Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,219 --> 00:00:14,219
What's up?
2
00:00:15,660 --> 00:00:17,460
What are you reading?
3
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
Just a book.
4
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
About?
5
00:00:22,060 --> 00:00:27,300
It's like one of those, like, self -help
books, I guess people call them.
6
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
Personal development.
7
00:00:30,500 --> 00:00:31,600
Maybe I need that.
8
00:00:33,700 --> 00:00:36,040
My boyfriend literally broke up with me
today.
9
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
I'm sorry.
10
00:00:40,800 --> 00:00:44,840
Why? I don't know. He wouldn't tell me.
He just said it wasn't working out,
11
00:00:44,960 --> 00:00:46,260
which I don't understand.
12
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
Oh, shit.
13
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
Well, are you, like, okay?
14
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
Were you guys together for a long time?
Was it pretty serious?
15
00:00:54,020 --> 00:00:57,520
I mean, I guess not that serious, but it
could have been, like, getting there,
16
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
you know?
17
00:00:59,120 --> 00:01:00,300
Well, how long were you together?
18
00:01:01,140 --> 00:01:02,720
Like, four months.
19
00:01:05,180 --> 00:01:08,120
That's right. And he didn't give you any
reason. He just said it's not working
20
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
out. Mm -mm.
21
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
That's what he said.
22
00:01:13,560 --> 00:01:14,600
Well, I'm sorry.
23
00:01:15,040 --> 00:01:17,260
There's not much I could do about it.
24
00:01:17,960 --> 00:01:20,580
Well, now I have nothing to do. Like,
I'm so bored all the time.
25
00:01:22,480 --> 00:01:26,420
Well, I was just reading. Do you want to
read a book with me?
26
00:01:27,540 --> 00:01:30,300
I mean, not really. I'm not some type of
nerd.
27
00:01:30,960 --> 00:01:33,480
Oh, my God. Come on, dude. I'm not a
nerd.
28
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
What do you want to do, then?
29
00:01:37,740 --> 00:01:40,100
I mean, maybe we could just play a game
or something?
30
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
A game?
31
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Like what?
32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
I don't know.
33
00:01:49,240 --> 00:01:52,540
I mean, I'm pretty bored since my
boyfriend left, you know.
34
00:01:53,960 --> 00:01:55,580
Can't do everything that I did before.
35
00:01:57,700 --> 00:01:59,680
Don't you have like homework or
something to do?
36
00:02:00,680 --> 00:02:01,980
What, are you mom now?
37
00:02:02,220 --> 00:02:04,480
I mean, this is my only day off. I was
trying to relax.
38
00:02:05,060 --> 00:02:07,700
I mean, we could play a game that's
relaxing.
39
00:02:16,430 --> 00:02:20,730
What if we played, like, the quiet game
while I read my book?
40
00:02:23,430 --> 00:02:24,950
That doesn't sound too fun.
41
00:02:25,970 --> 00:02:29,630
I mean, I guess he could still read you
a book, but, I mean, I could play
42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
something else.
43
00:02:34,810 --> 00:02:39,110
I'm just feeling a little lonely since
he left, you know?
44
00:02:39,890 --> 00:02:40,970
We can't do that.
45
00:02:42,630 --> 00:02:45,190
I mean, mom and dad are gone, so...
46
00:02:46,570 --> 00:02:49,070
Yeah, I know, but it's still wrong.
You're my stepsister.
47
00:02:50,110 --> 00:02:54,230
I mean, it's not that wrong. I mean,
we're the only people that know, so...
48
00:02:54,230 --> 00:02:56,870
Could you keep it a secret?
49
00:02:59,130 --> 00:03:02,010
I don't know.
50
00:03:04,670 --> 00:03:05,790
You are no fun.
51
00:03:07,850 --> 00:03:09,810
All you do is sit around and read books.
52
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
What's wrong with that?
53
00:03:14,160 --> 00:03:16,620
I mean, what girl wants to be with a guy
like that?
54
00:03:16,860 --> 00:03:18,580
Just sits around and reads books all
day?
55
00:03:19,000 --> 00:03:20,300
That's why you don't have a girlfriend.
56
00:03:21,260 --> 00:03:24,680
I don't have a girlfriend because I'm
focusing on myself right now.
57
00:03:25,560 --> 00:03:27,580
Reading books is being focused on
yourself?
58
00:03:27,940 --> 00:03:30,360
Yeah, I told you it's a self -help book.
59
00:03:31,040 --> 00:03:33,740
I mean, you can do other things to self
-help.
60
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
I mean, I see the way you look at me.
61
00:03:38,460 --> 00:03:41,160
This could be like a one -time offer,
you know?
62
00:03:41,520 --> 00:03:42,660
Now you think I'm a hobbit.
63
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Are you serious?
64
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
Why not?
65
00:03:47,610 --> 00:03:51,130
I mean, I just broke up with my
boyfriend. Like, I need some way to get
66
00:03:55,870 --> 00:03:57,190
Just a one -time offer?
67
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
Yeah.
68
00:04:00,270 --> 00:04:01,290
Just this one time.
69
00:04:05,170 --> 00:04:06,170
What do you say?
70
00:04:09,450 --> 00:04:13,050
Okay, but Mom and Dad can't find out.
They won't.
71
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
So is that a yes?
72
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Yes.
73
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Okay.
74
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
I'm a little nervous.
75
00:04:35,480 --> 00:04:41,640
Do you want me to touch?
76
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
Yeah.
77
00:04:44,860 --> 00:04:45,900
Yeah, I do.
78
00:05:01,650 --> 00:05:02,950
Do you want me to put it in my mouth?
79
00:05:39,950 --> 00:05:41,390
Does that feel good? Yeah.
80
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Hmm.
81
00:10:31,760 --> 00:10:35,760
This feels so wrong, sis. I can't
believe we're doing this.
82
00:10:36,560 --> 00:10:37,860
It's not that bad.
83
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
Nobody's going to find out.
84
00:10:45,680 --> 00:10:48,260
And you seem to like it. I do like it.
85
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
I definitely do.
86
00:12:04,030 --> 00:12:05,030
Where are you going?
87
00:12:05,830 --> 00:12:07,470
I mean, I think it's my turn.
88
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
Is that okay?
89
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
Yeah, it's more than okay.
90
00:23:34,740 --> 00:23:36,140
Fuck.
91
00:23:50,610 --> 00:23:52,110
Fuck, sis, you look so hot.
92
00:24:24,810 --> 00:24:27,090
No. No.
93
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
You're stiff.
94
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
I'm gonna fucking float you up sis
95
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
Well, I hope you feel better now about
your breakup
6339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof