Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,215 --> 00:00:13,881
I get to take home the souvenir video
of this when we're done, right?
2
00:00:15,389 --> 00:00:17,949
Jonathan, you can go ahead
and put your shirt on.
3
00:00:18,125 --> 00:00:20,184
How does everything look,
Dr. Scanlan?
4
00:00:20,361 --> 00:00:24,058
Well, I'm afraid the left ventricular
myocardium is still dyskinetic.
5
00:00:24,231 --> 00:00:28,190
-Why don't I like the way that sounds?
-Because of the arterial blockage...
6
00:00:28,369 --> 00:00:31,429
...I'm gonna recommend a triple bypass.
7
00:00:31,605 --> 00:00:35,336
You're only in the hospital a few days.
I promise, when you come out...
8
00:00:35,509 --> 00:00:37,773
...you'll feel better
than when you came in.
9
00:00:37,945 --> 00:00:40,914
Open-heart surgery?
Don't you think that's a bit extreme?
10
00:00:41,081 --> 00:00:42,981
We've been friends for a long time...
11
00:00:43,150 --> 00:00:45,277
...and I know you can be a stubborn man.
12
00:00:45,452 --> 00:00:48,285
Look, given your
current condition, Jonathan...
13
00:00:48,455 --> 00:00:51,424
...you could have another
heart attack any moment.
14
00:00:52,760 --> 00:00:54,694
And the next time could be fatal.
15
00:00:56,797 --> 00:00:58,731
And the surgery could be fatal too?
16
00:00:58,999 --> 00:01:00,261
Trust me.
17
00:01:00,434 --> 00:01:02,197
You stand a far greater risk...
18
00:01:02,603 --> 00:01:04,537
...if you don't have this operation.
19
00:01:05,406 --> 00:01:07,431
Come on!
20
00:01:09,143 --> 00:01:10,610
Garrett?
21
00:01:10,778 --> 00:01:12,211
Garrett.
22
00:01:15,949 --> 00:01:17,849
Thanks, Clark.
23
00:01:20,521 --> 00:01:23,888
You figure after a couple months,
it'd like me better.
24
00:01:25,025 --> 00:01:27,425
I thought your dad was out of the woods.
25
00:01:27,594 --> 00:01:29,084
So did l.
26
00:01:29,263 --> 00:01:31,891
But here we are again.
27
00:01:32,566 --> 00:01:35,228
How's your brother doing, Garrett?
28
00:01:39,239 --> 00:01:41,469
In serious need of a new liver.
29
00:01:41,642 --> 00:01:45,703
If he doesn't get one soon, I don't
know how much time he's got left.
30
00:01:46,113 --> 00:01:50,607
Of course, if he knew I was out here,
instead of hitting the books, he'd pitch a fit.
31
00:01:52,386 --> 00:01:54,718
What's it looking like for your dad?
32
00:01:56,457 --> 00:01:58,118
They're talking open-heart surgery.
33
00:01:58,292 --> 00:02:02,695
With everything you've told me about your
father, it should be a walk in the park.
34
00:02:06,333 --> 00:02:07,630
You know, Garrett...
35
00:02:08,135 --> 00:02:11,332
...I always thought of my dad
as a man of steel.
36
00:02:12,372 --> 00:02:14,465
I guess I was wrong.
37
00:02:14,908 --> 00:02:16,842
Clark.
38
00:02:17,311 --> 00:02:19,302
Your dad's gonna have that surgery.
39
00:02:19,480 --> 00:02:22,347
And my brother's gonna get
that transplant. A year from now...
40
00:02:22,516 --> 00:02:26,282
...we'll all get together and laugh
about how freaked out we both were.
41
00:02:28,455 --> 00:02:29,820
Yeah.
42
00:02:30,891 --> 00:02:33,052
Code blue, room 247.
43
00:02:33,227 --> 00:02:35,161
Code blue, room 247.
44
00:02:35,329 --> 00:02:37,763
God, that's Vince's room.
45
00:02:40,200 --> 00:02:44,000
No. Another milligram of
epi. Come on. Charging.
46
00:02:45,205 --> 00:02:47,002
Clear.
47
00:02:47,174 --> 00:02:49,005
-No response. Still V-tach.
-Vince.
48
00:02:49,176 --> 00:02:51,644
-Hey, get him out of here. Out of here!
-Vince?
49
00:02:52,513 --> 00:02:55,812
-No, come on.
-No!
50
00:02:55,983 --> 00:02:57,416
No, Vince!
51
00:02:58,118 --> 00:02:59,779
Vince, please!
52
00:02:59,953 --> 00:03:03,719
-Vince! Not yet!
-Come on.
53
00:03:03,891 --> 00:03:06,724
-Come on.
-Don't die.
54
00:03:12,266 --> 00:03:14,564
All right, let's call it.
55
00:03:17,037 --> 00:03:19,062
Time of death, 2:43 p.m.
56
00:03:27,147 --> 00:03:28,444
I'm sorry, son.
57
00:04:40,621 --> 00:04:42,418
Poor boy.
58
00:04:42,589 --> 00:04:43,886
Where's his family?
59
00:04:44,057 --> 00:04:45,922
His brother was all he had.
60
00:04:46,093 --> 00:04:48,618
His parents died in a car accident
when he was little.
61
00:04:48,829 --> 00:04:50,956
Who's going to take care of him?
62
00:04:51,131 --> 00:04:52,655
He's got an uncle in Germany.
63
00:04:52,833 --> 00:04:54,926
It'll take him a few days to get here.
64
00:04:55,602 --> 00:04:58,571
-He said something about foster care.
-No.
65
00:04:58,739 --> 00:05:01,799
He shouldn't be there
the night his brother died.
66
00:05:05,078 --> 00:05:06,943
He can stay with us for a few days.
67
00:05:07,114 --> 00:05:09,844
Are you sure? What about dad's
surgery and everything?
68
00:05:12,552 --> 00:05:13,849
I overheard.
69
00:05:14,021 --> 00:05:16,182
Dad's not sure he's gonna have it yet.
70
00:05:16,723 --> 00:05:19,920
I'm gonna go speak with Dr. Scanlan.
71
00:05:29,936 --> 00:05:31,563
Hey, Clark.
72
00:05:32,939 --> 00:05:34,463
Look, I'm...
73
00:05:34,641 --> 00:05:38,304
...sorry to hear about your friend, Garrett.
How's he holding up?
74
00:05:38,912 --> 00:05:40,709
He's in shock.
75
00:05:41,148 --> 00:05:45,812
Guess that's what happens when the most
important person in your life is gone.
76
00:05:46,887 --> 00:05:49,355
I know about the surgery.
77
00:05:54,194 --> 00:05:56,628
Can you believe it?
I'm so popular around here...
78
00:05:56,797 --> 00:05:59,231
...they want me
to be admitted right away.
79
00:05:59,399 --> 00:06:01,367
So you're gonna do it.
80
00:06:01,535 --> 00:06:04,732
It's not quite that cut-and-dried, Clark.
81
00:06:04,905 --> 00:06:06,668
There must be a way around this.
82
00:06:06,840 --> 00:06:08,535
No, I heard the doctor.
83
00:06:08,709 --> 00:06:10,870
It didn't sound like that.
84
00:06:13,880 --> 00:06:17,077
I thought we talked about eavesdropping
on private conversations.
85
00:06:17,250 --> 00:06:20,947
If you'd stop trying to protect me
from this, I wouldn't have to.
86
00:06:23,890 --> 00:06:26,984
Dad, I see Garrett out there,
and he's lost.
87
00:06:28,361 --> 00:06:30,955
Just like I'd be without you.
88
00:06:34,367 --> 00:06:36,597
Please do this.
89
00:06:40,273 --> 00:06:41,968
Clark....
90
00:06:43,710 --> 00:06:45,507
Go out there and tell your mother...
91
00:06:45,679 --> 00:06:49,581
...to start filling out
all the admissions paperwork.
92
00:06:57,991 --> 00:06:59,754
Go on.
93
00:07:02,696 --> 00:07:04,857
And, Clark...
94
00:07:05,699 --> 00:07:07,997
...don't worry about me, son.
95
00:07:08,435 --> 00:07:09,959
I'm not going anywhere.
96
00:07:51,678 --> 00:07:53,771
I want you to know
how much I appreciate this.
97
00:07:53,947 --> 00:07:56,074
Oh, sweetheart,
we're happy to have you.
98
00:07:56,249 --> 00:08:00,379
Clark, I'm gonna go get some
things together for your dad.
99
00:08:04,124 --> 00:08:06,592
-Garrett, if you want to be alone--
-No.
100
00:08:06,760 --> 00:08:08,557
I really don't.
101
00:08:12,599 --> 00:08:14,260
It's kind of ironic.
102
00:08:15,802 --> 00:08:17,997
My brother worked in demolition.
103
00:08:18,171 --> 00:08:22,403
He risked his life every day with explosives,
and I lose him to liver disease.
104
00:08:23,977 --> 00:08:27,879
If he had just gotten
that transplant, he'd still be....
105
00:08:30,550 --> 00:08:33,383
Your dad's about to have surgery.
You don't need to hear this.
106
00:08:33,553 --> 00:08:35,851
No, Garrett, it helps to talk about it.
107
00:08:36,857 --> 00:08:39,382
You listened to me that time
in the hospital.
108
00:08:39,559 --> 00:08:42,824
Part of me feels like Vince
isn't really gone.
109
00:08:43,697 --> 00:08:46,791
That it's all just
some big misunderstanding.
110
00:08:49,669 --> 00:08:53,662
Garrett, if anyone needs to be told,
I can help. Make some phone calls....
111
00:08:54,007 --> 00:08:55,531
No, it was just us.
112
00:08:59,613 --> 00:09:02,639
He used to call me "runt"
as long as I can remember.
113
00:09:04,351 --> 00:09:07,752
I always hated it. Now I'd give
anything to hear him say it again.
114
00:09:10,557 --> 00:09:11,888
Garrett?
115
00:09:12,058 --> 00:09:14,322
I just got a call from the crematorium.
116
00:09:14,494 --> 00:09:17,327
They want to know where they
should send your brother's ashes.
117
00:09:17,497 --> 00:09:18,725
Ashes?
118
00:09:18,899 --> 00:09:23,336
What are they talking about? He's supposed
to be buried next to my mom and dad.
119
00:09:37,183 --> 00:09:39,174
Let's move.
120
00:09:45,025 --> 00:09:46,356
Syringe.
121
00:09:59,506 --> 00:10:01,667
Welcome back, Vince.
122
00:10:03,944 --> 00:10:06,378
Why have him cremated?
That's not what he asked for.
123
00:10:06,546 --> 00:10:09,174
We didn't send him.
Metropolis General did.
124
00:10:09,349 --> 00:10:12,341
He was helicoptered there
for an organ donation.
125
00:10:15,021 --> 00:10:16,989
Then it couldn't be the
same Vincent Davis.
126
00:10:17,157 --> 00:10:19,318
That's what the paperwork says.
127
00:10:19,492 --> 00:10:24,395
All the documents are signed, including your
brother's autograph on that cremation form.
128
00:10:24,564 --> 00:10:26,361
-No.
-Look.
129
00:10:26,533 --> 00:10:28,763
Maybe you didn't know him
as well as you thought.
130
00:10:29,135 --> 00:10:31,501
-What are you talking about?
-Garrett, calm down.
131
00:10:31,671 --> 00:10:35,471
How am I supposed to be calm when he's
been carved up and burnt to a crisp?
132
00:10:35,642 --> 00:10:41,239
-Look, son, I know this is difficult, but--
-You don't know anything.
133
00:10:44,317 --> 00:10:46,444
I'm sorry.
134
00:10:49,789 --> 00:10:52,087
Garrett, I know this is hard.
135
00:10:52,258 --> 00:10:53,782
Maybe Vince just didn't tell you.
136
00:10:53,960 --> 00:10:57,521
My brother's told me everything
since the day my parents died.
137
00:10:58,131 --> 00:11:00,827
Those documents have to be forged.
138
00:11:06,673 --> 00:11:08,470
I think your embassy would keep tabs...
139
00:11:08,641 --> 00:11:11,667
...on North Koreans who
have recently been deported.
140
00:11:11,845 --> 00:11:14,177
Seems like Dr. Teng has vanished
without a trace.
141
00:11:14,347 --> 00:11:16,281
It turns out that's not the only thing...
142
00:11:16,449 --> 00:11:19,145
...out of the ordinary
of our friendly molecular biologist.
143
00:11:20,120 --> 00:11:23,317
-What have you got?
-lt turns out it wasn't scientific research...
144
00:11:23,490 --> 00:11:26,618
...or academic prestige that got her
into this country 1 2 years ago.
145
00:11:26,793 --> 00:11:28,761
It was wedding bells.
146
00:11:29,229 --> 00:11:31,891
She married a rent-a-cop from LutherCorp.
147
00:11:36,169 --> 00:11:39,070
So my father arranged
a green-card marriage.
148
00:11:39,239 --> 00:11:43,938
Yeah. Now I tracked down the groom
so I could ask him what he knew.
149
00:11:44,110 --> 00:11:46,840
What did the lucky guy have to say?
150
00:11:47,013 --> 00:11:50,972
It wasn't really what he had to say.
It was more where he said it.
151
00:11:51,151 --> 00:11:55,349
He plays watchdog for the old
Metron Pharmaceuticals building.
152
00:11:56,156 --> 00:11:58,522
That's been shut down for seven years.
153
00:11:58,691 --> 00:12:00,056
Yeah, that's what I thought.
154
00:12:00,226 --> 00:12:02,251
But while he was telling me to get lost...
155
00:12:02,429 --> 00:12:07,492
...I swear I saw what I think was a
delivery truck pulling around back.
156
00:12:07,667 --> 00:12:11,831
My father's been strangely stubborn
about liquidating that property.
157
00:12:12,005 --> 00:12:14,405
Every market indicator says to sell...
158
00:12:14,574 --> 00:12:17,407
...but he insists the neighborhood
is about to be revitalized.
159
00:12:17,744 --> 00:12:21,009
The only thing being revitalized
in that neighborhood is the graffiti.
160
00:12:21,181 --> 00:12:24,947
Now, I think I can make some headway
if you'll just come along with me.
161
00:12:25,618 --> 00:12:27,449
Chloe, I should take it from here.
162
00:12:27,620 --> 00:12:31,613
-LeX, I'm perfectly capable of doing--
-This has nothing to do with your capability.
163
00:12:31,791 --> 00:12:33,418
I'm worried about your safety.
164
00:12:34,294 --> 00:12:37,457
When my father's involved
with covert research...
165
00:12:37,630 --> 00:12:39,427
...people tend to get hurt.
166
00:12:43,303 --> 00:12:45,271
I'm sorry I lost it.
167
00:12:46,506 --> 00:12:48,269
I guess I kind of have a short fuse.
168
00:12:48,441 --> 00:12:50,534
You have every reason
to be upset, Garrett.
169
00:12:50,710 --> 00:12:54,840
The thing is,
it just doesn't make any sense.
170
00:13:00,286 --> 00:13:03,449
-Vince?
-It's me, runt.
171
00:13:04,390 --> 00:13:05,948
Vince!
172
00:13:06,126 --> 00:13:07,821
I can't believe it.
173
00:13:08,628 --> 00:13:10,493
This is incredible.
174
00:13:12,999 --> 00:13:16,332
Wait, I don't understand. We both saw you.
You were pronounced dead.
175
00:13:18,471 --> 00:13:19,836
I guess they were wrong.
176
00:13:20,006 --> 00:13:21,564
There's gotta be an eXplanation.
177
00:13:22,142 --> 00:13:25,077
All I know is, when I woke up,
I was in a lab...
178
00:13:25,245 --> 00:13:29,477
...and this woman doctor with a needle
the size of Kansas was standing over me.
179
00:13:30,049 --> 00:13:32,017
Come on, runt, we have
to get out of here.
180
00:13:32,185 --> 00:13:35,313
-Wait, we should get you to a doctor.
-No more doctors or labs.
181
00:13:35,488 --> 00:13:38,082
-Garrett and I have to fall off the radar.
-Why?
182
00:13:38,258 --> 00:13:40,624
-Who's after you?
-I don't know, but....
183
00:13:41,828 --> 00:13:44,092
Can you tell me where the lab is?
184
00:13:46,699 --> 00:13:47,927
It's....
185
00:13:48,101 --> 00:13:52,470
-It's somewhere in Metropolis.
-Are you okay?
186
00:13:54,340 --> 00:13:56,570
Garrett, what's wrong?
187
00:13:57,544 --> 00:13:59,136
Vince?
188
00:14:00,180 --> 00:14:02,080
Your eyes.
189
00:14:02,348 --> 00:14:04,782
They're bleeding.
190
00:14:13,326 --> 00:14:14,850
Vince?
191
00:14:16,362 --> 00:14:17,624
Vince?
192
00:14:17,797 --> 00:14:20,288
What's happening to him?
193
00:14:21,134 --> 00:14:22,761
Vince.
194
00:14:22,936 --> 00:14:27,134
Vince, no! Clark,
you have to help him. Please.
195
00:14:32,312 --> 00:14:35,713
No, I don't know how to explain it.
This man was dead yesterday.
196
00:14:35,882 --> 00:14:38,043
He said he was revived
at a lab in Metropolis.
197
00:14:38,218 --> 00:14:41,847
Whatever they did, it was short-term.
He's not going to last much longer.
198
00:14:42,021 --> 00:14:43,955
His liver is rapidly deteriorating.
199
00:14:44,123 --> 00:14:47,854
Dr. Yeager, call the lab and tell them
to give him more of whatever he got.
200
00:14:48,027 --> 00:14:50,257
I have no idea what lab
you're talking about.
201
00:14:50,430 --> 00:14:51,954
Don't hold out on me.
202
00:14:52,131 --> 00:14:54,258
I'm not gonna stand here
while he dies again.
203
00:14:54,434 --> 00:14:57,198
Look, I've never had a patient
come back to life before.
204
00:14:57,370 --> 00:14:59,201
I'm just as confounded as you are.
205
00:14:59,372 --> 00:15:03,069
But I promise you, we're doing everything
we can to keep your brother alive.
206
00:15:04,877 --> 00:15:06,777
All right. Here we go.
207
00:15:12,185 --> 00:15:17,054
White male, early 20s. Six feet,
1 80 pounds. Originally presented with....
208
00:15:17,223 --> 00:15:20,192
I'm not sure coming back here
was such a great idea.
209
00:15:20,360 --> 00:15:23,955
There was no other place to take him.
At least they can try to stabilize him.
210
00:15:24,364 --> 00:15:26,832
I can't lose him twice, Clark.
211
00:15:43,483 --> 00:15:45,144
How's Dad doing?
212
00:15:45,318 --> 00:15:48,810
I feel like I'm being prepped for a
Thanksgiving dinner, and I'm the turkey.
213
00:15:49,822 --> 00:15:51,585
You'll have a good scar to brag about.
214
00:15:51,758 --> 00:15:53,658
What's happening with Garrett's brother?
215
00:15:53,826 --> 00:15:56,795
He's going downhill fast,
and the doctors don't know what to do.
216
00:15:56,963 --> 00:15:58,828
But he mentioned this lab in Metropolis.
217
00:15:58,998 --> 00:16:01,796
If I could find it, maybe I could
figure out what cured him.
218
00:16:02,468 --> 00:16:04,129
You need to help your friend, Clark.
219
00:16:04,570 --> 00:16:08,870
-No, Dad, I'm not leaving you.
-Clark, I'm in very capable hands here.
220
00:16:10,476 --> 00:16:12,967
Honestly, you're not good
at sitting on the sidelines.
221
00:16:13,146 --> 00:16:14,943
Garrett and Vince need you, Clark.
222
00:16:15,114 --> 00:16:17,878
-Yeah, but--
-Son, if there is any chance...
223
00:16:18,051 --> 00:16:20,349
...that you could save your friend's life...
224
00:16:21,454 --> 00:16:23,752
...then that's what you need to do.
225
00:16:26,893 --> 00:16:28,827
Dad, I want you to know....
226
00:16:30,296 --> 00:16:31,991
I do know, Clark.
227
00:16:37,236 --> 00:16:38,669
And I love you too.
228
00:16:40,573 --> 00:16:42,040
Now go on.
229
00:16:42,208 --> 00:16:43,869
Help your friend.
230
00:16:58,691 --> 00:17:00,249
Clark.
231
00:17:00,426 --> 00:17:02,860
I thought you and your mom
could use moral support...
232
00:17:03,029 --> 00:17:04,656
...and a little sustenance.
233
00:17:04,831 --> 00:17:07,265
Thanks, Lana. My mom
hasn't eaten all day.
234
00:17:07,433 --> 00:17:09,663
I'm sure she'll appreciate it.
I'll be back soon.
235
00:17:09,836 --> 00:17:12,270
Is everything all right?
236
00:17:15,441 --> 00:17:17,238
Do you know Garrett Davis?
237
00:17:17,410 --> 00:17:19,901
Sure, he and Vince used to
come by the Talon.
238
00:17:20,079 --> 00:17:22,206
Vince came down
with this rare liver disease...
239
00:17:22,382 --> 00:17:24,942
...and he needed a transplant.
240
00:17:25,118 --> 00:17:27,609
I'm guessing from the past tense
that he never got it.
241
00:17:27,787 --> 00:17:31,780
No. He died yesterday. Then last night,
he showed up at my barn.
242
00:17:32,959 --> 00:17:34,392
He came back to life?
243
00:17:34,560 --> 00:17:38,929
He seemed completely fine until
he started bleeding from his eyes.
244
00:17:39,999 --> 00:17:41,261
I've seen it before...
245
00:17:42,635 --> 00:17:44,432
...with Adam.
246
00:17:44,604 --> 00:17:49,405
I found this obituary that said he died
5 months ago of a rare liver disease.
247
00:17:51,878 --> 00:17:54,403
Did you tell anyone?
248
00:17:55,281 --> 00:17:57,272
Why not?
249
00:17:58,317 --> 00:18:01,150
Adam said if I told anyone,
they could be in danger.
250
00:18:01,554 --> 00:18:02,816
Where is Adam now?
251
00:18:02,989 --> 00:18:05,890
He disappeared. I haven't seen him
in more than a week.
252
00:18:06,058 --> 00:18:09,619
Listen, Vince mentioned he got an
injection. Did Adam ever take anything?
253
00:18:09,796 --> 00:18:13,095
Yeah. At first I thought it was
because he was a drug addict.
254
00:18:13,266 --> 00:18:16,235
But maybe that's what was
keeping him alive.
255
00:18:30,516 --> 00:18:32,609
Hey, runt.
256
00:18:34,053 --> 00:18:35,611
Vince.
257
00:18:40,193 --> 00:18:41,785
Vince....
258
00:18:43,196 --> 00:18:44,788
I'm sorry.
259
00:18:46,199 --> 00:18:48,326
What are you talking about?
260
00:18:48,501 --> 00:18:50,867
I have a disease.
261
00:18:51,037 --> 00:18:52,470
None of this is your fault.
262
00:18:52,638 --> 00:18:55,607
But if it weren't for me,
you could've had such a better life.
263
00:18:55,908 --> 00:18:59,571
You would've married and had kids
of your own instead of worrying about me.
264
00:18:59,745 --> 00:19:03,977
Garrett, I wouldn't have done it
any different...
265
00:19:04,717 --> 00:19:07,345
...even if you are a runt.
266
00:19:19,465 --> 00:19:20,727
Garrett.
267
00:19:29,609 --> 00:19:32,635
There's not much else we can do
except make him comfortable.
268
00:19:33,279 --> 00:19:36,339
Now might be a good time
to say your goodbyes.
269
00:19:37,216 --> 00:19:39,844
I'm not saying goodbye to anybody.
270
00:19:40,019 --> 00:19:43,386
-Son, I know this is hard--
-I'm not gonna let him die.
271
00:19:45,424 --> 00:19:48,257
Do you hear me?
I'm not gonna let him die.
272
00:19:58,671 --> 00:20:00,571
They'll be here any minute.
273
00:20:02,174 --> 00:20:06,440
Now, Martha, you and I both know
that there's a chance...
274
00:20:06,612 --> 00:20:08,671
...that things could go south in there.
275
00:20:08,848 --> 00:20:10,475
Don't say that, please.
276
00:20:10,650 --> 00:20:13,915
Now, there's no doubt in my mind
that you and Clark can take...
277
00:20:14,086 --> 00:20:18,250
...good care of each other.
But you have to remember our promise.
278
00:20:18,424 --> 00:20:20,824
When he's ready...
279
00:20:20,993 --> 00:20:22,688
...you have to let him go.
280
00:20:22,862 --> 00:20:24,955
When that day comes...
281
00:20:25,131 --> 00:20:27,656
...you'll be standing right beside me.
282
00:20:37,910 --> 00:20:39,241
We're ready.
283
00:20:44,116 --> 00:20:47,051
Clark, I can run with this if you
wanna be with your dad.
284
00:20:47,219 --> 00:20:52,179
It's all right, he knows I'm here. It also takes
my mind off the fact that I can't do anything.
285
00:20:52,358 --> 00:20:55,156
Everything's gonna be okay.
286
00:20:56,762 --> 00:20:59,287
We need to figure out
what brought Vince back to life.
287
00:20:59,465 --> 00:21:03,663
Well, it looks like my contact
at Metropolis General e-mailed me.
288
00:21:04,437 --> 00:21:07,668
The only organ donors who arrived
yesterday were both females.
289
00:21:10,042 --> 00:21:13,443
That means the medevac chopper
took Garrett's brother somewhere else.
290
00:21:13,613 --> 00:21:15,513
Seems that flyboy is the one to talk to.
291
00:21:25,358 --> 00:21:27,189
Are you Ben Powell?
292
00:21:27,360 --> 00:21:28,827
What's it to you?
293
00:21:28,995 --> 00:21:31,759
Where'd you take that body yesterday?
294
00:21:32,398 --> 00:21:37,301
Look, I don't know what kind of game you're
playing, but I'm an emergency medical pilot.
295
00:21:37,470 --> 00:21:40,598
You left to take a body to Metropolis
General and it never arrived.
296
00:21:40,773 --> 00:21:43,901
I'm not a lawyer, but I guess you could
do some serious jail time...
297
00:21:44,076 --> 00:21:47,512
...for using a medevac helicopter
for your own profit.
298
00:21:49,048 --> 00:21:50,606
What do you want?
299
00:21:50,783 --> 00:21:52,876
Take me where you took
Vincent Davis.
300
00:22:12,505 --> 00:22:15,497
What is this place?
301
00:22:15,675 --> 00:22:18,735
They pay me cash. I don't ask questions.
302
00:22:58,584 --> 00:22:59,949
Who's there?
303
00:23:00,119 --> 00:23:03,282
-I thought I'd never see you again.
-What are you doing here?
304
00:23:03,456 --> 00:23:05,617
So this is where you were deported to.
305
00:23:05,991 --> 00:23:09,358
I can only imagine the moves you used
to sway the immigration officers.
306
00:23:09,528 --> 00:23:12,019
How did you get past security?
307
00:23:12,198 --> 00:23:16,532
As I'm sure you're well aware,
this building is owned by LuthorCorp.
308
00:23:16,702 --> 00:23:19,762
Family name tends to open doors.
309
00:23:24,443 --> 00:23:26,911
Now, this looks familiar.
310
00:23:27,279 --> 00:23:30,373
It's identical to the vial found
in Adam Knight's apartment.
311
00:23:31,784 --> 00:23:34,150
It's a very delicate substance.
312
00:23:36,789 --> 00:23:39,257
If you don't leave at once,
I'm notifying your father.
313
00:23:39,425 --> 00:23:42,360
Can't you just send me
to the principal instead?
314
00:23:42,528 --> 00:23:44,655
I offered to fund your research, doctor.
315
00:23:44,830 --> 00:23:46,525
You turned your back on me.
316
00:23:46,699 --> 00:23:50,157
I suggest you tell me the origin
of your little blood-platelet cocktail...
317
00:23:50,336 --> 00:23:52,804
...or I'll make sure lNS
reserves you a window seat...
318
00:23:52,972 --> 00:23:55,236
...on the next flight to Pyongyang.
319
00:23:55,674 --> 00:23:57,665
Something tells me
they don't look kindly...
320
00:23:57,843 --> 00:24:01,074
...on North Koreans doing illegal
research on American soil.
321
00:24:11,423 --> 00:24:13,653
Where did it go?
322
00:24:16,862 --> 00:24:18,420
What did you just do?
323
00:24:26,839 --> 00:24:28,636
Are you ready to proceed?
324
00:24:29,642 --> 00:24:31,041
Yes.
325
00:24:31,210 --> 00:24:32,802
Go ahead, start it.
326
00:24:32,978 --> 00:24:35,879
I want two more milligrams of
potassium chloride in the lV.
327
00:24:36,048 --> 00:24:37,310
Yes, doctor.
328
00:24:37,483 --> 00:24:39,280
-Vitals?
-Pulse has leveled off at 80.
329
00:24:39,451 --> 00:24:41,248
BP, 1 20/70.
330
00:24:41,420 --> 00:24:42,910
EKG normal.
331
00:24:43,489 --> 00:24:46,322
-Blood ox?
-98 percent, normal.
332
00:24:46,492 --> 00:24:50,155
Okay, Jonathan, we're gonna have
you out of here in no time.
333
00:24:56,068 --> 00:24:58,935
I suppose all we can do now is wait.
334
00:24:59,104 --> 00:25:00,969
Mr. Kent's strong.
335
00:25:01,140 --> 00:25:04,007
He's gonna fight through this.
336
00:25:04,176 --> 00:25:05,507
Oh, Pete.
337
00:25:05,945 --> 00:25:08,106
I wasn't sure if you guys
wanted your space...
338
00:25:08,280 --> 00:25:10,475
...but I thought I should be here.
339
00:25:10,649 --> 00:25:12,776
I'm so glad you came.
340
00:25:12,952 --> 00:25:14,317
Where's Clark?
341
00:25:14,486 --> 00:25:15,976
-He'll be right back.
-Okay.
342
00:25:16,155 --> 00:25:18,214
Dr. Yeager!
343
00:25:20,259 --> 00:25:23,558
Where is Dr. Yeager?
344
00:25:24,263 --> 00:25:26,322
I want to speak to Dr. Yeager!
345
00:25:26,498 --> 00:25:29,365
-What do you think you're doing?
-My brother needs a liver.
346
00:25:31,637 --> 00:25:33,901
So I figure now you'll get him one.
347
00:25:34,506 --> 00:25:37,634
Garrett, this isn't gonna solve anything.
348
00:25:37,810 --> 00:25:39,209
Don't come any closer.
349
00:25:41,080 --> 00:25:43,640
If you want anyone to leave
with their limbs attached...
350
00:25:43,816 --> 00:25:47,013
...you'd better make sure
my brother gets that transplant.
351
00:25:59,698 --> 00:26:02,690
We need you to stay
behind the barricade at this time.
352
00:26:02,868 --> 00:26:07,498
Everyone, please stay behind the barricade.
This is a high-alert situation.
353
00:26:15,547 --> 00:26:17,640
-Sheriff!
-Just hold it.
354
00:26:17,816 --> 00:26:21,252
Hey, not now, Mr. Kent. Now if you
can't tell, I am a little busy here.
355
00:26:21,420 --> 00:26:23,718
My parents are in there.
My dad's having surgery.
356
00:26:23,889 --> 00:26:26,858
Please. What's going on?
357
00:26:27,026 --> 00:26:29,085
Let him go.
358
00:26:31,764 --> 00:26:34,824
There is a kid in there...
359
00:26:35,000 --> 00:26:39,061
...who is gonna blow this place to kingdom
come unless his brother gets a transplant.
360
00:26:39,238 --> 00:26:41,001
Garrett Davis?
361
00:26:41,173 --> 00:26:43,971
-You know him?
-His brother doesn't need a transplant.
362
00:26:44,143 --> 00:26:45,735
I have medicine that can cure him.
363
00:26:47,646 --> 00:26:50,012
-Where'd you get this wonder drug?
-Doesn't matter.
364
00:26:50,182 --> 00:26:54,619
If you tell him I have this, we can prevent
anyone from getting hurt. I know him.
365
00:26:54,787 --> 00:26:55,913
He's just desperate.
366
00:26:56,088 --> 00:26:58,955
Well, desperate equals dangerous
in my book.
367
00:26:59,491 --> 00:27:01,516
Sheriff, please.
368
00:27:03,128 --> 00:27:04,527
Just get him on the phone.
369
00:27:04,697 --> 00:27:06,824
He'll talk to me.
370
00:27:11,770 --> 00:27:14,398
We have a serious problem.
371
00:27:14,974 --> 00:27:16,839
Clark can't help us in here.
372
00:27:17,009 --> 00:27:19,944
That bomb is laced with meteor rock.
373
00:27:20,112 --> 00:27:23,206
His family uses it
for their demolition business.
374
00:27:23,382 --> 00:27:25,850
More bang for their buck.
375
00:27:44,603 --> 00:27:47,265
Mrs. Kent, you're a nice lady.
I don't want to hurt you.
376
00:27:47,439 --> 00:27:49,703
Don't do this, Garrett.
377
00:27:49,875 --> 00:27:51,775
It's not what your brother would want.
378
00:27:51,944 --> 00:27:54,276
I know exactly what my brother wanted.
379
00:27:54,446 --> 00:27:56,710
A transplant, and to see me
graduate high school.
380
00:27:56,882 --> 00:27:58,782
I'm gonna make sure he gets
both of those.
381
00:27:58,951 --> 00:28:01,943
Even if I have to be locked up
when I get that diploma.
382
00:28:10,029 --> 00:28:12,657
-Yeah?
-Garrett, it's Clark.
383
00:28:12,831 --> 00:28:16,699
I tracked down the lab they took Vince to,
and I grabbed a vial of the medicine.
384
00:28:16,869 --> 00:28:18,302
I'm holding it right here.
385
00:28:19,571 --> 00:28:22,768
-Why should I trust you?
-Because I've done nothing but try to help.
386
00:28:24,176 --> 00:28:26,269
Okay, come in, but just you.
387
00:28:26,445 --> 00:28:29,141
No. I will not allow that.
388
00:28:29,581 --> 00:28:31,549
I'll get one of my deputies
to bring it in.
389
00:28:31,717 --> 00:28:33,150
It's Clark or no one.
390
00:28:36,088 --> 00:28:37,555
You have to let the hostages go.
391
00:28:41,794 --> 00:28:45,195
That's the only way they're
even gonna think about letting me in.
392
00:29:12,157 --> 00:29:13,419
Clark.
393
00:29:13,592 --> 00:29:15,219
-Mom, are you okay?
-I'm fine.
394
00:29:15,661 --> 00:29:18,994
Your father's still in the operating room.
Garrett means what he says.
395
00:29:19,164 --> 00:29:22,065
I need to get this to Vince,
then I'll take care of the bomb.
396
00:29:22,234 --> 00:29:24,794
Clark, you may not be able to.
397
00:29:25,604 --> 00:29:29,165
It's made with kryptonite. Be careful.
398
00:29:34,813 --> 00:29:37,213
There is too much at stake here.
399
00:29:37,382 --> 00:29:38,974
You find a good vantage point.
400
00:29:39,151 --> 00:29:42,348
You get a clean shot. You take him out.
401
00:29:45,958 --> 00:29:47,892
Garrett.
402
00:29:51,630 --> 00:29:52,892
Where is it?
403
00:29:53,665 --> 00:29:56,065
It's right here.
404
00:30:02,307 --> 00:30:05,276
-What are you doing?
-You have a bomb strapped to your chest.
405
00:30:05,444 --> 00:30:07,912
I prefer to just keep my distance.
406
00:30:20,159 --> 00:30:22,684
Is it supposed to do this?
407
00:30:23,095 --> 00:30:24,392
I don't know.
408
00:30:28,066 --> 00:30:30,534
Doctor?
409
00:30:32,905 --> 00:30:35,567
I need you to give my brother
an injection of this...
410
00:30:35,741 --> 00:30:38,039
...in his chest.
411
00:30:41,446 --> 00:30:43,175
-What is this?
-Just do it.
412
00:30:44,917 --> 00:30:46,282
Please, just do it.
413
00:31:02,634 --> 00:31:04,465
What are you waiting for?
414
00:31:05,537 --> 00:31:07,129
Hurry!
415
00:31:17,015 --> 00:31:19,108
How long is it supposed to take, Clark?
416
00:31:19,284 --> 00:31:20,546
I'm not sure.
417
00:31:26,592 --> 00:31:28,184
There's no change in his vitals.
418
00:31:29,561 --> 00:31:30,823
It's not working?
419
00:31:30,996 --> 00:31:32,759
-You lied to me, Clark.
-No, I didn't.
420
00:31:32,931 --> 00:31:36,697
-That's it. My brother's getting a liver now.
-We don't have one, Garrett.
421
00:31:36,868 --> 00:31:39,393
Yes, you do. You've got
a man lying in the OR.
422
00:31:40,172 --> 00:31:42,367
-That's my dad.
-I don't have another choice.
423
00:31:42,541 --> 00:31:45,476
-No, you're not touching him.
-Clark.
424
00:31:47,746 --> 00:31:49,145
You'll still have a mom.
425
00:31:49,314 --> 00:31:51,544
If Vince dies I have no one.
426
00:31:51,917 --> 00:31:55,978
-Son, the chances of success are very low.
-Just go.
427
00:31:57,322 --> 00:31:58,880
Now.
428
00:32:01,960 --> 00:32:04,656
-Doctor, you can't do this.
-I know I can't.
429
00:32:04,830 --> 00:32:08,823
But there are 20 other patients in this
building. I don't know what to do.
430
00:32:26,852 --> 00:32:29,343
You don't want to do this, Garrett.
431
00:32:29,521 --> 00:32:30,852
I'm sorry, Clark.
432
00:33:22,808 --> 00:33:24,799
Is everyone all right?
433
00:33:24,976 --> 00:33:27,410
Everything's stable.
434
00:33:27,579 --> 00:33:29,843
Let's continue.
435
00:33:37,589 --> 00:33:39,819
Your father wanted to cut off
his medication.
436
00:33:39,991 --> 00:33:42,653
He said Adam Knight's role
in the project was done...
437
00:33:42,828 --> 00:33:44,159
...but I couldn't do it.
438
00:33:44,329 --> 00:33:46,229
It was barbaric.
It would've killed him.
439
00:33:46,398 --> 00:33:48,923
That's why you've hidden him
down here from my father.
440
00:33:49,101 --> 00:33:51,626
Why don't we just keep the kid
on the medicine?
441
00:33:51,803 --> 00:33:53,828
The platelets are in extremely
short supply.
442
00:33:54,005 --> 00:33:56,667
You haven't told me where these
blood platelets come from.
443
00:33:56,842 --> 00:33:58,104
I don't know.
444
00:33:58,710 --> 00:34:00,234
Why would I lie to you?
445
00:34:00,412 --> 00:34:02,778
You're my only way out
from your father's grip.
446
00:34:02,948 --> 00:34:06,475
But I do know they have the remarkable
ability to revivify necrotic tissue.
447
00:34:06,651 --> 00:34:10,246
So why is it that all the subjects suffer
from the same liver disease?
448
00:34:10,422 --> 00:34:13,789
The cells in the liver are the
most resilient cells in the body.
449
00:34:15,794 --> 00:34:17,694
I want you to relaX, Adam.
450
00:34:17,863 --> 00:34:20,161
It's me, Dr. Teng.
451
00:34:33,044 --> 00:34:35,478
What's wrong with him?
452
00:34:35,647 --> 00:34:37,911
He's deteriorating.
453
00:34:38,083 --> 00:34:40,745
I told your father not to rush
the serum's development.
454
00:34:40,919 --> 00:34:43,251
But he wouldn't listen.
455
00:34:59,037 --> 00:35:01,267
I don't think it's gonna get much cleaner.
456
00:35:02,841 --> 00:35:05,275
What brings you to the far
reaches of the Talon?
457
00:35:05,444 --> 00:35:09,244
I thought I might be able to find a clue
to the former tenant's whereabouts.
458
00:35:11,850 --> 00:35:13,715
Why? He's gone.
459
00:35:13,885 --> 00:35:15,409
That's what's important.
460
00:35:17,856 --> 00:35:19,824
You wouldn't know where he is,
would you?
461
00:35:19,991 --> 00:35:21,424
No.
462
00:35:21,593 --> 00:35:23,993
I just want to forget
that he ever lived here.
463
00:35:24,162 --> 00:35:25,823
Yeah, I can see that.
464
00:35:26,498 --> 00:35:27,988
Lana...
465
00:35:28,533 --> 00:35:30,558
...is there something
you're not telling me?
466
00:35:33,605 --> 00:35:34,867
No.
467
00:35:35,040 --> 00:35:36,302
Of course not.
468
00:35:41,446 --> 00:35:45,109
I guess I'm gonna have to put
all his stuff in storage.
469
00:35:53,792 --> 00:35:55,419
Look....
470
00:35:59,498 --> 00:36:00,965
I want you to know...
471
00:36:01,366 --> 00:36:04,529
...if you ever feel
like talking about Adam...
472
00:36:04,703 --> 00:36:06,500
...I'm always here.
473
00:36:11,042 --> 00:36:12,566
LeX....
474
00:36:14,446 --> 00:36:16,471
Why are you still interested
in him, anyway?
475
00:36:20,585 --> 00:36:23,520
You came to me and asked
if I could get him out of your life.
476
00:36:23,688 --> 00:36:27,852
I'm just following up
and making sure he stays that way.
477
00:36:53,218 --> 00:36:56,676
Hey, thanks for the lift.
I think I can take it from here.
478
00:36:56,855 --> 00:36:59,551
Easy, Jonathan.
The doctor said to stand slowly.
479
00:36:59,724 --> 00:37:01,954
If I stand any slower,
I'll be standing still.
480
00:37:02,127 --> 00:37:06,029
Thank you so much
for everything. Bye-bye.
481
00:37:06,598 --> 00:37:08,429
Hey, Clark....
482
00:37:08,600 --> 00:37:13,902
It's all right, son. The doctor says
that the worst of this is behind me.
483
00:37:17,976 --> 00:37:19,238
Hey, Clark?
484
00:37:21,780 --> 00:37:23,975
What's bothering you, son?
485
00:37:26,284 --> 00:37:28,946
When I went to pick up the vial
for Vince, Lex was there.
486
00:37:29,120 --> 00:37:31,281
He was talking to one of the scientists.
487
00:37:31,456 --> 00:37:35,449
From their conversation, it sounds
like Lionel Luthor is behind all of it.
488
00:37:36,861 --> 00:37:38,692
Now, why doesn't that surprise me?
489
00:37:39,130 --> 00:37:41,530
When the serum got close
to the kryptonite bomb...
490
00:37:41,700 --> 00:37:44,533
...it reacted the same way as my blood.
491
00:37:45,804 --> 00:37:48,898
-So you're saying the serum....
-I know.
492
00:37:49,074 --> 00:37:51,770
It sounds crazy, but I think
Lionel Luthor's found a way...
493
00:37:51,943 --> 00:37:54,207
...to use my blood to bring
people back to life.
494
00:37:58,550 --> 00:38:01,451
If my blood can save lives...
495
00:38:01,620 --> 00:38:03,212
...maybe I should come forward.
496
00:38:04,589 --> 00:38:08,047
What if something inside me could
repair dad's heart permanently?
497
00:38:08,360 --> 00:38:09,691
Clark...
498
00:38:10,762 --> 00:38:15,995
...your mother and I both know that you
are gonna save a lot of lives in this world.
499
00:38:17,002 --> 00:38:18,799
Even more than you have any idea.
500
00:38:21,640 --> 00:38:25,542
The only life I'm interested
in saving is yours.
501
00:38:25,710 --> 00:38:27,678
You do.
502
00:38:27,946 --> 00:38:31,074
You save my life every day
that you're with us.
503
00:38:36,655 --> 00:38:39,954
And we wouldn't trade that
for a single moment without you.
504
00:38:51,736 --> 00:38:54,569
-Hey.
-Hey, how's your dad feeling?
505
00:38:54,739 --> 00:38:56,764
You'd never know
he just had a triple bypass.
506
00:38:56,941 --> 00:39:00,001
My mom bought the doctor
a combat helmet as a thank-you gift.
507
00:39:00,178 --> 00:39:03,614
Only your dad could survive
surgery during a siege.
508
00:39:05,650 --> 00:39:09,677
I talked to Garrett's uncle.
He wanted to know what happened.
509
00:39:09,954 --> 00:39:11,216
What did you say?
510
00:39:11,389 --> 00:39:13,755
Well, I couldn't eXplain
Vince's resurrection...
511
00:39:13,925 --> 00:39:16,325
...but I told him that Garrett
was a good kid.
512
00:39:16,761 --> 00:39:18,285
You know, he was desperate.
513
00:39:18,463 --> 00:39:20,931
He wanted to do whatever he could
to save his brother.
514
00:39:21,099 --> 00:39:23,897
I should've said something
about Adam sooner.
515
00:39:24,069 --> 00:39:26,731
-I feel so guilty.
-None of this was your fault.
516
00:39:26,905 --> 00:39:31,171
Still, I let him threaten me into silence.
517
00:39:31,376 --> 00:39:33,742
Because you knew it would put
people in danger.
518
00:39:33,912 --> 00:39:36,142
I understand keeping secrets
for that reason.
519
00:39:36,748 --> 00:39:39,876
It was really hard
keeping it from everyone.
520
00:39:40,051 --> 00:39:43,145
It's kind of a relief to tell you.
521
00:39:47,492 --> 00:39:49,983
Lana, no matter where we stand...
522
00:39:50,161 --> 00:39:54,063
...I'm still your friend,
and you can tell me anything.
523
00:39:56,901 --> 00:39:59,028
You know that goes both ways.
524
00:40:04,909 --> 00:40:06,467
Clark.
525
00:40:08,379 --> 00:40:11,109
What do you think was in that serum?
526
00:40:14,018 --> 00:40:15,713
I have no idea.
527
00:40:18,000 --> 00:40:24,000
---------------------------------------------
-**- English Subtitles by jondon -**-
Smallville Taiwan Fans Site
---------------------------------------------
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
41666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof