:06:11,290
Он творит волшебные вещи с голосом.
Сейчас покажу.
64
00:06:17,010 --> 00:06:19,690
Привет, привет. Я женщина.
65
00:06:20,710 --> 00:06:24,570
Мне нужен тот, с кем я выстрою
доверительные отношения.
66
00:06:24,970 --> 00:06:27,190
Почему мы не разговариваем как раньше?
67
00:06:27,990 --> 00:06:32,290
Скажи мне, что я красивая. Эффект
недолгий. Не забывай.
68
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Об этом.
69
00:06:35,000 --> 00:06:37,020
Привет, я теперь тоже девушка.
70
00:06:37,840 --> 00:06:40,100
Ого, как тебе идёт этот свитер?
71
00:06:41,140 --> 00:06:44,440
Где ты его купил? По скидке в
супермаркете, наверное.
72
00:06:45,000 --> 00:06:46,680
Что? Да ладно.
73
00:06:47,660 --> 00:06:49,320
149 крон за свитер?
74
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
Чем займёмся летом?
75
00:06:53,360 --> 00:06:54,540
Есть кто -то ещё?
76
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
Ещё кто -то?
77
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
Отвечай!
78
00:07:03,969 --> 00:07:10,250
Ладно, Харбьорн под прикрытием. Теперь
он найдет султан Йоханссон, обращенный в
79
00:07:10,250 --> 00:07:11,330
ислам экстремистка.
80
00:07:11,990 --> 00:07:17,010
Задача такова. Он должен внедриться в
банду Арфан и раскрыть ее
81
00:07:17,010 --> 00:07:18,410
план до освобождения.
82
00:07:18,930 --> 00:07:20,110
Осталось четыре дня.
83
00:07:20,770 --> 00:07:26,170
Мы также внедрили в тюрьму агента Есин
под видом заключенной. Она поможет
84
00:07:26,170 --> 00:07:28,490
Харбьорну вжиться в роль праведной
мусульманки.
85
00:08:15,080 --> 00:08:17,120
Харбьорн. Мусульмане не едят свинину.
86
00:08:17,880 --> 00:08:19,980
Я знаю, поэтому взял сосиску.
87
00:08:21,180 --> 00:08:22,260
Сосиски же свиные.
88
00:08:23,860 --> 00:08:26,060
Нет, сосиски не из свиней делают.
89
00:08:29,520 --> 00:08:31,180
Кабан и свинья одно и то же.
90
00:08:31,860 --> 00:08:34,880
Поэтому свиные отбивные на вкус, как
свинья. Да.
91
00:08:35,220 --> 00:08:37,240
Тоже с беконом и студнем.
92
00:08:39,400 --> 00:08:40,539
Свинина – это харам.
93
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Запрещено в исламе.
94
00:08:44,300 --> 00:08:45,760
А я мусульманка.
95
00:08:49,160 --> 00:08:51,400
Меня должны здесь уважать.
96
00:08:58,940 --> 00:09:00,120
Подыграй мне.
97
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
Харам!
98
00:09:02,500 --> 00:09:06,920
Харам! Она ест харам на ужин!
99
00:10:23,180 --> 00:10:25,520
Нелл, отлично, присаживайся.
100
00:10:26,860 --> 00:10:29,080
Ну, рассказывай.
101
00:10:29,500 --> 00:10:33,460
Да, агент Есин прислала первый отчет по
операции Домино.
102
00:10:33,740 --> 00:10:37,960
После драки Зухайла позвала Харбьорна в
молитвенную группу.
103
00:10:39,020 --> 00:10:45,340
По словам Есин, он не пропустил ни одной
молитвы. Ни утренней, ни дневной, ни
104
00:10:45,340 --> 00:10:49,840
предобеденную, ни послеобеденную, ни
вечернюю, ни на ночь.
105
00:10:50,760 --> 00:10:53,520
Значит, Зухайло почти попал из сети
Харбьорна.
106
00:10:54,200 --> 00:10:56,040
Да, похоже на то.
107
00:11:21,550 --> 00:11:25,290
Надя, я хочу с тобой кое -чем
поделиться.
108
00:11:42,470 --> 00:11:45,890
Надя, я хочу спросить.
109
00:12:16,780 --> 00:12:18,140
Хорошо. Спасибо.
110
00:12:23,620 --> 00:12:26,820
Тут такое дело... Проваливай! Да.
111
00:12:28,600 --> 00:12:30,120
Вы тоже уйдите.
112
00:12:34,160 --> 00:12:37,280
Мы заметили, что твоя вера крепка.
113
00:12:37,780 --> 00:12:40,660
Ты не похожа на здешних неверных.
114
00:12:41,140 --> 00:12:43,940
У них секс до брака.
115
00:12:44,970 --> 00:12:48,950
Они пьют алкоголь и делают ставки на
лошадиных бегах.
116
00:12:49,330 --> 00:12:55,430
И покупают билеты на лото, которые
показывают каждую субботу по телевизору.
117
00:12:56,970 --> 00:13:01,910
А ты... Ты больше похожа на нас.
118
00:13:06,710 --> 00:13:08,670
Ты немногословна.
119
00:13:18,329 --> 00:13:23,690
Женщине не следует говорить больше трех
раз от восхода до заката.
120
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Надя!
121
00:13:37,570 --> 00:13:40,950
Хочешь сделать для Аллаха нечто великое?
122
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Да.
123
00:13:49,390 --> 00:13:50,650
Теперь ты с нами.
124
00:14:20,650 --> 00:14:22,170
Рекорд в жиме Лёша.
125
00:15:09,880 --> 00:15:12,780
Харбьорн? Бабен, ах ты старая лиса.
126
00:15:13,320 --> 00:15:14,640
Я же сплю.
127
00:15:15,320 --> 00:15:17,180
Ты мне снишься.
128
00:15:18,220 --> 00:15:21,860
Не снюсь. Пришлось прийти ночью, чтобы
нас не раскрыли.
129
00:15:28,699 --> 00:15:33,820
Итак, завтра вас с Зухайлой выпускают.
Как будет что -то известно, звоним.
130
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
Да.
131
00:15:36,260 --> 00:15:40,720
Амина доложила, вы с Зухайлой много
общались в последнее время. О чём же?
132
00:15:41,420 --> 00:15:42,940
Ни о чём особенном.
133
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
Но вы подружились?
134
00:15:46,360 --> 00:15:47,400
Немного, наверное.
135
00:15:48,400 --> 00:15:51,640
Она упоминала что -то, связанное с
операцией Домино.
136
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Операцией чем?
137
00:15:54,340 --> 00:15:57,320
С терактом, который ты должен раскрыть.
138
00:16:00,170 --> 00:16:01,430
Нет, Нелл.
139
00:16:02,270 --> 00:16:05,690
Она ничего не говорила ни об операции,
ни о терроре.
140
00:16:06,270 --> 00:16:09,430
Зухайло очень хороший человек, она очень
любит Бога.
141
00:16:13,550 --> 00:16:16,790
В каком это смысле? Она не мусульманка.
142
00:16:17,390 --> 00:16:19,110
Неверная. Сука.
143
00:16:19,670 --> 00:16:21,070
Слюха, как и ты.
144
00:16:25,790 --> 00:16:26,930
Классика жанра.
145
00:16:28,520 --> 00:16:29,660
Харбьорн вжился в роль.
146
00:16:29,960 --> 00:16:31,160
Он в этом хорош.
147
00:16:33,300 --> 00:16:34,380
Завтра их выпустят.
148
00:16:34,740 --> 00:16:39,100
Когда у Харбьорна появятся улики, он
свяжется с нами, и мы всё решим.
149
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Да это бог.
150
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Говорю тебе.
151
00:17:12,010 --> 00:17:13,730
От Харбьорна слышно что -то?
152
00:17:14,470 --> 00:17:16,270
Он скоро позвонит.
153
00:17:29,670 --> 00:17:35,970
Квиты и войны. Джамиля, Надя, Нур, Вадим
и
154
00:17:35,970 --> 00:17:36,970
торт.
155
00:17:38,110 --> 00:17:40,290
Многое пришлось держать в тайне.
156
00:17:40,720 --> 00:17:42,800
Но теперь я могу рассказать вам.
157
00:17:56,360 --> 00:18:00,500
Нью -Йорк. Есть местечко под названием
Штрихкот.
158
00:18:01,180 --> 00:18:04,880
Мы паркуем машину с бомбой вот здесь.
159
00:18:05,280 --> 00:18:07,160
А затем взрываем.
160
00:18:26,250 --> 00:18:28,650
Как только будет что -то, звоним.
161
00:18:33,430 --> 00:18:34,750
Аллах велик.
162
00:18:37,610 --> 00:18:42,570
Аллах велик.
163
00:18:43,250 --> 00:18:45,450
Аллах... Так, вопросы есть?
164
00:18:49,010 --> 00:18:51,250
Можно мне в туалет?
165
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Да.
166
00:19:01,900 --> 00:19:04,040
Я просто пописать. Давай.
167
00:19:11,420 --> 00:19:12,740
Скоро он позвонит.
168
00:19:13,680 --> 00:19:14,760
Я это знаю.
169
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Я уверена.
170
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Абсолютно.
171
00:19:23,300 --> 00:19:24,580
Боже, ну и план.
172
00:19:27,020 --> 00:19:28,140
Ужас какой -то.
173
00:19:31,200 --> 00:19:32,280
Настоящий ужас.
174
00:19:34,820 --> 00:19:37,000
Вряд ли он позвонит.
175
00:19:40,180 --> 00:19:42,520
Позвонит. Я его знаю.
176
00:19:51,700 --> 00:19:58,240
Стой. Закрыто. Сейчас открою. Тут тебе и
ключ, и детонатор для бомбы.
177
00:20:05,149 --> 00:20:06,310
Васим, торт.
178
00:20:07,010 --> 00:20:08,390
Девственницы ждут вас в раю.
179
00:20:10,670 --> 00:20:13,870
Девушки, вас тоже девственники ждут в
раю.
180
00:20:15,070 --> 00:20:16,350
Обязательно девственники.
181
00:20:17,670 --> 00:20:20,290
Пошли. Они наберутся опыта.
182
00:20:20,530 --> 00:20:21,650
Мы там надолго.
183
00:20:24,590 --> 00:20:26,510
Надо? За руль.
184
00:20:38,730 --> 00:20:41,190
Штрих -код «Центр Осло».
185
00:20:41,190 --> 00:20:57,550
Через
186
00:20:57,550 --> 00:21:03,810
100 метров поверните налево. До точки
назначения осталось 200 метров.
187
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Маршрут перестроен.
188
00:21:09,280 --> 00:21:12,000
Через 80 метров развернитесь.
189
00:21:12,460 --> 00:21:16,240
Новое расчётное время прибытия – 16
минут.
190
00:21:17,340 --> 00:21:19,740
Теперь надо объехать и вернуться.
191
00:21:20,200 --> 00:21:21,540
Ну да, точка -то там.
192
00:21:21,760 --> 00:21:23,220
Кто ж знал.
193
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
Притормози вот здесь.
194
00:21:29,940 --> 00:21:31,700
Время последней молитвы.
195
00:21:55,260 --> 00:21:57,260
Мы уже на месте?
196
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Эй!
197
00:22:02,980 --> 00:22:05,800
Откройте дверь -то. Да, да, да, иду.
198
00:22:10,220 --> 00:22:11,220
Закрыто.
199
00:22:14,780 --> 00:22:16,260
Сейчас открою.
200
00:22:56,100 --> 00:23:00,360
Операция Домино благополучно завершена
только благодаря тому, что мы приняли
201
00:23:00,360 --> 00:23:05,180
решение внедрить Харбьорна в
террористическую ячейку. Эта работа
202
00:23:05,180 --> 00:23:06,320
всяческих похвал.
203
00:23:06,680 --> 00:23:12,160
Вжиться в роль настолько, что уже сам
веришь, что ты безумный радикальный
204
00:23:12,160 --> 00:23:14,360
террорист. Да.
205
00:23:14,620 --> 00:23:21,440
Ладно. Но лучше всего то, что Харбьорн
возвращается в
206
00:23:21,440 --> 00:23:24,080
полицию. И на этот раз навсегда.
207
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
Чёрт.
18806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof