All language subtitles for Watch Sticky (2025) - Erotic Movies

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,380 --> 00:01:31,380 Ga? 2 00:01:40,340 --> 00:01:42,200 Ang bilis mo ata. 3 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 Siyempre. 4 00:01:50,300 --> 00:01:51,300 Nauubos na, Gran? 5 00:01:51,560 --> 00:01:52,560 Oo naman. 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,720 Sarap ako sa maglando eh. 7 00:01:55,580 --> 00:01:58,280 Sakto, may nakaredy pa dito. Pwede mo lang i -buy. 8 00:02:00,460 --> 00:02:05,300 Baka namang pwedeng ayaw nyo nang narirasan. 9 00:02:05,620 --> 00:02:06,700 Amaya na. 10 00:02:07,360 --> 00:02:09,259 Ano 'y pa akong gagawin? 11 00:02:18,920 --> 00:02:20,160 Pwede namang... 12 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Tumulog. 13 00:03:30,490 --> 00:03:32,130 Wala, mas masarap yung sipo. 14 00:03:37,630 --> 00:03:39,310 Eka, huwag na dyan. 15 00:03:39,770 --> 00:03:41,030 Parating na sila ng Monday. 16 00:06:16,390 --> 00:06:19,610 Che, ka, mahal na mahal kita. 17 00:06:22,310 --> 00:06:23,510 Mahal na mahal din kita. 18 00:06:35,610 --> 00:06:40,630 Kunting panahon na lang, mabibili rin kita ng totoong sing -sing. 19 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Di ba? 20 00:06:44,590 --> 00:06:48,250 Sabi ko naman sa 'yo eh, masaya akong kung anong meron tayo. 21 00:06:49,270 --> 00:06:53,010 Ta, hindi mo ako mapipipipan. 22 00:07:00,930 --> 00:07:05,670 Babe, is it okay if itago ko muna tong engagement ring natin? 23 00:07:08,670 --> 00:07:11,470 Okay lang babe, ikaw bahala. 24 00:07:13,640 --> 00:07:14,640 Sorry ha. 25 00:07:15,160 --> 00:07:16,440 Sobrang flashy kasi. 26 00:07:17,140 --> 00:07:23,840 You know naman dito sa titirhan natin, the life here is very poor and very 27 00:07:23,840 --> 00:07:26,680 sad. And we should be sensitive to them, diba? 28 00:07:26,960 --> 00:07:31,120 Baka mamaya, ito pa maging reason na maingit sila. Because they couldn't 29 00:07:31,120 --> 00:07:34,720 it. At saka, baka manakaw pa. 30 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 Nakakatakot. 31 00:07:39,680 --> 00:07:40,700 But don't worry. 32 00:07:41,340 --> 00:07:44,820 I'll still bring this peri naman. Itago ko na lang muna sa bag ko, okay? 33 00:07:50,120 --> 00:07:51,580 Ewan ko boys, na -trip mo, babe? 34 00:07:51,820 --> 00:07:53,220 Bakit? Gusto mo pang tumira kay Lachie? 35 00:07:54,340 --> 00:07:56,900 Babe, for immersion nga, diba? 36 00:07:57,340 --> 00:08:01,680 Partner vow, for richer, and for... Poorer. 37 00:08:02,080 --> 00:08:06,620 Tama. So dapat maranasan natin yung four -poorer before the wedding. 38 00:08:09,420 --> 00:08:12,340 So... Pati ba till death do us part, kailangan natin mag -experience. 39 00:08:13,100 --> 00:08:14,100 Immersion din tayo. 40 00:08:22,080 --> 00:08:23,180 Honey mo talaga, babe. 41 00:08:24,420 --> 00:08:25,500 I love you. 42 00:08:30,900 --> 00:08:32,960 Pero babe, kailangan ba talaga one week? 43 00:08:34,120 --> 00:08:35,659 Please, just one week. 44 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Okay, okay, okay. 45 00:08:38,679 --> 00:08:39,679 Ganyan ka. 46 00:08:39,690 --> 00:08:41,130 Because I'll do everything for you. 47 00:08:42,370 --> 00:08:43,690 Kaya love na love kita eh. 48 00:08:50,330 --> 00:08:51,330 Gandaan ah. 49 00:09:11,790 --> 00:09:12,790 Dito na ba? 50 00:09:13,130 --> 00:09:14,570 Sige, dito na. Saan na ba tayo? 51 00:09:14,790 --> 00:09:16,470 Ikaw rin na lang eh. Nawala ng signal. 52 00:09:17,030 --> 00:09:18,350 Ikaw nakakalam niya ito eh. 53 00:09:20,550 --> 00:09:21,930 Sakit na lang pa ako, babe. 54 00:09:22,550 --> 00:09:24,010 Babe, saan na ba tayo? 55 00:09:24,850 --> 00:09:26,550 Teka, tago ko yung mga gamit. 56 00:09:28,830 --> 00:09:29,830 Che! 57 00:09:36,250 --> 00:09:39,710 May yaya for so many years. 58 00:09:42,480 --> 00:09:44,840 May amo so many years. 59 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 Hi, 60 00:09:50,960 --> 00:09:51,960 Sir Reynald. 61 00:09:52,760 --> 00:09:54,800 Tara, pasok tayo. Tara. 62 00:09:56,800 --> 00:09:58,500 Kamusta ka na, mam? Okay lang. 63 00:09:58,820 --> 00:10:00,640 Ang layo pa na dito. 64 00:10:06,020 --> 00:10:10,000 Mam, sabi ko naman po sa iyo, maliit lang po itong bahay. 65 00:10:13,610 --> 00:10:14,890 Don't worry. Okay lang to. 66 00:10:15,330 --> 00:10:17,070 Perfect to. Para sa experience. 67 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 Diba, babe? 68 00:10:22,230 --> 00:10:23,950 Okay lang, sir. Ma 'am? 69 00:10:25,030 --> 00:10:26,030 Okay lang. 70 00:10:31,390 --> 00:10:34,170 Nga pala, sa labas po yung lutuan namin. 71 00:10:34,690 --> 00:10:36,650 Tapos, ito po yung kainan namin. 72 00:10:36,950 --> 00:10:39,630 Bali po, piniksama -sama po yung upuan. 73 00:10:39,910 --> 00:10:41,610 Kasi sobrang sikit talaga. 74 00:10:42,829 --> 00:10:45,470 Tapos, dun po sa likod na yung CR po namin. 75 00:10:46,530 --> 00:10:47,850 Ah, sa labas pa. 76 00:10:50,070 --> 00:10:52,970 Buti, napapayag ganitong si Mindy. 77 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 Che! 78 00:10:56,010 --> 00:10:59,370 Eh, sa totoo lang, sir. 79 00:11:01,230 --> 00:11:04,330 Nahiya po talaga ako yung nag -message sa akin si Ma 'am Mindy. 80 00:11:05,050 --> 00:11:10,610 Pero, ang dami niya na po kasing naitulong sa amin. Kaya, ano pa ba itong 81 00:11:10,610 --> 00:11:11,750 na ibibigay ko, diba? 82 00:11:14,890 --> 00:11:17,630 Ate Che, no need to mention it, okay? 83 00:11:18,030 --> 00:11:19,730 Para ka na naming pamilya, no? 84 00:11:20,710 --> 00:11:26,910 And isa pa, kahit anong kailangan mo, magbibigay kami sa 'yo. 85 00:11:30,470 --> 00:11:32,370 Bayad na rin for letting us stay here. 86 00:11:32,690 --> 00:11:33,690 Diba, babe? 87 00:11:34,630 --> 00:11:35,630 Ay, 88 00:11:36,470 --> 00:11:37,750 nga pala, nasan si Aldros? 89 00:11:38,350 --> 00:11:39,850 Mamaya, pauwi na yun. 90 00:11:40,070 --> 00:11:42,470 Ay, nga pala, papakita ko yung kwarto nyo. 91 00:11:45,040 --> 00:11:46,620 Ito po pala yung kwarto niyo. 92 00:11:47,800 --> 00:11:50,600 Sorry, Ma 'am Mindy, ah. Medyo masikip po. 93 00:11:51,000 --> 00:11:53,340 Pero, nilinis ko na po ito. 94 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Okay lang. 95 00:11:56,860 --> 00:12:02,520 And since magkakasama naman na tayo dito sa house mo, tanggalin mo na muna yung 96 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 ma 'am, ha? 97 00:12:05,120 --> 00:12:07,000 Um... Mindy? 98 00:12:13,220 --> 00:12:14,220 Tsaka... 99 00:12:14,670 --> 00:12:17,010 Ito po pala yung kungot niyo. Da! Da! 100 00:12:18,130 --> 00:12:19,450 Nandito na sila, Ma 'am Mindy. 101 00:12:19,710 --> 00:12:20,710 O. 102 00:12:27,170 --> 00:12:29,130 Ah, Aldros. 103 00:12:29,390 --> 00:12:30,390 Hello. 104 00:12:30,870 --> 00:12:31,950 Ma 'am, kamusta po? 105 00:12:33,830 --> 00:12:36,770 So, kailan mo kami ulit ipagsa -drive? 106 00:12:37,450 --> 00:12:38,450 Sige na, Ma 'am. 107 00:12:39,310 --> 00:12:40,570 Hindi na kasi ako sanay. 108 00:12:41,710 --> 00:12:43,490 Wala kasi sinasakyan ko ngayon eh. 109 00:12:47,300 --> 00:12:48,460 Bakit? Ito naman. 110 00:12:49,080 --> 00:12:50,920 Lagi naman talaga tayong tricycle dito. 111 00:13:17,740 --> 00:13:18,740 Signal, please. 112 00:13:21,060 --> 00:13:22,320 Walang signal dito. 113 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 Probinsya kasi to. 114 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Ah. 115 00:13:28,000 --> 00:13:30,800 Kaya pala, two days after ka mag -reply, no? 116 00:13:31,600 --> 00:13:33,320 Unlike kung magkasama tayo. 117 00:13:34,300 --> 00:13:36,380 Nandyan ka na agad, oh. Two seconds lang. 118 00:13:36,820 --> 00:13:39,240 Sorry, ma 'am, ha? Kung nag -resign ako. 119 00:13:40,280 --> 00:13:42,680 Mas gusto na kasi namin ni Aldous dito. 120 00:13:44,200 --> 00:13:46,640 Mas marami kami gustong gawin dito. 121 00:13:47,130 --> 00:13:48,210 Nakamang dalawa lang. 122 00:13:49,790 --> 00:13:50,790 Like what? 123 00:13:53,550 --> 00:13:57,830 Basta, manlalaman mo rin yan pag kinasal na kayo. 124 00:13:59,290 --> 00:14:00,430 Congrats, ha? 125 00:14:05,530 --> 00:14:06,530 Oh. 126 00:14:07,910 --> 00:14:09,310 Bakit di ka masaya? 127 00:14:10,570 --> 00:14:12,350 No, no. I'm fine. 128 00:14:12,990 --> 00:14:14,410 It's just... 129 00:14:16,080 --> 00:14:18,440 Nandito nga kami diba para sa experience. 130 00:14:20,400 --> 00:14:22,660 Kasi really look up to you and Andrew. 131 00:14:23,420 --> 00:14:27,800 Kasi kung meron kayo sa house ko, then nandito kayo. 132 00:14:29,100 --> 00:14:30,440 Tapos ako lang kayo. 133 00:14:31,940 --> 00:14:35,100 I'm just amazed how you guys can live like this. 134 00:14:38,460 --> 00:14:42,780 Alam mo kasi si Renald, we've been together for so many years. 135 00:14:44,330 --> 00:14:46,550 Any rich side lang na yung alam ko eh. 136 00:14:47,710 --> 00:14:53,770 And kung magiging husband ko siya, I want him to know how to live. 137 00:14:54,450 --> 00:14:55,550 As in live. 138 00:14:56,610 --> 00:14:57,610 Like this. 139 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Like you. 140 00:15:00,690 --> 00:15:02,170 Kahit mahirap lang, di ba? 141 00:15:02,970 --> 00:15:03,970 Okay kayo. 142 00:15:05,490 --> 00:15:09,670 So, I want him to know himself more. 143 00:15:10,410 --> 00:15:11,830 I want us. 144 00:15:12,750 --> 00:15:14,570 To know ourselves more. 145 00:15:15,710 --> 00:15:18,070 Kaya ito, this is perfect. 146 00:15:21,350 --> 00:15:24,730 Oh, by the way, here. 147 00:15:26,290 --> 00:15:28,990 Wonderful. No, take it. Sige na. 148 00:16:49,870 --> 00:16:51,090 Tanghina ng electric fan. 149 00:16:51,450 --> 00:16:52,070 Hindi 150 00:16:52,070 --> 00:16:59,310 ako 151 00:16:59,310 --> 00:16:59,969 nga, Tul. 152 00:16:59,970 --> 00:17:00,970 Ano yun? 153 00:17:21,720 --> 00:17:22,720 Ako. 154 00:17:24,900 --> 00:17:25,900 Ikinagawa mo. 155 00:17:55,050 --> 00:17:56,050 Ah! Ah! 156 00:22:38,510 --> 00:22:40,410 Wow, mukhang masarap ah. 157 00:22:42,450 --> 00:22:45,630 Potential and media, yun lang talaga na kayanan namin. 158 00:22:48,270 --> 00:22:49,610 Tara, let's eat. 159 00:22:49,950 --> 00:22:50,950 Try mo to. 160 00:22:54,650 --> 00:22:55,750 Kunti lang diba? 161 00:23:22,070 --> 00:23:24,010 Wow, ispit mo naman, Kitchy. 162 00:23:26,810 --> 00:23:30,430 Sana after nakasal namin rin, ganyan rin kami. 163 00:23:33,710 --> 00:23:34,930 Pwede mo naman yung surprise. 164 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Ganito lang yan. 165 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 Okay ka lang? 166 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 Yeah. 167 00:24:42,540 --> 00:24:43,540 Thank you. 168 00:25:40,380 --> 00:25:42,580 Ah! Ah! 169 00:27:07,340 --> 00:27:10,080 Babe. Oh, what are you doing there? 170 00:27:11,100 --> 00:27:13,420 Mag -shower sana ako. Ang init eh. 171 00:27:14,100 --> 00:27:20,320 Okay. So, you think kailangan talaga natin ng 250 guests for our wedding? 172 00:27:20,720 --> 00:27:23,900 Or mas okay na mag -intimate wedding na lang? 173 00:27:24,140 --> 00:27:25,140 Babe. 174 00:27:25,340 --> 00:27:30,400 De, listen to me, diba? Para yung other things or yung budget natin mapunta to 175 00:27:30,400 --> 00:27:33,480 other things like my gown. And of course, your suit and size. 176 00:27:34,080 --> 00:27:36,380 Babe. Kilala mo naman sila, Mama. 177 00:27:36,740 --> 00:27:40,360 Hindi pa paig yun na hindi grand yung kasal natin. 178 00:27:41,620 --> 00:27:46,760 Tagal na lang hinihintay ito. Kaya after ng immersion na to, ayusin na natin 179 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 yung wedding, ha? 180 00:27:48,280 --> 00:27:50,160 Okay. I love you. 181 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 I love you. 182 00:27:58,560 --> 00:27:59,820 Sabay talaga kayo maligo? 183 00:28:01,180 --> 00:28:02,480 Para tipid sa tubig. 184 00:28:06,570 --> 00:28:10,170 Bro, next time, paglalabas ka mag, tawil ka naman. 185 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Sige. 186 00:28:13,890 --> 00:28:17,310 Masanay na eh. Tsaka, tal, bahay naman namin to eh. 187 00:28:20,170 --> 00:28:21,330 Oo nga naman, babe. 188 00:28:21,770 --> 00:28:22,770 Bahay nila to. 189 00:28:22,950 --> 00:28:24,730 Try mo rin kaya magkanyang yusan. 190 00:28:48,940 --> 00:28:50,820 Babe, okay ka lang ba? 191 00:28:57,740 --> 00:28:58,740 Sure. 192 00:28:59,240 --> 00:29:01,180 Kanina pa malalim iniisip mo. 193 00:29:02,940 --> 00:29:03,940 Bakit? 194 00:29:07,380 --> 00:29:08,600 Uy na tayo. 195 00:29:09,020 --> 00:29:10,020 Ha? 196 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Bakit? 197 00:29:14,680 --> 00:29:16,400 Si Aldous kasi. 198 00:29:17,900 --> 00:29:20,300 O, ano meron kay Aldous? 199 00:29:22,120 --> 00:29:23,120 Nakapansin ko. 200 00:29:24,260 --> 00:29:26,600 Yung titi... Ano? 201 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Titig mo. 202 00:29:29,760 --> 00:29:30,760 Okay. 203 00:29:31,540 --> 00:29:32,540 What? 204 00:29:34,020 --> 00:29:35,120 Parang ano eh. 205 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 Basta. 206 00:29:41,240 --> 00:29:44,380 Babe, wala yun. Hindi yun ganun. 207 00:29:45,420 --> 00:29:46,740 Pero I'm sorry. 208 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 O kaysa pa. 209 00:29:50,620 --> 00:29:51,780 Hindi ko siya type, no? 210 00:29:52,340 --> 00:29:53,400 Pogi ka kaya dun? 211 00:29:54,980 --> 00:29:56,080 Oo na, sige na. 212 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 O talaga. 213 00:29:58,680 --> 00:29:59,760 O talaga? 214 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Napaka -seloso. 215 00:30:31,980 --> 00:30:33,020 Ganito lang yan. 216 00:30:34,040 --> 00:30:39,840 Kailangan mo haluin ng haluin ng malagkit na kanin para hindi masunog. 217 00:30:41,140 --> 00:30:44,660 Pagkatapos mo, maglalagay namin tayo ng gata. 218 00:30:45,660 --> 00:30:48,780 Dahan -dahan para lumapot. 219 00:30:52,240 --> 00:30:58,880 Kailangan mo rin haluin ng haluin para hindi masunog. 220 00:31:06,240 --> 00:31:08,260 Yan, haluin lang ng haluin. 221 00:31:09,960 --> 00:31:11,220 Huwag ka tapos yun. 222 00:31:12,580 --> 00:31:15,240 Magpapakulong naman tayo ng gata sa latit. 223 00:31:16,000 --> 00:31:18,020 Kailangan mo rin haluin ng haluin. 224 00:31:18,600 --> 00:31:20,240 Para pantay ang kulay. 225 00:31:21,560 --> 00:31:26,440 Tuto, matrabaho ka lang, no? 226 00:31:28,740 --> 00:31:29,760 Sanayan lang yan. 227 00:31:30,260 --> 00:31:32,960 Pero alam mo, lahat yan. 228 00:31:34,210 --> 00:31:35,210 Sinagpapaguran. 229 00:31:38,430 --> 00:31:39,430 Pinaghihirapan. 230 00:31:40,270 --> 00:31:45,490 Pero alam mo, pag natikman mo lahat ng pinaghihirapan mo, 231 00:31:45,910 --> 00:31:52,350 mas lalang sumasarap. 232 00:31:56,030 --> 00:31:57,030 Gusto mo? 233 00:31:59,710 --> 00:32:02,410 Gusto mo, turuan kitang maging ito. 234 00:32:04,320 --> 00:32:05,320 Atshoy! 235 00:32:05,680 --> 00:32:06,820 Kinto lang niya eh. 236 00:32:10,560 --> 00:32:11,560 Yan. 237 00:32:12,020 --> 00:32:13,020 Nandaho. 238 00:32:37,450 --> 00:32:38,450 Mainit. 239 00:32:44,170 --> 00:32:45,350 Mainit ba? 240 00:32:54,030 --> 00:32:55,290 Ano na? 241 00:32:55,910 --> 00:32:58,330 Ano na ang panatulong ng init? 242 00:32:58,890 --> 00:33:03,450 Para lalong umarap. 243 00:33:33,710 --> 00:33:34,710 Ganun pala eh. 244 00:33:36,150 --> 00:33:37,390 Yan yung order ko? 245 00:33:37,730 --> 00:33:38,730 Oo naman. 246 00:33:38,930 --> 00:33:39,950 Hindi ko nakalimutan. 247 00:33:41,650 --> 00:33:45,970 Pero, dagdag ako ng ekstra para, siyempre, dagdagin mo din yung order mo. 248 00:33:46,170 --> 00:33:47,570 Dalawa lang order ko. 249 00:33:48,490 --> 00:33:49,690 Sige na, dagdagin mo na. 250 00:33:50,170 --> 00:33:51,530 May pis -pis -pis ng bulsa ko. 251 00:33:52,350 --> 00:33:53,350 Sige na nga. 252 00:33:55,330 --> 00:33:56,330 Ngayon na. 253 00:34:00,650 --> 00:34:01,650 Kailangan ka. 254 00:34:05,040 --> 00:34:06,660 Mukhang may kasama ka ata ngayon. 255 00:34:06,920 --> 00:34:09,139 Ah, oo. Boss namin dati yan sa Maynila. 256 00:34:09,980 --> 00:34:10,980 Hi, sir. 257 00:34:11,639 --> 00:34:13,420 Next time sa 'yo ako bibili. 258 00:34:16,260 --> 00:34:17,260 Sige. Sige. 259 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Thank you. 260 00:34:35,639 --> 00:34:37,120 Ingat ka, medyo mabuti dyan, ha? 261 00:34:39,560 --> 00:34:41,100 Ganyan ka talaga kapag wala yung asawa mo? 262 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 Ha? 263 00:34:44,440 --> 00:34:46,820 Nakakayakan mo na lang din din ang iba kahit may asawa ka na? 264 00:34:48,380 --> 00:34:49,380 Yun? 265 00:34:50,219 --> 00:34:51,219 Wala lang yun. 266 00:34:53,659 --> 00:34:56,100 Eh, alam niya siya yung lahat ng ginagawa ko. 267 00:34:57,240 --> 00:34:58,340 Nung kami kumikita eh. 268 00:34:59,920 --> 00:35:04,640 Tsaka kung sigurado kayo sa isa't isa, wala kang dapat ipagselos. 269 00:35:06,960 --> 00:35:08,200 Kaya di siya nagseles. 270 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Kailangan nyo na. 271 00:35:38,360 --> 00:35:39,380 Dali mo talaga. 272 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 Tungbusanin natin. 273 00:35:42,000 --> 00:35:43,400 Wow, galing yun naman. Halika to ah. 274 00:35:43,820 --> 00:35:44,820 Oo, syempre. 275 00:35:45,360 --> 00:35:48,980 Ako naman tinuruan ni Che magluto. Kaya ito, may tinawit for tomorrow. 276 00:35:50,240 --> 00:35:51,240 Kaling. 277 00:35:52,260 --> 00:35:53,260 Dami na to? 278 00:35:53,520 --> 00:35:54,520 Sige. 279 00:35:55,880 --> 00:35:56,880 Dito lang ah. 280 00:35:58,120 --> 00:35:59,840 Ang saya ko naman. Grabe. 281 00:36:01,780 --> 00:36:03,140 Bakit? Ito lang? 282 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Oo eh. 283 00:36:06,160 --> 00:36:07,160 Check. 284 00:36:08,120 --> 00:36:11,320 Kahirap ng pagluluto kanina. Two five lang ang sales? 285 00:36:11,900 --> 00:36:15,120 Mukha ba? Ang importante meron. Kaysang wala, diba? 286 00:36:16,800 --> 00:36:18,860 My God, that's so sad and tiring. 287 00:36:19,300 --> 00:36:20,860 Kaling mo talaga. But don't worry. 288 00:36:21,080 --> 00:36:23,980 Po -order kami na marami sa inyo. Four more sales, okay? 289 00:36:24,280 --> 00:36:25,280 Salamat! 290 00:36:31,660 --> 00:36:33,280 Galing -galing mo talaga magbenta. 291 00:36:33,840 --> 00:36:35,020 Para sa iyo. Wala nung kanap. 292 00:36:35,660 --> 00:36:42,120 O, galingin muna yung mga pwede nating gamitin para bukas dyan. 293 00:36:42,920 --> 00:36:43,920 Sige na, sige. 294 00:37:19,490 --> 00:37:20,990 Bakit? Parang nag -aalangan ka. 295 00:37:24,030 --> 00:37:25,490 Di ka ba sanay sa dumikit sa 'yo? 296 00:37:30,970 --> 00:37:33,930 Di ka ba sanay sa init ng katawan? 297 00:38:11,089 --> 00:38:13,390 Sabi ko naman sa 'yo, huwag ka na magsiselos doon, di ba? 298 00:38:14,690 --> 00:38:15,690 Wala lang yun. 299 00:43:20,560 --> 00:43:22,320 Wow. Anong meron? 300 00:43:23,180 --> 00:43:24,860 Anniversary kasi namin. 301 00:43:25,460 --> 00:43:27,020 Bukay. Bukay. 302 00:43:27,280 --> 00:43:28,940 Congrats. Happy anniversary. 303 00:43:30,740 --> 00:43:33,060 Tara. Inom tayo. 304 00:43:37,380 --> 00:43:41,900 Pat -thank you na rin namin sa mga tulong nyo sa amin noong nakaraan. 305 00:43:43,240 --> 00:43:44,840 Salamat. Okay. 306 00:43:46,220 --> 00:43:47,220 Cheers. 307 00:43:47,840 --> 00:43:48,980 Happy anniversary. 308 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 Salamat. 309 00:43:55,510 --> 00:43:58,410 Grabe. Time flies nga naman, no? 310 00:43:59,270 --> 00:44:01,890 Parang dati, secretly flirting pa kayong dalawa. 311 00:44:02,510 --> 00:44:04,790 Hindi nika namin alam na kayo pala eh. 312 00:44:06,330 --> 00:44:09,030 Until nahuli namin kayo nagsaseks sa maid's quarters. 313 00:44:10,290 --> 00:44:12,690 Babe. Bakit? Babe, nakakaya. 314 00:44:13,050 --> 00:44:14,050 Totoo naman na. 315 00:44:14,370 --> 00:44:17,850 Pero tingnan mo, nauna pa kayo ikasal sa amin. 316 00:44:19,190 --> 00:44:20,810 Tapos, anniversary niyo na. 317 00:44:22,380 --> 00:44:24,760 Wala naman sa tagal na relasyon niyan, Mindy. 318 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Yeah, right. 319 00:44:29,220 --> 00:44:30,800 Happy lang ako para sa 'yo. 320 00:44:33,980 --> 00:44:36,620 Alam niyo, nakakamiss talaga kayong dalawa eh. 321 00:44:36,860 --> 00:44:41,840 Di ba sabi ko naman sa inyo, pwede kayong tumira na lang sa bahay after 322 00:44:41,840 --> 00:44:42,840 wedding. 323 00:44:44,320 --> 00:44:45,600 Okay na kami dito. 324 00:44:51,150 --> 00:44:52,150 Masaya kami dito. 325 00:44:53,710 --> 00:44:54,710 Talaga? 326 00:44:55,090 --> 00:44:56,090 Oo. 327 00:44:56,670 --> 00:44:58,030 Masaya masaya kami dito. 328 00:45:00,090 --> 00:45:01,670 But what's your long -term plan? 329 00:45:02,810 --> 00:45:05,650 Like, balak nyo pa bang bumalik na Manila? 330 00:45:06,070 --> 00:45:09,070 Kasi for sure, di naman kayo makaipon sa ganito lang eh. 331 00:45:10,050 --> 00:45:12,470 You deserve so much better life. 332 00:45:13,610 --> 00:45:17,010 You too deserve so much better. 333 00:45:18,390 --> 00:45:19,830 Sobrang hard work nyo kaya. 334 00:45:20,970 --> 00:45:23,770 For sure, maraming opportunities ang naghihintay sa inyo. 335 00:45:25,950 --> 00:45:30,470 Alam mo, Mindy, hindi naman nasasukit lang sa pera lang ang yaman, Mindy. 336 00:45:31,730 --> 00:45:35,890 At hindi na rin kami nag -aasam na higit pa sa kung anong meron kami ngayon. 337 00:45:51,790 --> 00:45:52,790 I guess you're right. 338 00:45:53,710 --> 00:45:56,150 Basta, alam mong masaya ka. 339 00:45:57,730 --> 00:46:00,650 Sigurado ka, wala na makakatala doon. 340 00:46:22,430 --> 00:46:25,250 Alam mo, ganyan pa rin kami ni Ren after nakasal namin. 341 00:46:26,330 --> 00:46:27,750 Choice mo naman yan eh. 342 00:46:31,850 --> 00:46:34,510 Kailangan mo lang panatilihin yung init. 343 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 At lati. 344 00:46:37,930 --> 00:46:39,330 Ang relasyon yung dalawa. 345 00:46:39,930 --> 00:46:41,310 Tumaga. Oo. 346 00:46:46,030 --> 00:46:47,550 Narinig niyo naman gabi -gabi, di ba? 347 00:46:50,650 --> 00:46:51,650 Kailangan mo. 348 00:46:52,810 --> 00:46:53,990 Bigay ang lahat. 349 00:46:54,950 --> 00:46:58,730 Kailangan mong hanapin ang sarap na hinahanap -hanap. 350 00:46:59,670 --> 00:47:01,390 Ibili ang lahat -lahat. 351 00:47:06,830 --> 00:47:12,370 Magtiwala ka lang sa gagawin niya at makakalimutan mo na yung iniisip ko sa 352 00:47:12,370 --> 00:47:18,830 buhay na para bang kayong dalawa lang wala ng iba. 353 00:47:48,110 --> 00:47:49,110 Manonood ka na lang ba dyan? 354 00:47:51,210 --> 00:47:56,530 Alam mong, hindi lang silang pwede mag -enjoy ng ganyan. 355 00:50:45,610 --> 00:50:46,609 Oo daw nga. 356 00:50:46,610 --> 00:50:48,310 Mga 25 order pa raw eh. 357 00:50:48,950 --> 00:50:50,190 Yes, iba ka talaga. 358 00:51:07,030 --> 00:51:08,030 Ano? 359 00:51:08,550 --> 00:51:09,550 Masama ka ba? 360 00:51:12,090 --> 00:51:13,090 Oo, sige. 361 00:51:19,759 --> 00:51:20,759 Nga. 362 00:51:21,340 --> 00:51:22,340 Deliver muna kami ah. 363 00:51:22,400 --> 00:51:23,400 Ingat kayo. 364 00:52:14,330 --> 00:52:15,330 Tulungan na kita. 365 00:52:15,410 --> 00:52:16,410 Sige. 366 00:52:17,610 --> 00:52:18,610 Mabigat na. 367 00:52:19,210 --> 00:52:20,210 Ako na din. 368 00:52:21,110 --> 00:52:22,110 Salamat. 369 00:52:23,890 --> 00:52:24,788 Mabigat nga. 370 00:52:24,790 --> 00:52:25,790 Mabigat rin. 371 00:52:35,730 --> 00:52:36,730 Okay na. 372 00:52:37,990 --> 00:52:39,250 Makakauwi na naman tayo maaga. 373 00:52:48,620 --> 00:52:49,620 Ihi lang ako. 374 00:52:59,240 --> 00:53:02,940 Patulad na pala lalandi mo sa babae na iyon, alam din ba na asawa mo na 375 00:53:02,940 --> 00:53:03,940 nilalandi mo ako? 376 00:53:07,360 --> 00:53:11,560 Eh ikaw, alam ba ni Mindy na nadadala ka na sa akin? 377 00:53:15,589 --> 00:53:18,470 Alam ba niya yung mga tanong sa isi mo pagkatapos ng mga nangyari sa atin 378 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 kagabi? 379 00:53:23,790 --> 00:53:26,150 Basta si Che, alam niya. 380 00:53:30,030 --> 00:53:31,710 Nakita naman niya yung mga ginawa natin. 381 00:53:35,610 --> 00:53:36,830 Nakita mo din yung ginawa nila. 382 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 Wala akong tinatago. 383 00:53:41,170 --> 00:53:42,370 Wala akong dapat itago. 384 00:53:46,030 --> 00:53:47,130 Bakit mo ginagawa to? 385 00:53:56,290 --> 00:53:57,290 Eh, kayo. 386 00:53:58,110 --> 00:53:59,410 Bakit niyo ginagawa to? 387 00:54:00,330 --> 00:54:01,870 Che, I'm sorry. 388 00:54:02,210 --> 00:54:03,770 Ha? Bakit? 389 00:54:04,590 --> 00:54:05,630 Yung kagabi. 390 00:54:06,890 --> 00:54:11,430 Dapat celebration mo ng anniversary niyo. But I think I ruined it. 391 00:54:12,270 --> 00:54:14,110 Yun? Okay lang yun. 392 00:54:17,200 --> 00:54:18,680 Ano pala reaksyon ni Aldous? 393 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Wala lang. 394 00:54:20,400 --> 00:54:21,980 Kasi wala naman talaga. 395 00:54:23,300 --> 00:54:24,300 Wala lang? 396 00:54:27,980 --> 00:54:28,980 Paano wala? 397 00:54:30,060 --> 00:54:32,040 Sa bakit mo ako hinalikan kagabi? 398 00:54:32,460 --> 00:54:35,880 Kasi nga, naglalaro lang tayo, Mindy. 399 00:54:36,740 --> 00:54:37,740 Game ako. 400 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Game ka. 401 00:54:39,360 --> 00:54:41,200 Tinatawag lang tayo ng katawan natin. 402 00:54:41,720 --> 00:54:43,060 Gusto niya ng laro, di ba? 403 00:54:45,220 --> 00:54:46,620 Nakikipaglaro lang din kami sa inyo. 404 00:54:48,270 --> 00:54:51,550 Siguro naman, naragot na yung mga tanong mo. 405 00:54:53,250 --> 00:54:54,270 Pakakatalan mo pa ba? 406 00:54:54,810 --> 00:54:55,810 O hindi? 407 00:54:56,790 --> 00:54:58,690 At kilala mo na yung sarili mo. 408 00:55:01,630 --> 00:55:02,630 Hindi totoo yan. 409 00:55:03,610 --> 00:55:04,610 Hindi? 410 00:55:07,950 --> 00:55:08,950 Che, 411 00:55:09,310 --> 00:55:11,710 hindi ka mawala sa isip ko. 412 00:55:12,230 --> 00:55:16,830 Ever since nakasama kita sa bahay, I know I'm attracted to you. 413 00:55:17,370 --> 00:55:18,890 Pero hanggang doon lang yun. 414 00:55:19,290 --> 00:55:23,450 Pero after na nangyari kagabi, I know there's something more. 415 00:55:24,270 --> 00:55:25,690 Wala talaga, Mindy. 416 00:55:26,570 --> 00:55:27,970 Che, no. 417 00:55:28,710 --> 00:55:29,990 Sa akin ka na lang. 418 00:55:31,910 --> 00:55:33,790 You will have a better life with me. 419 00:55:34,870 --> 00:55:36,370 A better life than this. 420 00:55:37,130 --> 00:55:41,230 Alam mo, Mindy, I don't need a life better like this. 421 00:55:43,350 --> 00:55:48,070 Kung hindi ka sigurado sa relasyong meron ka, Huwag mo kami itulad sa 'yo. 422 00:55:57,510 --> 00:55:58,970 Hindi ito ang totoong gusto mo. 423 01:02:12,569 --> 01:02:14,130 Allah. Allah. 424 01:04:35,210 --> 01:04:36,270 Nakuha mo na yung gusto mo? 425 01:04:38,230 --> 01:04:39,230 Pero sorry ha. 426 01:04:40,050 --> 01:04:41,950 Hanggang dyan lang ang kaya ko ibigay sa 'yo. 427 01:05:32,890 --> 01:05:33,890 Hindi. 428 01:05:35,610 --> 01:05:37,110 Ano ba itong nangyayari sa atin? 429 01:05:41,050 --> 01:05:42,950 Bakit? Mali ba? 430 01:05:45,650 --> 01:05:46,650 Bakit? 431 01:05:47,750 --> 01:05:49,670 Bakit parang may dapat akong pagsilusan? 432 01:05:57,950 --> 01:06:00,130 Mayroon din yata akong dapat malaman sa 'yo. 433 01:06:37,680 --> 01:06:38,680 Thank you. 434 01:06:40,020 --> 01:06:41,020 Inet po kayo. 435 01:07:13,230 --> 01:07:14,230 Ano nangyari din? 436 01:07:15,110 --> 01:07:16,110 Ewan ko. 437 01:07:27,190 --> 01:07:28,870 Hindi mo pa rin basusuti niya singting mo? 438 01:07:33,210 --> 01:07:34,210 Manaya na lang. 439 01:07:34,650 --> 01:07:35,650 Opo ako. 27188

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.