Original subtitles

Женская тюрьма

Операция

Домино Думаю, что меня раскрыли.

Агент Тёр.

Главный офис полиции Осло. Серия третья. Операция Домино.

Разыскивается бандит с горшком.

О, боже. Найди его.

Буткирут. Фюрки.

Нелтрут. Полиция.

Ларс Гойтебёрт.

Это его домик. Мы возместим вам любой ущерб.

Нет -нет, это же наш семейный домик.

О боже, Харбьорн.

Или лучше сказать, бандит с горшком.

Бандит с горшком?

О чём ты?

Ты вломился в 16 домов. И зачем ты в каждом из них ходил в туалет -горшок?

Я пытался ночевать в уличных туалетах. Но там было неудобно.

Я ни за что не вернусь в полицию.

Слишком много плохих воспоминаний.

Слишком много плохих воспоминаний.

Слишком много... Воспоминаний.

Слишком много... Мы с тобой говорим одновременно. Ты слышала, что... Я

что ты сказал.

И что я сказал?

Много плохих воспоминаний.

Всё верно.

Здание заминировано. Всем нужно бежать.

Нет.

Харбьёрн. Снаружи стоит владелец домика. Может мне его привезти, чтобы он забрал

свой горшок?

Служба безопасности полиции.

Произошло убийство в женской тюрьме. Убитая заключенная, наш тайный агент,

Кнютсон. Она была под прикрытием, следила за Зухайлой Арфан.

Террористка, также известная.

Мы

подозреваем, что

Арфан планировала террористическую атаку, и Кнюцин как раз об этом узнал, и

убрали. Дело срочное. Арфана освободят через четыре дня. Нам нужно внедрить

нового агента в тюрьму.

Амина? Да?

Ты способная девушка, ты говоришь по -арабски, ты мусульманка. Ты отлично

подходишь на роль помощницы Харбьорна.

Арфан очень опасна. Она заявила, что хочет повторить 11 сентября, но уже в

Норвегии. А при чём тут мой день рождения?

Вы хотите внедрить Харбьорна в тюрьму в качестве охранника?

Нет. После того, как ты это сказала, Нелл, я передумал.

Чтобы подобраться к Зухали Азади, Мали, Калятва, Ахмат, Аль -Тамини, Аль -Фатва,

Аль -Эль, Аль -Эль, Махади, Аль -Багдади, Бен -Лади, Аль -Джихади,

-Арфан, я должен быть своим, понимаете?

Это женская тюрьма.

Я знаю всё о женских тюрьмах.

Заключённые там женщины.

Угу.

Отлично, спасибо. Тогда мы можем заканчивать.

Парикмахерская. Осло.

Что скажешь?

С усами что будем делать?

Уберем их.

Просто скроем.

Ну вот, и последнее, что я дам.

Это ингалятор с эстрогеном и экстрактом гелия.

Он творит волшебные вещи с голосом. Сейчас покажу.

Привет, привет. Я женщина.

Мне нужен тот, с кем я выстрою доверительные отношения.

Почему мы не разговариваем как раньше?

Скажи мне, что я красивая. Эффект недолгий. Не забывай.

Об этом.

Привет, я теперь тоже девушка.

Ого, как тебе идёт этот свитер?

Где ты его купил? По скидке в супермаркете, наверное.

Что? Да ладно.

149 крон за свитер?

Чем займёмся летом?

Есть кто -то ещё?

Ещё кто -то?

Отвечай!

Ладно, Харбьорн под прикрытием. Теперь он найдет султан Йоханссон, обращенный в

ислам экстремистка.

Задача такова. Он должен внедриться в банду Арфан и раскрыть ее

план до освобождения.

Осталось четыре дня.

Мы также внедрили в тюрьму агента Есин под видом заключенной. Она поможет

Харбьорну вжиться в роль праведной мусульманки.

Харбьорн. Мусульмане не едят свинину.

Я знаю, поэтому взял сосиску.

Сосиски же свиные.

Нет, сосиски не из свиней делают.

Кабан и свинья одно и то же.

Поэтому свиные отбивные на вкус, как свинья. Да.

Тоже с беконом и студнем.

Свинина – это харам.

Запрещено в исламе.

А я мусульманка.

Меня должны здесь уважать.

Подыграй мне.

Харам!

Харам! Она ест харам на ужин!

Нелл, отлично, присаживайся.

Ну, рассказывай.

Да, агент Есин прислала первый отчет по операции Домино.

После драки Зухайла позвала Харбьорна в молитвенную группу.

По словам Есин, он не пропустил ни одной молитвы. Ни утренней, ни дневной, ни

предобеденную, ни послеобеденную, ни вечернюю, ни на ночь.

Значит, Зухайло почти попал из сети Харбьорна.

Да, похоже на то.

Надя, я хочу с тобой кое -чем поделиться.

Надя, я хочу спросить.

Хорошо. Спасибо.

Тут такое дело... Проваливай! Да.

Вы тоже уйдите.

Мы заметили, что твоя вера крепка.

Ты не похожа на здешних неверных.

У них секс до брака.

Они пьют алкоголь и делают ставки на лошадиных бегах.

И покупают билеты на лото, которые показывают каждую субботу по телевизору.

А ты... Ты больше похожа на нас.

Ты немногословна.

Женщине не следует говорить больше трех раз от восхода до заката.

Надя!

Хочешь сделать для Аллаха нечто великое?

Да.

Теперь ты с нами.

Рекорд в жиме Лёша.

Харбьорн? Бабен, ах ты старая лиса.

Я же сплю.

Ты мне снишься.

Не снюсь. Пришлось прийти ночью, чтобы нас не раскрыли.

Итак, завтра вас с Зухайлой выпускают. Как будет что -то известно, звоним.

Да.

Амина доложила, вы с Зухайлой много общались в последнее время. О чём же?

Ни о чём особенном.

Но вы подружились?

Немного, наверное.

Она упоминала что -то, связанное с операцией Домино.

Операцией чем?

С терактом, который ты должен раскрыть.

Нет, Нелл.

Она ничего не говорила ни об операции, ни о терроре.

Зухайло очень хороший человек, она очень любит Бога.

В каком это смысле? Она не мусульманка.

Неверная. Сука.

Слюха, как и ты.

Классика жанра.

Харбьорн вжился в роль.

Он в этом хорош.

Завтра их выпустят.

Когда у Харбьорна появятся улики, он свяжется с нами, и мы всё решим.

Да это бог.

Говорю тебе.

От Харбьорна слышно что -то?

Он скоро позвонит.

Квиты и войны. Джамиля, Надя, Нур, Вадим и

торт.

Многое пришлось держать в тайне.

Но теперь я могу рассказать вам.

Нью -Йорк. Есть местечко под названием Штрихкот.

Мы паркуем машину с бомбой вот здесь.

А затем взрываем.

Как только будет что -то, звоним.

Аллах велик.

Аллах велик.

Аллах... Так, вопросы есть?

Можно мне в туалет?

Да.

Я просто пописать. Давай.

Скоро он позвонит.

Я это знаю.

Я уверена.

Абсолютно.

Боже, ну и план.

Ужас какой -то.

Настоящий ужас.

Вряд ли он позвонит.

Позвонит. Я его знаю.

Стой. Закрыто. Сейчас открою. Тут тебе и ключ, и детонатор для бомбы.

Васим, торт.

Девственницы ждут вас в раю.

Девушки, вас тоже девственники ждут в раю.

Обязательно девственники.

Пошли. Они наберутся опыта.

Мы там надолго.

Надо? За руль.

Штрих -код «Центр Осло».

Через

100 метров поверните налево. До точки назначения осталось 200 метров.

Маршрут перестроен.

Через 80 метров развернитесь.

Новое расчётное время прибытия – 16 минут.

Теперь надо объехать и вернуться.

Ну да, точка -то там.

Кто ж знал.

Притормози вот здесь.

Время последней молитвы.

Мы уже на месте?

Эй!

Откройте дверь -то. Да, да, да, иду.

Закрыто.

Сейчас открою.

Операция Домино благополучно завершена только благодаря тому, что мы приняли

решение внедрить Харбьорна в террористическую ячейку. Эта работа

всяческих похвал.

Вжиться в роль настолько, что уже сам веришь, что ты безумный радикальный

террорист. Да.

Ладно. Но лучше всего то, что Харбьорн возвращается в

полицию. И на этот раз навсегда.

Чёрт.