subtitlecat.com

All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.1x05.Rione.Serra.Venerdi.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:40,480 --> 00:01:43,640 - Pietro De Ruggeri, che intenzioni hai ? - Pessime. 2 00:01:43,680 --> 00:01:46,960 Qualsiasi cosa tu dica può essere usata contro di te. 3 00:01:47,000 --> 00:01:50,880 E chi vuole dire ? Io voglio fare. 4 00:01:50,920 --> 00:01:53,560 Fammi spazio ! 5 00:01:53,600 --> 00:01:56,760 Amo' ! 6 00:01:56,800 --> 00:01:59,080 Piero ! 7 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 Buongiorno. 8 00:02:16,520 --> 00:02:18,560 Ciao. 9 00:02:21,680 --> 00:02:24,560 # Pe, pe, pe, pe... # - Auguri ! 10 00:02:25,560 --> 00:02:30,400 - Ohilà ! Eh ! - Hai fatto carriera ! 11 00:02:30,440 --> 00:02:34,320 - Te ne vai ? Non festeggi Calogiuri ? - Devo proprio andare. 12 00:02:34,360 --> 00:02:39,040 - Complimenti, comunque. - Grazie. - "Chi ha il pane, non ha i denti." 13 00:02:39,080 --> 00:02:42,600 - Bravo, Calogiuri ! - Sta arrivando la dottoressa ! 14 00:02:42,640 --> 00:02:47,320 - Che ce ne frega ? Noi abbiamo il maresciallo ! - Facci bere ! 15 00:02:47,360 --> 00:02:51,280 - Eh, facci bere ! - Dài ! - Dammi il bicchiere ! 16 00:02:51,320 --> 00:02:55,880 - Dottoressa, buongiorno ! - Calogiuri, complimenti. 17 00:02:55,920 --> 00:02:58,200 Ma perché quella faccia ? 18 00:02:58,240 --> 00:03:02,120 - Non sei contento di essere maresciallo ? - Sì, contentissimo. 19 00:03:02,160 --> 00:03:04,720 - Dottoressa, un brindisi. - Grazie. 20 00:03:04,760 --> 00:03:07,120 Evviva il maresciallo ! 21 00:03:10,160 --> 00:03:14,800 Ragazze ! Sto preparando il caffè ! 22 00:03:21,200 --> 00:03:25,640 - Amo', buongiorno. Come stai ? - Tutto bene, papà. 23 00:03:25,680 --> 00:03:29,400 - Buongiorno. - Buongiorno, amo'. 24 00:03:29,440 --> 00:03:33,280 - Sono finite le fette biscottate. - Ora le vado a prendere. 25 00:03:33,320 --> 00:03:37,880 - Anzi, dimmi se ti serve altro per la spesa. - Non importa. 26 00:03:37,920 --> 00:03:41,960 - Non cucini con la nonna ? - Non so se mi va più di cucinare. 27 00:03:42,000 --> 00:03:45,720 Ma come, no ? Sei andata pure a vedere Palazzi ! 28 00:03:45,760 --> 00:03:48,680 E quindi ? Si tratta di fare "soffrittini". 29 00:03:48,720 --> 00:03:51,120 Dài, era una battuta. 30 00:04:01,960 --> 00:04:04,360 Che dobbiamo fare ? 31 00:04:04,400 --> 00:04:07,440 Che cosa dobbiamo fare ? Che ne so ? 32 00:04:07,480 --> 00:04:10,760 La prego di riprendere a giocare al Piccolo Cuoco ? 33 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 - Lo faresti ? - Tu sei completamente pazzo ! 34 00:04:22,440 --> 00:04:24,440 Sì ? 35 00:04:25,440 --> 00:04:28,960 - E' Diana. - Mmh ! - Sì, un attimo. Dice che è urgente. 36 00:04:31,760 --> 00:04:33,920 Pronto, Diana ? Dimmi. 37 00:05:12,320 --> 00:05:14,640 Buongiorno, dottoressa. 38 00:05:15,840 --> 00:05:18,400 Per terra c'erano queste. 39 00:05:18,440 --> 00:05:22,760 La porta di casa era chiusa a chiave e le finestre erano sbarrate. 40 00:05:23,760 --> 00:05:28,680 A questo punto, l'unica via di fuga possibile resta quella botola. 41 00:05:32,560 --> 00:05:36,160 Oppure l'assassino aveva le chiavi di casa. 42 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Un parente ? 43 00:05:41,000 --> 00:05:44,520 O qualcuno di cui lei si fidava. Chi ha trovato il corpo ? 44 00:05:44,560 --> 00:05:48,720 Anna D'Avena. La sarta che abita al piano terra. 45 00:05:48,760 --> 00:05:51,240 - Com'è morta ? - Strangolata. 46 00:06:04,240 --> 00:06:06,920 Che ha la Tataranni ? E' più "girata" del solito. 47 00:06:06,960 --> 00:06:10,320 La vittima era una sua ex compagna di classe. 48 00:06:10,360 --> 00:06:14,040 - Dov'è il lettore Cd ? - Non lo abbiamo trovato. 49 00:06:28,840 --> 00:06:34,560 Stamattina sono salita da Stella dieci minuti prima delle otto. 50 00:06:34,600 --> 00:06:38,800 Con me c'era anche l'idraulico, doveva fare dei lavori. 51 00:06:38,840 --> 00:06:43,160 Ho aperto la porta. Stella mi aveva dato una copia delle chiavi. 52 00:06:43,200 --> 00:06:45,440 L'ho vista subito. 53 00:06:45,480 --> 00:06:49,320 Madonna mia, non posso dimenticare quella povera figlia. 54 00:06:51,480 --> 00:06:55,080 Da qui vede passare chiunque entri nel palazzo ? 55 00:06:55,120 --> 00:06:58,600 Quando lavoro sì, però capita che esca. 56 00:06:58,640 --> 00:07:00,920 Mica posso vivere murata viva. 57 00:07:00,960 --> 00:07:04,760 Ha visto passare qualcuno che saliva da Stella ? 58 00:07:04,800 --> 00:07:08,360 Ieri pomeriggio è passato un signore che non avevo mai visto. 59 00:07:08,400 --> 00:07:14,040 Un tipo alto, molto elegante, un bell'uomo. 60 00:07:14,080 --> 00:07:18,160 L'ho visto salire le scale, ma non so dov'è andato. 61 00:07:18,200 --> 00:07:22,760 - Che ore erano ? - Verso le cinque. - Ed è sceso ? - Sì, poco dopo. 62 00:07:23,680 --> 00:07:25,960 Ha visto che lavoravo 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,360 e ha chiesto di fargli l'orlo ai pantaloni. 64 00:07:28,400 --> 00:07:33,920 Mi ha chiesto il prezzo della riparazione e se n'è andato. 65 00:07:33,960 --> 00:07:39,120 -Va bene, grazie. -A disposizione. -Grazie, arrivederci. -Arrivederci. 66 00:07:57,080 --> 00:07:59,160 Stacchio ! 67 00:07:59,200 --> 00:08:01,360 Stacchio ! Stacchio ! 68 00:08:01,400 --> 00:08:05,400 - Che vuoi ? - Sali su ! Muoviti ! 69 00:08:07,360 --> 00:08:12,440 Stacchio, se scendo, povero te ! E' incredibile, guarda ! 70 00:08:50,760 --> 00:08:55,120 Luca, sei più. Bravissima, otto e mezzo. 71 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 Brava, sette. Brava, Vega. 72 00:08:59,800 --> 00:09:01,760 Sei e mezzo. 73 00:09:01,800 --> 00:09:05,480 De Ruggeri, hai visto che l'isolamento ti ha fatto bene ? 74 00:09:05,520 --> 00:09:09,840 Alla prossima settimana. Piano ! 75 00:09:09,880 --> 00:09:14,000 - Complimenti per il voto. - Grazie. Lesbica e pure secchiona. 76 00:09:14,040 --> 00:09:17,120 Io non c'entro con quella roba in bagno. 77 00:09:17,160 --> 00:09:19,960 Dopo torniamo a casa insieme ? 78 00:09:20,960 --> 00:09:25,440 - O non stai con quelli con meno di 90 anni ? - Mia nonna ne ha 80. 79 00:09:25,480 --> 00:09:28,360 E non ti ha deluso. 80 00:09:28,400 --> 00:09:31,600 - C'è chi mi ha deluso più di te. - Un ragazzo ? 81 00:09:31,640 --> 00:09:35,280 - Già. - Lo conosco ? - Non lo conosco nemmeno io. 82 00:09:35,320 --> 00:09:39,160 - Cioè ? - La cosa è morta prima di nascere. 83 00:09:40,480 --> 00:09:45,680 Dai controlli risulta che la vittima è morta tra le 16 e le 18 di ieri. 84 00:09:45,720 --> 00:09:50,680 Dai rilievi sul Pc, pare che fosse iscritta a un sito di incontri. 85 00:09:50,720 --> 00:09:56,200 Magari cercava l'anima gemella, o semplicemente voleva divertirsi. 86 00:09:56,240 --> 00:09:58,280 Conoscendola, ne dubito. 87 00:09:58,320 --> 00:10:02,080 - Bisogna controllare i tabulati telefonici. - Sì. 88 00:10:02,120 --> 00:10:05,560 E l'uomo che è andato dalla sarta ? Si sa qualcosa ? 89 00:10:05,600 --> 00:10:10,160 Non ancora, ma oggi torno dalla D'Avena per un identikit. 90 00:10:10,200 --> 00:10:13,280 Potrebbe non avere a che fare con la vittima 91 00:10:13,320 --> 00:10:17,120 ma potrebbe averlo conosciuto sul sito di incontri. 92 00:10:17,160 --> 00:10:20,760 La famiglia Pisicchio aveva un lamione ai Sassi. 93 00:10:20,800 --> 00:10:25,760 - Avete presente i depositi... - Sì. Ci siete andati ? - Ci andiamo ora. 94 00:10:28,800 --> 00:10:31,800 - Tienimi informata. - Va bene. 95 00:11:11,920 --> 00:11:14,400 Povera Stella. 96 00:11:15,600 --> 00:11:21,040 L'ultima volta che l'abbiamo vista era alla festa a casa della Guarini 97 00:11:21,080 --> 00:11:25,080 quando indagavi su quel ragazzo di Nova Siri, Nunzio Festa. 98 00:11:26,400 --> 00:11:29,320 Sembrava la solita Stella. 99 00:11:31,200 --> 00:11:34,320 Forse solo un po' più triste del solito. 100 00:11:37,960 --> 00:11:42,520 -Forse se lo sentiva. -Che cosa ? Che l'avrebbero uccisa ? 101 00:11:44,560 --> 00:11:46,920 - Posso ? - Certo, dottore. 102 00:11:51,960 --> 00:11:56,040 E' vero che la vittima è stata una vostra compagna di classe ? 103 00:11:56,080 --> 00:12:00,080 A giudicare dalle vostre facce, credo di avere la risposta. 104 00:12:00,120 --> 00:12:04,560 - Se la sente di affrontare il caso ? - Sì, me la sento. 105 00:12:04,600 --> 00:12:09,560 Sarò imparziale e professionale, se è questo che le preme. 106 00:12:09,600 --> 00:12:11,920 Non avevo dubbi. 107 00:12:57,760 --> 00:13:02,720 - Vai, prendilo ! - Vai ! - Stacchio, prendi la palla ! 108 00:13:02,760 --> 00:13:04,920 Ma sei scemo ? 109 00:13:08,960 --> 00:13:12,040 E' pericoloso, mannaggia a te. 110 00:13:14,120 --> 00:13:18,120 - Come ti chiami ? - Quaratino Eustachio, detto Stacchio. 111 00:13:18,160 --> 00:13:22,160 - Non vai a scuola ? - Sì, siamo le Piccole Guide del Parco. 112 00:13:22,200 --> 00:13:25,480 E' un progetto della professoressa Strammiello. 113 00:13:25,520 --> 00:13:28,200 - Lei vi ha spediti qua ? - Sì. 114 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 Sai dove si trova San Pietro Caveoso ? 115 00:13:31,280 --> 00:13:35,840 - Sopra ci sono dei lamioni, giusto ? - Sì. - Mi accompagni ? 116 00:13:35,880 --> 00:13:40,080 Non è meglio la basilica dell'anno 1000, Santa Maria delle Virtù ? 117 00:13:40,120 --> 00:13:44,200 E' scavata nella roccia e ci sono tante pitture bizantine. 118 00:13:44,240 --> 00:13:46,840 - E' vero che sei preparato ! - Sì ! 119 00:13:46,880 --> 00:13:50,920 Sa che nei Sassi ci sono 155 chiese rupestri scavate nel tufo ? 120 00:13:50,960 --> 00:13:54,800 - Ci sono eremi, cenobi, lauree, cripte e basiliche. - Però ! 121 00:13:54,840 --> 00:13:59,200 - Sono due euro. - Per che cosa ? - E' il prezzo della gita. 122 00:13:59,240 --> 00:14:02,560 - Io non ti do niente ! - Vede che studiare non serve ? 123 00:14:02,600 --> 00:14:04,960 Sì, va bene. Accompagnami. 124 00:14:09,280 --> 00:14:13,480 Qua un giorno venne De Gasperi, il Presidente. 125 00:14:13,520 --> 00:14:17,800 Entrò in casa di mia nonna. Il mulo si girò e cacò sul letto. 126 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 De Gasperi si mise le mani sulla testa 127 00:14:20,920 --> 00:14:24,200 e disse testuali parole, "Questi come vivono ?" 128 00:14:24,240 --> 00:14:27,200 Così fece la legge di risanamento dei Sassi. 129 00:14:27,240 --> 00:14:30,200 - Ma non ricordo il numero. - La 619. 130 00:14:31,600 --> 00:14:35,360 - Tu conoscevi Stella ? Le volevi bene ? - Era buona. 131 00:14:35,840 --> 00:14:38,880 - Siamo arrivati. - Sì, va bene. 132 00:14:38,920 --> 00:14:42,120 La prossima volta metta delle scarpe più comode. 133 00:14:45,080 --> 00:14:49,880 - Dottoressa ! Da questa parte ! - Stacchio ! 134 00:14:50,960 --> 00:14:53,680 Stacchio, vieni qua ! 135 00:15:00,240 --> 00:15:02,680 - Buongiorno. - Buongiorno. 136 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 Qua dentro, dottoressa. 137 00:15:16,280 --> 00:15:18,280 Buongiorno. 138 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 Hai trovato qualcosa ? 139 00:15:26,520 --> 00:15:28,880 Hai trovato qualcosa ? 140 00:15:30,280 --> 00:15:32,840 Sì. 141 00:15:32,880 --> 00:15:37,120 Sembrano dei negativi, di quelli che si facevano anticamente. 142 00:15:50,120 --> 00:15:54,280 Calogiuri ormai sei un maresciallo e dobbiamo collaborare. 143 00:15:54,320 --> 00:15:58,120 Se dobbiamo chiarire qualcosa, è meglio farlo ora. 144 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 Non c'è niente da chiarire. 145 00:16:02,880 --> 00:16:07,080 Lolita è un'assassina, non pensavo che te ne fossi innamorato. 146 00:16:07,120 --> 00:16:10,240 Vi ho già detto che non c'è niente da chiarire. 147 00:16:10,280 --> 00:16:12,640 Non mi ero innamorato 148 00:16:12,680 --> 00:16:16,040 ma non mi è mai piaciuto prendere in giro le persone. 149 00:16:16,080 --> 00:16:19,880 Ma come dite voi, concentriamoci sul caso e basta. 150 00:16:21,000 --> 00:16:23,960 Bene, chiamiamo la Scientifica 151 00:16:24,000 --> 00:16:28,480 così cerchiamo di capire che cosa c'è raffigurato qua. - Va bene. 152 00:17:19,760 --> 00:17:23,480 - Sono tornata ! - Ciao, mamma. - Ehi, amo'. 153 00:17:25,040 --> 00:17:27,520 - Ho preso otto in latino. - Brava ! 154 00:17:27,560 --> 00:17:31,560 - Non è l'unica bella notizia. - Ha fatto pace con Bea. 155 00:17:35,680 --> 00:17:40,280 Dài, amo' ! Così non pensa più di abbandonare la scuola. 156 00:17:40,320 --> 00:17:45,640 - Pietro, sai che io quella Bea... - Sì, quella Bea ti sta antipatica. 157 00:17:45,680 --> 00:17:49,520 Però a volte è meglio avere un'amica qualsiasi 158 00:17:49,560 --> 00:17:52,160 che non avere nessuna amica. 159 00:17:53,160 --> 00:17:56,680 Che c'è ? Solo tu puoi inventare i proverbi ? 160 00:17:57,880 --> 00:18:03,000 Comunque Valentina, alla sua età, ha bisogno di contatto umano. 161 00:18:04,040 --> 00:18:09,120 - Disse quello sempre al cellulare. - Sei gelosa ? - Ne ho motivo ? 162 00:18:09,160 --> 00:18:13,720 Tante ragazze giovani e compiacenti aspettano che ti faccia da parte. 163 00:18:18,440 --> 00:18:23,160 Hanno ammazzato una mia ex compagna di classe, Stella Pisicchio. 164 00:18:24,680 --> 00:18:27,040 Come "ammazzato" ? 165 00:18:28,480 --> 00:18:31,720 - Ma io la conoscevo ? - No, non credo. 166 00:18:35,000 --> 00:18:40,200 A scuola non ero molto considerata. Ero una tra le più sfigate. 167 00:18:42,760 --> 00:18:47,880 Sai qual era la mia consolazione ? Che al primo posto c'era sempre lei. 168 00:18:48,880 --> 00:18:51,320 L'unica più sfigata di me. 169 00:19:59,960 --> 00:20:02,880 - Che ti prende ? - Cose mie. 170 00:20:03,920 --> 00:20:08,480 - Samuel, le cose tue qui sono anche le mie. - Per poco. 171 00:20:08,520 --> 00:20:11,720 Tra un mese sono maggiorenne e torno da dove sono venuto. 172 00:20:11,760 --> 00:20:14,400 Samuel, fai il duro con me ? 173 00:20:14,440 --> 00:20:18,520 Io ti pianto il crocefisso in testa, eh ! 174 00:20:18,560 --> 00:20:23,280 Pazienza ! Tra un po' finisce la messa in prova e sei libero. 175 00:20:23,320 --> 00:20:26,240 Sei stato bravo, altro che galera. 176 00:20:28,080 --> 00:20:33,040 Io quasi quasi dico al giudice che devi rifare tutto il percorso. 177 00:20:33,080 --> 00:20:37,640 Perché perdiamo il miglior cuoco che abbiamo avuto qua. 178 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 Io perdo anche un amico. 179 00:20:44,240 --> 00:20:49,240 Don Mariano, se vuoi resto qua. Perché fuori non mi aspetta niente. 180 00:20:49,280 --> 00:20:52,920 Perché devi dire così ? Perché, benedetto il Signore ? 181 00:20:52,960 --> 00:20:57,040 Per ragazzi intelligenti come te fuori ci sono tante cose belle. 182 00:21:00,400 --> 00:21:02,680 Dal momento che sei qui... 183 00:21:05,840 --> 00:21:08,080 ti devo chiedere un favore. 184 00:21:22,360 --> 00:21:24,920 La sai usare ? 185 00:21:26,280 --> 00:21:28,960 Costa un sacco di soldi, eh. 186 00:21:30,120 --> 00:21:32,280 Ora ti spiego. 187 00:22:08,880 --> 00:22:11,600 Per il progetto ci sono voluti mesi 188 00:22:11,640 --> 00:22:15,440 soprattutto per capire come collocare tutto... 189 00:22:15,480 --> 00:22:17,600 Ecco il presidente. 190 00:22:17,640 --> 00:22:20,840 Voi accomodatevi pure di là. - Certamente. 191 00:22:23,680 --> 00:22:26,120 - La seguiamo ? - Prego. 192 00:22:30,200 --> 00:22:33,000 Presidente illustrissimo ! 193 00:22:33,040 --> 00:22:36,200 - Vieni, che ci stanno aspettando. - Grazie. 194 00:22:39,440 --> 00:22:43,640 -Conosciamo tutti il presidente Lombardi. -Presidente. 195 00:22:56,080 --> 00:22:59,040 - Come va ? - Eh... - Presidente. 196 00:23:00,960 --> 00:23:04,640 - Ecco. - Romaniello carissimo. - Questo è Il Giardino. 197 00:23:04,680 --> 00:23:07,600 E' il progetto del Centro residenziale 198 00:23:07,640 --> 00:23:11,520 a cui lavoriamo da tempo. - Vi piace ? - Sì. 199 00:23:35,800 --> 00:23:40,800 - Matarazzo, non abbiamo fretta. - Vado veloce ? - Abbastanza. 200 00:23:40,840 --> 00:23:44,160 Credo che abbiamo superato il limite di velocità. 201 00:23:44,200 --> 00:23:50,200 - Non è bello per un'auto della Polizia, non crede ? - Certo. 202 00:23:54,640 --> 00:23:59,240 - Minchia, dottoressa, l'ha vista ? - Che cosa ? E' una macchina. 203 00:23:59,280 --> 00:24:02,640 Una Jaguar me la chiama "una macchina" ? 204 00:24:02,680 --> 00:24:04,760 E' un disco volante ? 205 00:24:08,080 --> 00:24:12,680 Diana, seguimi. Dal conto Stella ha prelevato 2000 euro... 206 00:24:12,720 --> 00:24:14,840 Piano, Matarazzo. 207 00:24:14,880 --> 00:24:17,480 Qualche giorno prima di morire. Muoio prima io, qua. 208 00:24:41,800 --> 00:24:44,360 Eccoci a Grottole, dottoressa. 209 00:24:45,800 --> 00:24:49,120 - E ora che facciamo ? - La spesa. 210 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 La spesa... 211 00:25:00,120 --> 00:25:02,160 Buongiorno ! 212 00:25:09,080 --> 00:25:13,280 Signorina, assaggiate il salame, è speciale. 213 00:25:13,320 --> 00:25:16,720 - E' fatto da noi. - Matarazzo, lei è in servizio. 214 00:25:20,640 --> 00:25:23,120 Mmh ! Di lusso, questo salame. 215 00:25:23,160 --> 00:25:27,920 Vi ho vista in televisione. Indagate su Stella Pisicchio ? 216 00:25:28,920 --> 00:25:33,360 Povera Stella. Ricordo che in estate veniva qua in paese. 217 00:25:33,400 --> 00:25:38,560 Chi non tornava ? Da Francia, Svizzera, Germania... 218 00:25:38,600 --> 00:25:42,960 Non mancava nessuno per San Nicola, quello di agosto. 219 00:25:43,000 --> 00:25:45,120 Voi conoscevate Stella ? 220 00:25:45,160 --> 00:25:48,200 La madre aveva sposato uno di Matera 221 00:25:48,240 --> 00:25:53,240 ma d'estate tornava con la figlia, almeno finché erano vivi i nonni. 222 00:25:53,280 --> 00:25:57,840 - L'avete più vista qui ? - No, la casa dei nonni è chiusa da tanto. 223 00:25:57,880 --> 00:26:02,080 - Non si sono più fatti vedere qui. - Io invece l'ho vista. 224 00:26:02,120 --> 00:26:06,880 Era bella, molto elegante, sembrava una presentatrice della Tv. 225 00:26:06,920 --> 00:26:11,240 - E dove ? - Dal benzinaio. Mio figlio la aiutò a fare benzina. 226 00:26:11,280 --> 00:26:14,240 Perchè lei con il self service non ci riusciva. 227 00:26:14,280 --> 00:26:16,400 - Con chi era ? - Da sola. 228 00:26:16,440 --> 00:26:19,760 - Che giorno era ? - Il 17 maggio. 229 00:26:19,800 --> 00:26:22,800 Con mio figlio siamo passati al cimitero 230 00:26:22,840 --> 00:26:26,840 perché quel giorno erano 30 anni dalla morte di mio marito. 231 00:26:27,840 --> 00:26:30,040 Vi ricordate che doveva fare ? 232 00:26:30,080 --> 00:26:34,440 Ci chiese com'era la strada per andare a Ginosa 233 00:26:34,480 --> 00:26:36,920 perché è sempre franata. 234 00:26:36,960 --> 00:26:39,560 - Vi ha detto qualcosa ? - Mah... 235 00:26:39,600 --> 00:26:43,320 Mi parlò di un uomo, di serpenti... 236 00:26:43,360 --> 00:26:47,440 Così mi disse, o almeno così mi ricordo io. 237 00:26:47,480 --> 00:26:51,680 Disse: "I serpenti glieli metto alla gola !" 238 00:26:51,720 --> 00:26:55,560 Poi tornò mio figlio, le disse che la strada era a posto 239 00:26:55,600 --> 00:26:58,640 e ce ne siamo andati. - Grazie. - Prego. 240 00:27:08,000 --> 00:27:11,920 - Mezzo chilo di salsicce ? - Dolci o piccanti ? 241 00:27:11,960 --> 00:27:14,560 - Piccanti, piccanti. - Va bene. 242 00:27:21,520 --> 00:27:24,880 - Imma. - Maria, stavi dietro la porta ? 243 00:27:24,920 --> 00:27:28,160 No, ho riconosciuto il passo, è inconfondibile. 244 00:27:28,200 --> 00:27:32,640 Ti volevo fare le condoglianze. Ho saputo della povera Pisicchio. 245 00:27:32,680 --> 00:27:37,320 - Mi è dispiaciuto tanto ! Era tua compagna di scuola, no ? - Sì. 246 00:27:37,360 --> 00:27:41,400 - Grazie, ma non eravamo proprio amiche. - Non mi meraviglio. 247 00:27:41,440 --> 00:27:46,000 - Di che cosa ? - Essere amica tua non è facile. 248 00:27:46,040 --> 00:27:49,680 Comunque... Vedo che hai fatto spese. 249 00:27:49,720 --> 00:27:51,960 Ci vediamo, buona giornata. 250 00:27:54,960 --> 00:27:59,360 E' ora di finirla con questa storia che ho un brutto carattere ! 251 00:27:59,400 --> 00:28:02,000 Io ho carattere e basta ! 252 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 Dottoressa. 253 00:28:26,000 --> 00:28:28,160 Ha chiamato Taccardi. 254 00:28:29,880 --> 00:28:35,280 L'autopsia non è ancora pronta, ma mi ha anticipato una cosa. 255 00:28:35,320 --> 00:28:39,400 - Stella era vergine. - Lo sapevate già ? - No, no. 256 00:28:41,280 --> 00:28:44,400 Stella è sempre stata un po' come me. 257 00:28:46,440 --> 00:28:48,400 Un po' particolare. 258 00:28:48,440 --> 00:28:53,400 Poche amiche, quasi sempre in disparte, insomma... 259 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 Grazie. 260 00:29:08,760 --> 00:29:12,560 - Ho l'identikit dell'uomo che è andato dalla sarta. - Ah. 261 00:29:12,600 --> 00:29:15,440 Una donna ha visto Stella il 17 maggio 262 00:29:15,480 --> 00:29:18,120 pochi giorni prima che morisse. 263 00:29:18,160 --> 00:29:21,480 Era nei pressi di Grottole e stava andando a Ginosa 264 00:29:21,520 --> 00:29:24,520 da un uomo che ha a che fare con dei serpenti. 265 00:29:24,560 --> 00:29:29,000 Verifica se ci sono persone che hanno serpenti da quelle parti. 266 00:29:29,040 --> 00:29:32,840 - Vanno denunciati, no ? - Sì, va bene. 267 00:29:32,880 --> 00:29:37,000 Ho fatto controllare gli alibi di chi vive nel palazzo di Stella. 268 00:29:37,040 --> 00:29:39,200 E i tabulati telefonici ? 269 00:29:39,240 --> 00:29:43,320 Un collega, un call center... Continueremo le verifiche. 270 00:29:43,360 --> 00:29:48,680 - E quelli della chat ? - Non aveva molta fortuna neanche con quelli. 271 00:29:49,720 --> 00:29:55,000 L'unico con cui si sentiva spesso era un certo Dino Bizzarri. 272 00:29:55,040 --> 00:29:58,640 - Lavora nelle telecomunicazioni. - Convochiamolo. 273 00:30:01,760 --> 00:30:07,400 Stella... Lei, insomma... voleva perdere la verginità. 274 00:30:07,440 --> 00:30:12,200 Me lo ha detto all'improvviso, la seconda volta che ci siamo visti. 275 00:30:12,240 --> 00:30:15,280 Ero a casa sua, stavamo prendendo il tè. 276 00:30:15,320 --> 00:30:17,880 Per poco non me lo verso sui pantaloni. 277 00:30:17,920 --> 00:30:21,240 - Quindi ? - La cosa mi aveva messo in imbarazzo. 278 00:30:22,600 --> 00:30:25,720 - E vi siete risentiti ? - No, mi pare di no. 279 00:30:25,760 --> 00:30:29,560 Il giorno del delitto avete chiamato alle ore 16,47. 280 00:30:29,600 --> 00:30:32,000 - No, io no. - Sì. 281 00:30:32,040 --> 00:30:35,480 - Potete controllare. - Già abbiamo controllato. 282 00:30:36,520 --> 00:30:40,120 Avete chiamato dal vostro call center alle 16,47. 283 00:30:41,360 --> 00:30:45,360 Per favore, non dite niente. Quelli mi licenziano. 284 00:30:45,400 --> 00:30:50,000 Noi vogliamo capire come mai ha chiamato Stella Pisicchio. 285 00:30:50,040 --> 00:30:53,000 Come mai ? Sa com'è... 286 00:30:54,320 --> 00:30:59,640 Le cose che aveva detto... Più non ci volevo pensare e più... 287 00:31:02,160 --> 00:31:05,560 - Se lo viene a sapere mia moglie... - Ancora ? 288 00:31:05,600 --> 00:31:09,720 Il 26 maggio, quando è morta Stella, è andato a casa sua dopo ? 289 00:31:09,760 --> 00:31:11,720 No, lei non voleva più. 290 00:31:11,760 --> 00:31:15,480 Al telefono mi aveva detto che il momento era passato. 291 00:31:15,520 --> 00:31:18,120 Effettivamente aveva ragione lei. 292 00:31:18,160 --> 00:31:21,440 Mi ha liquidato, la cosa non mi ha fatto piacere. 293 00:31:22,600 --> 00:31:27,000 Ho sentito che ascoltava la radio. Sentivo una musica. 294 00:31:27,040 --> 00:31:31,240 - Una canzone ? - Sì, ma ha spento subito. 295 00:31:31,280 --> 00:31:36,320 - Era per caso "E ti vengo a cercare" ? - Mi pare. 296 00:31:36,360 --> 00:31:40,000 Mi risulta che lei finisca di lavorare alle 17, giusto ? 297 00:31:40,040 --> 00:31:44,320 - Che ha fatto dopo ? - Sono andato a casa. 298 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Mia moglie è l'unica che può testimoniare 299 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 ma non mi rovini, per favore. 300 00:31:54,320 --> 00:31:58,520 - Va bene. Può andare, ma si tenga a disposizione. - Va bene. 301 00:31:58,560 --> 00:32:01,440 - Buongiorno. - Buongiorno. - Buongiorno. 302 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Arrivederci. 303 00:32:07,360 --> 00:32:10,680 Arrivederci. 304 00:32:12,920 --> 00:32:14,920 Sì ? 305 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 Sì, ciao. 306 00:32:18,080 --> 00:32:20,920 Grazie. Grazie, ora lo segno. 307 00:32:22,600 --> 00:32:27,640 Sappiamo chi è l'uomo dell'orlo. Gaetano De Nardis, abita a Ginosa. 308 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 Gaetano De Nardis... 309 00:32:35,200 --> 00:32:37,560 Arrivederci. 310 00:32:37,600 --> 00:32:39,600 Buonasera. 311 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 Povera Stellina Pisicchio. 312 00:32:44,720 --> 00:32:48,880 E' brutto stare da soli. Speriamo non succeda pure a me. 313 00:32:48,920 --> 00:32:53,360 - Sei sposata e tuo marito è tornato all'ovile. - Lasciamo stare. 314 00:32:53,400 --> 00:32:56,640 - Che vuoi dire ? - Era meglio se restava in Friuli. 315 00:32:56,680 --> 00:33:01,840 E' sempre nervoso, arrabbiato. Ne fa le spese quella povera figlia. 316 00:33:02,960 --> 00:33:06,440 Sei sicura che non hai nulla da rimproverarti ? 317 00:33:06,480 --> 00:33:08,600 "La carne è debole." 318 00:33:09,920 --> 00:33:14,280 Tu mi devi credere. Io ho vissuto sempre e solo per lui. 319 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 Sì, vabbè. 320 00:33:16,560 --> 00:33:20,400 Fai una cosa. Vai a casa, ti fai un bagno caldo e ti rilassi. 321 00:33:20,440 --> 00:33:24,600 Domani mi servi lucida e attiva. Vedrai che tutto si sistema. 322 00:33:24,640 --> 00:33:28,720 - Come si dice ? "Male non fare..." - "Paura non avere." - Eh. 323 00:33:28,760 --> 00:33:31,000 - Ciao, Diana. - Ciao, Imma. 324 00:33:42,320 --> 00:33:44,840 Ma' ! Mamma ! 325 00:33:47,560 --> 00:33:49,760 Ehi, Nikolaus. Come va ? 326 00:33:49,800 --> 00:33:54,840 Ciao, bene. Ma sua madre continua ad aprire i cassetti. 327 00:33:54,880 --> 00:33:59,040 Tira fuori tutto. Io risistemo tutto e lei ricomincia di nuovo. 328 00:33:59,080 --> 00:34:03,640 - Dài, Nikolaus ! Ci vuole pazienza, è anziana. Mamma ! - Sì, sì. 329 00:34:03,680 --> 00:34:09,160 Perché fai arrabbiare Nikolaus ? Non aprire i tiretti o gli armadi. 330 00:34:09,200 --> 00:34:13,120 - Stavo cercando una cosa. - Che cosa ? - Shh ! 331 00:34:15,840 --> 00:34:19,040 Questo non lo devi vendere. 332 00:34:20,480 --> 00:34:22,720 Lo devi dare a Brunella. 333 00:34:22,760 --> 00:34:26,600 Mamma, tua nipote si chiama Valentina. 334 00:34:26,640 --> 00:34:29,920 E' un ricordo di tuo padre. 335 00:34:30,960 --> 00:34:34,440 Papà ? Ti ha regalato questo ? 336 00:34:34,480 --> 00:34:37,040 Il giorno in cui sei nata. 337 00:34:37,080 --> 00:34:40,960 Non era disoccupato ? Dove ha preso i soldi ? 338 00:35:22,320 --> 00:35:27,040 - Già me lo immagino come tatuaggio. - Me lo farei qua in fronte. - Eh ! 339 00:35:29,000 --> 00:35:32,560 Non è l'auto che ci è passata davanti l'altro giorno ? 340 00:35:32,600 --> 00:35:36,360 Quant'è bella ? Dottoressa, è "'na putenza" ! 341 00:35:41,240 --> 00:35:43,960 Andiamo, Matarazzo. 342 00:35:50,960 --> 00:35:54,760 - Buongiorno. - Signor De Nardis ? - Buongiorno. 343 00:35:54,800 --> 00:35:57,160 Piacere, sono Imma Tataranni 344 00:35:57,200 --> 00:36:00,640 Sostituto procuratore della Procura di Matera. 345 00:36:00,680 --> 00:36:04,400 - Lei è l'appuntato Matarazzo. - Ciao. - Piacere. 346 00:36:04,440 --> 00:36:09,080 -Possiamo fare due chiacchiere ? -Come no ? -Grazie. -Accomodatevi. 347 00:36:09,120 --> 00:36:11,360 Prego, da questa parte. 348 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 - Faccio strada, eh. - Sì. 349 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 Venga. 350 00:36:21,440 --> 00:36:23,720 - Prego. - Grazie. 351 00:36:28,400 --> 00:36:30,840 - Posso ? - Si accomodi pure. 352 00:36:36,480 --> 00:36:39,440 Isidoro De Nardis, mio avo. 353 00:36:39,480 --> 00:36:43,760 Eroe risorgimentale. Storico, letterato, naturalista. 354 00:36:43,800 --> 00:36:47,840 Combatté al fianco di Garibaldi nella spedizione dei Mille. 355 00:36:47,880 --> 00:36:51,680 Come disse qualcuno: "Seduti sulle spalle dei giganti." 356 00:36:53,520 --> 00:36:56,840 In casa non ho nulla, ma vorrei offrirvi qualcosa. 357 00:36:56,880 --> 00:36:59,880 - Se volete, chiamo il bar. - Non si disturbi. 358 00:36:59,920 --> 00:37:02,960 Vorrei sapere se conosceva Stella Pisicchio. 359 00:37:03,000 --> 00:37:05,920 Era di Grottole, conoscevo la sua famiglia. 360 00:37:05,960 --> 00:37:10,520 - Mi ricordo di lei da quando era bambina. - L'ha più rivista ? 361 00:37:10,560 --> 00:37:13,120 Sì, l'ho rivista. 362 00:37:13,160 --> 00:37:15,200 L'ho rivista... 363 00:37:15,240 --> 00:37:20,080 come capita tra due persone "moderne e adulte". Si capisce... 364 00:37:20,120 --> 00:37:23,360 - Sì, continui. - L'ho incontrata solo una volta 365 00:37:23,400 --> 00:37:27,400 ma si è rivelata... meno moderna e adulta di quanto pensassi. 366 00:37:27,440 --> 00:37:30,440 Dopo quella cena, non ha smesso di chiamarmi. 367 00:37:30,480 --> 00:37:34,760 Non so che idea si fosse fatta, ma era diventata un'ossessione. 368 00:37:34,800 --> 00:37:38,520 Una testimone dice di aver visto Stella a Grottole 369 00:37:38,560 --> 00:37:41,560 nove giorni prima che venisse uccisa. 370 00:37:41,600 --> 00:37:44,120 Avrebbe detto che stava venendo qui 371 00:37:44,160 --> 00:37:47,200 da un uomo che aveva a che fare con dei serpenti. 372 00:37:47,240 --> 00:37:50,560 Lei ha i serpenti. Nello stemma nobiliare, ma li ha. 373 00:37:50,600 --> 00:37:55,040 Certo. Stella è venuta qua, ma io l'ho mandata via. 374 00:37:55,080 --> 00:38:00,240 - Stava diventando una stalker. - Però poi lei è andato da Stella. 375 00:38:00,280 --> 00:38:04,360 Ci sono dovuto andare per forza, a dirle di lasciarmi in pace. 376 00:38:05,360 --> 00:38:09,000 Io avevo iniziato una relazione con una nuova donna. 377 00:38:09,040 --> 00:38:12,680 Non volevo che ci fossero fraintendimenti, equivoci. 378 00:38:12,720 --> 00:38:14,880 Che ore erano ? 379 00:38:17,600 --> 00:38:21,640 Saranno state le 16,30 o le 17. Ho suonato, nessuno ha aperto. 380 00:38:21,680 --> 00:38:24,920 Ho pensato non ci fosse nessuno e sono andato via. 381 00:38:24,960 --> 00:38:26,920 Poi ho incontrato una sarta 382 00:38:26,960 --> 00:38:30,160 e le ho chiesto il prezzo di un orlo ai pantaloni. 383 00:38:31,480 --> 00:38:37,400 - Un assassino sprovveduto si cerca un testimone. - O uno molto abile. 384 00:38:37,440 --> 00:38:39,440 Scusate. 385 00:38:49,360 --> 00:38:53,640 - Buongiorno. Buongiorno. - Grazie. - Prego. 386 00:38:56,040 --> 00:38:58,720 De Nardis è pieno di debiti. 387 00:38:58,760 --> 00:39:02,200 Anche al padre, Don Annibale, piaceva la bella vita 388 00:39:02,240 --> 00:39:06,000 ma aveva dei terreni e ogni tanto ne vendeva uno. 389 00:39:06,040 --> 00:39:10,680 - Lui non ha più niente da vendersi. - Come campa ? - Eh ! 390 00:39:10,720 --> 00:39:13,160 Qui non si lascia nessuno dei guai. 391 00:39:13,200 --> 00:39:17,680 Michele, il fruttivendolo, un amico, ha il negozio qui davanti. 392 00:39:17,720 --> 00:39:21,680 Quando passa De Nardis gli dà le zucchine e i pomodori. 393 00:39:21,720 --> 00:39:25,360 Lo invita a pranzo. Se non fosse per lui o Camillo... 394 00:39:25,400 --> 00:39:29,280 -Un amico ? -Il macellaio. -"Trovi un amico e trovi un tesoro." 395 00:39:29,320 --> 00:39:32,640 Gli amici ci sono, ma mancano i tesori. 396 00:39:32,680 --> 00:39:37,120 Sono sicuro che se De Nardis dovesse vendere il palazzo di famiglia 397 00:39:37,160 --> 00:39:40,160 ci metterà un minuto a dimenticarsi di noi. 398 00:39:40,200 --> 00:39:44,080 - Chi compra un palazzo del genere qui a Ginosa ? - Il Comune ! 399 00:39:44,120 --> 00:39:47,520 Vogliono farlo diventare un monumento nazionale. 400 00:39:47,560 --> 00:39:51,640 - Ha l'antenato... - Isidoro, l'eroe del Risorgimento. - Eh. 401 00:39:51,680 --> 00:39:54,920 Quanti morti hanno sulla coscienza ! 402 00:39:54,960 --> 00:39:57,640 "Hanno molti morti sulla coscienza." 403 00:39:57,680 --> 00:40:00,840 Sono di Matera, mica di Milano. 404 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Compare, di chi parlate ? 405 00:40:04,760 --> 00:40:08,720 "Ci dovevano dare la terra e hanno fatto la guerra." 406 00:40:08,760 --> 00:40:12,680 "Hanno ammazzato mogli e figli come conigli." 407 00:40:12,720 --> 00:40:16,120 "Per finire la festa, hanno tagliato la testa." 408 00:40:16,160 --> 00:40:20,680 - Li scannarono tutti. - Chi fu scannato ? - Che ne so ? 409 00:40:20,720 --> 00:40:25,400 Zi' Pasquale conosce le filastrocche antiche, questa la dice spesso. 410 00:40:25,440 --> 00:40:28,520 Ha appena fatto 103 anni, è venuta pure la Tv. 411 00:40:28,560 --> 00:40:31,840 - E' stata una festa patronale qui. - "Benedica" ! 412 00:40:31,880 --> 00:40:37,240 - Buona partita. - Gioca le carte ! - Se non me le dài ! 413 00:40:40,160 --> 00:40:44,960 Salve, vorrei qualche informazione su Palazzo De Nardis. 414 00:40:45,000 --> 00:40:49,080 - Parli con il geometra Calenzano, Ufficio Tecnico. - Dov'è ? 415 00:40:49,120 --> 00:40:53,920 -Lì sotto, se non se n'è già andato. -Grazie. Qua ? -Sì, lì. 416 00:40:56,280 --> 00:41:00,160 - Buongiorno, è permesso ? - Prego. - Salve. 417 00:41:00,200 --> 00:41:03,680 - E' lei il responsabile dell'Ufficio Tecnico ? - Sì. 418 00:41:03,720 --> 00:41:08,720 Piacere, Imma Tataranni, sostituto procuratore della Procura di Matera. 419 00:41:08,760 --> 00:41:13,320 - Piacere, Calenzano. - Posso ? - Prego. - Grazie. 420 00:41:13,360 --> 00:41:17,960 Senta, è vero che il Comune vuole comprare Palazzo De Nardis ? 421 00:41:19,160 --> 00:41:23,920 - Sta facendo delle indagini di tipo amministrativo ? - No ! Omicidio. 422 00:41:26,280 --> 00:41:30,000 - Ah. - Allora ? 423 00:41:30,040 --> 00:41:35,200 Sì, un progetto c'è, ma è ancora in alto mare. 424 00:41:35,240 --> 00:41:39,000 Se non dichiarano il palazzo bene di interesse culturale 425 00:41:39,040 --> 00:41:43,360 non si può fare niente. - Chi ha fatto le misurazioni catastali ? 426 00:41:43,400 --> 00:41:46,560 Le ho fatte io, però poi, sa... 427 00:41:46,600 --> 00:41:50,160 Onestamente, se le cose sono andate avanti, non lo so. 428 00:41:50,200 --> 00:41:55,120 Oltre al Comune, qualche privato ha preso informazioni sul palazzo ? 429 00:41:55,160 --> 00:41:57,120 Ma per comprarlo ? 430 00:41:57,160 --> 00:42:01,840 - Sì, ora vanno di moda i B&B, gli alberghi... - E' vero, è vero. 431 00:42:01,880 --> 00:42:04,280 Eh... Sì. 432 00:42:04,320 --> 00:42:09,000 Effettivamente una donna ha chiamato per sapere del palazzo, poco fa. 433 00:42:09,040 --> 00:42:12,440 - Si ricorda il nome ? - Eh, no... 434 00:42:12,480 --> 00:42:18,400 Veramente non ci ho parlato io. Un collega ha preso la telefonata. 435 00:42:18,440 --> 00:42:22,600 Non c'è modo di sapere dal collega il nome della signora ? 436 00:42:23,600 --> 00:42:27,080 - Aspetti un momento. - Grazie. - Aspetti un momento. 437 00:42:27,120 --> 00:42:31,520 Qui è tutto sotto controllo, tutto in ordine. 438 00:42:31,560 --> 00:42:34,800 Pure nel mio ufficio. Quasi sempre, diciamo. 439 00:42:34,840 --> 00:42:37,920 Sì ? Ah, ecco ! 440 00:42:37,960 --> 00:42:43,640 Ecco, ci ha contattati una certa Santina Scandiffio, da Potenza. 441 00:42:43,680 --> 00:42:46,920 Il suo collega le ha detto che voleva la signora ? 442 00:42:46,960 --> 00:42:50,200 Voleva sapere il valore dell'edificio 443 00:42:50,240 --> 00:42:53,040 però poi non si è fatta più viva. 444 00:42:53,080 --> 00:42:56,200 Bene. Grazie, è stato utilissimo. 445 00:42:56,240 --> 00:43:00,040 - Se ha bisogno, sa dove trovarmi. - Come no ? Buon lavoro ! 446 00:43:00,080 --> 00:43:02,200 - Grazie. - Arrivederci. 447 00:43:03,240 --> 00:43:05,240 Matarazzo, veloce. Andiamo. 448 00:43:09,200 --> 00:43:11,600 Omicidio. 449 00:43:26,040 --> 00:43:30,080 Signora D'Avena ! Può uscire un attimo, per cortesia ? 450 00:43:30,120 --> 00:43:32,320 - Salve. - Buongiorno. 451 00:43:32,360 --> 00:43:37,160 Sa se in questo palazzo abita una certa Santina Scandiffio ? 452 00:43:37,200 --> 00:43:40,400 Sì ! Anzi no, è morta l'anno scorso. 453 00:43:40,440 --> 00:43:43,560 Era molto vecchia, non aveva nessuno. 454 00:43:43,600 --> 00:43:46,560 Stella la aiutava, le faceva la spesa. 455 00:43:46,600 --> 00:43:51,040 Diceva che già badava ai genitori, un'anziana in più non le pesava. 456 00:43:51,080 --> 00:43:54,760 - Vendono l'appartamento, le interessa ? - No, grazie. 457 00:43:54,800 --> 00:43:57,800 - Buona giornata. - Buona giornata. 458 00:44:04,440 --> 00:44:07,720 - Passa ! - Oh, passa ! 459 00:44:13,320 --> 00:44:16,200 - Forza ! - Passa ! 460 00:44:19,720 --> 00:44:22,520 - Corri ! - Stacchio ! 461 00:44:24,720 --> 00:44:27,440 Vieni qua. Vieni. 462 00:44:30,600 --> 00:44:33,840 Scusa, l'altro giorno ho scordato di darteli. 463 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 - Siamo amici io e te ? - Sì. 464 00:44:41,240 --> 00:44:45,960 - Ti ricordi dov'eri giovedì scorso, quando è morta Stella ? - No. 465 00:44:46,000 --> 00:44:50,720 Hai visto qualcosa di strano ? Qualcuno che andava da Stella ? 466 00:44:50,760 --> 00:44:54,680 Io non c'entro, salivo al piano di sopra una volta a settimana. 467 00:44:54,720 --> 00:44:58,320 - Che salivi a fare ? - A portare l'acqua o la spesa. 468 00:44:58,360 --> 00:45:02,760 - E ti dava dei soldi ? - Era ricca, ma mi dava solo cose per la scuola. 469 00:45:02,800 --> 00:45:07,080 - Non era ricca. Chi te l'ha detto ? - Stacchio ! Vieni a giocare ! 470 00:45:07,120 --> 00:45:10,800 - Mi stanno chiamando. - Va bene, vai a giocare. 471 00:45:14,400 --> 00:45:16,600 I graffi sui polsi della vittima 472 00:45:16,640 --> 00:45:19,640 non sono stati causati da mezzi meccanici 473 00:45:19,680 --> 00:45:24,320 quindi non da legacci o manette, ma da una pressione da contenimento. 474 00:45:24,360 --> 00:45:27,200 - Qualcuno l'ha stretta. - Sì. 475 00:45:27,240 --> 00:45:30,880 Forse durante un gioco erotico finito male. 476 00:45:32,160 --> 00:45:36,560 Anche se un gioco erotico con una donna come la Pisicchio... 477 00:45:36,600 --> 00:45:39,920 Si limiti alle informazioni, non divaghi. 478 00:45:39,960 --> 00:45:45,040 - Siamo uomini, il pensiero vola. Prego. - Tarpi le ali al pensiero. 479 00:45:46,240 --> 00:45:49,520 - Mi conferma che Stella era vergine ? - Certo. 480 00:45:49,560 --> 00:45:55,240 - Chi avrebbe avuto il fegato di... - Lei sa che cosa si prova, vero ? 481 00:45:55,280 --> 00:45:58,920 Non si rassegni. Prima o poi troverà una bella ragazza. 482 00:45:58,960 --> 00:46:03,560 Le analisi non hanno rivelato rapporti intimi di nessuna natura. 483 00:46:05,240 --> 00:46:08,360 Non credevo che fosse schiava dell'apparenza 484 00:46:08,400 --> 00:46:11,880 eppure quando l'ho vista morta mi è sembrata curata. 485 00:46:11,920 --> 00:46:15,360 Sì, le confermo che la vittima era molto curata 486 00:46:15,400 --> 00:46:18,400 come se fosse appena stata dall'estetista. 487 00:46:18,440 --> 00:46:21,560 - Certo, con risultati... - Ancora ? Taccardi ! 488 00:46:21,600 --> 00:46:27,240 - Che sa su chi l'ha strangolata ? - Non aveva una presa molto forte. 489 00:46:30,480 --> 00:46:34,720 - Potrebbe essere stata una donna ? - Non è escluso. 490 00:46:38,320 --> 00:46:40,320 E un bambino ? 491 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 - Un bambino ? - Eh. 492 00:46:47,240 --> 00:46:50,240 Stella ha chiamato il Comune di Ginosa 493 00:46:50,280 --> 00:46:52,920 usando il nome di una vicina morta. 494 00:46:52,960 --> 00:46:56,760 Santina Scandiffio. Perché ha usato il nome di una morta ? 495 00:46:56,800 --> 00:47:00,000 Evidentemente non voleva che si risalisse a lei. 496 00:47:00,040 --> 00:47:04,600 Nei suoi tabulati non c'è niente, forse ha usato un telefono pubblico. 497 00:47:04,640 --> 00:47:10,600 Io sono certa che De Nardis e Stella non si siano incontrati per caso. 498 00:47:10,640 --> 00:47:14,720 Lo ha cercato, perciò ha chiesto informazioni sul palazzo. 499 00:47:19,680 --> 00:47:24,440 - Rispondi, no ? - No, è Cleo ! Dopo la richiamo, non preoccuparti. 500 00:47:25,440 --> 00:47:29,440 - Notizie dalla Scientifica sulle lastre fotografiche ? - No. 501 00:47:30,440 --> 00:47:32,440 Ci vediamo dopo. 502 00:48:15,120 --> 00:48:19,800 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. 503 00:48:46,880 --> 00:48:51,520 Era un'amica di Stella ? Ho visto la corona. Piacere, Imma Tataranni. 504 00:48:51,560 --> 00:48:54,400 Ah, è lei, la famosa Pm. 505 00:48:54,440 --> 00:48:58,640 - Andavamo a scuola insieme. - Molto piacere, Eufemia Abbate. 506 00:48:58,680 --> 00:49:03,720 Eravamo amiche, la conoscevo dai tempi di Grottole. 507 00:49:03,760 --> 00:49:07,480 Ai tempi della scuola Stella non era così spensierata. 508 00:49:07,520 --> 00:49:11,720 Invece la corona diceva: "Gli amici degli anni spensierati." 509 00:49:11,760 --> 00:49:15,120 Con Stella ci vedevamo per le vacanze, al paese. 510 00:49:16,120 --> 00:49:20,280 Era bella l'estate, la gente che tornava da fuori... 511 00:49:21,440 --> 00:49:25,280 Noi ragazzi stavamo insieme giorno e notte. 512 00:49:26,840 --> 00:49:31,680 E la notte... La notte era piena di stelle. 513 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Mi scusi, dottoressa, ma non ce la faccio. 514 00:49:39,680 --> 00:49:42,600 Non si preoccupi, capisco benissimo. 515 00:49:45,480 --> 00:49:48,240 Dovete prendere quel disgraziato. 516 00:50:44,960 --> 00:50:49,280 Sì, è stato acquistato qui. Ma di sicuro prima che nascessi. 517 00:50:49,320 --> 00:50:53,200 Speravo che ci fosse qualcuno meno giovane di lei. 518 00:50:53,240 --> 00:50:57,280 Dovrei sapere chi lo ha regalato a mia madre. Sa, è anziana... 519 00:50:57,320 --> 00:51:01,800 Facciamo così. Se lo lascia, lo mostro al proprietario 520 00:51:01,840 --> 00:51:07,120 e vediamo se si ricorda qualcosa. Va bene ? -Sì, grazie. -Arrivederci. 521 00:51:13,280 --> 00:51:16,200 - Ehi ! Calogiuri ! - Sì. 522 00:51:16,240 --> 00:51:20,120 Non è che perché sei maresciallo puoi lasciare le impronte. 523 00:51:20,160 --> 00:51:24,360 - Dài, Porzia, per due impronte ! - Scusatemi. 524 00:51:31,120 --> 00:51:35,360 Scusa, non ti ho fatto nemmeno i complimenti per la promozione. 525 00:51:36,400 --> 00:51:39,800 Non vi preoccupate, tra di noi non cambia nulla. 526 00:51:39,840 --> 00:51:44,040 Un soprattacco di gomma, si mette per non far consumare le scarpe. 527 00:51:44,080 --> 00:51:47,360 Era sul tetto di casa Pisicchio, fuori dalla botola. 528 00:51:47,400 --> 00:51:49,640 Sono andato dal calzolaio 529 00:51:49,680 --> 00:51:53,680 e corrisponde a un numero 36, una scarpa con il tacco basso. 530 00:51:53,720 --> 00:51:58,280 Potrebbe essere un mocassino o uno scarponcino. 531 00:51:58,320 --> 00:52:02,720 - Un 36 ? - Praticamente un numero da bambino. 532 00:52:05,240 --> 00:52:07,240 E quindi ? 533 00:52:08,600 --> 00:52:11,200 A che pensi ? 534 00:52:14,080 --> 00:52:17,040 All'interno della casa della vittima 535 00:52:17,080 --> 00:52:21,000 sono state trovate molte impronte digitali di un bambino. 536 00:52:21,040 --> 00:52:24,680 Se volete, vi accompagno a casa della madre di Stacchio 537 00:52:24,720 --> 00:52:27,760 così potete verificare se porta il 36. 538 00:52:27,800 --> 00:52:31,120 Ora sei maresciallo, mica mi puoi fare da autista. 539 00:52:31,160 --> 00:52:33,120 Vabbè, che importa ? 540 00:52:33,160 --> 00:52:37,240 - Solo perché la Matarazzo guida malissimo, eh. - Va bene. 541 00:52:49,040 --> 00:52:51,640 - Dottoressa ! - Buonasera. 542 00:52:53,720 --> 00:52:57,680 Piacere, sono Imma Tataranni. Lei è la madre di Stacchio ? 543 00:52:59,440 --> 00:53:02,240 Senta, questo è di suo figlio ? 544 00:53:03,760 --> 00:53:08,560 - Che numero di scarpe porta Stacchio ? - Il 36. 545 00:53:10,640 --> 00:53:15,680 - Che è successo, signora ? - Stacchio è scomparso da ieri sera. 546 00:53:15,720 --> 00:53:19,000 Lo abbiamo cercato dappertutto... 547 00:53:20,000 --> 00:53:23,480 Da tutte le parti, ma non si trova... 548 00:53:23,520 --> 00:53:27,240 - Avete fatto la denuncia di scomparsa ? - Sì. 549 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 Venga qua, signora. Venga. 550 00:53:44,200 --> 00:53:46,800 Lo troviamo. Non si preoccupi. 551 00:53:47,840 --> 00:53:50,880 - Dottoressa... - Sempre un piacere. Salve ! 552 00:53:50,920 --> 00:53:54,080 E' scomparso un bambino, Eustachio Quaratino. 553 00:53:54,120 --> 00:53:57,520 - La dottoressa D'Antonio se ne sta occupando. - Ah. 554 00:53:57,560 --> 00:53:59,680 Abita nel palazzo di Stella. 555 00:53:59,720 --> 00:54:03,600 Non posso avere anche questo caso ? Penso siano collegati. 556 00:54:03,640 --> 00:54:06,720 Il suo zelo è encomiabile, ma non si rende conto 557 00:54:06,760 --> 00:54:10,280 che così diventa ridicola. Vuole fare tutto lei ? 558 00:54:10,320 --> 00:54:14,040 Da che le deriva la certezza del collegamento tra i casi ? 559 00:54:14,080 --> 00:54:18,040 E' un soprattacco rinvenuto sul tetto della casa di Stella. 560 00:54:18,080 --> 00:54:20,720 E' un 36, il numero di Eustachio. 561 00:54:20,760 --> 00:54:24,120 Pensa che uno scolaretto delle elementari 562 00:54:24,160 --> 00:54:26,800 abbia ucciso una donna adulta ? 563 00:54:26,840 --> 00:54:30,320 Secondo Taccardi, ci sarebbe compatibilità. 564 00:54:30,360 --> 00:54:34,840 Secondo me, lui ha visto qualcosa dalla botola che dà sul tetto 565 00:54:34,880 --> 00:54:38,880 e l'assassino l'ha fatto sparire. Bisogna fare in fretta. 566 00:54:38,920 --> 00:54:42,560 Dato che quando si mette una cosa in testa 567 00:54:42,600 --> 00:54:46,400 non gliela toglie neanche il Padre Eterno... - O il demonio. 568 00:54:46,440 --> 00:54:50,120 Ecco, dato che la D'Antonio è una persona disponibile... 569 00:54:50,160 --> 00:54:52,920 - Molto disponibile. - Lo sappiamo. 570 00:54:52,960 --> 00:54:56,360 Facciamo una coassegnazione e non se ne parli più. 571 00:54:56,400 --> 00:55:00,440 Non mi tratti male la D'Antonio. E' una persona competente. 572 00:55:00,480 --> 00:55:04,240 Le consiglio di delegarle quanto più possibile. 573 00:55:04,280 --> 00:55:08,080 Bisogna ritrovare il bambino prima che sia troppo tardi. 574 00:55:08,120 --> 00:55:12,560 "L'unione fa la forza." La coassegnazione è fatta. 575 00:55:14,560 --> 00:55:17,080 Andate in pace. 576 00:55:25,520 --> 00:55:28,920 Gli ultimi ad averlo visto sono gli amici del parco 577 00:55:28,960 --> 00:55:33,160 due gemelli che erano in classe con lui prima che fosse bocciato 578 00:55:33,200 --> 00:55:37,520 e Brunella, della nuova classe, con il fratellino di sei anni. 579 00:55:37,560 --> 00:55:40,080 - Lui ha i capelli rossi ? - Sì. 580 00:55:40,120 --> 00:55:44,000 Alle 17,30 dell'altro ieri, Eustachio ha detto agli amici 581 00:55:44,040 --> 00:55:47,200 che tornava a casa per stare con i fratellini. 582 00:55:47,240 --> 00:55:51,440 La mamma fa la notte da un'anziana. Alle sei non si era ancora visto. 583 00:55:51,480 --> 00:55:55,920 - La madre non si è preoccupata ? - No, pensava fosse con gli amici. 584 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 Ha portato i piccoli dalla sorella. 585 00:55:59,080 --> 00:56:03,880 Quando è tornata la mattina dopo, ha pensato che lui fosse a scuola. 586 00:56:03,920 --> 00:56:06,600 Ma non l'ha visto tornare a pranzo. 587 00:56:06,640 --> 00:56:11,760 - Pensava che fosse dal padre per non prenderle. - Per il ritardo. 588 00:56:11,800 --> 00:56:15,280 A quel punto, la madre avrà chiamato il padre. 589 00:56:15,320 --> 00:56:19,000 Ma lui ha risposto la sera dicendo che non l'aveva visto. 590 00:56:19,040 --> 00:56:21,680 - E' un poco di buono. - Cioè ? 591 00:56:21,720 --> 00:56:25,000 Traffica auto rubate con la Romania. 592 00:56:26,400 --> 00:56:29,840 Io non ho molto altro da aggiungere. 593 00:56:29,880 --> 00:56:34,360 Per quanto mi riguarda, non c'era bisogno di questa coassegnazione 594 00:56:34,400 --> 00:56:37,960 ma come dice Vitali, io sono una persona disponibile. 595 00:56:38,000 --> 00:56:43,200 - Quando hai risolto il caso, se ci riesci, fammelo sapere. - Sì. 596 00:56:48,560 --> 00:56:51,360 - Sei un vero poliziotto ? - Sì. 597 00:56:51,400 --> 00:56:56,160 -E la pistola do'è ? -Faccela vedere ! -Volete vederla ? 598 00:56:56,200 --> 00:57:00,480 Sì ! - Sicuri ? Sì ! - Faccela vedere. 599 00:57:01,840 --> 00:57:05,560 - Pronti ? Sì. - Ma è una penna ! 600 00:57:05,600 --> 00:57:09,360 Siamo tutti in ansia per questa storia di Stacchiuccio. 601 00:57:09,400 --> 00:57:14,120 Nessuno sa niente, né io, né le mie colleghe, né i bambini. 602 00:57:14,160 --> 00:57:18,080 Nicolas, mi fai parlare con la signora ? Ci vediamo dopo. 603 00:57:30,600 --> 00:57:35,160 - Nicolas è amico di Stacchiuccio ? - Sì, qui lo sono tutti 604 00:57:35,200 --> 00:57:38,440 ma lui sembra il più spaventato da questa storia. 605 00:57:38,480 --> 00:57:42,360 - Secondo lei, come mai ? - Forse perché è il più fragile. 606 00:57:42,400 --> 00:57:48,200 A casa non ha una situazione facile, come tanti bambini della scuola. 607 00:57:48,240 --> 00:57:52,960 Stacchio ha detto che è stata lei a insegnargli quelle cose sui Sassi. 608 00:57:53,000 --> 00:57:57,960 Sì, ci siamo inventati questa cosa delle Piccole Guide dei Sassi. 609 00:57:58,000 --> 00:58:01,080 Ai bambini è piaciuta. I briganti, i tesori... 610 00:58:01,120 --> 00:58:04,320 - Sa che si faceva pagare ? - Stacchiuccio ? - Sì ! 611 00:58:04,360 --> 00:58:08,320 Non mi stupisce, lui una ne fa e cento ne pensa. 612 00:58:08,360 --> 00:58:12,520 Io le ho portato un suo quaderno, c'è l'ultimo compito. 613 00:58:12,560 --> 00:58:18,160 - Magari lei può trovare qualcosa. Può tornare utile. - Grazie mille. 614 00:58:18,200 --> 00:58:21,520 Speriamo che non sia successo niente di male, dài. 615 00:58:21,560 --> 00:58:25,680 - Lei a che mese sta ? - Stiamo entrando nell'ottavo. 616 00:58:25,720 --> 00:58:28,480 - Ci siamo quasi. - Buona fortuna. 617 00:58:28,520 --> 00:58:31,880 - Non vuoi fare il poliziotto ? - Sì. - Sì ? - Sì ! 618 00:58:31,920 --> 00:58:37,120 - Maestra, è un vero poliziotto ! - Sì, Domenico, ma non disturbare. 619 00:58:37,160 --> 00:58:42,760 - Scusi. Andiamo ! - Ciao, soldati ! 620 00:58:42,800 --> 00:58:45,040 Odio le ultime interrogazioni. 621 00:58:45,080 --> 00:58:48,240 - Forse quest'anno non prendi debiti. - Magari ! 622 00:58:48,280 --> 00:58:51,280 E' raro quanto l'allineamento delle stelle 623 00:58:51,320 --> 00:58:54,360 o la Todisco che prende un giorno di malattia ! 624 00:58:56,880 --> 00:58:59,360 Che succede ? 625 00:59:02,480 --> 00:59:04,480 Ciao. 626 00:59:07,440 --> 00:59:12,640 -Sono Samuel, un amico di Valentina. -Ah, quindi ti chiami Samuel ? 627 00:59:12,680 --> 00:59:16,800 Sì. Non penserai che Zito Maccherone sia il mio vero nome ! 628 00:59:16,840 --> 00:59:19,880 Non ho mai pensato a te o a come ti chiami. 629 00:59:19,920 --> 00:59:22,240 Ah, tu sei l'occasione persa ! 630 00:59:23,280 --> 00:59:26,360 Peperoni cruschi. Li ho fatti io, dal mio orto. 631 00:59:26,400 --> 00:59:29,400 - Non cucino più. - Spero non per colpa mia. 632 00:59:29,440 --> 00:59:32,840 - Non gira tutto intorno a te. - Sei il suo avvocato ? 633 00:59:32,880 --> 00:59:37,280 No, ma pensi che bastino i peperoni "etruschi" per farti perdonare ? 634 00:59:41,120 --> 00:59:45,840 - Che ho detto ? - I peperoni sono "cruschi", croccanti. 635 00:59:45,880 --> 00:59:49,800 - Ah. - Scusa. Non mi voglio perdere questo sorriso. 636 01:00:02,480 --> 01:00:04,480 Grazie per il pensiero. 637 01:00:09,360 --> 01:00:13,880 - Mandacela ! - Sei impazzita ? - Che vuoi ? Sono curiosa. 638 01:00:31,440 --> 01:00:36,440 Questo è un amico di Stacchiuccio. Speriamo che non scappino tutti. 639 01:00:38,520 --> 01:00:41,120 - Permettete ? - Sì, certo. 640 01:00:47,440 --> 01:00:49,920 Scusate, ho perso il cane. 641 01:00:49,960 --> 01:00:54,160 E' enorme, bellissimo, con il pelo bianco. L'avete visto ? 642 01:00:54,200 --> 01:00:58,400 Prima è passato un gatto bianco e nero, ma un cane no. 643 01:00:58,440 --> 01:01:02,200 E' passato qui. Ce l'avevo con il guinzaglio e mi è scappato. 644 01:01:02,240 --> 01:01:06,760 - Forse è diventato invisibile. - O l'hanno disintegrato. 645 01:01:06,800 --> 01:01:09,680 Addirittura ! Ma no, sarà scappato. 646 01:01:09,720 --> 01:01:14,560 Non è scomparso qui anche quel vostro amichetto, Stacchio ? 647 01:01:15,560 --> 01:01:18,840 Speriamo che non sia successo niente. 648 01:01:18,880 --> 01:01:21,880 Voleva portarmi a fare un giro nei Sassi. 649 01:01:21,920 --> 01:01:26,640 C'eravamo anche noi quel giorno. Dovevamo ripassare l'itinerario. 650 01:01:26,680 --> 01:01:29,760 - Anche voi siete delle guide ? - Sì. 651 01:01:29,800 --> 01:01:32,520 - Come ti chiami ? - Brunella. 652 01:01:32,560 --> 01:01:35,600 Ma quel giorno che fine ha fatto Stacchio ? 653 01:01:35,640 --> 01:01:38,640 Non lo sappiamo. - Sicuri ? 654 01:01:38,680 --> 01:01:42,040 Una volta mi ha detto che doveva andare in Romania. 655 01:01:42,080 --> 01:01:45,640 - Con chi ? - Con il papà. Era tutto contento. 656 01:01:45,680 --> 01:01:48,920 - L'ha detto anche a me. - Si vedeva con il papà ? 657 01:01:48,960 --> 01:01:52,920 Una volta è venuto qui a prenderlo, ma non è sceso dall'auto. 658 01:01:52,960 --> 01:01:55,040 Una vecchia Panda rossa. 659 01:01:55,080 --> 01:01:59,880 -Noi non ci siamo avvicinati. Stacchiuccio non voleva. -Come mai ? 660 01:02:01,800 --> 01:02:06,160 Io lo so che siete preoccupati per il vostro amichetto 661 01:02:06,200 --> 01:02:10,360 ma se sapete qualcosa, ditelo alla Polizia. E' per il suo bene. 662 01:02:11,360 --> 01:02:15,200 - Vi hanno minacciato di stare zitti ? No, no. 663 01:02:15,240 --> 01:02:19,520 - Sicuri ? Sì. - Continuiamo a cercare il cane. 664 01:02:19,560 --> 01:02:23,120 Ciao. - Ciao. - Ciao. 665 01:02:26,480 --> 01:02:28,960 Mio papà è fichissimo. 666 01:02:29,000 --> 01:02:32,400 Dice che si compra la moto come il papà dei gemelli. 667 01:02:32,440 --> 01:02:35,600 Quando mi porterà dietro andremo velocissimi 668 01:02:35,640 --> 01:02:38,640 e voglio vedere che faccia fanno quei due. 669 01:02:38,680 --> 01:02:44,000 Mio padre è più forte di tutti. I soldi gli escono dalle orecchie. 670 01:02:44,040 --> 01:02:47,920 E' fortissimo ! Quando penso a lui non ho paura di niente. 671 01:02:47,960 --> 01:02:51,920 Un giorno mi verrà a prendere e mi porterà a vedere il Milan. 672 01:02:51,960 --> 01:02:56,000 Ma non in televisione, allo stadio di San Siro ! 673 01:02:57,120 --> 01:03:01,480 Io ? Con una Panda vecchia ? Non mi conoscete proprio. 674 01:03:01,520 --> 01:03:05,360 Avete fatto i controlli ? Io non ce l'ho. 675 01:03:05,400 --> 01:03:08,120 Forse l'avete presa in prestito ? 676 01:03:08,160 --> 01:03:12,280 I bambini vi hanno visto parlare vicino al parco con Stacchio. 677 01:03:12,320 --> 01:03:16,120 Io non ero lì e i bambini possono dire quello che vogliono. 678 01:03:16,160 --> 01:03:19,200 Voi pensate a quello che dicono i bambini ? 679 01:03:19,240 --> 01:03:22,760 - I bambini ! - Che mi sapete dire di vostro figlio ? 680 01:03:22,800 --> 01:03:27,360 - Stacchio ? - Sì. - Lo sento poco. Non mi ricordo neanche la faccia. 681 01:03:27,400 --> 01:03:32,040 La mia nuova compagna, Irina, non può vedere né lui né gli altri. 682 01:03:32,080 --> 01:03:35,400 - Non pensate proprio a lui ? - Qual è il problema ? 683 01:03:35,440 --> 01:03:40,200 - Io penso a lui quando voglio. Se lo volete voi... - Ehi ! Calmo. 684 01:03:40,240 --> 01:03:43,320 Abbiamo terminato, quella è la porta. 685 01:03:43,360 --> 01:03:48,600 - Forza, dài. - Buona giornata. - Tenetevi a disposizione ! - Sì. 686 01:03:50,160 --> 01:03:52,480 Togli le mani. 687 01:03:52,520 --> 01:03:55,200 E cammina, forza ! 688 01:03:58,880 --> 01:04:03,200 Fanno i figli e poi se ne fregano. Mi ricorda qualcuno. 689 01:04:16,040 --> 01:04:20,080 - Il pollo è quasi pronto. - L'hai fatto di nuovo senza salvia. 690 01:04:20,120 --> 01:04:23,800 - No, ci ho messo il rosmarino. - Ma perché, dico io ? 691 01:04:23,840 --> 01:04:26,520 Nel pollo ci vuole la salvia ! 692 01:04:26,560 --> 01:04:30,640 Salvia o non salvia, basta che si mangi. Io ho fame ! 693 01:04:30,680 --> 01:04:34,720 - E' meglio la salvia. - Non avevi finito con la cucina ? 694 01:04:34,760 --> 01:04:37,680 Si sa che sul pollo va la salvia. 695 01:04:37,720 --> 01:04:40,840 Io metto il rosmarino. Siamo in un Paese libero. 696 01:04:40,880 --> 01:04:43,440 Evviva la democrazia. 697 01:04:48,080 --> 01:04:51,320 - Con chi ti scrivi ? - Eh ? - Con chi ti scrivi ? 698 01:04:51,360 --> 01:04:55,760 - C'è la privacy. - La tua privacy è sotto la mia giurisdizione. 699 01:04:55,800 --> 01:04:59,560 Era Ridolfi, che ha un problema con il computer. 700 01:04:59,600 --> 01:05:03,080 - Ti scrive a quest'ora ? - A quest'ora ha il problema. 701 01:05:03,120 --> 01:05:06,600 Siamo qui nel quartiere dove è stato visto 702 01:05:06,640 --> 01:05:11,600 per l'ultima volta Eustachio Quaratino. - Guarda. - Non è... 703 01:05:11,640 --> 01:05:16,000 - Shh ! - Poverino ! Si cerca di ricostruire le ultime ore. 704 01:05:16,040 --> 01:05:20,000 Ecco il procuratore capo di Matera, il dottor Vitali. 705 01:05:20,040 --> 01:05:23,200 E' un momento drammatico, ma io posso garantire 706 01:05:23,240 --> 01:05:28,400 che tutte le forze di Polizia sul territorio stanno collaborando 707 01:05:28,440 --> 01:05:33,040 per ritrovare quanto prima il piccolo Eustachio Quaratino. 708 01:05:33,080 --> 01:05:35,080 - Vai. - Io sto. 709 01:05:37,920 --> 01:05:41,640 - Ah, sì ? E io rilancio. - Ivano... - Ti sto imbrogliando. 710 01:05:41,680 --> 01:05:43,880 > Sì. 711 01:05:45,600 --> 01:05:49,760 > Ma stai zitto ! > Ma va' ! E ora ? 712 01:05:49,800 --> 01:05:51,760 > E ora io sto. 713 01:05:59,280 --> 01:06:02,360 Benedetto il Signore ! Ci sono i bicchieri. 714 01:06:02,400 --> 01:06:04,880 Come sono le foto ? 715 01:06:04,920 --> 01:06:07,920 E' una cosa più da ladri che da fotografi 716 01:06:07,960 --> 01:06:11,240 perciò me l'hai chiesto. - L'hai detto tu, eh ! 717 01:06:17,640 --> 01:06:21,240 Sono pentito di averti chiesto di fare questa cosa... 718 01:06:22,440 --> 01:06:26,800 ma per me era molto importante. - E' stato un gioco da ragazzi. 719 01:06:26,840 --> 01:06:32,480 No, non è stato un gioco. Te la sei rischiata. 720 01:06:34,600 --> 01:06:36,720 Non lo potevi sapere. 721 01:06:36,760 --> 01:06:40,320 A dire la verità, non lo sapevo neanche io. 722 01:06:42,280 --> 01:06:47,560 Delle foto e di quello che hai visto all'associazione di Romaniello 723 01:06:47,600 --> 01:06:51,720 tu non devi dire niente a nessuno. - E a chi lo devo dire ? 724 01:06:51,760 --> 01:06:55,720 - Allora sei cretino ! A nessuno ! Neanche al Padre Eterno. 725 01:07:07,440 --> 01:07:11,560 - No. Aspetta, amo'. - Eh ? - Rimaniamo avvinghiati. - No. 726 01:07:11,600 --> 01:07:17,080 - Come due cozze. - No, le cozze ! - Allora come due serpenti, eh ? 727 01:07:17,120 --> 01:07:19,920 - Che hai detto ? - Come due serpenti. 728 01:07:21,760 --> 01:07:24,400 Che c'è, amo' ? 729 01:07:28,680 --> 01:07:31,560 - Scusa. - Dove vai ? - Scusa. 730 01:07:31,600 --> 01:07:33,680 - Mi lasci così ? - Sì. 731 01:07:51,360 --> 01:07:54,360 Preferivo la collega dell'altra volta. 732 01:07:54,400 --> 01:07:56,640 Non è contento di vedermi ? 733 01:07:56,680 --> 01:08:00,680 Scherzate ? Contentissimo. Siete sempre la benvenuta qua. 734 01:08:00,720 --> 01:08:05,200 - Grazie. La verità è che sono qua per una curiosità personale. - Ah. 735 01:08:05,240 --> 01:08:08,400 Sono un'appassionata di auto d'epoca. 736 01:08:08,440 --> 01:08:12,720 - Ah ! - L'altro giorno fuori c'era una Panda rossa, vecchio modello. 737 01:08:12,760 --> 01:08:15,280 Sa di chi è ? Magari la vende. 738 01:08:15,320 --> 01:08:19,000 E' quella di Michele, il fruttivendolo. Ora non c'è. 739 01:08:19,040 --> 01:08:23,720 - Michele o la Panda ? - La Panda ! E' in campagna, lui fa il contadino. 740 01:08:23,760 --> 01:08:29,040 Ma poi siete riuscita a scoprire chi ha ammazzato Stella Pisicchio ? 741 01:08:29,080 --> 01:08:31,960 Pezz Pezz ! Pezz Pezz ! 742 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Peppino Pezz Pezz ! 743 01:08:34,040 --> 01:08:37,320 "Tu dai una cosa a me e guarda che ti do." 744 01:08:37,360 --> 01:08:40,960 Pezz Pezz ! "Tu dai una cosa a me e guarda che ti do." 745 01:08:41,000 --> 01:08:45,440 Mi sa dire altro di questo Peppino ? Mi racconta un'altra cosa ? 746 01:08:45,480 --> 01:08:49,960 Peppino girava tutta la città: Matera, fuori Matera... 747 01:08:50,000 --> 01:08:54,440 - Cercava di guadagnare la giornata. - Qualche soldo. - Sì. 748 01:08:54,480 --> 01:08:57,520 Sai che dice Nikolaus ? 749 01:08:57,560 --> 01:09:01,920 Che lui compra i fagiolini surgelati. 750 01:09:01,960 --> 01:09:07,600 Non sono la stessa cosa. Vuoi mettere i fagiolini freschi ? 751 01:09:07,640 --> 01:09:09,680 Ai miei tempi... 752 01:09:11,120 --> 01:09:14,160 Ti ricordi un certo Peppino Pezz Pezz ? 753 01:09:16,760 --> 01:09:19,800 Ma come, è morto tanto tempo fa ! 754 01:09:19,840 --> 01:09:21,800 Lo so, ma chi era ? 755 01:09:21,840 --> 01:09:26,400 Era uno di quelli che andavano in giro gridando: "Pezz ! Pezz !" 756 01:09:26,440 --> 01:09:31,320 Noi gli davamo le pentole di rame, i merletti fatti a mano... 757 01:09:31,360 --> 01:09:34,360 Cose belle che però non ci servivano più. 758 01:09:34,400 --> 01:09:37,760 Quello in cambio ci dava... 759 01:09:37,800 --> 01:09:42,400 le vaschette di plastica, quelle belle, nuove. 760 01:09:42,440 --> 01:09:45,880 Bell'affare ! "Pezz Pezz" era il soprannome ? 761 01:09:45,920 --> 01:09:48,600 - Sì. - Come faceva di cognome ? 762 01:09:49,640 --> 01:09:52,440 Eh, vatti a ricordare... 763 01:09:52,480 --> 01:09:58,360 Dunque, di cognome faceva... Scannicchio... No ! 764 01:09:58,400 --> 01:10:04,320 Pisicchio, sì ! Giuseppe Pisicchio ! Sai chi era ? 765 01:10:04,360 --> 01:10:08,840 Il nonno di quella tua compagna di scuola, Stella. 766 01:10:08,880 --> 01:10:13,200 Stella, è vero. Da quanto tempo non la vedo ! 767 01:10:13,240 --> 01:10:15,200 Come sta ? 768 01:10:15,240 --> 01:10:18,240 Sta bene, Stella sta bene. 769 01:10:18,280 --> 01:10:21,920 Quando la vedi, portale i miei saluti. 770 01:10:21,960 --> 01:10:24,760 - Sì. - Stella... - Sì. 771 01:10:28,920 --> 01:10:33,360 Ci hanno messo tanto per sviluppare le lastre del lamione di Stella 772 01:10:33,400 --> 01:10:38,480 ma sono venute belle lucide. - Lucide, ma tremende. Mamma mia ! 773 01:10:38,520 --> 01:10:42,800 Massacrarono migliaia di meridionali dopo il 1861. 774 01:10:42,840 --> 01:10:47,600 Pontelandolfo e Casalduni furono bruciate dall'Esercito piemontese 775 01:10:47,640 --> 01:10:50,880 per rappresaglia contro i briganti. 776 01:10:50,920 --> 01:10:54,000 Ordinarono di massacrare tutti gli abitanti. 777 01:10:54,040 --> 01:10:57,800 Ma ti rendi conto che questi... "galantuomini" 778 01:10:57,840 --> 01:11:01,960 sono finiti sui libri di storia come gli eroi del Risorgimento 779 01:11:02,000 --> 01:11:05,040 e i grandi che hanno fatto l'Italia ? 780 01:11:11,960 --> 01:11:14,280 Isidoro De Nardis... 781 01:11:16,120 --> 01:11:22,280 - De Nardis non si chiama Gaetano ? - No... Isidoro è un suo antenato. 782 01:11:22,320 --> 01:11:27,120 -Ora è chiaro che cosa voleva Stella da De Nardis. -Che cosa ? 783 01:11:27,160 --> 01:11:30,480 Stella aveva trovato quelle lastre nel lamione, no ? 784 01:11:30,520 --> 01:11:33,520 Ce le aveva messe il nonno, Peppino Pezz Pezz. 785 01:11:33,560 --> 01:11:38,040 Aveva saputo che De Nardis voleva vendere il palazzo al Comune. 786 01:11:38,080 --> 01:11:41,320 - Un bel colpo. - Ma se spuntavano fuori delle foto 787 01:11:41,360 --> 01:11:45,320 dove l'eroe del Risorgimento si era macchiato di un eccidio 788 01:11:45,360 --> 01:11:49,080 non credo che il sindaco avrebbe approvato l'acquisto. 789 01:11:49,120 --> 01:11:52,120 Quindi Stella ricattava De Nardis ! 790 01:11:52,160 --> 01:11:54,960 - Dottoressa ? - Calogiuri ! 791 01:11:55,000 --> 01:11:58,720 Ho telefonato a Michele, il proprietario della Panda. 792 01:11:58,760 --> 01:12:02,360 - Sì. - A volte la presta a De Nardis in cambio della Jaguar. 793 01:12:02,400 --> 01:12:05,000 Quello non ha soldi per la benzina. 794 01:12:05,040 --> 01:12:08,960 - Quindi l'uomo che era al parco... - Forse era De Nardis. 795 01:12:09,000 --> 01:12:13,560 Forse ha rapito Stacchio perché lui l'ha visto uccidere Stella. 796 01:12:16,760 --> 01:12:19,240 O forse non l'ha solo rapito. 797 01:12:34,960 --> 01:12:38,880 - E' stata una guerra. - Quelli non mi sembrano soldati. 798 01:12:38,920 --> 01:12:41,960 Più che altro, erano dei poveracci. 799 01:12:42,000 --> 01:12:47,880 Adesso va di moda rivalutarli... i briganti, ma quelli erano bestie. 800 01:12:47,920 --> 01:12:51,400 Però pure i piemontesi si sono fatti prendere la mano 801 01:12:51,440 --> 01:12:55,000 e hanno commesso atrocità sulla popolazione inerme. 802 01:12:55,040 --> 01:12:58,200 Certo, capisco che può essere imbarazzante 803 01:12:58,240 --> 01:13:01,800 avere un avo che ordina spietatamente una strage. 804 01:13:01,840 --> 01:13:07,440 Ora le racconto un'altra storia. Risale agli inizi degli anni '60. 805 01:13:07,480 --> 01:13:10,760 Nei paesini lucani arrivarono certi personaggi 806 01:13:10,800 --> 01:13:15,760 che in cambio di roba vecchia davano vaschette, secchi di plastica... 807 01:13:15,800 --> 01:13:18,560 Alle contadine non pareva vero. 808 01:13:18,600 --> 01:13:23,760 Uno si chiamava Peppino Pezz Pezz, all'anagrafe Giuseppe Pisicchio. 809 01:13:23,800 --> 01:13:27,160 Era il nonno di Stella. Mise su una piccola fortuna. 810 01:13:27,200 --> 01:13:31,080 Prestava i soldi alla sua famiglia quando ce n'era bisogno. 811 01:13:31,120 --> 01:13:34,120 I miei genitori erano molto generosi. 812 01:13:34,160 --> 01:13:38,120 Alla fine, il patrimonio di famiglia ne ha risentito. 813 01:13:38,160 --> 01:13:42,760 Peppino si portò a casa un baule di lastre fotografiche. 814 01:13:42,800 --> 01:13:47,920 Dopo tanti anni, la nipote di Peppino lo ritrovò nel lamione. 815 01:13:49,120 --> 01:13:51,320 Stella gliene ha parlato ? 816 01:13:56,200 --> 01:13:59,400 Me ne parlò al nostro primo appuntamento. 817 01:14:00,800 --> 01:14:05,680 Le aveva trovate al lamione. Aveva capito che mi riguardavano. 818 01:14:08,040 --> 01:14:12,480 Avrebbero compromesso la vendita del mio palazzo al Comune. 819 01:14:12,520 --> 01:14:15,440 - Stella la ricattò ? - Voleva 15.000 euro ! 820 01:14:15,480 --> 01:14:19,400 Ero andato da lei per trattare, perché mi sembrava troppo. 821 01:14:19,440 --> 01:14:22,600 - Come andò la trattativa ? - Non c'è stata ! 822 01:14:22,640 --> 01:14:25,720 Quando sono andato lì, non c'era nessuno. 823 01:14:26,720 --> 01:14:29,440 Va bene. E' stato molto gentile. 824 01:14:29,480 --> 01:14:35,160 Ha sentito parlare del bambino scomparso, Eustachio Quaratino ? 825 01:14:35,200 --> 01:14:37,840 Stacchio ? 826 01:14:39,160 --> 01:14:41,160 - No. - No ? 827 01:14:42,680 --> 01:14:46,160 Dottoressa ? Avrei una cosa da dirvi. 828 01:14:50,200 --> 01:14:52,280 No ? 829 01:14:52,320 --> 01:14:54,520 Va bene. 830 01:14:54,560 --> 01:14:57,720 Ancora grazie. Andiamo, Calogiuri. 831 01:15:03,080 --> 01:15:07,280 Avevo mandato alla Scientifica la Panda del fruttivendolo. 832 01:15:07,320 --> 01:15:12,960 Sul tappetino del guidatore hanno trovato guano di pipistrello. 833 01:15:13,000 --> 01:15:17,760 E' di una specie che si trova soltanto in una grotta qui vicino 834 01:15:17,800 --> 01:15:19,880 la Grotta dei Pipistrelli. 835 01:15:19,920 --> 01:15:24,880 Qualcuno ha calpestato quel guano e se l'è portato nella macchina. 836 01:15:24,920 --> 01:15:27,640 Si tratta di una cosa recente. 837 01:15:28,640 --> 01:15:30,760 Stacchio... 838 01:15:54,600 --> 01:15:56,840 - Tutto bene ? - Sì. 839 01:16:05,360 --> 01:16:09,280 - "Papà, sono qui." - Proseguiamo ? - Sì. 840 01:16:09,320 --> 01:16:11,480 Fate attenzione ! 841 01:16:12,680 --> 01:16:15,080 Tranquillo, è tutto a posto. 842 01:16:16,640 --> 01:16:18,840 Oh ! 843 01:16:34,240 --> 01:16:37,640 Dottoressa ! Venga, presto ! 844 01:17:08,040 --> 01:17:10,040 L'abbiamo trovato. 845 01:17:19,280 --> 01:17:21,400 Mi dispiace, dottoressa. 846 01:17:24,760 --> 01:17:27,160 Andate a prendere De Nardis. 847 01:17:36,400 --> 01:17:39,400 Ho conosciuto Stacchio a casa di Stella 848 01:17:39,440 --> 01:17:42,880 quando mi ha fatto vedere una delle lastre. 849 01:17:42,920 --> 01:17:46,920 Ho capito subito che era un bambino abbandonato a se stesso. 850 01:17:47,920 --> 01:17:51,280 Siccome non avevo i soldi che mi chiedeva Stella 851 01:17:51,320 --> 01:17:54,720 chiesi a Stacchio di prendere le chiavi di riserva. 852 01:17:54,760 --> 01:17:58,600 Voleva vedere se Stella teneva le lastre a casa ? 853 01:17:58,640 --> 01:18:03,200 - Le volevo rubare, sì. - Quindi ha le chiavi di casa Pisicchio ? 854 01:18:05,760 --> 01:18:09,200 No. Non le ho più, le ho buttate via quando... 855 01:18:09,240 --> 01:18:12,800 Quando ha capito di essere sospettato dell'omicidio. 856 01:18:12,840 --> 01:18:15,360 La porta era chiusa a chiave. 857 01:18:15,400 --> 01:18:20,000 Con la copia delle chiavi ha mandato Stacchio a casa di Stella 858 01:18:20,040 --> 01:18:24,760 ma le lastre erano nel lamione. - Stacchio mi ha detto del lamione. 859 01:18:25,800 --> 01:18:30,840 Era sicuro di poter aprire la porta. Naturalmente, voleva dei soldi. 860 01:18:31,920 --> 01:18:34,000 L'ho portato al lamione... 861 01:18:35,160 --> 01:18:38,200 E' stato facile aprire la serratura. 862 01:18:38,240 --> 01:18:43,160 Con le vecchie abitazioni... E' bastata una forcina per capelli. 863 01:18:43,200 --> 01:18:47,880 E' entrato e ha preso le lastre, ma gli sono cadute e si sono rotte. 864 01:18:47,920 --> 01:18:50,320 E' corso da me piangendo. 865 01:18:51,320 --> 01:18:55,120 Gli ho detto di lasciar stare e gli ho dato quattro spicci. 866 01:18:55,160 --> 01:18:59,240 Poi siamo tornati a casa. Stella non poteva più ricattarmi. 867 01:19:02,720 --> 01:19:06,520 Scusi, come mai lei è andato a casa di Stella il 26 maggio 868 01:19:06,560 --> 01:19:09,560 se non aveva più paura del ricatto ? 869 01:19:11,640 --> 01:19:13,640 Eh, dottoressa... 870 01:19:15,200 --> 01:19:19,040 La mente non si ferma mai, soprattutto quando si ha paura. 871 01:19:20,520 --> 01:19:23,520 Temevo che Stella avesse fatto delle copie. 872 01:19:23,560 --> 01:19:26,800 Volevo assicurarmi che non potesse ricattarmi. 873 01:19:26,840 --> 01:19:30,000 - Ed è lì che l'ha uccisa. - No ! 874 01:19:30,040 --> 01:19:34,360 Ho suonato e non ha aperto nessuno. Dopo un po' sono andato via. 875 01:19:35,400 --> 01:19:38,720 Però tra di noi c'erano stati quei contatti... 876 01:19:38,760 --> 01:19:43,160 Poi il ricatto di Stella, che aveva come testimone solo Stacchio. 877 01:19:44,160 --> 01:19:48,160 E ha pensato di eliminare quel bambino lasciato a se stesso. 878 01:19:54,320 --> 01:19:58,840 Dottoressa, lei era venuta da me e mi aveva fatto tante domande. 879 01:19:58,880 --> 01:20:02,240 La paura mi ha fatto fare cose di cui mi pento. 880 01:20:04,480 --> 01:20:07,920 Ho detto a Stacchio che il padre aveva ucciso Stella 881 01:20:09,800 --> 01:20:13,800 e che si nascondeva nella Grotta dei Pipistrelli. 882 01:20:14,920 --> 01:20:16,920 L'ho portato lì e... 883 01:20:17,960 --> 01:20:20,040 Papà ! 884 01:20:24,760 --> 01:20:26,760 Papà ! 885 01:20:27,800 --> 01:20:30,120 Papà ! 886 01:20:31,600 --> 01:20:34,000 Non ce l'ho fatta a ucciderlo. 887 01:20:35,000 --> 01:20:37,920 Mi sono sentito un mostro. 888 01:20:37,960 --> 01:20:41,480 Null'altro da dichiarare, signor De Nardis ? 889 01:20:46,440 --> 01:20:49,960 - Nient'altro. - Maresciallo, lo accompagni fuori. 890 01:20:53,040 --> 01:20:55,040 Prego. 891 01:21:05,960 --> 01:21:08,000 Mi sembra fatta, no ? 892 01:21:09,000 --> 01:21:13,240 De Nardis ha ucciso la Pisicchio e il povero bambino. 893 01:21:14,280 --> 01:21:16,480 Lo incriminiamo, no ? 894 01:21:17,960 --> 01:21:20,800 Dottoressa ? Mi ascolta ? 895 01:21:47,040 --> 01:21:52,160 - Chiudiamo bottega in anticipo ? - Vado dall'estetista per le gambe. 896 01:21:52,200 --> 01:21:57,120 - Forse faccio la pulizia del viso, i baffetti, i piedi... - Solo ? 897 01:21:57,160 --> 01:21:59,320 Eh, sì. 898 01:21:59,360 --> 01:22:02,200 Magari se mi rimetto a nuovo... 899 01:22:02,240 --> 01:22:06,680 Giuseppe non mi tocca da quando è tornato, come se non esistessi. 900 01:22:06,720 --> 01:22:10,120 Dove non tocca uno, potrebbe toccare un altro. 901 01:22:11,160 --> 01:22:15,280 Scherzi ? Io sono fedele, non come lui ! 902 01:22:16,320 --> 01:22:20,600 Quindi rifacendoti i connotati dall'estetista, speri di... 903 01:22:20,640 --> 01:22:24,040 Forse in questi anni mi sono lasciata un po' andare. 904 01:22:24,080 --> 01:22:29,080 Ci vuole poco per risvegliare il leone che è in un uomo. 905 01:22:29,120 --> 01:22:32,760 - Sono interventi costosi ? - Dipende da come uno parte. 906 01:22:35,000 --> 01:22:40,200 - Dici che sono messa tanto male ? - No. 907 01:22:40,240 --> 01:22:44,760 Però dovrai rimandare l'estetista. Oggi facciamo straordinario. 908 01:22:44,800 --> 01:22:50,280 - Non esiste ! - No, esiste ! Convoca Eufemia Abbate, di Grottole. 909 01:22:50,320 --> 01:22:53,320 Fa l'estetista a Matera, era amica di Stella. 910 01:22:53,360 --> 01:22:57,400 - Non posso credere che mi chiedi... - Di fare il tuo lavoro ? 911 01:23:07,640 --> 01:23:13,320 Non immaginavo che dopo che ci siamo viste al funerale di Stella 912 01:23:13,360 --> 01:23:16,400 mi avrebbe chiamato qui in Procura. 913 01:23:16,440 --> 01:23:20,840 C'è pure il carabiniere che verbalizza. Devo preoccuparmi ? 914 01:23:20,880 --> 01:23:25,120 No, signora. Stia tranquilla, volevo solo farle vedere una foto. 915 01:23:25,160 --> 01:23:27,240 - E' lei questa ? 916 01:23:27,280 --> 01:23:29,240 - Sì, sono proprio io ! 917 01:23:29,280 --> 01:23:33,520 E riconosce quello che sta vicino a Stella ? 918 01:23:33,560 --> 01:23:37,360 - Ma sì, è Luca Lacerenza ! - Dove posso trovarlo ? 919 01:23:37,400 --> 01:23:40,800 Non abitava a Grottole, ci veniva solo d'estate. 920 01:23:40,840 --> 01:23:43,840 La famiglia era emigrata in Svizzera. 921 01:23:43,880 --> 01:23:47,520 Quando arrivava, faceva girare la testa a tutte. 922 01:23:47,560 --> 01:23:51,800 Pure a me, veramente... A un certo punto non si è più visto. 923 01:23:51,840 --> 01:23:56,560 Secondo lei, c'è mai stato qualcosa fra questo Luca e Stella ? 924 01:23:56,600 --> 01:23:58,720 No, non credo proprio. 925 01:23:58,760 --> 01:24:03,640 A me non l'ha mai detto, ma penso proprio di no. 926 01:24:03,680 --> 01:24:08,120 Mi ha convocato per chiedermi fatti vecchi di 30 anni ? 927 01:24:08,160 --> 01:24:14,320 - Non solo. Lei fa l'estetista, vero ? - Sì. Vuole un trattamento ? 928 01:24:14,360 --> 01:24:17,360 No, per quello parli con la mia cancelliera. 929 01:24:17,400 --> 01:24:20,320 - Stella era una sua cliente ? - No. 930 01:24:20,360 --> 01:24:23,400 L'ultima volta che la vidi, un paio di anni fa 931 01:24:23,440 --> 01:24:25,400 le diedi il mio biglietto. 932 01:24:25,440 --> 01:24:28,440 Lei mi chiamò pochi giorni prima di morire 933 01:24:28,480 --> 01:24:32,960 e mi disse che voleva cambiare, sembrare più giovane e bella. 934 01:24:33,000 --> 01:24:35,960 - Come era in questa foto ? - Sì ! 935 01:24:36,000 --> 01:24:41,960 Mi disse: "Perché non mi riporti a quando avevo questa età ?" 936 01:24:42,000 --> 01:24:46,360 Dottoressa, lei capisce bene che era una cosa molto difficile 937 01:24:46,400 --> 01:24:50,520 però feci il possibile per accontentarla. 938 01:24:50,560 --> 01:24:52,520 Ha speso 2000 euro ? 939 01:24:52,560 --> 01:24:56,840 No, quanto avrà speso ? Sì e no... 900 euro, ecco. 940 01:24:56,880 --> 01:25:01,480 Però, modestamente, quando finii con lei, era veramente un'altra. 941 01:25:01,520 --> 01:25:05,680 Più giovane, più bella... Proprio come voleva lei. 942 01:25:05,720 --> 01:25:09,280 Non le parve strano che avesse speso tanti soldi così ? 943 01:25:09,320 --> 01:25:13,680 Sì ! A dire il vero, glielo chiesi. Ma lei si chiuse subito a riccio. 944 01:25:13,720 --> 01:25:18,400 Mi disse, "Eufe', tu sei l'ultima con cui dovrei parlarne." 945 01:25:18,440 --> 01:25:22,200 Si sono svolti oggi i funerali di Eustachio Quaratino. 946 01:25:22,240 --> 01:25:25,480 Matera ha partecipato con dolore alla cerimonia. 947 01:25:25,520 --> 01:25:29,920 Posso farti vedere qualcosa di allegro ? Così ti tiri su. 948 01:25:29,960 --> 01:25:34,240 I cittadini porgevano l'ultimo saluto. A celebrare... 949 01:25:35,320 --> 01:25:37,320 Aspetta. 950 01:25:41,760 --> 01:25:44,600 Guarda. Mmh ? 951 01:25:45,600 --> 01:25:48,480 Senza la sua amica, sembrava persa. 952 01:25:48,520 --> 01:25:52,200 Adesso guarda come sorride. E' tutto passato ! 953 01:25:53,440 --> 01:25:55,880 Temo che non c'entri solo Bea. 954 01:25:57,600 --> 01:26:02,120 L'importante è che Valentina non si senta sola, che sia felice 955 01:26:02,160 --> 01:26:04,160 o almeno serena. 956 01:26:06,000 --> 01:26:10,120 E tu ? Ti senti mai sola ? 957 01:26:11,880 --> 01:26:13,880 Sì. 958 01:26:14,880 --> 01:26:19,360 Poi penso alla fortuna che ho avuto a incontrare te e mi passa tutto. 959 01:26:21,600 --> 01:26:24,840 - Stai pensando alla tua amica Stella ? - Mmh. 960 01:26:25,840 --> 01:26:28,440 Lei non ha avuto questa fortuna. 961 01:26:40,040 --> 01:26:42,240 - Che fai ? - Tutti con loro. 962 01:26:42,280 --> 01:26:44,880 Una ha le extension. 963 01:26:44,920 --> 01:26:49,680 - Il professore ? - Non ha sospeso nessuna delle due ragazze. 964 01:26:49,720 --> 01:26:55,680 - Mamma ! - La foto che hai messo come immagine del profilo... 965 01:26:55,720 --> 01:26:59,840 - Sono con i miei amici ! - Sì, ma io non voglio disturbarti. 966 01:26:59,880 --> 01:27:04,400 Hai capito quale ? Quella con te e Bea. Chi te l'ha fatta ? 967 01:27:04,440 --> 01:27:06,560 Che ti importa ? 968 01:27:06,600 --> 01:27:10,960 Te l'ha fatta uno che ti piace ? Ti conosco ! Quello sguardo... 969 01:27:11,000 --> 01:27:15,760 - E' a lui che sorridevi, vero ? - Mi stai spiando dal profilo ! 970 01:27:15,800 --> 01:27:18,680 E' per una cosa di lavoro, dài. 971 01:27:18,720 --> 01:27:24,240 E poi lo sai che io faccio il tifo per te. Torna presto, però. 972 01:27:29,400 --> 01:27:33,840 - Ha detto che il ragazzo nella foto si chiama Luca Lacerenza. - Sì. 973 01:27:33,880 --> 01:27:38,960 Aveva ragione a dire che Stella non ne era innamorata. 974 01:27:39,000 --> 01:27:43,240 Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto. 975 01:27:43,280 --> 01:27:45,480 Forse era innamorata di lui. 976 01:27:45,520 --> 01:27:49,040 Francesco ? Il cugino di Luca ? Ah, ah, ah. 977 01:27:49,080 --> 01:27:53,560 - Perché sorride ? - Perché Francesco era strano. 978 01:27:53,600 --> 01:27:56,800 - In che senso ? - Fisicamente, intendo. 979 01:27:56,840 --> 01:28:00,160 Era un tipo minuto, né bello né brutto. 980 01:28:00,200 --> 01:28:04,080 Ma se proprio devo dirlo, più tendente al brutto. 981 01:28:04,120 --> 01:28:07,920 Francesco si chiamava Lacerenza come il cugino ? 982 01:28:07,960 --> 01:28:12,200 No, Calenzano. Francesco Calenzano. 983 01:28:14,600 --> 01:28:17,600 - Ho detto qualcosa di strano ? - No, no. 984 01:28:17,640 --> 01:28:20,440 Lo convochiamo subito, dottoressa. 985 01:28:27,280 --> 01:28:31,840 Eccola, dice che è del 1988. 986 01:28:31,880 --> 01:28:35,720 In estate era nei primi posti in classifica. 987 01:29:01,840 --> 01:29:06,520 Domani hai l'ultima interrogazione con la Mastrangelo. Vieni da me ? 988 01:29:06,560 --> 01:29:10,400 - Ripetiamo insieme. - Grazie, preferisco studiare da sola. 989 01:29:10,440 --> 01:29:12,400 - Peccato. - Perché ? 990 01:29:12,440 --> 01:29:15,840 Finita la scuola, chissà per quanto non ci vedremo. 991 01:29:15,880 --> 01:29:19,520 - E se succede qualcosa e non ci vediamo più ? - Che cosa ? 992 01:29:19,560 --> 01:29:22,760 Che ne sai ? La vita può cambiare anche per noi, no ? 993 01:29:47,400 --> 01:29:50,600 Imma, è già dentro. C'è anche Calogiuri. 994 01:29:56,760 --> 01:30:00,280 - Dottoressa ! - Buongiorno. - Buongiorno. 995 01:30:00,320 --> 01:30:04,920 - Conosce il maresciallo Calogiuri, il mio collaboratore ? - Sì. - Sì. 996 01:30:04,960 --> 01:30:08,520 - Diana De Santis, la mia cancelliera. - Quanta gente ! 997 01:30:08,560 --> 01:30:11,120 Non c'è nulla di cui preoccuparsi. 998 01:30:11,160 --> 01:30:14,480 Gaetano De Nardis è indagato per duplice omicidio 999 01:30:14,520 --> 01:30:17,280 ma restano dei punti da chiarire. 1000 01:30:17,320 --> 01:30:20,640 Per questo l'ho fatta venire, forse può aiutarmi. 1001 01:30:20,680 --> 01:30:23,200 Sono a disposizione, semp... 1002 01:30:23,240 --> 01:30:26,160 Sempre... Che c'è, dottoressa ? 1003 01:30:26,200 --> 01:30:29,760 Mi scusi, mi scusi. E' che io ho la fissa per le scarpe. 1004 01:30:29,800 --> 01:30:33,320 Ho notato che lei ha una taglia piccola. 1005 01:30:33,360 --> 01:30:36,960 - Che cos'è ? Un 35, 36 ? - Sì, 36. 1006 01:30:37,000 --> 01:30:41,080 Se voleva sapere il mio numero di scarpe, mi poteva chiamare ! 1007 01:30:43,080 --> 01:30:47,640 - Ha ragione ! - Eh ! - Certo. 1008 01:30:47,680 --> 01:30:51,280 - No, non l'ho fatta venire qui per questo. - Ah. 1009 01:30:51,320 --> 01:30:56,720 Lo sa che io e la signora Diana andavamo al liceo con Stella ? 1010 01:30:56,760 --> 01:30:59,680 - Sì ? - E' sua compaesana, vero ? 1011 01:30:59,720 --> 01:31:03,640 Lei è di... Grottole, vero ? Anche se lavora a Ginosa. 1012 01:31:05,160 --> 01:31:09,000 Non so più di dove sono. Sono andato troppo presto. 1013 01:31:09,040 --> 01:31:12,040 - Non avevo neanche sei anni. - In Svizzera ? 1014 01:31:12,080 --> 01:31:16,800 - Sì, a Winterthur, per l'esattezza. - E ha un cugino, Luca Lacerenza ? 1015 01:31:16,840 --> 01:31:22,480 -E' più un fratello. Siamo cresciuti insieme. -Ah. E' lui, vero ? 1016 01:31:24,440 --> 01:31:26,840 Sì. 1017 01:31:26,880 --> 01:31:31,480 A casa della signora Pisicchio c'erano molte impronte digitali 1018 01:31:31,520 --> 01:31:36,400 ma alcune non corrispondono a nessuno che frequentava la casa. 1019 01:31:36,440 --> 01:31:40,400 - Ah. - Signor Calenzano, se lo ricorda questo ? 1020 01:31:44,120 --> 01:31:49,680 Chi non se lo ricorda ? "E ti vengo a cercare" di Franco Battiato, no ? 1021 01:31:49,720 --> 01:31:54,080 - Io ero ragazzo, quando uscì. - Eh, sì. Eravamo giovani. 1022 01:31:54,120 --> 01:31:56,680 Le feste, i primi innamoramenti 1023 01:31:56,720 --> 01:32:00,120 le notti passate sotto le stelle con la chitarra... 1024 01:32:00,160 --> 01:32:03,160 - Il bagno di notte ! - Mamma mia ! 1025 01:32:05,640 --> 01:32:09,240 - Suo cugino era proprio un bel ragazzo. - Eh, sì. 1026 01:32:10,240 --> 01:32:14,160 Però non è a lui che Stella sorrideva nella foto. 1027 01:32:14,200 --> 01:32:17,760 Sorrideva a chi le ha fatto la foto. 1028 01:32:21,520 --> 01:32:24,520 A casa di Stella, il giorno dell'omicidio 1029 01:32:24,560 --> 01:32:26,960 hanno sentito quella canzone. 1030 01:32:29,080 --> 01:32:35,080 In casa c'era il CD, ma mancava il lettore. Strano, vero ? 1031 01:32:36,760 --> 01:32:38,720 E' strano... 1032 01:32:46,800 --> 01:32:51,040 - Prego, potete rispondere. - No, non era nessuno. 1033 01:32:55,960 --> 01:32:59,720 - Respiri. Respiri, con calma. - Sì, sì. 1034 01:32:59,760 --> 01:33:01,760 E' che... 1035 01:33:17,320 --> 01:33:21,360 Lo statuto degli stagionali permetteva di stare in Svizzera 1036 01:33:21,400 --> 01:33:23,480 massimo nove mesi di seguito. 1037 01:33:23,520 --> 01:33:26,520 Noi ragazzi passavamo l'estate a Grottole. 1038 01:33:26,560 --> 01:33:29,560 L'estate del 1988 fu speciale. 1039 01:33:29,600 --> 01:33:32,680 Luca aveva cominciato a farsi le prime storie. 1040 01:33:32,720 --> 01:33:35,960 Le donne... impazzivano per Luca ! 1041 01:33:36,000 --> 01:33:40,520 C'era una certa Eufemia... Lo seguiva dappertutto ! 1042 01:33:40,560 --> 01:33:44,440 Si portava sempre dietro... un'amica. 1043 01:33:44,480 --> 01:33:47,280 Una ragazza poco appariscente. 1044 01:33:47,320 --> 01:33:52,480 Se ne stava sempre in disparte... come me. 1045 01:33:53,960 --> 01:33:58,440 Era Stella. La foto gliel'ho fatta quel giorno. 1046 01:34:00,520 --> 01:34:04,200 Quell'estate la radio mandava sempre quella canzone. 1047 01:34:14,880 --> 01:34:17,680 Stella è stata felice grazie a lei 1048 01:34:19,160 --> 01:34:21,640 e in questa foto si vede. 1049 01:34:22,680 --> 01:34:26,160 Sì, però poi... io sono tornato in Svizzera. 1050 01:34:27,720 --> 01:34:32,360 Non ci siamo più visti, però ci siamo scritti. 1051 01:34:32,400 --> 01:34:36,800 -Quando l'ha rivista ? -Il 17 maggio davanti a Palazzo De Nardis. 1052 01:34:36,840 --> 01:34:41,280 Cercava l'ingresso. Io avevo quasi finito di fare le misurazioni. 1053 01:34:41,320 --> 01:34:44,920 Ci abbiamo messo un po', prima di riconoscerci. 1054 01:34:46,520 --> 01:34:51,120 "Stella ! Ma tu sei Stella Pisicchio !" 1055 01:34:51,160 --> 01:34:54,240 "Franco ! Franco Calenzano !" 1056 01:34:54,280 --> 01:34:57,080 Troppe ne avevamo da raccontarci ! 1057 01:34:58,080 --> 01:35:00,680 E così da allora... 1058 01:35:00,720 --> 01:35:04,800 abbiamo cominciato a frequentarci e siamo diventati... 1059 01:35:06,120 --> 01:35:08,320 - Amanti. - Ah. 1060 01:35:08,360 --> 01:35:11,720 Per questo non ho detto che la conoscevo. 1061 01:35:11,760 --> 01:35:17,240 -Io sono sposato, ho moglie e figli. -Siete diventati amanti... 1062 01:35:18,240 --> 01:35:21,000 - Eh... - Stella era vergine. 1063 01:35:21,040 --> 01:35:24,320 Lei mi sta raccontando un sacco di fesserie. 1064 01:35:24,360 --> 01:35:26,600 No, no ! Io... 1065 01:35:26,640 --> 01:35:30,080 Io quando... 1066 01:35:37,320 --> 01:35:41,920 Io le devo raccontare una cosa, altrimenti lei non può capire. 1067 01:35:41,960 --> 01:35:45,280 Gli stagionali non potevano portare le famiglie. 1068 01:35:45,320 --> 01:35:51,240 Noi bambini non potevamo uscire di casa o affacciarci alla finestra. 1069 01:35:51,280 --> 01:35:54,600 Stavamo chiusi negli appartamenti, in penombra 1070 01:35:54,640 --> 01:35:57,320 con le tapparelle abbassate. 1071 01:35:57,360 --> 01:36:00,400 Non si poteva piangere, ridere o giocare. 1072 01:36:00,440 --> 01:36:04,000 Noi non esistevamo ! Noi non dovevamo esistere. 1073 01:36:04,040 --> 01:36:08,840 Sa quanti italiani sono cresciuti così in Svizzera ? Migliaia ! 1074 01:36:08,880 --> 01:36:10,840 Vieni. 1075 01:36:10,880 --> 01:36:14,000 Appena mia zia sentiva un rumore per le scale 1076 01:36:14,040 --> 01:36:16,760 mi chiudeva a chiave nell'armadio. 1077 01:36:16,800 --> 01:36:19,320 Una volta vennero i poliziotti. 1078 01:36:19,360 --> 01:36:24,240 Il cuore mi batteva così forte che pensavo mi avrebbero sentito. 1079 01:36:24,280 --> 01:36:28,120 E poi all'improvviso... silenzio. 1080 01:36:30,200 --> 01:36:34,040 Come quando si muore. Almeno, io così me lo immagino. 1081 01:36:35,480 --> 01:36:41,080 Ero piccolo ! Pensavo che il diavolo mi stesse venendo a prendere. 1082 01:36:42,120 --> 01:36:47,080 Ancora oggi mi vergogno a dirlo, dottoressa. Me la feci addosso. 1083 01:36:47,120 --> 01:36:50,240 Non so quanto tempo rimasi in quella condizione 1084 01:36:50,280 --> 01:36:53,200 prima che zia tornasse e mi aprisse. 1085 01:36:53,240 --> 01:36:56,280 Era stata in Questura per un controllo. 1086 01:36:58,880 --> 01:37:04,480 - E' stata Stella a chiudere la porta di casa da dentro. - Sì. 1087 01:37:04,520 --> 01:37:08,680 Dottoressa, noi uomini siamo diversi da voi donne. 1088 01:37:08,720 --> 01:37:11,240 Noi siamo meno romantici. 1089 01:37:12,240 --> 01:37:18,160 Quando ero in Svizzera, non ho pensato poi tanto a Stella. 1090 01:37:18,200 --> 01:37:23,080 Quando ci siamo rincontrati, per me è stata una piacevole coincidenza. 1091 01:37:23,120 --> 01:37:27,240 Invece, lei no. Ci ha visto subito la mano del destino. 1092 01:37:27,280 --> 01:37:31,560 Mi ha portato al ponte di pietra, il luogo del nostro primo bacio. 1093 01:37:31,600 --> 01:37:36,680 Lì l'abbiamo rifatto. Dopo più di 30 anni, dottoressa. 1094 01:37:37,840 --> 01:37:42,080 Io non me l'aspettavo. Non me l'aspettavo ! 1095 01:37:42,120 --> 01:37:45,480 Ho provato un'emozione... fortissima. 1096 01:37:46,920 --> 01:37:51,600 Dopo tanti anni, la vita mi stava restituendo il primo amore 1097 01:37:51,640 --> 01:37:54,280 e tanto altro che mi aveva tolto. 1098 01:37:54,320 --> 01:37:58,440 Io ci pensavo. Io pensavo sempre a quel bacio il giorno dopo. 1099 01:37:58,480 --> 01:38:03,600 Avrei voluto rivedere Stella, ma lei... temporeggiava. 1100 01:38:03,640 --> 01:38:07,080 Io non riuscivo a capire. "Ma perché ? Perché ?" 1101 01:38:07,120 --> 01:38:13,040 Poi è arrivato il 26 maggio, quando ho fatto un po' d'ordine in cantina. 1102 01:38:13,080 --> 01:38:16,040 - E ha trovato il CD. - Già. 1103 01:38:17,040 --> 01:38:19,040 "E ti vengo a cercare". 1104 01:38:20,040 --> 01:38:25,360 Ho rifilato una scusa a mia moglie e sono corso a casa di Stella. 1105 01:38:25,400 --> 01:38:28,960 Lei era stupita di sentire la mia voce dietro la porta. 1106 01:38:29,000 --> 01:38:32,280 Ci ha messo un po' ad aprire e poi ho capito perché. 1107 01:38:36,440 --> 01:38:39,360 Si era messa pure il completino sexy. 1108 01:38:41,120 --> 01:38:45,160 Era andata pure dall'estetista, per farsi trovare pronta. 1109 01:38:46,160 --> 01:38:48,600 Sì, sì. 1110 01:38:51,400 --> 01:38:54,400 Quando mi ha aperto, le ho dato il CD. 1111 01:38:54,440 --> 01:38:57,120 Mi batteva forte il cuore. 1112 01:38:57,160 --> 01:39:02,800 Siamo finiti a baciarci sul letto, come... due adolescenti. 1113 01:39:02,840 --> 01:39:04,840 All'inizio è stato... 1114 01:39:06,200 --> 01:39:08,640 bellissimo. 1115 01:39:08,680 --> 01:39:14,600 Però poi lei si è spogliata e ho visto quel completino intimo 1116 01:39:14,640 --> 01:39:19,880 un po' aggressivo, una nota stridente. Mi ha quasi scioccato ! 1117 01:39:21,840 --> 01:39:25,920 Poi il suo telefono ha cominciato a squillare a ripetizione. 1118 01:39:25,960 --> 01:39:27,920 Alla fine ha risposto. 1119 01:39:27,960 --> 01:39:31,440 Era Bizzarri, un uomo che aveva conosciuto in chat. 1120 01:39:33,280 --> 01:39:36,280 - Ah... - E mentre Stella era al telefono 1121 01:39:36,320 --> 01:39:39,320 anche a lei è squillato il cellulare 1122 01:39:39,360 --> 01:39:42,280 proprio con quella suoneria. 1123 01:39:43,320 --> 01:39:45,320 Bizzarri l'ha sentita. 1124 01:39:46,320 --> 01:39:50,760 Era mia moglie. Voleva sapere che fine avessi fatto. 1125 01:39:52,480 --> 01:39:57,960 Ho accampato un'altra scusa. Quando ho chiuso, ho guardato Stella 1126 01:40:00,400 --> 01:40:02,400 e... 1127 01:40:03,400 --> 01:40:06,920 è stato come svegliarsi da un sogno. 1128 01:40:06,960 --> 01:40:09,960 Non avevo più voglia di stare con lei. 1129 01:40:10,000 --> 01:40:13,040 Ho pensato a mia moglie, ai miei figli 1130 01:40:14,040 --> 01:40:16,600 alle difficoltà superate insieme. 1131 01:40:16,640 --> 01:40:21,800 Senti, Stella, io... non mi sento molto bene oggi. 1132 01:40:23,240 --> 01:40:25,280 Facciamo un'altra volta. 1133 01:40:25,320 --> 01:40:29,560 Ma che stavo facendo ? Che stavo facendo, dottoressa ? 1134 01:40:30,560 --> 01:40:32,760 Stavo facendo una sciocchezza. 1135 01:40:37,680 --> 01:40:41,000 Se non resti, io chiamo tua moglie e le dico tutto. 1136 01:40:41,040 --> 01:40:44,800 Tutto che cosa ? Che siamo amanti e dura da anni. 1137 01:40:44,840 --> 01:40:47,360 - Lasciami andare ! Dammi... - No ! 1138 01:40:47,400 --> 01:40:52,040 - Dammi queste chiavi ! - No. 1139 01:40:52,080 --> 01:40:55,160 Dammi le chiavi ! Dammi la chiave ! 1140 01:40:55,200 --> 01:40:59,080 Dammi le chiavi ! Dammi... 1141 01:41:00,440 --> 01:41:05,440 Dammi la chiave ! Dammi la chiave ! Dammi la chiave, Stella ! 1142 01:41:16,320 --> 01:41:18,320 Stella... 1143 01:41:19,320 --> 01:41:21,320 Stella. 1144 01:41:28,920 --> 01:41:30,920 Ste... 1145 01:41:35,680 --> 01:41:37,680 Ste... 1146 01:41:39,840 --> 01:41:43,560 Mi sono sentito... come in trappola 1147 01:41:43,600 --> 01:41:46,440 come quella volta nell'armadio. 1148 01:41:57,800 --> 01:42:02,560 De Nardis non se ne andava. Stava lì, sul pianerottolo. 1149 01:42:03,800 --> 01:42:08,240 Ero in trappola ! Ero in trappola ! Non potevo uscire ! 1150 01:42:08,280 --> 01:42:12,560 Ho cominciato a cercare nella casa una via d'uscita. 1151 01:42:12,600 --> 01:42:15,160 Giravo come un pazzo ! 1152 01:42:39,520 --> 01:42:41,560 Sono uscito da lì. 1153 01:43:03,720 --> 01:43:05,680 Signor Calenzano ? 1154 01:43:05,720 --> 01:43:07,720 Prego. 1155 01:43:17,120 --> 01:43:19,480 Prego, da questa parte. 1156 01:43:43,720 --> 01:43:47,480 -Dove andiamo ? -Non vi preoccupate. State tranquillo. 1157 01:44:00,000 --> 01:44:04,440 - Imma ? - Eh ? - Ci sono la maestra Strammiello e Nicolas. 1158 01:44:14,200 --> 01:44:19,560 Dottoressa ! Mi scusi, ma Nicolas le voleva dire una cosa. 1159 01:44:19,600 --> 01:44:21,600 Vieni, Nicolas. 1160 01:44:27,000 --> 01:44:29,000 Che c'è ? 1161 01:44:31,960 --> 01:44:35,320 Volevo solo sapere dove aveva nascosto i soldi. 1162 01:44:36,320 --> 01:44:40,640 - Che soldi ? - I soldi delle mance dei turisti. 1163 01:44:41,680 --> 01:44:46,280 Stacchio non voleva dirci dov'erano e un giorno l'abbiamo inseguito 1164 01:44:46,320 --> 01:44:49,360 ma lui si è nascosto in una grotta. 1165 01:44:51,640 --> 01:44:55,920 - E l'avete trovato ? - Sì, l'abbiamo circondato. 1166 01:44:57,400 --> 01:45:00,400 - Lo volevate picchiare ? - Io no ! 1167 01:45:00,440 --> 01:45:05,400 - Però i gemelli e Brunella sì. - E che hanno fatto ? 1168 01:45:05,440 --> 01:45:09,880 Niente, perché a un certo punto lui è scappato via... 1169 01:45:09,920 --> 01:45:11,920 ed è caduto in un buco. 1170 01:45:16,760 --> 01:45:21,160 Piangeva... e poi... 1171 01:45:21,200 --> 01:45:23,440 Poi ha smesso di piangere. 1172 01:45:24,960 --> 01:45:28,640 Ho pensato che si fosse addormentato e sono andato via. 1173 01:45:35,280 --> 01:45:40,120 Andiamo un po' fuori ? Ci andiamo a prendere un bicchiere d'acqua ? 1174 01:45:41,800 --> 01:45:44,200 - Arrivederci. - Arrivederci. 1175 01:46:43,600 --> 01:46:46,480 - Oh ! - Ciao ! - Cinzia. 1176 01:46:47,480 --> 01:46:51,400 - Ho portato una bottiglia. - Ma non dovevi ! - Figurati. 1177 01:46:51,440 --> 01:46:54,840 Grazie mille. Davvero non sapevo come fare. 1178 01:46:54,880 --> 01:46:57,480 Pensavo di averti spiegato tutto. 1179 01:46:57,520 --> 01:47:01,520 No, io su queste cose sono proprio negata. Zero totale ! 1180 01:47:01,560 --> 01:47:04,640 - Ho deciso di mettermi a comporre. - Ah ! 1181 01:47:04,680 --> 01:47:08,680 -Non posso permettermi un pianoforte vero. -Perciò sono qui. 1182 01:47:08,720 --> 01:47:13,640 - Forza, così torno a casa per cena. - No ! Ho preparato una cosa. 1183 01:47:17,480 --> 01:47:20,720 No, ma non c'era bisogno ! 1184 01:47:20,760 --> 01:47:23,320 Hai detto che ami il pesce crudo. 1185 01:47:23,360 --> 01:47:28,040 Ho pensato: "Pietro viene e mi aiuta con la tastiera. Come mi sdebito ?" 1186 01:47:28,080 --> 01:47:33,240 -Sarebbe bastato un semplice grazie. -Questo è molto meglio. Siediti. 1187 01:47:36,680 --> 01:47:38,680 Prendo il vino. 1188 01:48:18,320 --> 01:48:21,320 - Valentina, vieni a tavola ? - E papà ? 1189 01:48:21,360 --> 01:48:24,400 Dice che cena fuori. 1190 01:48:26,280 --> 01:48:31,280 - Pronto ? - Buonasera, dottoressa. Sono Ernesto Morra. 1191 01:48:31,320 --> 01:48:35,320 Mi scusi per l'orario, ma ho potuto chiamarla solo ora. 1192 01:48:35,360 --> 01:48:38,520 - Ho visto il braccialetto che ha lasciato. - Sì. 1193 01:48:38,560 --> 01:48:43,080 Ricordo bene chi l'ha comprato. Lui era un nostro affezionato cliente. 1194 01:48:43,120 --> 01:48:45,120 Il cavalier Latronico. 1195 01:48:46,800 --> 01:48:50,080 - Cenzino Latronico ? - Sì, proprio lui. 1196 01:48:50,120 --> 01:48:53,440 Spero di esserle stato utile, dottoressa. 1197 01:48:53,480 --> 01:48:57,120 - Utilissimo, grazie. - La ringrazio, buonasera. 1198 01:49:02,480 --> 01:49:06,480 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 102629