Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,319 --> 00:00:03,199
El K-pop es un fenómeno global que ha
2
00:00:03,199 --> 00:00:04,799
roto fronteras y se ha convertido en el
3
00:00:04,799 --> 00:00:06,839
género musical de la generación set. Y
4
00:00:06,839 --> 00:00:08,320
esta es [música] la historia de una fan
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,120
en específico.
6
00:00:10,120 --> 00:00:12,440
El Centro Cultural de Corea en México
7
00:00:12,440 --> 00:00:14,719
está organizando una mega competencia de
8
00:00:14,719 --> 00:00:16,279
covers de coreografías de K-pop. El
9
00:00:16,279 --> 00:00:17,880
primer premio es Un viaje a Corea para
10
00:00:17,880 --> 00:00:20,080
todos los integrantes.
11
00:00:20,080 --> 00:00:22,640
¿Podemos hablar? Sí, te quiero fuera del
12
00:00:22,640 --> 00:00:24,279
grupo.
13
00:00:24,279 --> 00:00:25,640
No, no, no puedo creerlo. Me corrieron
14
00:00:25,640 --> 00:00:28,800
de mi propio grupo. El qué, Popeerío, es
15
00:00:28,800 --> 00:00:30,320
una música que inspira ser mejor
16
00:00:30,320 --> 00:00:32,160
persona. Subí la convocatoria a todos
17
00:00:32,160 --> 00:00:33,640
los grupos en todas las redes que les
18
00:00:33,640 --> 00:00:35,200
presento a los próximos ganadores del
19
00:00:35,200 --> 00:00:37,800
concurso de cover. No se metan al grupo
20
00:00:37,800 --> 00:00:38,399
de Andrea.
21
00:00:38,399 --> 00:00:40,160
El primero estado dos tiempos. Ya te
22
00:00:40,160 --> 00:00:41,120
dije que no [música] soy fan.
23
00:00:41,120 --> 00:00:42,559
Sí, ya me quedó muy claro. Mi hermano
24
00:00:42,559 --> 00:00:44,320
sabe más equipos de lo que parece.
25
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
Aquí está.
26
00:00:46,280 --> 00:00:47,879
El video. Era una audición, ¿verdad? Tú
27
00:00:47,879 --> 00:00:49,320
te fuiste a Corea, tú querías hacer
28
00:00:49,320 --> 00:00:49,879
algo.
29
00:00:49,879 --> 00:00:51,440
¿Has pensado en buscar otro trabajo?
30
00:00:51,440 --> 00:00:52,039
Eres ciego.
31
00:00:52,039 --> 00:00:53,879
¿Qué pasa con los fans latinoamericanos
32
00:00:53,879 --> 00:00:56,199
que apoyan a cantantes corean?
33
00:00:56,199 --> 00:00:59,079
Aquí todos me conocen.
34
00:00:59,079 --> 00:01:00,199
¿Por qué mejor no te vas?
35
00:01:00,199 --> 00:01:02,879
Estás a punto de conocer [música] a
36
00:01:02,879 --> 00:01:05,280
mi corazón.
37
00:01:05,280 --> 00:01:07,465
Si tienes otro lugar a donde ir.
38
00:01:07,465 --> 00:01:09,485
[música]
39
00:01:10,240 --> 00:01:12,439
No pasa si no tienes lo que se necesita
40
00:01:12,439 --> 00:01:14,200
para hacer una estrella. ¿Hicieron
41
00:01:14,200 --> 00:01:14,880
trampas?
42
00:01:14,880 --> 00:01:17,960
¿Qué hacen aquí?
43
00:01:17,960 --> 00:01:18,840
¿Qué te pasó?
44
00:01:18,840 --> 00:01:19,960
Creo que me rompió una pierna.
45
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
¿Vas a poder bailar?
46
00:01:21,720 --> 00:01:22,560
¿Qué haces aquí?
47
00:01:22,560 --> 00:01:24,840
Soy jurado del concurso.
48
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
El pop queda descalificado.
49
00:01:26,240 --> 00:01:26,640
¿Qué?
50
00:01:26,640 --> 00:01:27,600
¿Por qué?
51
00:01:27,600 --> 00:01:29,520
Por haberse presentado con una formación
52
00:01:29,520 --> 00:01:32,159
diferente al original.
53
00:01:32,159 --> 00:01:35,079
No voy a estudiar odontología y tampoco
54
00:01:35,079 --> 00:01:36,680
voy a poder trabajar en la cafetería
55
00:01:36,680 --> 00:01:38,920
porque me voy a Corea. Voy a ser una
56
00:01:38,920 --> 00:01:42,399
estrella del K.
57
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[música]
58
00:01:49,581 --> 00:01:51,460
Ellos, los fans del K-pop, son siempre
59
00:01:51,460 --> 00:01:53,861
fieles y leales. Quizá estas son sus
60
00:01:53,861 --> 00:01:55,781
características más representativas.
61
00:01:55,781 --> 00:01:57,380
Cuando conectan con algo, están ahí
62
00:01:57,380 --> 00:01:59,221
listos para apoyar. No importa lo que
63
00:01:59,221 --> 00:02:00,941
haga falta ni lo que tengan que esperar,
64
00:02:00,941 --> 00:02:03,741
en especial si van a apoyarse entre sí.
65
00:02:03,741 --> 00:02:06,061
Hola. Hola. ¿Nos podrías decir para qué
66
00:02:06,061 --> 00:02:07,100
están aquí formados?
67
00:02:07,100 --> 00:02:08,901
Ah, es para entrar al café.
68
00:02:08,901 --> 00:02:10,541
¿Es un café muy bueno o qué?
69
00:02:10,541 --> 00:02:12,100
La gente no viene por eso, viene por lo
70
00:02:12,100 --> 00:02:12,661
de Elppo.
71
00:02:12,661 --> 00:02:13,661
¿Qué es eso?
72
00:02:13,661 --> 00:02:15,500
Es un grupo de covers de baile K-pop.
73
00:02:15,500 --> 00:02:17,020
Hicieron un documental sobre ellos. Está
74
00:02:17,020 --> 00:02:18,580
en internet. Y este es el café en el que
75
00:02:18,580 --> 00:02:21,941
se juntaban y trabajaban y así. Ah, sí,
76
00:02:21,941 --> 00:02:25,060
son increíbles. Yo vengo a ver a Chivón.
77
00:02:25,060 --> 00:02:26,466
El otro día que vine lo vi sacar
78
00:02:26,466 --> 00:02:28,261
[música] la basura y me llevé la basura
79
00:02:28,261 --> 00:02:30,821
a mi casa. Y el documental, el
80
00:02:30,821 --> 00:02:32,261
documental es bueno, me imagino que sí,
81
00:02:32,261 --> 00:02:33,781
porque si están aquí formados es porque
82
00:02:33,781 --> 00:02:36,101
es el mejor documental del mundo.
83
00:02:36,101 --> 00:02:38,060
Sí, es.
84
00:02:38,060 --> 00:02:40,380
Yo los conozco. Tú eres la del Doku,
85
00:02:40,380 --> 00:02:42,540
eres la hermana de Andrea, eres Pau.
86
00:02:42,540 --> 00:02:44,101
Sí, soy yo.
87
00:02:44,101 --> 00:02:45,981
Y tú eres Pablo. Estoy conociendo a
88
00:02:45,981 --> 00:02:47,981
Pablo.
89
00:02:47,981 --> 00:02:50,981
Hola.
90
00:02:51,661 --> 00:02:53,581
Todo comenzó hace 5 meses después del
91
00:02:53,581 --> 00:02:54,980
concurso. Terminamos el docu, lo
92
00:02:54,980 --> 00:02:56,741
enseñamos [música] y nos fue super bien.
93
00:02:56,741 --> 00:02:58,141
El profe nos puso 90.
94
00:02:58,141 --> 00:02:59,980
90 está bien, Pablo.
95
00:02:59,980 --> 00:03:02,021
No, nos merecíamos un 100. dijo que nos
96
00:03:02,021 --> 00:03:03,901
metíamos demasiado en la historia y que
97
00:03:03,901 --> 00:03:05,341
la cámara tiene que ser silenciosa. Y yo
98
00:03:05,341 --> 00:03:06,260
estoy de acuerdo.
99
00:03:06,260 --> 00:03:08,181
Yo no, ese no es nuestro estilo. Pu
100
00:03:08,181 --> 00:03:09,541
dijo que si enseñábamos nuestro trabajo
101
00:03:09,541 --> 00:03:11,006
al mundo nos daba puntos extras, así
102
00:03:11,006 --> 00:03:12,421
[música] que obviamente lo subía a
103
00:03:12,421 --> 00:03:14,381
internet. Y al principio todo era muy
104
00:03:14,381 --> 00:03:16,061
normal. Lo vieron los papás de Pablo,
105
00:03:16,061 --> 00:03:16,661
mis papás,
106
00:03:16,661 --> 00:03:18,221
lo vieron todas mis tías.
107
00:03:18,221 --> 00:03:19,421
Pensamos, pues esto [música] es todo.
108
00:03:19,421 --> 00:03:20,620
Hasta unas fans del K-pop lo
109
00:03:20,620 --> 00:03:21,381
encontraron.
110
00:03:21,381 --> 00:03:22,501
Pablo, estoy contando yo la historia,
111
00:03:22,501 --> 00:03:23,421
pero vas muy lenta.
112
00:03:23,421 --> 00:03:25,260
Y entonces lo encontraron unas fans del
113
00:03:25,260 --> 00:03:27,260
K-pop. empezaron a circularlo en todos
114
00:03:27,260 --> 00:03:28,580
sus grupos y de pronto
115
00:03:28,580 --> 00:03:31,101
llevamos 2,47,847
116
00:03:31,101 --> 00:03:31,661
visitas,
117
00:03:31,661 --> 00:03:32,220
Pablo
118
00:03:32,220 --> 00:03:35,580
y siguen subiendo. 2,47,848
119
00:03:35,580 --> 00:03:37,900
2,47,849
120
00:03:37,900 --> 00:03:41,540
Ya llegamos a 2,47,850
121
00:03:42,899 --> 00:03:44,580
Y ahora somos populares,
122
00:03:44,580 --> 00:03:45,820
muy populares.
123
00:03:45,820 --> 00:03:47,140
Y el Doku le ha cambiado la vida a
124
00:03:47,140 --> 00:03:47,500
todos.
125
00:03:47,500 --> 00:03:50,500
Sí.
126
00:03:51,219 --> 00:03:55,500
Mis Lovers subieron muchísimo y eso que
127
00:03:55,500 --> 00:03:57,179
ya tenía muchos, no es por presumir,
128
00:03:57,179 --> 00:03:59,180
pero más que los otros. Ah, y ahora
129
00:03:59,180 --> 00:04:01,940
también tengo patrocinadores como Kor
130
00:04:01,940 --> 00:04:04,100
Juárez, los mejores productos de belleza
131
00:04:04,100 --> 00:04:05,579
coreanos a los mejores precios.
132
00:04:05,579 --> 00:04:07,659
No, no, no, no. A ver, pausa. Pablo, si
133
00:04:07,659 --> 00:04:08,819
le quedamos que no íbamos a hacer
134
00:04:08,819 --> 00:04:10,500
publicidad. Sorry, Pao, pero por
135
00:04:10,500 --> 00:04:12,219
contrato tengo que mencionarlos en todas
136
00:04:12,219 --> 00:04:12,979
las entrevistas.
137
00:04:12,979 --> 00:04:14,420
¿Cuánto te están pagando?
138
00:04:14,420 --> 00:04:16,820
Pagar, pagar lo que se dice pagar, nada,
139
00:04:16,820 --> 00:04:18,660
pero me regalan mascarillas. Por algo se
140
00:04:18,660 --> 00:04:19,419
empieza, ¿no?
141
00:04:19,419 --> 00:04:20,340
Eso sí.
142
00:04:20,340 --> 00:04:22,419
Unboxing live los jueves y me pruebo las
143
00:04:22,419 --> 00:04:23,660
cosas en mis redes sociales por si
144
00:04:23,660 --> 00:04:26,860
quieren seguirme.
145
00:04:28,020 --> 00:04:29,419
Pues tuve que salirme de todas las redes
146
00:04:29,419 --> 00:04:30,300
sociales.
147
00:04:30,300 --> 00:04:32,259
¿Por qué? Me sentí muy abrumada. Había
148
00:04:32,259 --> 00:04:33,779
mucha gente dándole like a mis cosas,
149
00:04:33,779 --> 00:04:35,779
extraños mandándome comentarios, no sé.
150
00:04:35,779 --> 00:04:38,460
Creo que el anonimato es lo mío. Lo malo
151
00:04:38,460 --> 00:04:40,980
es que también fue mucho para Marcy. La
152
00:04:40,980 --> 00:04:42,220
fama no era lo suyo.
153
00:04:42,220 --> 00:04:44,300
¿Qué pasó con Marcy?
154
00:04:44,300 --> 00:04:45,779
No les había querido decir, pero se fue
155
00:04:45,779 --> 00:04:46,500
de la casa.
156
00:04:46,500 --> 00:04:46,940
No
157
00:04:46,940 --> 00:04:48,620
he intentado buscar rastros de su aura,
158
00:04:48,620 --> 00:04:51,100
pero nada. Y ya sabido otras veces, pero
159
00:04:51,100 --> 00:04:52,580
siento que esta vez es diferente.
160
00:04:52,580 --> 00:04:54,260
Pero va a volver, ¿verdad?
161
00:04:54,260 --> 00:04:55,979
Claro, Pablo, siempre vuelve.
162
00:04:55,979 --> 00:04:56,940
Ah, bueno.
163
00:04:56,940 --> 00:04:59,019
Oigan, ¿y por qué la entrevista? M, es
164
00:04:59,019 --> 00:05:01,100
que vamos a tener segunda parte. Mhm.
165
00:05:01,100 --> 00:05:02,500
Ah, Yupi.
166
00:05:02,500 --> 00:05:03,900
Sí, es que los fans quieren saber qué
167
00:05:03,900 --> 00:05:05,420
pasó después del concurso. No va a ser
168
00:05:05,420 --> 00:05:05,860
raro.
169
00:05:05,860 --> 00:05:06,540
¿Por qué?
170
00:05:06,540 --> 00:05:07,979
Por Tomás. No creo que quiera volver a
171
00:05:07,979 --> 00:05:10,979
salir.
172
00:05:13,339 --> 00:05:14,659
Después de que salió el documental,
173
00:05:14,659 --> 00:05:16,740
Tomás decidió salirse del grupo. Dejó
174
00:05:16,740 --> 00:05:18,540
una serie de mensajes muy ofensivos a
175
00:05:18,540 --> 00:05:19,900
los realizadores y ahora [música] se
176
00:05:19,900 --> 00:05:24,060
niega a volver a salir en la pantalla.
177
00:05:24,659 --> 00:05:28,500
Tienes razón en estar enojado.
178
00:05:29,500 --> 00:05:31,820
Era demasiado bueno como para negárselo
179
00:05:31,820 --> 00:05:32,379
al mundo.
180
00:05:32,379 --> 00:05:34,420
Y con los puntos extra sacamos 93,
181
00:05:34,420 --> 00:05:36,259
aunque nos merecíamos el 100.
182
00:05:36,259 --> 00:05:36,540
Ya.
183
00:05:36,540 --> 00:05:38,660
Sí, por lo menos te disculpaste con él.
184
00:05:38,660 --> 00:05:40,540
Sí, le dije miles de mensajes.
185
00:05:40,540 --> 00:05:41,820
Pero ya hasta nos bloqueó.
186
00:05:41,820 --> 00:05:43,700
Y creo que está exagerando. Tú también
187
00:05:43,700 --> 00:05:45,219
te enojaste porque salió el doco y
188
00:05:45,219 --> 00:05:46,660
aceptaste salir de nuevo.
189
00:05:46,660 --> 00:05:50,100
Todavía no. Estoy muy convencido, pero
190
00:05:50,100 --> 00:05:52,140
he insiste en que esto es bueno para el
191
00:05:52,140 --> 00:05:55,140
negocio.
192
00:05:57,665 --> 00:05:59,685
[música]
193
00:06:01,579 --> 00:06:03,899
México. Ya saben la historia de Chivón y
194
00:06:03,899 --> 00:06:06,579
Andrea, ¿verdad? Exactamente. En este
195
00:06:06,579 --> 00:06:08,379
lugar fue donde se conocieron por
196
00:06:08,379 --> 00:06:11,100
primera vez y allá en el segundo piso me
197
00:06:11,100 --> 00:06:12,860
acaban de llegar camisetas nuevas.
198
00:06:12,860 --> 00:06:16,980
Tienen descuento, aprovechen. Bye.
199
00:06:16,980 --> 00:06:20,420
Hola, bienvenidos a mi cafetería. Aquí
200
00:06:20,420 --> 00:06:22,859
vendemos comida coreana y es la más rica
201
00:06:22,859 --> 00:06:26,020
de todo México.
202
00:06:26,020 --> 00:06:27,579
Y este te lo regalo.
203
00:06:27,579 --> 00:06:28,660
Perfecto. Gracias.
204
00:06:28,660 --> 00:06:31,180
Bye.
205
00:06:31,180 --> 00:06:33,300
Este documental ha traído muchísimo más
206
00:06:33,300 --> 00:06:35,740
clientes a la cafetería. Está llena todo
207
00:06:35,740 --> 00:06:37,700
el tiempo y hay gente que no alcanza a
208
00:06:37,700 --> 00:06:40,420
entrar. Y yo nada más estoy aprovechando
209
00:06:40,420 --> 00:06:41,900
la oportunidad de negocios que se me
210
00:06:41,900 --> 00:06:44,619
está presentando. Por ejemplo, estas
211
00:06:44,619 --> 00:06:46,740
camisetas de Chivón son nuestros
212
00:06:46,740 --> 00:06:48,220
productos más vendidos. Lo [música]
213
00:06:48,220 --> 00:06:51,380
tenemos enojado o sonriente, que es más
214
00:06:51,380 --> 00:06:53,100
cara porque fue más difícil tomar.
215
00:06:53,100 --> 00:06:54,500
Uy, esa no la tengo.
216
00:06:54,500 --> 00:06:57,220
Se la vendo a muy buen precio.
217
00:06:57,220 --> 00:06:59,020
No sé cuándo toma esta foto. No me
218
00:06:59,020 --> 00:07:01,020
ocurrió haber sonreído tanto de mi vida.
219
00:07:01,020 --> 00:07:04,500
Te ves muy bien. Eres una gran playera.
220
00:07:04,500 --> 00:07:06,540
Aquí fue donde les enseñé a los chicos a
221
00:07:06,540 --> 00:07:10,740
seguir sus sueños y no rendirse nunca.
222
00:07:12,139 --> 00:07:13,699
Pero eso no sale en el doco, porque
223
00:07:13,699 --> 00:07:15,860
siempre sacan cosas malas de mí. Lo
224
00:07:15,860 --> 00:07:17,499
bueno es que en esta segunda parte
225
00:07:17,499 --> 00:07:19,420
prometieron no editarle nada a menos que
226
00:07:19,420 --> 00:07:22,180
yo apruebe porque soy la productora y
227
00:07:22,180 --> 00:07:24,220
ahora estoy financiándolo.
228
00:07:24,220 --> 00:07:25,539
Quedamos que preguntas al final.
229
00:07:25,539 --> 00:07:26,499
Tengo una duda.
230
00:07:26,499 --> 00:07:28,779
Sí, ya sé. Me veo mucho mejor en vivo.
231
00:07:28,779 --> 00:07:30,980
No necesito filtros, la verdad. Mi
232
00:07:30,980 --> 00:07:32,820
secreto es la comida coreana que
233
00:07:32,820 --> 00:07:35,540
preparamos aquí. Los probióticos del
234
00:07:35,540 --> 00:07:37,099
gimchi hacen milagros.
235
00:07:37,099 --> 00:07:38,540
No era eso.
236
00:07:38,540 --> 00:07:42,740
Entonces, ¿dónde está Andrea?
237
00:07:44,940 --> 00:07:47,060
E seguimos.
238
00:07:47,060 --> 00:07:48,700
Esa es la pregunta número uno desde que
239
00:07:48,700 --> 00:07:50,260
subimos el documental. ¿Dónde está
240
00:07:50,260 --> 00:07:52,540
Andrea? ¿Qué pasó con Andrea? ¿Dejó la
241
00:07:52,540 --> 00:07:56,740
odontología? ¿Se fue a Corea?
242
00:07:59,100 --> 00:08:00,779
¿Qué haces?
243
00:08:00,779 --> 00:08:02,540
Una pausa dramática, Pablo.
244
00:08:02,540 --> 00:08:05,619
Ah. Ah. Okay.
245
00:08:05,619 --> 00:08:07,260
Y todas esas preguntas van a ser
246
00:08:07,260 --> 00:08:10,260
contestadas.
247
00:08:10,420 --> 00:08:13,779
Córtale, Pablo.
248
00:08:35,859 --> 00:08:37,620
¿Por qué no me enseñas algo más
249
00:08:37,620 --> 00:08:38,700
práctico?
250
00:08:38,700 --> 00:08:40,340
Ahorita no te parece práctico, pero
251
00:08:40,340 --> 00:08:42,179
cuando necesites ir a una biblioteca vas
252
00:08:42,179 --> 00:08:44,499
a decir, "Gracias, Kin, gracias."
253
00:08:44,499 --> 00:08:45,300
Sí.
254
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
Confía en mí. Uno de estos días, cuando
255
00:08:47,700 --> 00:08:49,380
menos lo esperas, vas a empezar a hablar
256
00:08:49,380 --> 00:08:50,899
en coreano como si fueras de allá.
257
00:08:50,899 --> 00:08:53,660
Ah, ya. Ojalá.
258
00:08:53,660 --> 00:08:55,420
Cguito Odiso. Yo
259
00:08:55,420 --> 00:08:56,780
sí limpia.
260
00:08:56,780 --> 00:08:58,859
Sí.
261
00:08:58,859 --> 00:09:00,859
No, no me he ido a Corea, pero es que no
262
00:09:00,859 --> 00:09:04,060
sabía que el viaje era caro.
263
00:09:05,180 --> 00:09:07,500
pues tengo que pagar eh la renta del
264
00:09:07,500 --> 00:09:09,700
cuarto, los alimentos, las bebidas, el
265
00:09:09,700 --> 00:09:11,339
transporte,
266
00:09:11,339 --> 00:09:13,500
muchas cosas, así que decidí esperar un
267
00:09:13,500 --> 00:09:15,980
poco y ahorrar mucho dinero. Y la verdad
268
00:09:15,980 --> 00:09:17,900
que pues con lo que gano en la cafetería
269
00:09:17,900 --> 00:09:20,020
no es suficiente, así que decidí
270
00:09:20,020 --> 00:09:23,020
diversificarme.
271
00:09:25,620 --> 00:09:28,620
Ok.
272
00:09:35,845 --> 00:09:37,865
[música]
273
00:09:41,085 --> 00:09:43,105
[música]
274
00:09:47,635 --> 00:09:49,655
[música]
275
00:09:54,259 --> 00:09:57,220
¿Dónde está el baño?
276
00:10:08,740 --> 00:10:13,179
Perdón, perdón.
277
00:10:13,940 --> 00:10:16,219
Chan
278
00:10:16,219 --> 00:10:19,499
soy yo.
279
00:10:24,420 --> 00:10:26,179
Y por las mañanas ayudo a mis papás aquí
280
00:10:26,179 --> 00:10:28,260
en el consultorio. Ahora sí tengo todo
281
00:10:28,260 --> 00:10:30,420
mi día ocupado como antes. Bueno, no es
282
00:10:30,420 --> 00:10:32,060
peor que antes, pero todo va a valer la
283
00:10:32,060 --> 00:10:34,260
pena porque ya me vi en ese avión
284
00:10:34,260 --> 00:10:35,300
directo a Corea.
285
00:10:35,300 --> 00:10:36,900
Y con escala sale más barato el vuelo.
286
00:10:36,900 --> 00:10:38,539
Sí. ¿Sabías?
287
00:10:38,539 --> 00:10:39,900
Oye, ¿qué dijeron tus papás de que te
288
00:10:39,900 --> 00:10:41,660
salieras de la carrera?
289
00:10:41,660 --> 00:10:43,459
Tú sabes lo que dijeron,
290
00:10:43,459 --> 00:10:46,260
sí, pero la gente que lo va a ver no.
291
00:10:46,260 --> 00:10:48,660
Pues mi mamá todo bien, pero para mi
292
00:10:48,660 --> 00:10:51,179
papá
293
00:10:51,179 --> 00:10:54,859
pues para él ha sido más difícil. M.
294
00:10:57,539 --> 00:10:59,619
Ahí está.
295
00:10:59,619 --> 00:11:01,779
Ay, hija, pues qué te digo. Yo siempre
296
00:11:01,779 --> 00:11:03,778
quise que mis dos hijas estudiaran
297
00:11:03,778 --> 00:11:05,939
exactamente lo mismo que nosotros,
298
00:11:05,939 --> 00:11:08,179
odontología.
299
00:11:08,179 --> 00:11:10,618
¿Y qué recibo? Una quiere cantar y
300
00:11:10,618 --> 00:11:12,859
quiere bailar y la otra quiere ser cine
301
00:11:12,859 --> 00:11:14,539
hasta la cantidad de caries que va a
302
00:11:14,539 --> 00:11:15,459
haber por ahí.
303
00:11:15,459 --> 00:11:16,779
Va a seguir habiendo dentistas en el
304
00:11:16,779 --> 00:11:18,138
mundo. Papá,
305
00:11:18,138 --> 00:11:20,339
¿sabes qué me preocupa mucho? Que por
306
00:11:20,339 --> 00:11:21,659
culpa de lo que está haciendo tu
307
00:11:21,659 --> 00:11:23,378
hermana,
308
00:11:23,378 --> 00:11:25,419
tu mamá ya se contagió.
309
00:11:25,419 --> 00:11:26,859
A ver, chicas, esto es algo serio.
310
00:11:26,859 --> 00:11:29,179
Atención. Vamos a montar la coreografía.
311
00:11:29,179 --> 00:11:31,339
Cualquier duda me avisan y paramos.
312
00:11:31,339 --> 00:11:33,179
Okay, repetimos, no importa.
313
00:11:33,179 --> 00:11:36,379
¿Están listas?
314
00:11:38,179 --> 00:11:41,764
C se [música]
315
00:11:44,329 --> 00:11:45,779
[música]
316
00:11:45,779 --> 00:11:50,938
cadera. Cadera. Un, dos, uno, dos.
317
00:11:50,938 --> 00:11:52,499
¿Alguna duda hasta aquí? Otra vez.
318
00:11:52,499 --> 00:11:59,019
Otra vez. Venga. [música] Cco se bra
319
00:12:02,669 --> 00:12:04,338
[música]
320
00:12:04,338 --> 00:12:07,819
vuela, vuela,
321
00:12:08,539 --> 00:12:13,204
verás que todo es posible. [música]
322
00:12:15,018 --> 00:12:16,938
Ya.
323
00:12:16,938 --> 00:12:19,779
Bueno, con todo esto del K-pop y Andy,
324
00:12:19,779 --> 00:12:21,379
los bailes, me acordé cuando era
325
00:12:21,379 --> 00:12:24,859
superfan de Magnet. Uy, qué épocas.
326
00:12:24,859 --> 00:12:26,419
Bailaba con mis amigas y nos la
327
00:12:26,419 --> 00:12:29,139
pasábamos sensacional.
328
00:12:29,139 --> 00:12:31,899
Ya lo decidí. Retomé el baile, así que
329
00:12:31,899 --> 00:12:33,699
agárrense.
330
00:12:33,699 --> 00:12:35,978
Bueno, en este baúl tengo pues mi
331
00:12:35,978 --> 00:12:37,699
tesoro. Mira más.
332
00:12:37,699 --> 00:12:39,379
¿Por qué no nos habías enseñado?
333
00:12:39,379 --> 00:12:40,859
Yo ni me acordaba que lo tenía. Tuve que
334
00:12:40,859 --> 00:12:44,219
ir a casa de tu abuela. Ah.
335
00:12:45,659 --> 00:12:47,099
Igualita a Andrea.
336
00:12:47,099 --> 00:12:49,379
Mira esta playera.
337
00:12:49,379 --> 00:12:51,459
Yo fui a este concierto
338
00:12:51,459 --> 00:12:53,179
hace cuántos años.
339
00:12:53,179 --> 00:12:54,059
Pablo.
340
00:12:54,059 --> 00:12:55,938
Sí, perdón, perdón. Pero su mamá jamás
341
00:12:55,938 --> 00:12:57,978
pensó en irse hasta Corea para seguirlos
342
00:12:57,978 --> 00:12:59,219
hasta Corea. Eh,
343
00:12:59,219 --> 00:13:01,939
¿por qué Magnito estaba aquí, Felipe?
344
00:13:01,939 --> 00:13:03,939
No sabía que Magneto era de México.
345
00:13:03,939 --> 00:13:05,539
Ay,
346
00:13:05,539 --> 00:13:05,899
qué guapo.
347
00:13:05,899 --> 00:13:08,258
Oye, mira, graba este LP, por favor.
348
00:13:08,258 --> 00:13:08,979
L.
349
00:13:08,979 --> 00:13:12,179
Ay, por mira, son ellos. Están
350
00:13:12,179 --> 00:13:14,978
guapísimos. Este es Charlie. Justo
351
00:13:14,978 --> 00:13:17,059
cuando él se salió dejé de seguir.
352
00:13:17,059 --> 00:13:19,279
Ah, sí.
353
00:13:19,279 --> 00:13:25,008
[Música]
354
00:13:26,339 --> 00:13:27,699
Hola, ¿qué tal? ¿Le puedo tomar su
355
00:13:27,699 --> 00:13:29,139
orden?
356
00:13:29,139 --> 00:13:32,339
Andrea, ¿eres Andrea del Pop?
357
00:13:32,339 --> 00:13:35,418
Hola, estoy hablando con Andrea del Pop.
358
00:13:35,418 --> 00:13:36,979
Eh, sí,
359
00:13:36,979 --> 00:13:40,739
es que no me había tocado verte.
360
00:13:40,739 --> 00:13:42,778
Estoy saliendo en el documental del pop.
361
00:13:42,778 --> 00:13:44,699
hablando con Andrea del Pop. ¿Te puedo
362
00:13:44,699 --> 00:13:46,499
tomar tu orden? Cuando esto salga en
363
00:13:46,499 --> 00:13:48,458
internet voy a verme a mí misma saliendo
364
00:13:48,458 --> 00:13:49,539
en el documental.
365
00:13:49,539 --> 00:13:52,859
Sí. Wow. Mira, te puedo recomendar el
366
00:13:52,859 --> 00:13:54,579
ramión Net Bob, que es la especialidad
367
00:13:54,579 --> 00:13:55,579
de la casa.
368
00:13:55,579 --> 00:13:57,139
Es un ramen que siempre hemos tenido en
369
00:13:57,139 --> 00:13:58,779
el menú y le cambié el nombre para
370
00:13:58,779 --> 00:14:01,378
aprovechar el momento. Se llama Brandy.
371
00:14:01,378 --> 00:14:03,099
Lo aprendí en Mercadotecnia.
372
00:14:03,099 --> 00:14:04,378
¿En serio? No sabía que estabas
373
00:14:04,378 --> 00:14:05,018
estudiando.
374
00:14:05,018 --> 00:14:07,338
Sí, estuve dos meses y lo dejé. Estudiar
375
00:14:07,338 --> 00:14:11,139
no va con mi branding.
376
00:14:13,018 --> 00:14:15,219
Oye, ¿y qué pasó contigo, Chibón?
377
00:14:15,219 --> 00:14:17,219
Si andan, porque nunca los he visto
378
00:14:17,219 --> 00:14:18,419
juntos.
379
00:14:18,419 --> 00:14:22,059
Regreso con tu orden.
380
00:14:29,539 --> 00:14:32,599
[Música]
381
00:14:38,259 --> 00:14:39,978
Se
382
00:14:39,978 --> 00:14:42,899
Ah.
383
00:14:44,698 --> 00:14:45,618
Ya se tardó.
384
00:14:45,618 --> 00:14:46,578
Siempre se tarda.
385
00:14:46,578 --> 00:14:47,618
No, no es cierto.
386
00:14:47,618 --> 00:14:48,339
No,
387
00:14:48,339 --> 00:14:50,459
no está ocupado.
388
00:14:50,459 --> 00:14:52,578
Ocupado haciendo qué?
389
00:14:52,578 --> 00:14:55,059
Tengo hambre.
390
00:14:55,059 --> 00:14:55,578
E,
391
00:14:55,578 --> 00:14:56,538
e, hola,
392
00:14:56,538 --> 00:14:58,059
buenas noches.
393
00:14:58,059 --> 00:15:00,938
Perdón, pensé que no llegaba. No paraban
394
00:15:00,938 --> 00:15:04,459
de pedirme selfies.
395
00:15:05,178 --> 00:15:05,979
Empecemos.
396
00:15:05,979 --> 00:15:08,979
Sí.
397
00:15:08,979 --> 00:15:13,979
Okay. Bueno, empezamos aquí abajo.
398
00:15:13,979 --> 00:15:15,939
Después del concurso, Diego y yo hemos
399
00:15:15,939 --> 00:15:17,499
estado platicando.
400
00:15:17,499 --> 00:15:18,539
No, que te caía mal.
401
00:15:18,539 --> 00:15:21,059
Sí, sí, me caía superm, pero eso antes,
402
00:15:21,059 --> 00:15:22,899
ahora somos amigos y eso es lo que más
403
00:15:22,899 --> 00:15:24,978
me gusta del K-pop, que una gente.
404
00:15:24,978 --> 00:15:27,739
¿Y qué pasó con Chivun?
405
00:15:27,739 --> 00:15:29,339
¿Tú sabes qué pasó con Chivun?
406
00:15:29,339 --> 00:15:30,778
Sí, pero el público no.
407
00:15:30,778 --> 00:15:32,219
Aparte lo grabaste. No sé por qué no lo
408
00:15:32,219 --> 00:15:34,098
pusiste en el primer documental. Porque
409
00:15:34,098 --> 00:15:36,954
yo quería un final feliz.
410
00:15:36,954 --> 00:15:38,974
[música]
411
00:15:46,659 --> 00:15:48,539
No
412
00:15:48,539 --> 00:15:51,539
se
413
00:15:57,914 --> 00:15:59,934
[risas]
414
00:16:03,619 --> 00:16:06,499
tú qué querías decirme
415
00:16:07,058 --> 00:16:09,739
que
416
00:16:09,739 --> 00:16:12,979
ya no voy a estudiar odontología y ya no
417
00:16:12,979 --> 00:16:14,058
[música] voy a tener tiempo de ir al
418
00:16:14,058 --> 00:16:16,459
café a trabajar.
419
00:16:16,459 --> 00:16:18,179
¿Por qué? ¿Qué pasó?
420
00:16:18,179 --> 00:16:20,219
Me voy a ir a Corea. Voy a hacer una
421
00:16:20,219 --> 00:16:22,939
estrella de Kpop.
422
00:16:22,939 --> 00:16:25,219
Yo sé que suena muy raro y todo.
423
00:16:25,219 --> 00:16:27,419
Podemos hablar de eso después.
424
00:16:27,419 --> 00:16:29,819
No, no, no, no. Podemos hablarlo
425
00:16:29,819 --> 00:16:31,219
ahorita. Andrea, ahorita estás
426
00:16:31,219 --> 00:16:33,139
emocionada por lo de concurso, pero
427
00:16:33,139 --> 00:16:34,779
después cuando lo pienses vas a ver que
428
00:16:34,779 --> 00:16:36,378
a lo mejor no es tan buena idea.
429
00:16:36,378 --> 00:16:37,819
¿Por qué piensas que no es buena idea?
430
00:16:37,819 --> 00:16:39,539
Creo que no estás pensando en todo.
431
00:16:39,539 --> 00:16:42,658
¿Qué es todo? Okay.
432
00:16:43,938 --> 00:16:47,338
¿Qué es todo?
433
00:16:51,178 --> 00:16:52,778
¿Estarías compitiendo para entrar en las
434
00:16:52,778 --> 00:16:55,177
agencias con los chavetos que tiene 13 o
435
00:16:55,177 --> 00:16:56,658
14 años o hasta menos?
436
00:16:56,658 --> 00:16:58,138
Bueno, todo el mundo dice que me veo más
437
00:16:58,138 --> 00:16:58,698
joven.
438
00:16:58,698 --> 00:17:00,978
No es fácil. Hay chavos que llevan años
439
00:17:00,978 --> 00:17:02,697
entrenando solo para poder entrar.
440
00:17:02,697 --> 00:17:04,777
Sí, ya sé que yo voy tarde.
441
00:17:04,777 --> 00:17:06,618
Para ti va a ser mucho más difícil. No
442
00:17:06,618 --> 00:17:09,378
sabes el idioma, no conoces la cultura.
443
00:17:09,378 --> 00:17:11,618
No, pero me s algunas palabras. Aparte
444
00:17:11,618 --> 00:17:13,697
existen las apps de idiomas. Yo puedo
445
00:17:13,697 --> 00:17:15,058
aprender. ¿Sabes perfectamente que
446
00:17:15,058 --> 00:17:16,698
cuando algo se me mete la cabeza, le voy
447
00:17:16,698 --> 00:17:18,377
a echar muchísimas ganas y no va a haber
448
00:17:18,377 --> 00:17:19,338
nada que me detenga.
449
00:17:19,338 --> 00:17:23,498
Andrea, ni siquiera eres coreana.
450
00:17:27,818 --> 00:17:30,018
No, a ver,
451
00:17:30,018 --> 00:17:31,697
más bien lo que tú me estás queriendo
452
00:17:31,697 --> 00:17:34,138
decir es que
453
00:17:34,138 --> 00:17:36,377
que no voy a poder.
454
00:17:36,377 --> 00:17:39,377
Es que lo único que quiero es que lo
455
00:17:39,377 --> 00:17:42,458
pienses bien. Yo, por ejemplo, pasé años
456
00:17:42,458 --> 00:17:43,938
preparándome, pero al final me
457
00:17:43,938 --> 00:17:44,578
rechazoso.
458
00:17:44,578 --> 00:17:45,857
Pues a mí no me tiene que pasar lo mismo
459
00:17:45,857 --> 00:17:48,258
que a ti. ¿O qué? ¿Tú piensas que tienes
460
00:17:48,258 --> 00:17:49,618
muchísimo talento y que de verdad yo no
461
00:17:49,618 --> 00:17:51,338
tengo ni chance? No, no tienes mucho
462
00:17:51,338 --> 00:17:51,898
talento.
463
00:17:51,898 --> 00:17:53,338
Pero no tengo el suficiente talento como
464
00:17:53,338 --> 00:17:54,298
para intentarlo.
465
00:17:54,298 --> 00:17:56,417
No cantas en público desde que tenías 16
466
00:17:56,417 --> 00:17:59,858
años. Y
467
00:18:00,938 --> 00:18:02,498
perro, creo que no nos estamos
468
00:18:02,498 --> 00:18:05,978
entendiendo aquí. Yo
469
00:18:05,978 --> 00:18:06,817
no
470
00:18:06,817 --> 00:18:08,378
no nos estamos entendiendo.
471
00:18:08,378 --> 00:18:10,118
Andrea,
472
00:18:10,118 --> 00:18:12,138
[música]
473
00:18:17,457 --> 00:18:20,737
es que lo que pasa es que ese día me
474
00:18:20,737 --> 00:18:23,057
revolví
475
00:18:23,057 --> 00:18:25,298
y dije cosas que no sentía y las cosas
476
00:18:25,298 --> 00:18:27,618
que sí sentía
477
00:18:27,618 --> 00:18:31,377
las dije mal. Y tú conoces a Andrea, es
478
00:18:31,377 --> 00:18:32,457
muy terca.
479
00:18:32,457 --> 00:18:34,218
Mm. Cuando se indignan no la pueden
480
00:18:34,218 --> 00:18:35,658
hacer cambiar de opinión.
481
00:18:35,658 --> 00:18:36,618
Me suena.
482
00:18:36,618 --> 00:18:40,417
Pero están hechos el uno para el otro.
483
00:18:41,417 --> 00:18:44,036
¿Y no va a ser incómodo trabajar con
484
00:18:44,036 --> 00:18:46,057
[música] ella, verla todos los días?
485
00:18:46,057 --> 00:18:48,137
No, porque
486
00:18:48,137 --> 00:18:51,377
decidimos dejar así las cosas,
487
00:18:51,377 --> 00:18:53,617
ser compañeros de trabajo, todo es muy
488
00:18:53,617 --> 00:18:55,657
civilizado.
489
00:18:55,657 --> 00:18:57,616
Es en serio.
490
00:18:57,616 --> 00:19:01,337
Bueno, ¿y qué piensas de Diego?
491
00:19:02,337 --> 00:19:03,737
Andrea me está enseñando todo sobre
492
00:19:03,737 --> 00:19:05,776
K-pop. Ya reconozco a todos los BTS y
493
00:19:05,776 --> 00:19:09,456
hasta me sé sus fechas de cumpleaños.
494
00:19:11,057 --> 00:19:12,696
para ser sencillo el número uno del
495
00:19:12,696 --> 00:19:14,337
mundo. Y claro, entre todos lo logramos
496
00:19:14,337 --> 00:19:16,537
porque, bueno, entre artistas nos
497
00:19:16,537 --> 00:19:18,136
apoyamos.
498
00:19:18,136 --> 00:19:19,537
Ah, eres artista.
499
00:19:19,537 --> 00:19:21,537
Claro, yo canto y bailo.
500
00:19:21,537 --> 00:19:22,377
M,
501
00:19:22,377 --> 00:19:23,897
sí. No, no has visto ninguna de mis
502
00:19:23,897 --> 00:19:24,976
telenovelas.
503
00:19:24,976 --> 00:19:25,617
No,
504
00:19:25,617 --> 00:19:26,897
pero están todos los capítulos en
505
00:19:26,897 --> 00:19:28,417
internet. Okay.
506
00:19:28,417 --> 00:19:30,136
Y subo videos todo el tiempo.
507
00:19:30,136 --> 00:19:33,456
Es que no te sigo.
508
00:19:33,456 --> 00:19:34,897
Yo pienso que todo el mundo puede
509
00:19:34,897 --> 00:19:36,177
alcanzar su sueño.
510
00:19:36,177 --> 00:19:37,217
Todo el mundo.
511
00:19:37,217 --> 00:19:38,577
Sí, claro que sí.
512
00:19:38,577 --> 00:19:41,776
¿Y si tu sueño es ser un oso?
513
00:19:41,776 --> 00:19:43,136
No, bueno, eso no.
514
00:19:43,136 --> 00:19:44,976
O que se exan las ballenas.
515
00:19:44,976 --> 00:19:46,536
No, eso tampoco.
516
00:19:46,536 --> 00:19:47,896
Entonces, no todo el mundo puede cumplir
517
00:19:47,896 --> 00:19:49,777
sus sueños.
518
00:19:49,777 --> 00:19:52,497
No, bueno, no sé. Yo pienso que todos
519
00:19:52,497 --> 00:19:53,737
pueden cumplir sus sueños siempre y
520
00:19:53,737 --> 00:19:55,377
cuando no sean malvados o tengan que
521
00:19:55,377 --> 00:19:57,536
convertirse en algún animal. Pero si te
522
00:19:57,536 --> 00:19:58,977
quieres convertir en planta, lo ves
523
00:19:58,977 --> 00:20:01,377
bien.
524
00:20:01,377 --> 00:20:04,137
Eso no lo sé.
525
00:20:04,137 --> 00:20:04,937
¿Qué?
526
00:20:04,937 --> 00:20:07,057
Son preguntas normales.
527
00:20:07,057 --> 00:20:09,937
A ver, yo solo quisiera que Andrea se
528
00:20:09,937 --> 00:20:10,856
quedara.
529
00:20:10,856 --> 00:20:12,097
Ah, no confías en ella.
530
00:20:12,097 --> 00:20:14,777
Claro que sí. Solo quisiera un poco más
531
00:20:14,777 --> 00:20:16,496
de tiempo. Recién nos estábamos haciendo
532
00:20:16,496 --> 00:20:19,496
amigos.
533
00:20:22,095 --> 00:20:25,815
Gracias. Cuidado. Ah,
534
00:20:25,815 --> 00:20:26,696
con este ensayo.
535
00:20:26,696 --> 00:20:28,456
Y yo lo que aprendí de voz, no puedo
536
00:20:28,456 --> 00:20:32,696
creer esos movimientos que hiciste.
537
00:20:32,776 --> 00:20:34,295
No, [música] yo soy el que aprende de
538
00:20:34,295 --> 00:20:35,215
voz.
539
00:20:35,215 --> 00:20:36,855
Ahora entiendo por qué es la famosa
540
00:20:36,855 --> 00:20:38,695
Andrea de Ciudad de México.
541
00:20:38,695 --> 00:20:40,136
Nadie dice eso.
542
00:20:40,136 --> 00:20:40,535
Claro.
543
00:20:40,535 --> 00:20:42,695
Sí. O capaz si me lo inventé, no sé.
544
00:20:42,695 --> 00:20:44,615
Pero ya te eliminaron.
545
00:20:44,615 --> 00:20:45,456
Sí. Ya.
546
00:20:45,456 --> 00:20:47,256
¿Y qué tal estuvo?
547
00:20:47,256 --> 00:20:49,056
Increíble, [risas] Andrea. Estuvo
548
00:20:49,056 --> 00:20:49,896
increíble.
549
00:20:49,896 --> 00:20:51,855
Sí. Ya sé.
550
00:20:51,855 --> 00:20:53,336
Bueno, eh, Diego me va a acompañar para
551
00:20:53,336 --> 00:20:55,215
dejarme en casa. Okay.
552
00:20:55,215 --> 00:20:56,496
Ah, okay.
553
00:20:56,496 --> 00:20:57,575
Descansa
554
00:20:57,575 --> 00:20:58,735
igualmente. Oye,
555
00:20:58,735 --> 00:21:01,215
hasta luego, bro.
556
00:21:01,215 --> 00:21:02,336
Bueno, podríamos preparar para el
557
00:21:02,336 --> 00:21:06,336
siguiente ensayo algo s
558
00:21:06,575 --> 00:21:07,856
Ya se pueden ir. No,
559
00:21:07,856 --> 00:21:09,215
no, es que este es un momento muy
560
00:21:09,215 --> 00:21:11,735
dramático.
561
00:21:11,735 --> 00:21:13,336
Oye, de llevarnos comida ni hablamos,
562
00:21:13,336 --> 00:21:14,855
¿verdad?
563
00:21:14,855 --> 00:21:15,695
Vámonos.
564
00:21:15,695 --> 00:21:17,656
¿No quieres ir a cenar conmigo,
565
00:21:17,656 --> 00:21:18,976
Pablo? No hay que meternos en la
566
00:21:18,976 --> 00:21:19,496
historia.
567
00:21:19,496 --> 00:21:21,215
Ah, sí. No, yo nada más decía,
568
00:21:21,215 --> 00:21:22,936
pero bueno, si quieres íbamos a cenar.
569
00:21:22,936 --> 00:21:23,776
¿En serio?
570
00:21:23,776 --> 00:21:25,896
Sí, además tenemos que asegurarnos de
571
00:21:25,896 --> 00:21:27,416
algo.
572
00:21:27,416 --> 00:21:28,816
Vámonos.
573
00:21:28,816 --> 00:21:31,291
Sí, [música]
574
00:21:31,736 --> 00:21:32,615
Pablo.
575
00:21:32,615 --> 00:21:36,456
Sí, ya corte.
576
00:21:42,176 --> 00:21:43,935
¿Cómo me preguntas eso? Es pura
577
00:21:43,935 --> 00:21:45,736
curiosidad. Y no me has contestado.
578
00:21:45,736 --> 00:21:47,536
No, Diego, no me gusta.
579
00:21:47,536 --> 00:21:49,376
Segura. Es guapo,
580
00:21:49,376 --> 00:21:50,056
Pablo.
581
00:21:50,056 --> 00:21:51,975
Y ya que lo conoces es muy simpático.
582
00:21:51,975 --> 00:21:54,736
Ay, no. Diego es mi amigo y ya.
583
00:21:54,736 --> 00:21:56,176
Lo mismo decas de Chiw y mira lo que
584
00:21:56,176 --> 00:21:56,655
pasó.
585
00:21:56,655 --> 00:21:58,975
Nada, no pasó nada porque Chiw y yo no
586
00:21:58,975 --> 00:22:00,216
podríamos hacer otra cosa.
587
00:22:00,216 --> 00:22:01,975
Entonces, Chiw ya no te gusta.
588
00:22:01,975 --> 00:22:05,056
Que no, eso eso ya pasó. Aparte tengo
589
00:22:05,056 --> 00:22:07,696
que preocuparme por trabajar, por
590
00:22:07,696 --> 00:22:10,136
prepararme.
591
00:22:10,136 --> 00:22:12,416
Además, si estamos hablando de romance,
592
00:22:12,416 --> 00:22:13,655
¿por qué no hablamos de ustedes?
593
00:22:13,655 --> 00:22:16,736
¿Ustedes quiénes? Tú y Pablo.
594
00:22:16,736 --> 00:22:17,416
Nosotros
595
00:22:17,416 --> 00:22:19,975
nosotros nada.
596
00:22:30,815 --> 00:22:33,494
Odio sogito
597
00:22:33,494 --> 00:22:35,534
soy cereguito soy yo.
598
00:22:35,534 --> 00:22:38,655
¿Qué dices? Estoy preguntando dónde está
599
00:22:38,655 --> 00:22:41,174
la biblioteca. No, estás preguntando
600
00:22:41,174 --> 00:22:44,094
dónde está el basurero.
601
00:22:44,094 --> 00:22:46,455
Basurero.
602
00:22:46,455 --> 00:22:48,455
¿Ves? Es que a veces siento que tu
603
00:22:48,455 --> 00:22:50,375
hermana me confunde a propósito.
604
00:22:50,375 --> 00:22:52,094
Suena ella, le gusta de caos,
605
00:22:52,094 --> 00:22:53,214
pero es que es la única maestra que
606
00:22:53,214 --> 00:22:54,455
puedo pagar.
607
00:22:54,455 --> 00:22:56,175
Me dijo que no te está cobrando.
608
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
Por eso.
609
00:22:58,295 --> 00:22:59,615
Si quieres yo te puedo ayudar.
610
00:22:59,615 --> 00:23:00,854
No, no, no. ¿Cómo crees? Yo sé que no
611
00:23:00,854 --> 00:23:02,775
eres fan del plan.
612
00:23:02,775 --> 00:23:05,815
A lo de plan No, pero siempre voy a ser
613
00:23:05,815 --> 00:23:07,854
tu fan. Ah, qué lindos.
614
00:23:07,854 --> 00:23:10,174
Pablo
615
00:23:10,174 --> 00:23:14,214
Andrea. Em,
616
00:23:15,534 --> 00:23:16,975
permiso.
617
00:23:16,975 --> 00:23:19,135
Hey,
618
00:23:19,135 --> 00:23:20,854
todavía no abrimos.
619
00:23:20,854 --> 00:23:23,095
Sí, perdón, es que quería hablar con
620
00:23:23,095 --> 00:23:24,735
Andrea y no puedo esperar.
621
00:23:24,735 --> 00:23:26,375
¿Qué pasó?
622
00:23:26,375 --> 00:23:28,295
Puede ser a solas.
623
00:23:28,295 --> 00:23:30,414
Sí, sí, sí, claro.
624
00:23:30,414 --> 00:23:31,935
Sí, en serio. Piensen en el público.
625
00:23:31,935 --> 00:23:33,935
A ver, no les hagas caso a ellos. No,
626
00:23:33,935 --> 00:23:35,774
está bien.
627
00:23:35,774 --> 00:23:36,855
Andrea,
628
00:23:36,855 --> 00:23:38,975
yo quería invitarte a que vos y yo no
629
00:23:38,975 --> 00:23:40,295
quieres nada de desayunar.
630
00:23:40,295 --> 00:23:40,815
Yo sí.
631
00:23:40,815 --> 00:23:41,454
¿Qué quieres?
632
00:23:41,454 --> 00:23:41,975
Lo que quieres.
633
00:23:41,975 --> 00:23:42,895
A ver, no se distraigan.
634
00:23:42,895 --> 00:23:44,815
Yo estoy bien, no te mandé. Gracias.
635
00:23:44,815 --> 00:23:46,094
Yo podría desayunar algo.
636
00:23:46,094 --> 00:23:47,655
No, Diego, ¿qué le ibas a decir a
637
00:23:47,655 --> 00:23:49,175
Andrea?
638
00:23:49,175 --> 00:23:52,134
Ah, sí. Andrea, yo quería invitarte a
639
00:23:52,134 --> 00:23:56,094
que vos y yo fuéramos a
640
00:23:56,975 --> 00:24:01,015
fuéramos a conocer gente.
641
00:24:10,935 --> 00:24:13,414
Quiero decirles
642
00:24:13,414 --> 00:24:16,774
que me encantó el documental,
643
00:24:16,774 --> 00:24:19,414
lo vi completo.
644
00:24:20,454 --> 00:24:25,173
Lo vi completo y Diego tiene razón.
645
00:24:25,173 --> 00:24:29,933
Tú, Andrea, eres especial.
646
00:24:29,933 --> 00:24:30,654
Gracias.
647
00:24:30,654 --> 00:24:31,894
Y no creo que tengas que ir tan lejos
648
00:24:31,894 --> 00:24:34,173
para hacer realidad tus sueños.
649
00:24:34,173 --> 00:24:35,133
¿Cómo?
650
00:24:35,133 --> 00:24:36,974
Pues puedes quedarte aquí y yo te
651
00:24:36,974 --> 00:24:38,654
aseguro que vas a tener una carrera
652
00:24:38,654 --> 00:24:42,134
increíble como la de Diego.
653
00:24:42,134 --> 00:24:43,894
¿Ya le contaste que vas a grabar tu
654
00:24:43,894 --> 00:24:44,773
propio disco?
655
00:24:44,773 --> 00:24:45,933
Sí, ya le conté.
656
00:24:45,933 --> 00:24:47,453
Sí. Sí. Felicidades.
657
00:24:47,453 --> 00:24:49,334
¿No te gustaría eso?
658
00:24:49,334 --> 00:24:52,653
Grabar tu propio disco aquí en México.
659
00:24:52,653 --> 00:24:54,574
Sí, claro que me gustaría, pero primero
660
00:24:54,574 --> 00:24:56,454
me quiero ir a Corea. Tal vez eso
661
00:24:56,454 --> 00:24:58,133
después. No, es que después uno no sabe
662
00:24:58,133 --> 00:25:03,054
lo que puede pasar. Tu momento es ahora.
663
00:25:03,054 --> 00:25:06,054
Lo
664
00:25:06,414 --> 00:25:08,714
lo puedo pensar.
665
00:25:08,714 --> 00:25:11,574
[Música]
666
00:25:11,574 --> 00:25:13,214
Andre, no te sientas presionada, puedes
667
00:25:13,214 --> 00:25:14,214
hacer lo que quieras.
668
00:25:14,214 --> 00:25:16,534
Sí, yo sé igual. Muchas gracias por
669
00:25:16,534 --> 00:25:17,613
presentármelo.
670
00:25:17,613 --> 00:25:19,493
No, no hay de qué. Solo quería hacer
671
00:25:19,493 --> 00:25:20,694
algo bueno por vos.
672
00:25:20,694 --> 00:25:22,453
Además, me has ayudado mucho en estos
673
00:25:22,453 --> 00:25:23,293
últimos meses.
674
00:25:23,293 --> 00:25:24,414
Pues tú también me has ayudado con lo
675
00:25:24,414 --> 00:25:26,094
del acento. Ayer me preguntaron si era
676
00:25:26,094 --> 00:25:28,094
mexicano. Fueron los turistas suecos.
677
00:25:28,094 --> 00:25:30,213
Pero cuéntanos.
678
00:25:30,213 --> 00:25:33,254
Eres un gran amigo, Diego.
679
00:25:35,573 --> 00:25:40,894
Sí, me encanta ser tu amigo, pero Andre
680
00:25:40,894 --> 00:25:44,974
también me gustaría hacer otra cosa.
681
00:25:45,294 --> 00:25:46,813
Ah,
682
00:25:46,813 --> 00:25:49,013
yo sí quería invitarte a conocer a mi
683
00:25:49,013 --> 00:25:50,934
gente, pero
684
00:25:50,934 --> 00:25:54,974
también quería invitarte a salir.
685
00:25:56,574 --> 00:25:58,934
Lo
686
00:25:58,934 --> 00:26:02,174
puedo pensar.
687
00:26:04,384 --> 00:26:06,404
[música]
688
00:26:06,533 --> 00:26:10,054
Entonces, Andrea, ¿qué vas a hacer? ¿Vas
689
00:26:10,054 --> 00:26:12,454
a aceptar la oferta de la gente? ¿Te vas
690
00:26:12,454 --> 00:26:13,934
a quedar en México?
691
00:26:13,934 --> 00:26:15,214
¿Qué le vas a decir a Diego?
692
00:26:15,214 --> 00:26:16,813
¡Uf! Son muchas decisiones. Estoy muy
693
00:26:16,813 --> 00:26:18,014
nervioso.
694
00:26:18,014 --> 00:26:20,214
Tú no tienes que decidir nada, Pablo.
695
00:26:20,214 --> 00:26:23,854
Pero soy solidario con Andy.
696
00:26:23,854 --> 00:26:28,934
Entonces, Andrea, ¿qué vas a hacer?
697
00:26:32,214 --> 00:26:34,973
Oh my god.
43692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof