Original subtitles

♬～

ぬううう～っ！

うううう～っ！

（サターン）うぐっ！

うううう～っ！

♬～

♬～

サターン聖！

（サターン）おのれ…。

町が…。 （海兵）おい 何だ？

何が起きてる？ （海兵）くまの仕業か！？

（くま）ハァ… ハァ…。

（海兵）ご！ ごご… ごご… 五老星を…➡

殴ったぁ～！

せ… せ… 世界最高権力者で あらせられるぞ！

世界の頂点を 現奴隷が殴った！➡

歴史的大事件だぞ～！ （くま）ハァ… ハァ…。

（海兵）サターン聖を救出しろ！ 建物の下敷きに！

（ボニー）うわ～ん！➡

わああ～ん！

（サンジ）うおっ！ 動ける。 （フランキー・アトラス）ん？

ホントだ！ くまのおかげだぜ！

ボニーちゃん！ ケガは？

（ボニー）うわ～ん！

今のうちだ！ ボニーを連れて 上に逃げるぞ！

俺たちの目的は脱出のみだ！

くまは 俺が連れていく！

待て！

ん！？

（ボニー）うわ～ん！ うわ～ん！➡

うう～ うう～ うう…。

（ベガパンク）《いったい どうなっておる？》

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

お父さん…。

♬～

（ベガパンク）《何が起きた？》➡

《自爆スイッチは… つけておらん》➡

《お前自身が爆弾になれば➡

やつらは お前を特攻兵器として 使いかねんからじゃ》➡

《だが 条件は守った》➡

《お前には 完全停止スイッチをつけたのだ》

（サターン）《くっ… むう…。 どうなってる ベガパンク》➡

《こいつは… こいつは 死んだはずだ！》

（サターン）《私は こいつの 自爆スイッチを➡

押したのだから！》

（ベガパンク）《完全停止スイッチ それを 押された今➡

お前には 意志もなく 命令すら 耳に入らぬ➡

植物状態になっておるはず》➡

《動きだす理由も… ましてや➡

ボニーのいる この島へ たどりつける理屈もないんじゃ》➡

《科学的に》➡

《やはり 本当なのか？》➡

《バッカニア族の特性は 体の強さではない》➡

《彼らは かつて…》

こりゃ 終わったねぇ。

（戦桃丸）《くま…》

（海兵）まだ近くに いるはずだ！ 捜せ～！

麦わらは！？

捕らえきれず 消えちまった！

とても報告できねえ！

ありがとう お父さん。

お父さんの記憶 全部 見たよ。

（くま）だぁ～。 （クラップ）お～ よしよし。

（くまの母）フフフ。 （くま）だぁ～。

（クラップ）やあ よく生まれてきたね。

ありがとう。 くま。

だぁ… だぁ～。

（クラップ）くま あのな… 母さんが➡

母さんが 死んだよ。

えっ…。

（クラップ）今ごろは 天国だ。➡

その方が いいよな。

（くま）うう…。

うわあああ～！

（イワンコフ）お前か！？➡

今回の目玉 バッカニア族って！？

なるほど… でけぇ！➡

巨人族の血ぃを 引いてんだってな！？

ん！？

あんたらさ…。

死にたいの？ 生きたいの？

（イワンコフ）奇跡 起こすんだよ！

うちらに ついてくりゃ とっておきの作戦がある！

ヴォレは生きるぜ！

お前ら どうする！？

（男性）いけるくちだな ボニーちゃん。

（男性）こりゃ ジニーみたいな 大食いになるぞ。

（くま）アハハハハ。

お父さん。

（泣き声）

お父さんだよ～。

（くま）ボニー 病気が治って 旅行するなら どこに行きたい？

ん～。

あっ！ 空島って知ってる？

空に島があるのか？ （ボニー）そうだよ。

あたし 本で見たもん。

ほら。 空島はね 太陽に近いから ニカがいるかも。➡

そしたら お父さんも楽しみだね。

ん～… ニカか！

でた！ ニカの踊り。

（くま）空は大冒険だな。➡

ボニーが ２０歳になってからにするか！

（ボニー）うん！ （くま）１９歳は どこだっけ？

（ボニー）魚人島！

（ボニー）ジャーン！ これ あげる！

ありがとう！ お父さんの宝物にするよ。

♬～

はあ～！➡

ピザ～！➡

うわあ～。

（ボニー）うま～い！

（ボニー）ん？

フフフ…。

ありがとう。 ボニー。

（ボニー）ん？

生まれてきてくれて。

え～！？ エヘヘ…。

あたしは 本当に幸せだよ。 お父さん。

お母さん すてきな人だった。

（ジニー）ニヒッ。

この大会の賞品が 脱走の鍵だ！

あの混乱の中で ヴォ前は ５００人を超える命を救った。

そうだよ！ くまちー すごかったよ。

みんな 泣いて 感謝してたじゃん。

うちも泣けたよ。 ううう…。

ふん！ うち ４つも お姉さんだから➡

子供の くまちーを 食わせなきゃな。

（ジニー）ふんぎ！ うるぁ～ くまちーを いじめるな～！

（くま）ジニー！

足りない。 （くま）はい。

いいの！？

おいち～！

ジニーは大食いだから いっぱい働こう。

うん！

結婚しようよ くまちー！

しないよ。 （ジニー）えっ？

何でだよ！

するぞ！ てめえ！

うちのこと 大好きだろ！？

幸せにしてやるからよ！

お母さんの分まで 必死に あたしを守ってくれた。

あたしのことを 一番に 思ってくれてたって➡

よ～く 分かったよ。

お手紙 いっぱい くれてたんだね。

エヘヘ。

（くま）《「ボニーへ」》➡

《「世界は 図鑑の絵や写真では 表現しきれない➡

美しい風景で あふれている」》➡

《「これを見て喜ぶボニーの顔を みたい」》

（くま）《「最後に ボニー➡

何度も言うが 君を愛してる。 また送るよ」》

（くま）《「私は 今 ペガパンクの研究所で➡

彼の研究の手伝いをしている」》➡

《「最先端の科学には 驚かされてばかりだ」》➡

《「面白い発明品も たくさんある」》➡

《「早くボニーにも 見せてあげたい」》➡

《「病気が治ったら また ここに遊びに来よう」》➡

《「それから 一緒に冒険をしよう」》➡

《「君は自由だ」》

（くま）《「今日は 君が生まれた特別な日だ」》➡

《「私を父親にしてくれて 本当にありがとう」》➡

《「何度でも言う ボニー」》

（くま）《「君を愛してる」》

お父さん うれしかった。

みんなが 暴君なんて呼んでも➡

お父さんが 誰よりも 優しくて➡

誰よりも カッコイイ人だったこと➡

あたしが 忘れないからね！

（ボニーの泣き声）

（海兵たちの話し声）

（海兵たち）うっ うう…。 ううっ！

うう…。

（海兵たち）うわっ！ うう～。

（海兵）うわっ！ （海兵たち）うわああ～っ。

何だ ありゃ！

サターン聖が上陸したときの…。

あ…。

サターン聖！ （サンジ）クモジジイ！？

くたばってねえのかよ！

くう…。

♬～

♬～

くまの攻撃が効いてるぞ！

ああ…。

（サターン）おい ベガパンク これを 何と説明する！？➡

お前の差し金か？

そう取られても仕方がないな。➡

愛ゆえと 説明してもよいが。

（サターン）なるほど。➡

それは 人体の妄断 およびエラーである。

おい！ 何で再生すんだ あいつの体！

（アトラスたち）あ…。

（サターン）さらば 用済みの男たち。

（ボニー）お父さん よけて！ 動いて お願い！

ボニーちゃんが悲しむこと すんじゃねえ！➡

クモジジイ！

（サターン）くっ…。

（フランキー）くまは 俺たちにとっても 恩人なんだよ！

ラディカル…。

（ボルサリーノ）確かに 見事に育ったもんだ。

ビーム！

さっさと くたばれ！

見せてみろ。

フランキー！

（ボルサリーノ）成長！

ベガパンク！ （ベガパンク）ん？

お父さんが 動かねえ！ （ベガパンク）くま…。

どうしよう？ （ベガパンク）アトラス 運べるか！？

研究層へ！ （アトラス）俺に任せろ～！

く… くそ～。

（アトラス）うっ… ふん！ ぬ～っ。

（ベガパンク）アトラス 急げ！

ここは 私が！ （フランキー・サンジ）えっ？

ボニーと くまを 頼む！

行け～！

（ボルサリーノ）行かせて よろしいんで？

（サターン）構わん。

やれやれ…。 くままで やって来ちゃ➡

役者が揃いすぎじゃねえかい？

さっさと終わらせよう。

心が持たんか？ 悲しい男じゃのう。 黄猿。➡

いや ボルサリーノ！

（くまたち）《♬「ドンドッ トット ドンドッ トット」》➡

《♬「ドンドッ トット ドンドッ トット」》➡

《♬「ドンドッ トット ドンドッ トット」》

みっともねえよな。➡

もっと濃いのを かけてくるんだったよ。➡

サングラス。

🔊（サターン）命令だ。➡

世界政府に盾突く者たちに 制裁を下せ。

バスターコール 発動命令！

🔊（ドーベルマン）この島は 世界政府に 害をなすと認定された。➡

全艦 砲撃準備を！➡

正義の名の下に すべてを焼き尽くす！➡

一斉砲火により エッグヘッド！ そのすべてを破壊せよ！

バ… バスターコールじゃと！？

（サターン）世界の秘密を 探求する者…。➡

失われた種族の血を引く者。➡

古き神を 呼び起こしてしまった者。

か…。

（サターン）この島は 不都合に満ちている。

♬～

［激しい警報が鳴り響く エッグヘッド］

［バスターコール撤回を求め➡

未来への思いを訴える ベガパンク］

［しかし 無情にも 海軍の大砲は 鈍い音を立て動きだす］

［悪夢のような集中砲火が 今 始まる］

（ルフィ）海賊王に 俺は なる！