Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,840 --> 00:00:11,920
{\an8}LOL, you laugh, you're out!
2
00:00:12,000 --> 00:00:13,240
{\an8}CONTROL CENTER
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,000
{\an8} Two hours have passed,
4
00:00:15,080 --> 00:00:17,600
{\an8} with three yellow cards for Marina Fo茂s,
5
00:00:17,680 --> 00:00:19,480
Carlito and Alban Ivanov.
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,160
J茅r么me Commandeur
has been the most aggressive
7
00:00:22,240 --> 00:00:23,560
since the start.
8
00:00:23,640 --> 00:00:25,400
So I decided to reward him
9
00:00:25,480 --> 00:00:28,440
with a Fifi Weapon
which he will choose from two options.
10
00:00:28,720 --> 00:00:31,000
Believe me, he could do a lot of damage.
11
00:00:31,080 --> 00:00:33,840
Mariachis... Okay.
12
00:00:34,120 --> 00:00:37,480
{\an8}You can come out now,
your choice has been recorded.
13
00:00:38,200 --> 00:00:40,840
{\an8}J茅r么me has chosen a mariachi band.
14
00:00:40,960 --> 00:00:42,160
Here we go.
15
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
It should turn.
16
00:00:44,480 --> 00:00:45,680
Look out.
17
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
Something is going to happen!
18
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
Look out!
19
00:01:00,240 --> 00:01:01,480
Come on, gringo.
20
00:01:12,640 --> 00:01:15,160
So, thank you, dear friends.
21
00:01:15,920 --> 00:01:18,920
Thank you, dear friends.
You're all going back to Paris,
22
00:01:19,000 --> 00:01:20,280
is this mic working?
23
00:01:21,440 --> 00:01:24,680
I hope you've had a good week.
24
00:01:24,880 --> 00:01:28,120
I'm gonna name-check the whole team.
On the cold buffet, Alison!
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,720
On water skiing, Audrey!
26
00:01:32,800 --> 00:01:34,120
Yeah!
27
00:01:35,880 --> 00:01:38,840
On restroom maintenance, Franck!
28
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
Yeah!
29
00:01:45,120 --> 00:01:47,160
On seafood, JP!
30
00:01:47,400 --> 00:01:48,960
Yeah!
31
00:01:50,560 --> 00:01:53,080
Wait, I've got something to say.
32
00:01:53,160 --> 00:01:57,160
And above all, a big thank you
33
00:01:57,240 --> 00:02:01,280
to Redouane's dad who came
to play the guitar.
34
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
Abdella Bougheraba.
35
00:02:06,520 --> 00:02:09,600
And thanks, Dad
And thanks, Dad
36
00:02:10,040 --> 00:02:11,720
He's the mejor del mundo
37
00:02:11,920 --> 00:02:13,720
Don't stop the music.
38
00:02:15,680 --> 00:02:16,880
JP's mom
39
00:02:16,960 --> 00:02:17,800
No, no.
40
00:02:17,880 --> 00:02:19,080
Is the best in the world
41
00:02:19,160 --> 00:02:20,720
{\an8}Here we go again.
42
00:02:21,120 --> 00:02:22,520
JP's mom
43
00:02:22,760 --> 00:02:25,000
Is the mejor del mundo
44
00:02:25,080 --> 00:02:27,760
JP's mom
JP's mom
45
00:02:28,040 --> 00:02:30,360
Is the best del mundo
46
00:02:30,440 --> 00:02:33,080
JP's mom
JP's mom
47
00:02:33,280 --> 00:02:35,400
Is the best del mundo
48
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
JP's mom
JP's mom
49
00:02:38,680 --> 00:02:40,600
Is the best del mundo
50
00:02:40,720 --> 00:02:43,920
JP's mom
JP's mom
51
00:02:44,160 --> 00:02:46,280
Is the best del mundo
52
00:02:46,360 --> 00:02:49,000
JP's mom
JP's mom
53
00:02:49,400 --> 00:02:51,560
Is the best del mundo
54
00:02:51,640 --> 00:02:54,440
JP's mom
JP's mom
55
00:02:54,640 --> 00:02:56,000
Is the mejor del mundo
56
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
That's proof of love.
57
00:02:57,920 --> 00:03:00,400
He hasn't accepted that
I'll be his stepfather.
58
00:03:00,720 --> 00:03:02,160
That's what hurt him.
59
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
Often, you want to kill your father.
60
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
The Oedipus complex.
61
00:03:05,360 --> 00:03:08,120
I talk about it in my first book,
which is called
62
00:03:08,200 --> 00:03:10,120
Como matar su padre.
63
00:03:10,360 --> 00:03:11,280
Best seller,
64
00:03:11,640 --> 00:03:14,080
published by 脡ditions Flamingo.
65
00:03:14,160 --> 00:03:16,920
That's the equivalent of Flammarion
in South America.
66
00:03:17,560 --> 00:03:18,960
Friends, muchas gracias
67
00:03:19,040 --> 00:03:20,320
por la gente.
68
00:03:20,400 --> 00:03:22,800
-Muchas gracias.
-La chico...
69
00:03:25,440 --> 00:03:27,320
JP's mom
70
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
Bravo! Bravo!
71
00:03:30,960 --> 00:03:33,440
Or as they say over there, muchas gracias.
72
00:03:33,680 --> 00:03:35,680
{\an8}Bravo, J茅r么me. Bravo.
73
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
{\an8}Sorry, but someone laughed.
74
00:03:39,480 --> 00:03:41,680
-I hope it's not me.
-It's you!
75
00:03:41,760 --> 00:03:44,080
Who set you off, J茅r么me?
76
00:03:44,320 --> 00:03:46,720
-No-one set me off.
-It's not me.
77
00:03:53,080 --> 00:03:54,960
-Hello, Fifi.
-Hello.
78
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
-Fifi.
-Hello, Fifi.
79
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
I have, in my possession,
a card which, I believe,
80
00:04:02,800 --> 00:04:04,640
a lot of you will enjoy.
81
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
-It's J茅r么me!
-It's Zadi!
82
00:04:10,040 --> 00:04:12,680
JP's mom
JP's mom
83
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
Is the best del mundo
84
00:04:14,960 --> 00:04:17,360
JP's mom
JP's mom
85
00:04:17,520 --> 00:04:18,720
How do you know...
86
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
It was a throat-laugh!
87
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
I didn't laugh!
88
00:04:26,000 --> 00:04:27,160
I didn't even laugh!
89
00:04:27,240 --> 00:04:28,440
Yes, you did.
90
00:04:28,520 --> 00:04:31,040
-This part laughed.
-Why did you laugh?
91
00:04:31,120 --> 00:04:33,200
Him, harassing me.
92
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
-"Him" has a name.
-He's harassing me.
93
00:04:35,320 --> 00:04:37,120
Making faces, he's a pain in the ass.
94
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
I was so shocked by
95
00:04:40,080 --> 00:04:43,480
Alban Ivanov's humor,
with the faces he makes and everything,
96
00:04:43,560 --> 00:04:45,320
that it just came out of me.
97
00:04:45,560 --> 00:04:48,320
He uses everything to make me...
98
00:04:48,360 --> 00:04:50,080
That makes me laugh.
99
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
It's just love.
100
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
It's a reward
101
00:04:52,800 --> 00:04:56,240
for my many attacks. I'm happy.
102
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
I didn't come for nothing.
103
00:04:58,880 --> 00:05:02,240
A noisy, but effective strategy.
Well done, Alban.
104
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
Thank you Fifi. There you go.
105
00:05:04,200 --> 00:05:05,240
See you later.
106
00:05:05,320 --> 00:05:06,920
Thank you, Fifi. Come on!
107
00:05:07,040 --> 00:05:10,000
We're still in the game!
108
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
Game! We're still in the game!
109
00:05:13,040 --> 00:05:13,920
Game!
110
00:05:15,360 --> 00:05:16,440
All right.
111
00:05:17,360 --> 00:05:18,920
{\an8}Here we go again!
112
00:05:23,760 --> 00:05:24,600
Already?
113
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
Hey, game on!
114
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
-Jesus.
-Shall we start a conga line?
115
00:05:29,040 --> 00:05:29,880
No.
116
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
-Yes, let's.
-I need to chill.
117
00:05:32,320 --> 00:05:34,320
Just for five minutes.
118
00:05:34,600 --> 00:05:37,000
-I need to chill.
-What, JP?
119
00:05:37,640 --> 00:05:38,920
Girls, what do you want?
120
00:05:39,360 --> 00:05:40,280
Leave me alone.
121
00:05:40,520 --> 00:05:42,000
Do you want a big apricot?
122
00:05:42,440 --> 00:05:44,680
-JP.
-Jesus.
123
00:05:44,760 --> 00:05:47,040
The girls are very strong this season.
124
00:05:47,480 --> 00:05:49,040
There's a kind of sisterhood.
125
00:05:51,280 --> 00:05:52,200
Franck.
126
00:05:55,680 --> 00:05:58,760
This is a gift to cheer you up.
A reference to Medellin.
127
00:05:58,840 --> 00:06:01,200
I know it didn't make a lot
at the box office.
128
00:06:01,800 --> 00:06:03,920
-There is no box office.
-It's on Amazon.
129
00:06:04,000 --> 00:06:06,680
There are no tickets.
People don't go to the Amazon.
130
00:06:06,760 --> 00:06:09,280
What do they say then?
131
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
-Screenings, views.
-Views.
132
00:06:11,480 --> 00:06:13,280
Anyway, I've read some bad reviews.
133
00:06:13,360 --> 00:06:15,840
This is to cheer you up.
134
00:06:15,920 --> 00:06:18,160
For Medellin, for your project.
135
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
For all that. It'll be okay.
136
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
I hope it's the right size.
137
00:06:23,960 --> 00:06:24,880
Shit.
138
00:06:24,960 --> 00:06:26,440
Oh, fuck.
139
00:06:27,640 --> 00:06:30,680
-A typo.
-Fuck, there's a mistake. How stupid.
140
00:06:32,080 --> 00:06:33,920
I was saying to myself,
141
00:06:34,000 --> 00:06:37,320
"It's not funny.
What's happening isn't funny."
142
00:06:37,400 --> 00:06:39,040
Otherwise, I'm going down.
143
00:06:39,240 --> 00:06:42,000
-There are two typos. Man-do...
-I told them, "Medellin."
144
00:06:42,120 --> 00:06:44,320
-"Mandolin."
-It's wrong.
145
00:06:44,400 --> 00:06:46,560
-But it's nice.
-This makes me look stupid.
146
00:06:46,640 --> 00:06:48,160
Let's see. They really suck.
147
00:06:48,760 --> 00:06:49,960
Send it back.
148
00:06:50,040 --> 00:06:51,080
Okay, listen.
149
00:06:51,280 --> 00:06:52,560
Think about me at night.
150
00:06:52,640 --> 00:06:54,240
-So annoying.
-Thanks.
151
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
You're welcome.
152
00:06:59,400 --> 00:07:01,520
Audrey was unbelievable.
153
00:07:01,960 --> 00:07:05,200
It's absurd. It's funny. So there you go.
154
00:07:08,200 --> 00:07:12,360
You know I'm trying to diversify
as an actress.
155
00:07:12,520 --> 00:07:13,720
I've been inventing things.
156
00:07:14,160 --> 00:07:17,880
Some things haven't worked.
But I'm really happy about one.
157
00:07:17,960 --> 00:07:19,240
How is that relevant?
158
00:07:19,320 --> 00:07:21,160
You want to quit acting, sorry.
159
00:07:21,320 --> 00:07:24,000
If the work dries up,
I still have to make a living.
160
00:07:24,080 --> 00:07:27,520
It's not even about the money.
I need to be fulfilled.
161
00:07:27,600 --> 00:07:30,760
I've invented
a completely spherical object.
162
00:07:31,240 --> 00:07:34,480
It has no angles,
so you can't hurt yourself on it.
163
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
No sharp edges.
164
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
It's this.
165
00:07:38,880 --> 00:07:39,920
Yes.
166
00:07:40,200 --> 00:07:43,120
And if you throw it
against a flat surface,
167
00:07:43,200 --> 00:07:45,080
it bounces and comes back to you.
168
00:07:45,240 --> 00:07:46,520
But you have to catch it.
169
00:07:47,520 --> 00:07:50,240
I invented it. You can throw it once,
170
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
twice, as often as you like.
171
00:07:53,320 --> 00:07:55,200
Have you named this object?
172
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
Tennis ball.
173
00:07:56,560 --> 00:07:58,280
That's existed for ages.
174
00:07:59,960 --> 00:08:02,000
True, I saw them at Roland-Garros.
175
00:08:08,400 --> 00:08:09,760
Fuck, so annoying.
176
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
I'll think it over
and invent something else.
177
00:08:13,760 --> 00:08:14,960
Marina, in this game,
178
00:08:15,040 --> 00:08:17,680
is one of those people you have to avoid.
179
00:08:17,760 --> 00:08:20,960
Lots of absurdity and improv.
My Achilles heel.
180
00:08:21,440 --> 00:08:22,760
Alison, did I...
181
00:08:23,120 --> 00:08:24,280
-Did you smoke?
-No.
182
00:08:24,360 --> 00:08:25,840
Have you ever smoked?
183
00:08:25,920 --> 00:08:27,480
-Yes, I have...
-Yes.
184
00:08:27,560 --> 00:08:29,600
Don't you think it's annoying...
185
00:08:29,680 --> 00:08:30,840
Let me explain quickly.
186
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
I'm trying to do something new.
187
00:08:33,040 --> 00:08:35,000
-See?
-What do you want to do?
188
00:08:35,040 --> 00:08:36,880
I'm trying to diversify.
189
00:08:36,960 --> 00:08:39,040
-Little activities.
-Like what?
190
00:08:39,120 --> 00:08:41,960
-Inventions.
-What does that have to do with smoking?
191
00:08:42,040 --> 00:08:43,520
Wait, I'll get there.
192
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
It's annoying, with a cigarette,
193
00:08:45,640 --> 00:08:48,280
you have to bend down to the fireplace.
194
00:08:48,400 --> 00:08:50,760
-You might burn your hair.
-Exactly.
195
00:08:50,840 --> 00:08:54,200
Little portable fireplaces
that fit in your pocket.
196
00:08:54,280 --> 00:08:56,160
Not marble, that would be too heavy.
197
00:08:56,240 --> 00:08:58,000
-A lighter?
-At the moment,
198
00:08:58,520 --> 00:09:00,720
it's plastic, so not very green.
199
00:09:00,760 --> 00:09:02,480
-I'll make mud ones.
-Innovative.
200
00:09:02,520 --> 00:09:03,880
Or out of hay.
201
00:09:04,000 --> 00:09:04,880
Or grass.
202
00:09:04,960 --> 00:09:07,120
-Out of seeds. Flax seeds.
-Great.
203
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
-You carry it with you.
-Show me.
204
00:09:08,880 --> 00:09:10,320
No need for a country house.
205
00:09:10,440 --> 00:09:12,440
I roll myself a cigarette...
206
00:09:12,520 --> 00:09:15,440
I've got a little portable fireplace.
Are you interested?
207
00:09:16,240 --> 00:09:18,240
-Sure.
-Does it light your fire?
208
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
I'm in.
209
00:09:22,160 --> 00:09:24,320
-Pitch it to Audrey.
-To Audrey?
210
00:09:24,400 --> 00:09:26,760
Have I told you? I've invented something.
211
00:09:26,880 --> 00:09:29,000
It's a pocket fireplace.
212
00:09:29,080 --> 00:09:32,040
It's not made of marble,
because of the weight.
213
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
-It's brilliant.
-It's made of plastic.
214
00:09:34,280 --> 00:09:37,600
I'm going to make it out of mud, hay,
215
00:09:37,720 --> 00:09:41,040
something eco-friendly, flax seed,
I don't know, buckwheat.
216
00:09:41,120 --> 00:09:43,480
A portable fireplace. I've invented it.
217
00:09:43,640 --> 00:09:46,360
To diversify,
to do something other than acting.
218
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
It's complicated.
219
00:09:55,120 --> 00:09:56,520
I'm fragile.
220
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
I want to laugh.
221
00:09:58,040 --> 00:09:59,600
My mouth is trembling.
222
00:09:59,640 --> 00:10:01,640
I'm doing this. I'm really not well.
223
00:10:01,760 --> 00:10:03,160
To stay out of danger,
224
00:10:03,240 --> 00:10:04,520
I go and do my joker.
225
00:10:04,720 --> 00:10:06,400
Joker card!
226
00:10:10,200 --> 00:10:12,880
{\an8}Audrey Lamy's joker card!
227
00:10:13,080 --> 00:10:15,840
{\an8}The girls are clearly on the attack.
228
00:10:15,880 --> 00:10:18,400
{\an8}I just need to prepare a few things.
229
00:10:18,480 --> 00:10:21,280
Can you sit here with masks?
230
00:10:21,360 --> 00:10:24,640
-Oh, that's gonna be nice.
-A moment of calm, to re-focus.
231
00:10:24,760 --> 00:10:27,880
Think about the joker card
you haven't used yet.
232
00:10:27,960 --> 00:10:28,880
Careful.
233
00:10:29,000 --> 00:10:32,400
Her sister won the first season.
So I think they've got
234
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
special genes.
235
00:10:34,000 --> 00:10:36,440
If we did an autopsy on the family,
236
00:10:36,520 --> 00:10:40,880
or if we had access to their DNA,
perhaps they have something
237
00:10:41,000 --> 00:10:43,600
which makes them stronger
or programmed to win.
238
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
My opinion is backed up by genetics,
239
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
by science.
240
00:10:46,760 --> 00:10:48,640
I know I have to beware of her.
241
00:10:48,720 --> 00:10:50,640
Okay, you can take your masks off.
242
00:10:50,760 --> 00:10:52,600
-Yeah!
-Okay.
243
00:10:56,320 --> 00:10:57,720
You look stunning.
244
00:10:57,800 --> 00:10:58,760
There.
245
00:11:00,600 --> 00:11:01,520
Thank you.
246
00:11:02,600 --> 00:11:04,560
Right, I'm taking the plunge.
247
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
J茅r么me,
248
00:11:06,560 --> 00:11:08,200
if you'd like to join me.
249
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
-Come on, J茅r么me.
-J茅r么me!
250
00:11:11,000 --> 00:11:13,040
{\an8}-J茅r么me!
-J茅r么me!
251
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
{\an8}Note that J茅r么me
252
00:11:14,360 --> 00:11:18,320
{\an8}had no idea that he was
going to take part in this wedding.
253
00:11:18,400 --> 00:11:20,320
If you wouldn't mind putting this on.
254
00:11:21,920 --> 00:11:23,840
I hope it's the right size.
255
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
You look magnificent.
256
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
You look delicious.
257
00:11:30,000 --> 00:11:31,680
My little tuna croquette.
258
00:11:32,280 --> 00:11:35,360
Please get up and stand either side
259
00:11:35,440 --> 00:11:36,680
of the red carpet
260
00:11:36,760 --> 00:11:39,720
and make a beautiful guard of honor,
for us, for you.
261
00:11:39,800 --> 00:11:41,000
For our love.
262
00:11:42,400 --> 00:11:44,640
Shall we open
the door of happiness, J茅r么me?
263
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
Open the door. It's there.
264
00:11:47,920 --> 00:11:50,960
-Like this or like that?
-More this way.
265
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
He's never opened a door before.
266
00:11:53,920 --> 00:11:55,080
Cue music!
267
00:12:07,600 --> 00:12:09,120
They're all here.
268
00:12:09,560 --> 00:12:10,640
It's super.
269
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
You're here.
270
00:12:14,040 --> 00:12:15,160
Thank you.
271
00:12:15,240 --> 00:12:17,120
This is my cousin Wee-woo.
272
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
Because she loves firemen.
273
00:12:19,480 --> 00:12:20,400
That's it.
274
00:12:20,920 --> 00:12:23,320
-Say "truck," Wee-woo.
-Truck.
275
00:12:23,600 --> 00:12:26,680
Wee-woo, wee-woo, wee-woo.
276
00:12:30,560 --> 00:12:31,840
I wasn't disappointed.
277
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
Would you like to try, J茅r么me?
278
00:12:34,040 --> 00:12:35,000
No, I'm fine.
279
00:12:37,280 --> 00:12:39,200
Alban! He's my manager.
280
00:12:39,280 --> 00:12:41,440
The apartment house manager. I love him.
281
00:12:41,520 --> 00:12:44,040
Say hello to Alban.
You can give him a kiss.
282
00:12:45,080 --> 00:12:46,040
Nanette!
283
00:12:46,680 --> 00:12:48,360
Auntie Nanette!
284
00:12:48,840 --> 00:12:51,080
My Auntie!
285
00:12:51,160 --> 00:12:52,520
This is my Aunt Nanette.
286
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
She breastfed me until I was 13.
287
00:12:54,760 --> 00:12:57,840
Sometimes, she still does,
but there's not as much milk.
288
00:12:57,960 --> 00:12:59,440
I'm hungry, Nanette.
289
00:12:59,840 --> 00:13:02,840
I didn't offer you any.
J茅r么me, would you like to suckle her?
290
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
No, I'm fine.
291
00:13:03,920 --> 00:13:05,760
-Go on.
-Some milk from Nanette?
292
00:13:05,840 --> 00:13:07,320
Some other time.
293
00:13:07,400 --> 00:13:08,920
Another time. Let's continue.
294
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Suck Nanette! Suck Nanette! Suck Nanette!
295
00:13:12,080 --> 00:13:13,360
It's so awkward.
296
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
Sorry.
297
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
Hello, Franck.
298
00:13:19,960 --> 00:13:20,840
Hello.
299
00:13:21,400 --> 00:13:22,320
Come here.
300
00:13:24,880 --> 00:13:27,320
You've got some nerve showing up here.
301
00:13:27,440 --> 00:13:30,680
I don't love you anymore.
Do you understand?
302
00:13:31,120 --> 00:13:32,560
Get that into your head.
303
00:13:33,720 --> 00:13:36,320
Sorry, that's my ex.
He's stressing me out.
304
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
He must have done something awful.
305
00:13:39,880 --> 00:13:41,160
So, there you go.
306
00:13:41,560 --> 00:13:43,040
A little Eskimo kiss?
307
00:13:47,000 --> 00:13:50,880
Thanks so much for being here
to share this marvelous moment with us.
308
00:13:51,000 --> 00:13:52,720
J茅r么me, I've written this for you.
309
00:13:52,800 --> 00:13:54,520
-If you don't mind.
-Sure.
310
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
I'll try not to cry too much.
311
00:13:58,600 --> 00:13:59,760
Sorry.
312
00:14:02,320 --> 00:14:03,960
Jeez, it's stupid!
313
00:14:04,760 --> 00:14:06,680
-Come on.
-Do it.
314
00:14:06,760 --> 00:14:08,240
-Come on.
-Come on, Audrey.
315
00:14:10,480 --> 00:14:12,680
J茅r么me Roger
316
00:14:13,360 --> 00:14:14,680
Ga毛tano Commandeur.
317
00:14:15,800 --> 00:14:17,520
You, the laborer of laughter,
318
00:14:18,560 --> 00:14:20,720
the live-entertainment troubadour,
319
00:14:21,800 --> 00:14:24,800
the witty funny guy
with a sparkle in his eye.
320
00:14:24,920 --> 00:14:27,800
-A real twinkle.
-The kind you don't fall for
321
00:14:27,880 --> 00:14:31,280
at first sight, but rather after
everyone else has left.
322
00:14:32,800 --> 00:14:35,760
My J茅r么me, I stand before you, here today,
323
00:14:37,200 --> 00:14:39,000
to ask you to marry me.
324
00:14:39,320 --> 00:14:42,480
So, J茅r么me Roger Ga毛tano Commandeur,
325
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
will you take me as your
lawfully wedded wife,
326
00:14:47,120 --> 00:14:49,520
to live with me for eternity? Wait.
327
00:14:50,440 --> 00:14:51,800
We need a witness.
328
00:14:52,000 --> 00:14:53,160
Gauthier.
329
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
There.
330
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
She got one of my best friends.
331
00:15:04,480 --> 00:15:05,960
Seriously...
332
00:15:06,040 --> 00:15:09,280
He's your friend.
I knew it'd make you happy. Are you moved?
333
00:15:09,360 --> 00:15:11,600
Would you like to say something?
No pressure.
334
00:15:11,680 --> 00:15:13,320
No, it's fine.
335
00:15:13,400 --> 00:15:14,360
Okay.
336
00:15:14,760 --> 00:15:16,800
I'll ask you the question again,
337
00:15:17,960 --> 00:15:18,880
for protocol.
338
00:15:19,560 --> 00:15:21,560
J茅r么me, my J茅j茅,
339
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
my J茅jouille.
340
00:15:24,040 --> 00:15:27,520
Do you take Audrey
to be your lawfully wedded wife?
341
00:15:29,080 --> 00:15:31,600
To make the sketch consistent, say yes.
342
00:15:31,680 --> 00:15:33,280
Of course.
343
00:15:34,520 --> 00:15:35,800
My answer is "yes."
344
00:15:36,320 --> 00:15:37,560
Congratulations.
345
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
He said yes.
346
00:15:39,680 --> 00:15:40,840
He said yes!
347
00:15:42,200 --> 00:15:44,080
I'll ask you, too.
348
00:15:44,640 --> 00:15:47,880
Will you take J茅r么me
to be your lawfully wedded husband?
349
00:15:48,800 --> 00:15:49,880
Yes!
350
00:15:51,040 --> 00:15:53,320
-Bravo.
-Give me a kiss, on the forehead.
351
00:15:53,400 --> 00:15:54,640
Give me one.
352
00:15:55,000 --> 00:15:56,240
Kiss my hand, J茅r么me.
353
00:15:56,320 --> 00:15:57,680
I know what you're like.
354
00:16:03,400 --> 00:16:04,560
That was sexy.
355
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
Borderline pornographic, that kiss.
356
00:16:06,880 --> 00:16:08,720
You're such a good kisser.
357
00:16:08,800 --> 00:16:10,760
Thanks so much. To conclude
358
00:16:10,840 --> 00:16:12,600
this little ceremony,
359
00:16:12,960 --> 00:16:16,000
please couple up with the guests,
360
00:16:16,080 --> 00:16:18,640
and we'll finish this union
with a nice slow dance.
361
00:16:18,720 --> 00:16:19,880
Music!
362
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
A slow dance?
363
00:16:21,200 --> 00:16:23,120
Go on, you can go
364
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
and join the guests.
365
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
Excuse me, do you mind?
366
00:16:29,320 --> 00:16:31,160
-You're well-built.
-Yes.
367
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
-Do you do work out?
-Yes.
368
00:16:34,840 --> 00:16:36,200
Thanks for coming.
369
00:16:36,760 --> 00:16:38,560
I got a good catering deal,
370
00:16:38,640 --> 00:16:40,720
Pierre Martinet, the tough caterer.
371
00:16:40,800 --> 00:16:43,080
-I like him a lot.
-I know, you love him.
372
00:16:43,160 --> 00:16:45,880
My J茅j茅. My dumpling.
373
00:16:45,960 --> 00:16:47,160
My Parma ham.
374
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
Do you still live with your parents?
375
00:16:49,560 --> 00:16:52,000
-No.
-I love bald men.
376
00:16:53,080 --> 00:16:55,320
I'm not sure the music quite matches.
377
00:16:55,440 --> 00:16:57,280
-In relation to...
-It's nice.
378
00:16:57,720 --> 00:16:58,920
It's very nice.
379
00:16:59,320 --> 00:17:02,320
You see everyone dancing, seriously.
380
00:17:03,280 --> 00:17:04,840
What's going on?
381
00:17:05,560 --> 00:17:07,520
That's the producer of the show.
382
00:17:07,560 --> 00:17:09,760
-No?
-Him, there.
383
00:17:09,840 --> 00:17:11,080
He's the producer.
384
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
Are you the producer of the show?
385
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
Not at all. I'm a witness.
386
00:17:17,040 --> 00:17:18,720
-A witness.
-I confused you.
387
00:17:18,800 --> 00:17:19,640
Thank you.
388
00:17:19,720 --> 00:17:21,240
Thank you. Thank you so much.
389
00:17:21,920 --> 00:17:23,960
Thanks a lot for this moment.
390
00:17:25,320 --> 00:17:27,680
Enjoy the rest of the evening. Thank you.
391
00:17:27,760 --> 00:17:28,880
Long live
392
00:17:28,960 --> 00:17:30,560
the bride and groom!
393
00:17:30,680 --> 00:17:32,240
Long live the bride and groom!
394
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
{\an8}Bravo, Audrey Commandeur.
395
00:17:35,640 --> 00:17:36,560
{\an8}Bravo.
396
00:17:37,520 --> 00:17:39,400
-Have a good evening.
-Drive safely.
397
00:17:39,480 --> 00:17:40,800
-Goodbye.
-That was great,
398
00:17:40,920 --> 00:17:43,000
I don't think J茅r么me knew about it.
399
00:17:43,080 --> 00:17:44,520
You were very good, J茅r么me.
400
00:17:44,560 --> 00:17:46,320
You were inspirational.
401
00:17:46,440 --> 00:17:48,800
{\an8}It breaks my heart, but I have no choice.
402
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
There you go.
403
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
-There you go.
-It can't be me.
404
00:17:59,640 --> 00:18:00,760
Philippe!
405
00:18:00,800 --> 00:18:02,720
-Philippe!
-Fifi!
406
00:18:03,160 --> 00:18:04,000
Fifi!
407
00:18:04,080 --> 00:18:05,560
Fifi!
408
00:18:05,680 --> 00:18:07,760
Congratulations to Audrey...
409
00:18:07,800 --> 00:18:08,920
-Bravo.
-Thank you.
410
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
...who played a great joker card.
411
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
Unfortunately, I'm going to
upset one of you.
412
00:18:15,280 --> 00:18:17,080
Do you want to know who?
413
00:18:17,200 --> 00:18:19,480
-Yes!
-Yes, please, sir.
414
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
Let's see.
415
00:18:23,080 --> 00:18:24,560
You, the laborer of laughter,
416
00:18:24,680 --> 00:18:27,080
the live entertainment troubadour.
417
00:18:28,080 --> 00:18:30,680
the witty funny guy
with a sparkle in his eye.
418
00:18:31,560 --> 00:18:34,320
The kind you don't fall for at first sight
419
00:18:34,440 --> 00:18:35,720
but rather after
420
00:18:35,800 --> 00:18:37,880
everyone else has left.
421
00:18:44,520 --> 00:18:45,960
So, Alison?
422
00:18:46,040 --> 00:18:48,720
-A classic.
-The tiniest of chuckles, but yes.
423
00:18:48,960 --> 00:18:51,680
I shouldn't have fallen for that,
it's pathetic.
424
00:18:52,000 --> 00:18:53,880
I'm so disappointed in myself.
425
00:18:54,280 --> 00:18:56,720
Next laugh, you're eliminated.
426
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
So if you want to play smart,
427
00:18:59,080 --> 00:19:04,040
Audrey, Redouane, J茅r么me,
Ana茂de, McFly, and Franck
428
00:19:04,080 --> 00:19:05,200
have no card.
429
00:19:05,280 --> 00:19:07,560
So you can target them if you want.
430
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
See you later.
431
00:19:09,320 --> 00:19:12,000
-Thanks Fifi.
-Thanks for the information.
432
00:19:13,880 --> 00:19:14,960
Right.
433
00:19:17,160 --> 00:19:18,320
Here we go again.
434
00:19:22,640 --> 00:19:24,720
That means we can't laugh any more.
435
00:19:24,800 --> 00:19:27,160
The little "no laughing" signal.
436
00:19:27,680 --> 00:19:29,960
-Fuck, you were ruthless with me.
-I know.
437
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
Come here.
438
00:19:32,000 --> 00:19:33,240
My husband.
439
00:19:35,480 --> 00:19:36,960
You're quite something.
440
00:19:37,280 --> 00:19:39,200
-Are you mad at me?
-No.
441
00:19:39,800 --> 00:19:41,160
Oh, no, but you...
442
00:19:42,000 --> 00:19:43,320
You know, I knew your
443
00:19:43,440 --> 00:19:44,280
clown side,
444
00:19:45,400 --> 00:19:48,480
but now I've seen the woman in the clown.
445
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
People say, "You're an actress."
446
00:19:51,520 --> 00:19:53,240
I was saying a short while ago
447
00:19:53,320 --> 00:19:56,560
to someone famous,
"I'm not just an actress,
448
00:19:57,720 --> 00:19:58,880
"I'm a mother.
449
00:19:58,960 --> 00:20:00,080
"I'm a woman.
450
00:20:00,720 --> 00:20:01,800
"I breast-feed."
451
00:20:09,040 --> 00:20:11,560
J茅r么me, you've earned a massage.
452
00:20:11,680 --> 00:20:13,320
Your little massage.
453
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
Come and see me at the salon.
454
00:20:16,080 --> 00:20:18,520
-Do you still have your nail salon?
-Yes.
455
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
It's going very well.
456
00:20:20,800 --> 00:20:22,760
Nails are huge.
457
00:20:23,040 --> 00:20:25,440
-You're a bit stressed.
-Where you based?
458
00:20:25,520 --> 00:20:27,480
-Near the Intercontinental?
-Yeah.
459
00:20:27,560 --> 00:20:30,480
Pass the hotel, it's on the right.
It hasn't moved.
460
00:20:43,640 --> 00:20:47,520
With J茅r么me, after my joker card,
I could see a little opening.
461
00:20:48,720 --> 00:20:51,400
I think I can make him laugh.
462
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
J茅r么me,
463
00:20:54,480 --> 00:20:56,720
-can I ask you a favor?
-Go ahead.
464
00:20:56,960 --> 00:20:59,640
{\an8}Audrey continues to attack J茅r么me.
465
00:20:59,720 --> 00:21:00,920
{\an8}She's attacking.
466
00:21:01,520 --> 00:21:03,640
I have a friend who loves you.
467
00:21:03,720 --> 00:21:06,080
She adores you.
She goes to all your shows.
468
00:21:06,160 --> 00:21:09,400
She thinks you're great,
she follows you everywhere.
469
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
She asked me if I could ask you
470
00:21:11,240 --> 00:21:14,080
-to sign two or three photos.
-Of course.
471
00:21:14,200 --> 00:21:16,280
-You don't mind?
-Not at all.
472
00:21:17,280 --> 00:21:19,880
So, what did she give me?
473
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
The first one,
474
00:21:22,560 --> 00:21:23,800
this one here.
475
00:21:24,240 --> 00:21:25,400
Listen, this one.
476
00:21:25,480 --> 00:21:27,920
She loves it. She says it's awesome.
477
00:21:28,000 --> 00:21:30,040
-What's her first name?
-Carole.
478
00:21:30,080 --> 00:21:31,920
Put "For Carole."
479
00:21:32,640 --> 00:21:34,560
That's right. "J茅r么me Commandeur."
480
00:21:34,640 --> 00:21:35,680
Do a little heart.
481
00:21:35,760 --> 00:21:38,480
-His face has taken a hit.
-I love this photo.
482
00:21:38,800 --> 00:21:40,320
I think it's quite corny.
483
00:21:40,400 --> 00:21:43,160
-But...
-It screams "movie star."
484
00:21:43,240 --> 00:21:44,800
-"I'm a winner."
-"Follow me."
485
00:21:44,880 --> 00:21:46,200
"Laughs, this way."
486
00:21:46,280 --> 00:21:47,160
Really?
487
00:21:47,320 --> 00:21:49,560
Looks like the same photo shoot.
488
00:21:49,680 --> 00:21:52,320
You're dressed the same.
Unless you never change.
489
00:21:52,400 --> 00:21:54,080
This one is great too.
490
00:21:54,320 --> 00:21:55,600
Do you see?
491
00:21:55,720 --> 00:21:58,240
There's a more casual look.
492
00:21:58,320 --> 00:21:59,960
More "Be careful, I'm sweet."
493
00:22:00,200 --> 00:22:01,400
"I can be sweet."
494
00:22:01,480 --> 00:22:04,200
{\an8}-Yeah...
-It's got tenderness.
495
00:22:04,280 --> 00:22:05,480
{\an8}Give it a little kiss.
496
00:22:06,160 --> 00:22:08,480
Kiss the photo, I'll tell her.
497
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
That's right.
498
00:22:12,360 --> 00:22:14,080
We'll put a circle, so we know
499
00:22:14,160 --> 00:22:15,960
you're sending her a kiss.
500
00:22:16,680 --> 00:22:19,040
That one is great too.
501
00:22:19,200 --> 00:22:21,280
She said, "Show him a photo of me.
502
00:22:21,360 --> 00:22:23,320
"He might just fall in love with me."
503
00:22:24,360 --> 00:22:26,880
I managed to get a photo of him
504
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
from his friends,
505
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
dressed up as Line Renaud.
506
00:22:30,160 --> 00:22:32,560
It was taken ages ago,
he's platinum blonde,
507
00:22:32,640 --> 00:22:34,040
lipstick, black beard.
508
00:22:34,120 --> 00:22:37,160
Just the photo was already very effective.
509
00:22:39,120 --> 00:22:40,160
"For Carole,
510
00:22:41,400 --> 00:22:42,800
"I'm gonna
511
00:22:44,000 --> 00:22:45,480
"nail you on
512
00:22:46,000 --> 00:22:46,880
"the gravel."
513
00:22:49,040 --> 00:22:50,480
There, that's great.
514
00:22:57,960 --> 00:22:59,040
That's great.
515
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
Draw some pieces of gravel.
516
00:23:03,440 --> 00:23:06,120
That way, she'll realize...
That's right, great.
517
00:23:06,880 --> 00:23:08,840
So, last thing,
518
00:23:09,640 --> 00:23:12,960
I don't know how Carrie
managed to find this,
519
00:23:13,040 --> 00:23:15,400
this photo came out of nowhere.
520
00:23:15,480 --> 00:23:17,600
Look what she found for me.
521
00:23:20,720 --> 00:23:21,840
Who is that?
522
00:23:22,640 --> 00:23:23,600
It's me.
523
00:23:23,680 --> 00:23:25,080
Yes, it's you, J茅r么me.
524
00:23:25,480 --> 00:23:27,040
It's me...
525
00:23:27,400 --> 00:23:29,440
-Yes.
-...in a photo booth.
526
00:23:29,520 --> 00:23:30,560
Are you serious?
527
00:23:31,960 --> 00:23:34,320
-Yes, that's the flash.
-Come with me.
528
00:23:35,040 --> 00:23:36,440
Come, we'll... Come.
529
00:23:37,680 --> 00:23:41,120
It'll be nice. It will set you free.
Don't worry honey.
530
00:23:41,200 --> 00:23:42,240
Yes, it's moving.
531
00:23:43,720 --> 00:23:45,520
Was that little boy there?
532
00:23:46,720 --> 00:23:48,520
-Yes.
-Was he there?
533
00:23:48,600 --> 00:23:51,080
Look where that little boy is now.
534
00:23:51,160 --> 00:23:53,120
Look where he is. He's here.
535
00:23:54,040 --> 00:23:56,440
-I get it.
-Do you see what I mean?
536
00:23:56,520 --> 00:23:57,760
We've switched roles.
537
00:23:58,120 --> 00:24:00,240
Today, that little boy is here.
538
00:24:00,320 --> 00:24:01,560
Little Titi.
539
00:24:01,640 --> 00:24:03,760
-He's...
-He's a little Titi.
540
00:24:06,160 --> 00:24:07,800
I want to laugh out of surprise.
541
00:24:07,880 --> 00:24:11,480
Titi was the nickname that my dad gave me.
542
00:24:13,040 --> 00:24:14,560
So it was very hard for me.
543
00:24:15,360 --> 00:24:18,080
And I want to say to this little Titi
544
00:24:20,160 --> 00:24:22,320
that we've come a long way.
545
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
We want to tell him
546
00:24:25,760 --> 00:24:27,360
we've climbed the mountain.
547
00:24:28,480 --> 00:24:30,600
That's what we want to tell little Titi.
548
00:24:33,520 --> 00:24:35,880
That's what we want to tell this cute kid.
549
00:24:36,480 --> 00:24:37,800
Wait, I...
550
00:24:39,360 --> 00:24:42,560
{\an8}Ouch. Almost there. Almost there.
551
00:24:45,160 --> 00:24:47,360
-Is this you?
-Yes, it was...
552
00:24:47,600 --> 00:24:49,560
Tell him, "I'm proud of you, my Titi."
553
00:24:50,760 --> 00:24:52,920
I'm proud of you, my Titi.
554
00:24:53,000 --> 00:24:54,640
You can kiss him.
555
00:24:54,720 --> 00:24:55,840
Kiss him.
556
00:24:55,920 --> 00:24:58,560
Say sorry for
the times you didn't believe in him.
557
00:24:59,400 --> 00:25:02,360
-I'm proud of you, Titi.
-I'm proud of you, Titi.
558
00:25:02,440 --> 00:25:03,920
We climbed the mountain.
559
00:25:04,000 --> 00:25:05,720
We climbed the mountain.
560
00:25:05,880 --> 00:25:07,080
Planted the flag of glory.
561
00:25:07,160 --> 00:25:08,600
Planted the flag of glory.
562
00:25:09,640 --> 00:25:11,480
We're number one in the top 50.
563
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
We're number one in the top 50.
564
00:25:15,560 --> 00:25:17,280
Come on, give him a little kiss.
565
00:25:19,280 --> 00:25:20,560
You see how he's smiling?
566
00:25:21,200 --> 00:25:22,760
It was really difficult for me,
567
00:25:22,840 --> 00:25:26,640
she had me in her sights,
and wouldn't let up.
568
00:25:27,600 --> 00:25:30,360
I'll remove these.
They make me feel like I'm dead.
569
00:25:31,800 --> 00:25:34,040
{\an8}I can't handout any cards, unfortunately.
570
00:25:34,120 --> 00:25:35,960
{\an8}They're good.
571
00:25:38,880 --> 00:25:40,880
I'm not really into teasing.
572
00:25:40,960 --> 00:25:45,320
So I think I'll try
and make it more visual.
573
00:25:46,400 --> 00:25:47,880
I feel like
574
00:25:48,320 --> 00:25:50,280
I could get Alison Wheeler.
575
00:25:50,360 --> 00:25:52,280
She might fall for my nonsense.
576
00:25:56,520 --> 00:25:57,720
You good, honey?
577
00:26:01,280 --> 00:26:04,120
-Can I talk to you, please?
-Yeah.
578
00:26:04,960 --> 00:26:07,480
You've been giving me dirty looks
since the start.
579
00:26:07,560 --> 00:26:09,480
What's the problem?
580
00:26:09,560 --> 00:26:12,080
No problem.
But you talk shit about people.
581
00:26:12,160 --> 00:26:14,040
-You say things...
-You spoke,
582
00:26:14,120 --> 00:26:15,640
you spoke about Audrey...
583
00:26:15,720 --> 00:26:17,600
Why are you saying that?
584
00:26:17,680 --> 00:26:20,440
-I love her.
-You set people against each other.
585
00:26:20,520 --> 00:26:22,040
Calm down, honey.
586
00:26:22,120 --> 00:26:23,440
I'm very calm.
587
00:26:23,520 --> 00:26:25,480
-You're a hypocrite.
-You're paranoid.
588
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
-Paranoid? LOL.
-Yeah.
589
00:26:27,800 --> 00:26:29,520
The sisterhood, honey, toz.
590
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
What does that mean?
591
00:26:31,080 --> 00:26:32,520
The sisterhood, toz.
592
00:26:32,600 --> 00:26:33,760
I tozzed you.
593
00:26:35,320 --> 00:26:37,080
Ana茂de takes risks.
594
00:26:37,160 --> 00:26:40,520
She shit-stirs, reality-TV style,
which I love.
595
00:26:40,600 --> 00:26:42,120
I'm not strong enough.
596
00:26:42,200 --> 00:26:43,480
She has the upper hand.
597
00:26:43,560 --> 00:26:45,080
What's going on, Alison?
598
00:26:45,240 --> 00:26:48,520
Ana茂de is setting people
against each other,
599
00:26:48,600 --> 00:26:51,520
then she's surprised
that there are rivalries.
600
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
You've been a bit of a hypocrite
since the start.
601
00:26:54,520 --> 00:26:56,480
-First one person, then the other.
-Me?
602
00:26:56,560 --> 00:26:58,680
LOL. L-O-L.
603
00:27:01,640 --> 00:27:03,560
Touch my heart.
604
00:27:03,680 --> 00:27:06,240
-Is it sincere or not?
-It's not sincere.
605
00:27:06,320 --> 00:27:09,200
-Need someone else to check?
-No, go away.
606
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
{\an8}Ana茂de is in the "Big Brother" house.
607
00:27:15,440 --> 00:27:17,160
You should leave the show.
608
00:27:17,240 --> 00:27:19,400
You're too hypocritical and dishonest.
609
00:27:20,480 --> 00:27:24,320
{\an8}For Ana茂de, press 1, for Alison, press 2.
610
00:27:25,440 --> 00:27:26,960
Excuse me.
611
00:27:27,240 --> 00:27:28,800
Has anyone seen my nail?
612
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
No, but I saw your career.
613
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
-What did you say?
-Your career.
614
00:27:33,280 --> 00:27:35,200
It's nowhere to be found.
615
00:27:38,160 --> 00:27:39,880
{\an8}Ah, ah, ah.
616
00:27:40,440 --> 00:27:41,640
{\an8}I'm sorry.
617
00:27:44,120 --> 00:27:46,240
Philippe! Was it you?
618
00:27:46,320 --> 00:27:49,480
-Someone laughed in this house.
-It was J茅r么me.
619
00:27:52,600 --> 00:27:55,200
Someone laughed in this house.
620
00:27:55,280 --> 00:27:58,000
Is it a yellow or a red card?
621
00:27:58,080 --> 00:27:59,800
Let's find out.
622
00:28:00,080 --> 00:28:01,600
I feel I'm in danger.
623
00:28:02,920 --> 00:28:04,440
Oh, wow.
624
00:28:05,160 --> 00:28:07,720
I don't want to be
the first one to leave LOL.
625
00:28:08,360 --> 00:28:10,480
{\an8}LOL, you laugh, you're out!
42535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof