Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,179 --> 00:00:14,909
Looking for something special?
2
00:00:17,885 --> 00:00:22,185
My mom's birthday's coming up.
How are you feeling?
3
00:00:22,623 --> 00:00:26,389
Still trying to get the taste
of hospital Jell-O out of my mouth.
4
00:00:29,496 --> 00:00:31,225
But the leg's feeling better.
5
00:00:33,467 --> 00:00:35,662
I thought of visiting, but....
6
00:00:36,069 --> 00:00:38,060
It's okay. I understand.
7
00:00:43,444 --> 00:00:45,309
I've gotta go. Bye.
8
00:01:07,534 --> 00:01:08,762
Sure about this?
9
00:01:08,936 --> 00:01:11,496
Follow the plan, Nathan.
Nobody will know you're there.
10
00:01:13,273 --> 00:01:17,437
You smash, I grab. It's done.
11
00:01:18,178 --> 00:01:20,271
Do your thing, kid.
12
00:01:27,955 --> 00:01:31,618
Last time Martha was in,
she made a point of trying these on.
13
00:01:32,192 --> 00:01:35,958
Did she try anything on
that didn't have four numbers in the price?
14
00:01:36,497 --> 00:01:40,297
Well, I just got in some nice
costume pieces from a local designer.
15
00:01:40,467 --> 00:01:42,560
Quite unique.
16
00:01:43,670 --> 00:01:46,434
Straight from outer space.
17
00:01:48,509 --> 00:01:50,704
Thanks, but I'll keep looking.
18
00:02:23,577 --> 00:02:25,067
Not another step.
19
00:02:30,083 --> 00:02:34,213
Don't you move.
The police are on their way.
20
00:02:36,223 --> 00:02:38,783
-Clark, are you all right?
-Lana?
21
00:02:40,961 --> 00:02:43,122
Lana, it's my eyes. I can't see.
22
00:03:43,423 --> 00:03:46,654
Here, honey. Sit back, there you go.
23
00:03:51,198 --> 00:03:54,656
Jonathan, we have to do something.
24
00:03:54,835 --> 00:03:57,099
Yeah, I know, sweetheart, but what?
25
00:03:57,971 --> 00:04:00,804
Clark's retinas were scarred
by that heat burst.
26
00:04:00,974 --> 00:04:02,566
You saw the doctor, he was baffled.
27
00:04:02,743 --> 00:04:04,938
He wasn't baffled. You handcuffed him.
28
00:04:05,112 --> 00:04:08,138
The last doctor we trusted
sold Clark's blood to Lionel Luthor.
29
00:04:08,315 --> 00:04:10,647
-We'll find one we can trust.
-We can't risk that.
30
00:04:10,817 --> 00:04:14,583
Clark has lost his sight. We may have
to risk someone learning his secret.
31
00:04:14,988 --> 00:04:18,719
Martha, this is not about Clark's secret.
His powers have hurt him.
32
00:04:18,892 --> 00:04:23,158
And before we run out and just
do something, we should think this through.
33
00:04:23,597 --> 00:04:25,724
Don't I get a vote?
34
00:04:30,771 --> 00:04:32,136
Of course you do, Clark.
35
00:04:33,974 --> 00:04:36,875
I think it may just be a question of time
before I get better.
36
00:04:37,310 --> 00:04:40,768
Sweetheart, it could be permanent.
37
00:04:40,947 --> 00:04:44,474
And there's a lot of people who learn
to live with disabilities every day.
38
00:04:45,352 --> 00:04:49,015
What's the worst that could happen?
Go to school and walk through a wall?
39
00:04:57,798 --> 00:05:00,232
Everyone's staring, aren't they?
40
00:05:01,034 --> 00:05:04,492
-They're just digging your shades.
-Yeah.
41
00:05:05,105 --> 00:05:08,199
Hey, man, let me give you a hand.
42
00:05:08,375 --> 00:05:11,003
I've been up on this combination
since third grade.
43
00:05:14,881 --> 00:05:16,542
Here you go.
44
00:05:18,151 --> 00:05:21,450
If it helps, the guy who did this
landed on my mom's court calendar.
45
00:05:22,022 --> 00:05:25,389
I don't think Judge Ross will be giving
this Masterson guy any breaks.
46
00:05:29,529 --> 00:05:31,224
Clark.
47
00:05:32,933 --> 00:05:36,528
-You're already back.
-It's nothing quite that heroic.
48
00:05:36,703 --> 00:05:38,534
It's just a pit stop.
49
00:05:38,705 --> 00:05:41,265
Well, if you need anything,
I'm here for you.
50
00:05:42,409 --> 00:05:44,138
Class notes, help writing papers....
51
00:05:53,754 --> 00:05:56,018
One thing I learned from my accident...
52
00:05:56,189 --> 00:05:59,090
...is that you can't go through
something like this alone.
53
00:06:00,427 --> 00:06:03,828
Just because I'm blind, doesn't mean
the issues between us disappeared.
54
00:06:03,997 --> 00:06:06,591
This doesn't change anything.
55
00:06:07,067 --> 00:06:09,797
I was just offering
a helping hand, Clark...
56
00:06:09,970 --> 00:06:12,063
...but I won't make that mistake again.
57
00:06:15,776 --> 00:06:18,802
Whoever said "absence makes
the heart grow fonder"...
58
00:06:18,979 --> 00:06:22,312
...obviously hasn't met the two of you.
Here you go.
59
00:06:50,210 --> 00:06:52,474
-What's the matter?
-Pete, did you hear that?
60
00:06:52,646 --> 00:06:54,739
-Hear what?
-Hello.
61
00:06:54,915 --> 00:06:57,110
-Chloe?
-She's not here, Clark.
62
00:06:57,284 --> 00:06:59,081
-Hello?
-Pete, I can hear her right now.
63
00:06:59,252 --> 00:07:00,719
What do you want?
64
00:07:00,887 --> 00:07:03,754
I'm at school.
This isn 't the best place to talk.
65
00:07:03,924 --> 00:07:07,690
I'm done with this.
Someone could hear me.
66
00:07:07,861 --> 00:07:10,728
I can't believe you're calling me
after all that's happened.
67
00:07:11,264 --> 00:07:12,663
Look, I told you before...
68
00:07:12,833 --> 00:07:14,858
...my researching Clark days are over.
69
00:07:15,035 --> 00:07:18,198
Really? I have such a vivid memory
of that young reporter...
70
00:07:18,371 --> 00:07:21,568
...just eager to work
for the Daily Planet.
71
00:07:21,741 --> 00:07:24,835
As an opportunity I provided for
with only one requirement.
72
00:07:26,146 --> 00:07:28,910
Well, I gave you all the information I had,
Mr. Luthor.
73
00:07:29,082 --> 00:07:32,677
Look, you have to look at Clark Kent
as a work in progress.
74
00:07:33,253 --> 00:07:36,188
Tell me it didn't arouse
your instincts as a journalist...
75
00:07:36,356 --> 00:07:38,756
...when you learned about
Clark's blindness.
76
00:07:39,192 --> 00:07:42,491
Especially when the others at the scene
had hearing-related traumas.
77
00:07:43,063 --> 00:07:47,500
Find someone else to connect the dots,
Mr. Luthor, because I'm done with this.
78
00:07:47,734 --> 00:07:50,931
What are you gonna do, then?
You gonna go running back to Lex?
79
00:07:51,104 --> 00:07:55,165
-Or what's left of him?
-Lex has a serious mental illness.
80
00:07:55,342 --> 00:07:59,836
It's as if there's a--
A crack in his foundation, you understand?
81
00:08:00,180 --> 00:08:02,410
The structure may look perfectly stable...
82
00:08:02,582 --> 00:08:04,447
...but it can't take any pressure.
83
00:08:04,618 --> 00:08:07,086
So we will let Lex sit in his office...
84
00:08:07,354 --> 00:08:08,878
...sharpening pencils.
85
00:08:09,256 --> 00:08:13,590
But I expect a full report from you
on Clark Kent, Miss Sullivan, by--
86
00:08:17,697 --> 00:08:19,028
Clark, what happened?
87
00:08:20,700 --> 00:08:23,897
Pete, there's something wrong.
You have to get me home right away.
88
00:08:34,481 --> 00:08:37,382
So these sounds, they--
They just hit you all at once?
89
00:08:37,550 --> 00:08:40,110
Like someone turned on
a giant stereo full-blast.
90
00:08:40,287 --> 00:08:43,688
-Suddenly all the sounds were magnified.
-Here's the couch.
91
00:08:43,857 --> 00:08:47,088
And then they just went away.
It was completely random.
92
00:08:47,494 --> 00:08:50,361
Well, with your x-ray abilities
and your heat vision...
93
00:08:50,530 --> 00:08:53,090
...I'm not really sure how
your senses should develop.
94
00:08:53,266 --> 00:08:54,756
It may be just a one-time thing.
95
00:08:54,935 --> 00:08:57,495
Or your body trying to compensate
for its lack of sight.
96
00:08:57,904 --> 00:08:59,462
I just hope it goes away.
97
00:09:01,341 --> 00:09:03,468
All the sounds, they were so loud.
98
00:09:03,643 --> 00:09:06,510
I didn't know where they were
coming from or what they were.
99
00:09:09,082 --> 00:09:11,642
Then there was Chloe and Lionel.
100
00:09:13,320 --> 00:09:14,617
What about them?
101
00:09:15,855 --> 00:09:18,323
They were on the phone.
They were talking about me.
102
00:09:18,491 --> 00:09:20,686
I don't think it was
for the first time, either.
103
00:09:20,860 --> 00:09:22,760
Hey.
104
00:09:22,929 --> 00:09:26,262
-Lex, it's nice to see you.
-How are you? Mr. Kent.
105
00:09:26,433 --> 00:09:29,163
I have to fill out paperwork
for Clark's principal.
106
00:09:30,437 --> 00:09:32,530
Yeah, that stuff's due tomorrow.
107
00:09:38,545 --> 00:09:40,809
Clark, I don't know what to say.
108
00:09:41,581 --> 00:09:43,515
How about hello?
109
00:09:43,683 --> 00:09:46,550
Come on. Behind the Ray-Bans,
I'm still the same old Clark.
110
00:09:47,654 --> 00:09:49,952
You know, when my father
lost his sight...
111
00:09:50,123 --> 00:09:53,115
...I contacted some of the world's
top ophthalmologists.
112
00:09:53,293 --> 00:09:55,784
You just say the word,
I'll get any of them for you.
113
00:09:55,962 --> 00:09:58,897
I appreciate that, Lex,
but this isn't a problem to be solved.
114
00:09:59,065 --> 00:10:01,056
It's something I need to
learn to live with.
115
00:10:02,035 --> 00:10:04,026
Look, I really don't wanna talk about it.
116
00:10:04,204 --> 00:10:08,072
Even when people don't mention it,
I can hear the concern in their voices.
117
00:10:09,009 --> 00:10:10,601
Trust me...
118
00:10:11,277 --> 00:10:13,211
...I know the feeling.
119
00:10:13,780 --> 00:10:18,479
I found there's an almost medieval prejudice
against the survivors of mental illness.
120
00:10:19,886 --> 00:10:25,153
The only way I can put the insinuations
behind me is by proving my worth.
121
00:10:25,892 --> 00:10:27,484
How are you gonna do that?
122
00:10:28,128 --> 00:10:30,619
By returning to LuthorCorp.
123
00:10:31,131 --> 00:10:33,691
My father's offered me
my old position back.
124
00:10:34,067 --> 00:10:37,366
Lex, do you think that job offer
is for real?
125
00:10:37,537 --> 00:10:39,004
Why, Clark?
126
00:10:39,672 --> 00:10:41,503
You know something I don't?
127
00:10:42,842 --> 00:10:47,176
I heard that that job offer's a sham.
Your dad doesn't really think you're better.
128
00:10:50,950 --> 00:10:54,784
So he thinks I'm just gonna sit in my office
and twiddle my thumbs?
129
00:10:54,954 --> 00:10:57,787
No, his exact words were
"sharpening pencils."
130
00:11:00,093 --> 00:11:02,027
Clark, where did you hear this?
131
00:11:03,696 --> 00:11:05,391
It doesn't matter where I heard it.
132
00:11:05,565 --> 00:11:08,534
The important thing is,
you need to be careful.
133
00:11:16,042 --> 00:11:18,567
-Hi, sweetheart.
-Hi.
134
00:11:20,146 --> 00:11:23,377
You know, Jonathan, I was thinking,
maybe we should hire extra hands.
135
00:11:23,550 --> 00:11:25,848
You look tired.
I'm concerned about you.
136
00:11:27,053 --> 00:11:31,387
No, Martha,
we're barely making ends meet as it is.
137
00:11:31,758 --> 00:11:33,885
It won't help if you wind up
in a hospital bed.
138
00:11:34,060 --> 00:11:37,757
I'll be all right, I just need....
Need to catch my breath.
139
00:11:38,298 --> 00:11:39,959
What are you doing?
140
00:11:40,133 --> 00:11:44,502
Board of education disability application
to get Clark a special teacher.
141
00:11:45,972 --> 00:11:48,668
His counselor said that
he could take his regular classes.
142
00:11:48,842 --> 00:11:50,241
Until when?
143
00:11:51,010 --> 00:11:52,568
His life has changed...
144
00:11:53,480 --> 00:11:56,142
...and so has yours,
but neither one of you will admit it.
145
00:11:56,316 --> 00:11:58,682
-Martha--
-You both think you're supermen...
146
00:11:58,852 --> 00:12:02,686
...who can do everything alone,
but you can't anymore.
147
00:12:03,056 --> 00:12:06,890
You need to start relying on people,
and so does he.
148
00:12:25,278 --> 00:12:28,406
So I got a letter
from the insurance carrier.
149
00:12:28,581 --> 00:12:31,709
Apparently, my entire medical bill
has been taken care of?
150
00:12:35,421 --> 00:12:38,549
Well, who said all insurance companies
are evil?
151
00:12:40,393 --> 00:12:42,486
It wasn't your fault, Lana.
It was mine.
152
00:12:42,662 --> 00:12:45,460
I pushed you into the stall.
That spooked the horse.
153
00:12:45,632 --> 00:12:47,463
-Lex, you were--
-Crazy?
154
00:12:48,968 --> 00:12:50,230
Not yourself.
155
00:12:50,403 --> 00:12:54,931
Semantics aside, you got caught
in the crossfire trying to help me.
156
00:12:55,108 --> 00:12:57,474
For that, I'm truly sorry.
157
00:12:57,810 --> 00:13:02,474
As much as I appreciate
the grand gestures...
158
00:13:02,649 --> 00:13:06,449
...you could've just stopped by the Talon
and said hello.
159
00:13:06,953 --> 00:13:10,411
Yeah, well, the grand gestures
have always come easier.
160
00:13:12,659 --> 00:13:15,822
I'm sorry I couldn't be there
during your rehabilitation...
161
00:13:15,995 --> 00:13:19,294
...but I'm sure Clark was more than able
to pick up the slack.
162
00:13:20,600 --> 00:13:22,591
Actually, Clark hasn't been around.
163
00:13:23,369 --> 00:13:26,270
We kind of decided the best way
to stop hurting each other...
164
00:13:26,439 --> 00:13:28,703
...was to stop seeing
each other altogether.
165
00:13:30,810 --> 00:13:34,803
Given his new reality, I'm sure
he could use your support right now.
166
00:13:35,381 --> 00:13:38,714
The brave front's an act, Lana.
My father did the same thing.
167
00:13:38,885 --> 00:13:41,718
Lex, I've tried to reach out to him.
168
00:13:42,121 --> 00:13:46,285
I don't think my presence
is going to raise his spirits.
169
00:13:49,696 --> 00:13:52,130
By the way, who's Adam?
170
00:13:56,002 --> 00:13:59,096
I noticed the Talon bills included some...
171
00:13:59,272 --> 00:14:02,070
...gift baskets sent to him
at the Smallville Medical Center.
172
00:14:02,242 --> 00:14:04,142
I'm going to reimburse the shop.
173
00:14:04,310 --> 00:14:06,608
You still haven't answered my question.
174
00:14:08,548 --> 00:14:11,642
He's a friend I made in physical therapy.
175
00:14:13,853 --> 00:14:16,253
Must've made quite an impression.
176
00:14:16,489 --> 00:14:18,514
Yeah, he did.
177
00:14:20,827 --> 00:14:22,158
Don't be a stranger.
178
00:14:45,818 --> 00:14:47,683
Clark?
179
00:14:48,254 --> 00:14:50,779
-Chloe.
-Hi.
180
00:14:51,724 --> 00:14:55,455
Look, as much as I try and avoid
unbearable cliches...
181
00:14:55,628 --> 00:14:58,529
...if there's anything I can do, just....
182
00:14:58,698 --> 00:15:00,256
I'll manage.
183
00:15:01,367 --> 00:15:05,098
You didn't come all the way out here
to check out the blind guy.
184
00:15:05,271 --> 00:15:07,705
Actually, I'm on something of a mission.
185
00:15:07,874 --> 00:15:09,739
Have you seen Pete?
186
00:15:10,076 --> 00:15:11,338
Sorry.
187
00:15:11,844 --> 00:15:13,641
It's....
188
00:15:14,414 --> 00:15:18,043
We were supposed to meet this morning
and double-team my Daily Planet column--
189
00:15:18,217 --> 00:15:21,482
Is that the column
Lionel Luthor helped you land?
190
00:15:22,422 --> 00:15:24,185
What's that supposed to mean?
191
00:15:28,294 --> 00:15:33,061
I may have lost my sight,
but things are becoming much clearer now.
192
00:15:33,866 --> 00:15:37,131
Exactly how long have you and Lionel
been looking into my life?
193
00:15:41,341 --> 00:15:43,400
Since last spring.
194
00:15:44,410 --> 00:15:46,810
The day after Lex's wedding.
195
00:15:50,683 --> 00:15:53,151
When you saw me and Lana together.
196
00:15:54,087 --> 00:15:55,520
Is that why you did this?
197
00:16:00,426 --> 00:16:02,826
Your silence is deafening.
198
00:16:03,763 --> 00:16:05,924
-What did you give him?
-Nothing.
199
00:16:06,099 --> 00:16:09,159
-Nothing he didn't already know.
-Then what is he sharing with you?
200
00:16:09,335 --> 00:16:10,859
Nothing.
201
00:16:11,037 --> 00:16:13,767
Believe it or not, Clark,
I was trying to help you.
202
00:16:13,940 --> 00:16:15,498
-By spying on me?
-No...
203
00:16:15,675 --> 00:16:19,873
...by trying to understand
why he's so intrigued with you.
204
00:16:20,046 --> 00:16:24,608
And if the Torch got new computers, or you
made a name for yourself, that's okay too.
205
00:16:25,451 --> 00:16:28,909
After accusing me of keeping secrets,
how could you do this to me?
206
00:16:29,422 --> 00:16:31,151
I was....
207
00:16:31,991 --> 00:16:34,926
He just-- He caught me
at an especially bad time...
208
00:16:35,328 --> 00:16:36,920
...and I caved.
209
00:16:37,330 --> 00:16:40,788
I'm trying to get out of it, but when
people like Lionel Luthor have you...
210
00:16:40,967 --> 00:16:42,730
...they don't want to let go.
211
00:16:46,172 --> 00:16:48,265
I thought that you, out of all people...
212
00:16:48,441 --> 00:16:52,377
...would understand making a stupid
decision in a moment of weakness.
213
00:16:52,979 --> 00:16:54,412
But I guess I was wrong.
214
00:17:15,401 --> 00:17:16,993
Clark!
215
00:17:18,704 --> 00:17:22,140
Your parents are ready to start
gluing your picture to milk cartons.
216
00:17:22,308 --> 00:17:24,003
How'd you get out here, anyhow?
217
00:17:24,177 --> 00:17:25,439
I walked.
218
00:17:25,611 --> 00:17:27,670
Turns out I do know
every inch of this farm.
219
00:17:29,615 --> 00:17:32,778
I really didn't mean to scare them.
I couldn't take all the noise.
220
00:17:32,952 --> 00:17:34,419
So your mega-hearing is back?
221
00:17:34,887 --> 00:17:37,583
Suddenly, I'm the ultimate eavesdropper.
222
00:17:42,028 --> 00:17:43,427
Did someone follow you?
223
00:17:43,596 --> 00:17:46,064
No. Why?
224
00:17:48,267 --> 00:17:49,734
Clark.
225
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
Ross! Get in the truck!
226
00:17:55,241 --> 00:17:57,334
Pete, what's going on?
227
00:18:10,122 --> 00:18:12,886
-Pete?
-I said, get in the truck!
228
00:18:14,327 --> 00:18:16,227
Pete, who is that?
229
00:18:19,499 --> 00:18:21,899
Pete, what's going on? Talk to me.
230
00:18:27,473 --> 00:18:29,065
Pete!
231
00:18:33,746 --> 00:18:37,182
-So they didn't find anything by Pete's car?
-Nothing helpful.
232
00:18:37,350 --> 00:18:41,081
Whoever took Pete made the same sound
Clark heard at the jewelry store.
233
00:18:41,254 --> 00:18:42,778
There has to be a connection.
234
00:18:42,955 --> 00:18:44,513
I understand that, Mrs. Kent...
235
00:18:44,690 --> 00:18:48,683
...but frankly, your son's
ear-witness testimony isn't much help.
236
00:18:48,861 --> 00:18:50,954
No, it is too a help, sheriff.
237
00:18:51,130 --> 00:18:53,291
It means that Masterson
has an accomplice.
238
00:18:53,466 --> 00:18:57,197
And in a town of 45,000 people,
that doesn't exactly narrow things down.
239
00:18:57,370 --> 00:19:00,134
No, but I'd think it'd give you
a place to start. Abby?
240
00:19:00,740 --> 00:19:04,540
Judge Ross? You should be home
in case there's a ransom demand.
241
00:19:04,877 --> 00:19:07,869
They just called.
I asked your deputy to bring me here.
242
00:19:08,047 --> 00:19:09,514
Is Pete all right?
243
00:19:09,682 --> 00:19:11,616
So far.
244
00:19:11,784 --> 00:19:13,752
Abby....
245
00:19:16,989 --> 00:19:20,686
-What do they want?
-Masterson's pretrial hearing is tomorrow.
246
00:19:21,360 --> 00:19:26,354
Apparently, his attorney is going to make
a motion to dismiss all charges.
247
00:19:27,033 --> 00:19:31,766
If I don't grant it,
they're gonna kill my son.
248
00:19:32,104 --> 00:19:34,937
Oh, my gosh. Abby....
249
00:20:00,766 --> 00:20:03,428
Clark, you mind telling us
what's going on in here?
250
00:20:03,603 --> 00:20:07,198
-I'm trying to focus my hearing!
-I take it you're not having much luck!
251
00:20:07,506 --> 00:20:09,838
If I don't get a handle on this,
I can't save Pete.
252
00:20:17,083 --> 00:20:20,644
Clark, Judge Ross was at the house.
253
00:20:20,987 --> 00:20:22,454
I know. Dad, I heard.
254
00:20:22,855 --> 00:20:25,949
Playing chicken with the kidnappers
is not a good idea.
255
00:20:26,325 --> 00:20:30,318
They're gonna kill Pete.
I've gotta focus. Help me.
256
00:20:31,030 --> 00:20:33,225
All right, let's get to work, then.
257
00:20:49,448 --> 00:20:51,814
Listen for your father's voice.
258
00:21:16,108 --> 00:21:18,770
All right, Clark, concentrate.
259
00:21:19,879 --> 00:21:22,279
Concentrate on my voice, son.
260
00:21:23,249 --> 00:21:24,807
Dad!
261
00:21:30,823 --> 00:21:32,882
Clark. Clark!
262
00:21:33,426 --> 00:21:36,293
Dad, it's okay. It's okay.
For a second, I could hear you.
263
00:21:38,297 --> 00:21:40,390
That's great. I was barely whispering.
264
00:21:40,566 --> 00:21:42,864
Okay. Let's keep working.
265
00:21:48,441 --> 00:21:50,409
Focus, Clark.
266
00:21:50,576 --> 00:21:52,407
Focus on my voice.
267
00:21:54,213 --> 00:21:56,113
Can you hear me?
268
00:21:59,919 --> 00:22:01,511
Good.
269
00:22:08,360 --> 00:22:10,385
Lex?
270
00:22:10,563 --> 00:22:13,259
I'm sorry, son.
I'm afraid I don't have much time.
271
00:22:13,432 --> 00:22:16,993
I have to be back in Metropolis in an hour.
What did you want to talk about?
272
00:22:17,169 --> 00:22:22,038
When I was released from the institution,
you welcomed me back with open arms.
273
00:22:22,208 --> 00:22:24,199
That's right.
274
00:22:24,376 --> 00:22:28,676
I should've known better than to
take your promises at face value.
275
00:22:29,248 --> 00:22:31,580
I don't understand, son.
What are we talking about?
276
00:22:31,751 --> 00:22:33,810
Humiliation.
277
00:22:35,721 --> 00:22:40,055
Word's out that my position at LuthorCorp
will consist of a title and little else.
278
00:22:40,226 --> 00:22:42,524
That's foolish, son.
279
00:22:42,695 --> 00:22:45,562
I've always wanted you to work with me.
You know that.
280
00:22:45,898 --> 00:22:48,389
To do what? Sharpen pencils?
281
00:22:55,307 --> 00:22:58,902
Lex, please. Listen to me.
282
00:22:59,078 --> 00:23:02,639
If you thought you could throw me
behind a desk and forget about me...
283
00:23:02,815 --> 00:23:04,976
...you're making a grave mistake.
284
00:23:05,284 --> 00:23:08,481
Unless, of course, my source is wrong.
285
00:23:08,821 --> 00:23:10,948
It's true, Lex.
286
00:23:11,123 --> 00:23:14,286
I have been disappointed
with your performance in the past...
287
00:23:14,460 --> 00:23:16,360
...but it's nothing
I haven't said to you.
288
00:23:16,529 --> 00:23:18,895
And, evidently, to anyone who will listen.
289
00:23:19,565 --> 00:23:22,557
So I have to keep proving myself,
is that it?
290
00:23:23,235 --> 00:23:27,399
Unfortunately, we have to
prove ourselves every day.
291
00:23:27,573 --> 00:23:29,473
I've come to accept that...
292
00:23:29,642 --> 00:23:32,236
...and in time, so will you...
293
00:23:32,411 --> 00:23:33,969
...I hope.
294
00:23:34,146 --> 00:23:36,910
Lex, listen to me.
295
00:23:37,383 --> 00:23:42,150
If someone is trying
to drive a wedge between us...
296
00:23:42,321 --> 00:23:44,846
...someone we both know...
297
00:23:45,191 --> 00:23:47,955
...then that's treachery, son.
298
00:23:50,396 --> 00:23:52,159
Who is this source of yours?
299
00:23:53,032 --> 00:23:57,128
Who were you talking to when
you decided to trash me behind my back?
300
00:24:04,210 --> 00:24:07,668
Dad, I'm really worried about Pete.
We've looked everywhere.
301
00:24:09,982 --> 00:24:12,849
Well, we're at the Talon, Clark.
302
00:24:13,018 --> 00:24:16,044
I thought maybe you and l
could get an update.
303
00:24:16,589 --> 00:24:18,887
I'll be right back, son.
304
00:24:21,093 --> 00:24:24,221
-That was fast.
-Your dad told me you were out here.
305
00:24:24,964 --> 00:24:26,932
Lana.
306
00:24:27,333 --> 00:24:30,393
I thought you might want some company.
307
00:24:33,072 --> 00:24:35,802
-But if you don't....
-No, please stay.
308
00:24:37,476 --> 00:24:39,205
About this morning....
309
00:24:39,378 --> 00:24:41,903
It's okay, Clark. You were upset.
310
00:24:42,348 --> 00:24:45,681
No. It's not okay.
311
00:24:45,885 --> 00:24:48,820
All I've managed to do lately
is push people away...
312
00:24:48,988 --> 00:24:52,754
...and the truth is, Lana,
I miss having you in my life.
313
00:24:54,293 --> 00:24:56,853
But I understand why
you don't want me around.
314
00:24:59,798 --> 00:25:02,460
I was hurt and scared.
315
00:25:02,635 --> 00:25:04,626
Clark, I overreacted.
316
00:25:05,671 --> 00:25:09,004
The way I've been treating you,
I'm surprised you didn't bolt sooner.
317
00:25:10,242 --> 00:25:13,439
I know you had your reasons
for pulling away.
318
00:25:15,814 --> 00:25:17,748
Maybe those reasons are gone.
319
00:25:22,454 --> 00:25:24,445
What are you saying?
320
00:25:24,623 --> 00:25:27,615
What I'm saying is,
my life is different now...
321
00:25:27,927 --> 00:25:30,919
...and one thing I've realized is
I don't want to be alone.
322
00:25:35,701 --> 00:25:39,193
Clark, you're not alone.
323
00:25:57,456 --> 00:26:00,152
I should get back inside.
324
00:26:01,193 --> 00:26:02,751
Lana, what is that?
325
00:26:05,731 --> 00:26:08,029
What, the tow truck?
326
00:26:11,303 --> 00:26:14,431
-It's the same sound as when Pete--
-Pete?
327
00:26:14,606 --> 00:26:15,834
Clark, what's going on?
328
00:26:16,442 --> 00:26:18,808
Lana, this is very important.
Go get my dad.
329
00:27:02,187 --> 00:27:04,849
-Help!
-Pete?
330
00:27:05,024 --> 00:27:06,821
Can anybody hear me?
331
00:27:06,992 --> 00:27:08,653
Pete!
332
00:27:08,861 --> 00:27:10,556
Clark!
333
00:27:10,796 --> 00:27:12,286
Clark, help!
334
00:27:12,798 --> 00:27:14,060
Clark, help!
335
00:27:14,233 --> 00:27:15,530
Shut up!
336
00:27:28,847 --> 00:27:30,314
Pete!
337
00:27:31,050 --> 00:27:32,915
Pete, where are you?
338
00:27:51,703 --> 00:27:53,796
How's that, blind man?
339
00:27:57,209 --> 00:27:59,541
Come on! Come on!
340
00:28:00,979 --> 00:28:02,606
Pete!
341
00:28:15,928 --> 00:28:19,261
-Any more improvement?
-A little, but everything's still a blur.
342
00:28:19,431 --> 00:28:23,299
-At least I won't walk through walls.
-What about your other abilities?
343
00:28:23,769 --> 00:28:26,363
The x-ray vision and heat vision,
they're still gone.
344
00:28:26,538 --> 00:28:29,701
Well, the heat from the torch
must've broken up the scar tissue.
345
00:28:29,875 --> 00:28:32,275
Maybe the rest will just
take time to heal.
346
00:28:32,578 --> 00:28:35,604
-Pete's still out there.
-Clark, Pete could be anywhere.
347
00:28:35,781 --> 00:28:37,772
You already told
Sheriff Adams everything.
348
00:28:37,950 --> 00:28:39,611
Well, I can't just sit here.
349
00:28:42,054 --> 00:28:46,150
Okay, but before we do anything else,
there's one stop we have to make.
350
00:28:52,865 --> 00:28:54,457
Clark, come on out.
351
00:28:55,934 --> 00:28:58,334
-Sweetie, they look fine.
-Yeah?
352
00:28:58,504 --> 00:28:59,732
-Yes.
-Yeah.
353
00:28:59,905 --> 00:29:01,634
Now, what's your plan to find Pete?
354
00:29:02,074 --> 00:29:05,737
The Masterson hearing is in an hour.
We know he's trying to set up an exchange.
355
00:29:05,911 --> 00:29:07,811
If Mrs. Ross lets him go,
I'll follow him.
356
00:29:08,247 --> 00:29:10,738
Son, that is such a long shot.
357
00:29:12,584 --> 00:29:14,415
That's all I've got.
358
00:29:23,428 --> 00:29:26,295
Was there any result with the change?
359
00:29:31,069 --> 00:29:32,934
All right, do it again.
360
00:29:34,573 --> 00:29:36,871
How long will that take?
361
00:29:37,376 --> 00:29:39,970
All right, call me when you're done.
362
00:29:42,648 --> 00:29:46,175
I guess this is the part where
I'm supposed to cough suggestively?
363
00:29:46,351 --> 00:29:48,285
I don't have any
new information on Clark.
364
00:29:48,453 --> 00:29:53,390
And if I did, I would've happily e-mailed
it to you, sans the three-hour drive.
365
00:29:53,559 --> 00:29:56,687
Would that have been before or after
you spoke to Lex?
366
00:29:57,062 --> 00:29:58,359
What are you talking about?
367
00:29:58,530 --> 00:30:01,192
You know, Miss Sullivan,
these coy evasions may work...
368
00:30:01,366 --> 00:30:06,235
...when you're wheedling information out of
the high school librarian, but up here...
369
00:30:06,405 --> 00:30:07,963
...you're out of your league.
370
00:30:09,274 --> 00:30:11,299
Mr. Luthor, what's this about?
371
00:30:11,476 --> 00:30:14,775
We had what I assumed
was a private conversation...
372
00:30:14,947 --> 00:30:17,279
...but imagine my surprise to have Lex...
373
00:30:17,449 --> 00:30:20,543
...throw my very own words
right back in my face.
374
00:30:21,420 --> 00:30:25,914
You led me to believe that you were
no longer in communication with Lex.
375
00:30:26,425 --> 00:30:27,722
Well, I'm not...
376
00:30:28,393 --> 00:30:32,762
...but thank you for
the wildly offensive insinuation.
377
00:30:32,931 --> 00:30:35,491
Now, if you'll excuse me,
I'm on a deadline.
378
00:30:36,034 --> 00:30:39,265
Not anymore. Your column
at the Daily Planet's been canceled.
379
00:30:41,573 --> 00:30:43,097
What?
380
00:30:47,246 --> 00:30:49,840
All right, all right. Here's the deal.
381
00:30:50,015 --> 00:30:52,950
Tell me everything you fed to Lex,
I'll let things stand.
382
00:30:53,118 --> 00:30:56,144
I told you, I'm not Lex's source.
383
00:30:57,389 --> 00:30:59,516
And while I'm sure you could
kill my column...
384
00:30:59,691 --> 00:31:02,819
...this isn't the only piece I'm working on
for the Daily Planet.
385
00:31:02,995 --> 00:31:06,624
I know I could interest them in a story
about an eccentric billionaire...
386
00:31:06,798 --> 00:31:09,426
...with an obsessive interest
in a Kansas farm boy.
387
00:31:17,743 --> 00:31:19,438
Are you threatening me?
388
00:31:25,584 --> 00:31:28,451
I'd be careful, Miss Sullivan.
Very careful.
389
00:31:32,057 --> 00:31:34,184
I'll be whatever I want.
390
00:31:35,127 --> 00:31:37,652
Apparently, I don't work for you anymore.
391
00:31:53,612 --> 00:31:57,104
Judge, I've got people fanning out from
that garage trying to find your son.
392
00:31:57,282 --> 00:32:00,046
-But we are running out of time.
-I know.
393
00:32:00,218 --> 00:32:03,949
Releasing Masterson goes against
everything that I believe in.
394
00:32:04,122 --> 00:32:06,090
But if I don't...
395
00:32:06,425 --> 00:32:08,655
...it could mean Pete's life.
396
00:32:10,262 --> 00:32:12,696
Look at him.
He knows he has us over a barrel.
397
00:32:13,231 --> 00:32:14,528
What are you gonna do?
398
00:32:15,200 --> 00:32:17,259
Until the hearing starts, pray.
399
00:32:37,255 --> 00:32:38,916
Hello?
400
00:32:39,091 --> 00:32:41,355
-Nathan.
-Talk to me.
401
00:32:41,526 --> 00:32:42,823
Everything's set.
402
00:32:42,994 --> 00:32:45,588
If this judge is smart,
I'll be out in 20 minutes.
403
00:32:45,764 --> 00:32:48,597
Cool. Then it worked?
So what do you want me to do next?
404
00:32:48,767 --> 00:32:52,294
When I'm out, get rid of the Ross kid.
We'll meet as planned in Metropolis.
405
00:32:52,738 --> 00:32:56,174
Done. Ross 'll be a pile of junk in a minute.
406
00:33:24,936 --> 00:33:26,870
Pete!
407
00:33:33,712 --> 00:33:35,111
Hey, you work here?
408
00:33:35,714 --> 00:33:37,773
What the hell?
What are you doing here?
409
00:33:38,450 --> 00:33:41,112
-Where's Pete?
-ln a minute, neither one of you will care.
410
00:34:04,476 --> 00:34:06,171
Help me!
411
00:34:06,711 --> 00:34:08,303
Can anybody hear me?
412
00:34:08,947 --> 00:34:10,847
Help me!
413
00:34:11,183 --> 00:34:12,810
Help!
414
00:34:21,460 --> 00:34:23,690
Pete! Pete, are you okay?
415
00:34:24,429 --> 00:34:25,691
Clark.
416
00:34:36,208 --> 00:34:39,575
And that's the way I pulled myself
out of the compactor and got away.
417
00:34:39,744 --> 00:34:42,611
Oh, my God.
That's the bravest thing I've ever heard.
418
00:34:42,781 --> 00:34:46,842
Well, you know, if I didn't do something
fast, I'd be Spam in a can, so....
419
00:34:47,018 --> 00:34:49,213
Well, I'm glad you're okay.
420
00:34:50,188 --> 00:34:51,519
Call me.
421
00:34:51,990 --> 00:34:54,254
I will do that.
422
00:34:54,626 --> 00:34:58,392
I have a feeling I'll be hearing
this story for a long time.
423
00:34:58,563 --> 00:35:00,190
Busted.
424
00:35:00,365 --> 00:35:03,391
Well, you know, what can I say?
Chicks dig a hero.
425
00:35:04,169 --> 00:35:06,160
Hope you don't mind
I'm bending the truth.
426
00:35:06,338 --> 00:35:08,829
Look who you're talking to,
the master truth-bender.
427
00:35:09,007 --> 00:35:12,374
After everything you've done for me,
it's the least I can do.
428
00:35:12,844 --> 00:35:14,072
What's the matter?
429
00:35:14,246 --> 00:35:17,340
My eyes are just adjusting.
I think I need a new prescription.
430
00:35:17,549 --> 00:35:18,777
Hey.
431
00:35:19,751 --> 00:35:23,050
Hey, Chloe.
Hey, I'm ready for my big Torch interview.
432
00:35:23,221 --> 00:35:25,883
Sorry, Pete,
I'm gonna have to reschedule.
433
00:35:26,057 --> 00:35:30,255
-I'm really glad you're feeling better.
-Chloe, what's the matter?
434
00:35:32,631 --> 00:35:35,225
-I just lost my Daily Planet column.
-What?
435
00:35:36,968 --> 00:35:38,458
Why?
436
00:35:38,637 --> 00:35:41,800
They didn't exactly spell it out
on the pink slip.
437
00:35:42,374 --> 00:35:47,141
In the "when it rains, it pours" category,
my dad just got laid off from LuthorCorp.
438
00:35:47,312 --> 00:35:49,872
That doesn't make sense.
He's worked there for years.
439
00:35:50,415 --> 00:35:53,441
If you want answers, ask Lex.
He's the one that dropped the ax.
440
00:36:04,529 --> 00:36:08,363
Clark. I heard about
your miraculous recovery.
441
00:36:08,533 --> 00:36:11,900
I just found out that you fired
Chloe's father today.
442
00:36:13,271 --> 00:36:18,072
Yeah, well, apparently,
his performance was seriously lacking.
443
00:36:18,343 --> 00:36:21,972
He's worked for the company for years.
This could ruin Chloe's family.
444
00:36:23,682 --> 00:36:28,176
My father suspects Mr. Sullivan was the one
spreading the malicious rumors about me.
445
00:36:28,353 --> 00:36:31,288
I assumed Chloe overheard the gossip
and passed it along to you.
446
00:36:31,456 --> 00:36:34,084
-No, this isn't right.
-It's not about being right.
447
00:36:34,259 --> 00:36:36,193
It's about positioning.
448
00:36:36,361 --> 00:36:39,762
-My father won a battle today.
-And Chloe's father is a casualty.
449
00:36:40,131 --> 00:36:43,259
True, but the war's just starting...
450
00:36:43,435 --> 00:36:45,926
...and I have the greatest advantage:
451
00:36:46,104 --> 00:36:47,332
He thinks I'm weak.
452
00:36:51,776 --> 00:36:54,142
Frankly, Clark,
I thought you'd be relieved.
453
00:36:54,913 --> 00:36:57,905
-Why would you think that?
-Because at least this way...
454
00:36:58,083 --> 00:37:00,779
...I was able to keep you out of it.
455
00:37:27,212 --> 00:37:29,703
Looks like you're back to normal.
456
00:37:31,016 --> 00:37:32,711
Hey, Lana.
457
00:37:37,355 --> 00:37:39,289
I'm glad you're here.
458
00:37:41,126 --> 00:37:43,526
I wanted to talk about
what happened in the truck.
459
00:37:43,928 --> 00:37:46,829
Right. I wanted to talk to you
about that too.
460
00:37:49,200 --> 00:37:51,191
I was way out of line.
461
00:37:52,237 --> 00:37:54,865
-I felt vulnerable, but I don't expect--
-Clark....
462
00:37:57,609 --> 00:37:59,907
The reason I pulled away...
463
00:38:01,112 --> 00:38:03,239
...is that...
464
00:38:04,416 --> 00:38:06,680
...I met someone at the hospital.
465
00:38:09,487 --> 00:38:12,752
And I'm not sure how I feel about him.
466
00:38:16,494 --> 00:38:21,431
Well, I mean, the fact you're telling me
about him means you already know.
467
00:38:25,336 --> 00:38:27,304
Maybe you're right...
468
00:38:28,073 --> 00:38:31,338
...but if you and l
are going to be friends...
469
00:38:31,509 --> 00:38:33,909
...I didn't want you to find out
from somebody else.
470
00:38:34,946 --> 00:38:37,847
Yeah. Yeah.
471
00:38:41,820 --> 00:38:45,312
Well, I should get back to the Talon.
472
00:38:50,628 --> 00:38:52,653
Hey, Lana?
473
00:38:57,035 --> 00:38:59,663
Thanks for being honest.
474
00:39:03,475 --> 00:39:06,808
Well, it's the only way
a relationship can last, right?
475
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
---------------------------------------------
-**- English Subtitles by jondon -**-
Smallville Taiwan Fans Site
---------------------------------------------
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
38436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof