All language subtitles for G.F.N.T.R.S01E01.Sky.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-NTb_track6_[und]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,960 --> 00:00:19,040
(คำเตือน: ภาพยนตร์เรื่องนี้
มีภาพความรุนแรงและการฆ่าตัวตาย)
2
00:00:19,120 --> 00:00:21,200
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)
3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
ว่ากันว่า
4
00:00:37,440 --> 00:00:38,840
ผู้ที่เจ็บปวด
5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
จะสร้างความเจ็บปวดให้ผู้อื่นต่อไป
6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
มึงจะให้กูอัดมึง หรือมึงจะอัดมัน
7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- เร็วๆ
- กูขอโทษ
8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
แรงอีก
9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- กูขอโทษ
- มันเบา…
10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
นั่นเพราะ
11
00:01:08,000 --> 00:01:09,760
การทำร้ายผู้อื่น
12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
เป็นวิธีเดียว
13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
ที่จะบรรเทาความเจ็บปวด
ในใจของพวกเขาลงได้
14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
ลุกดิวะ
15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
มนุษย์ช่างเปราะบาง
16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
อ่อนแอ
17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
จนน่าสมเพช
18
00:01:46,120 --> 00:01:47,040
จะมีไหมนะ
19
00:01:47,560 --> 00:01:49,240
ใครสักคน
20
00:01:49,760 --> 00:01:51,640
ที่จะหยุดวงจรนี้ได้
21
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
(โพสต์
สกาย_เอ็นเอ็นโอ)
22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
(กลุ่ม: นักเรียนหญิงในไทย
แพรว จิราภัทร)
23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
สวัสดีค่ะ
24
00:03:17,600 --> 00:03:22,040
(ปินปิน)
25
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
แนนโน๊ะนะคะ
26
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
เป็นเด็กใหม่
27
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
(ดลชนก)
28
00:03:40,520 --> 00:03:41,360
(นุ่น)
29
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
(เอฟซีเอกซ์เอกซ์เค)
30
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
แนนโน๊ะ
31
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
แอน รอนานไหม
32
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
ปะ ไปกัน
33
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
(ที่ประตูสวรรค์)
34
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
(แนนโน๊ะ)
35
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
(จะเจอเธอได้ที่ไหน)
36
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
คุณสกายครับ
37
00:04:58,840 --> 00:05:02,240
สอบเทสต์วันก่อน
มึงไม่ได้บอกคำตอบกูจริงๆ เลยสักข้อ
38
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
กูพูดอะไรไปมันไม่เข้าหูมึงเลยใช่ไหม
39
00:05:23,880 --> 00:05:25,320
กูจะให้โอกาสมึงครั้งสุดท้าย
40
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
รายงานของกู
41
00:05:29,000 --> 00:05:30,840
จะต้องได้คะแนนดีกว่าของมึง
42
00:05:42,440 --> 00:05:43,560
สกาย
43
00:05:44,760 --> 00:05:46,280
มึงยอมไอ้จอมเหอะ
44
00:05:46,360 --> 00:05:47,680
กูกลัวมึงตายว่ะ
45
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
มึงไม่ใช่แนนโน๊ะนะเว้ย ที่จะเอาคืนทุกคนได้อะ
46
00:05:53,160 --> 00:05:58,080
(กล้อง 4 กำลังบันทึก)
47
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
ต้องอย่างนี้สิวะเพื่อน
48
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
ไป กูเลี้ยงข้าว
49
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
ไปส่งรายงานก่อน เจอกันที่โรงอาหาร
50
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
เจอกันเพื่อน
51
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
คือครูไม่เข้าใจเลยนะ
52
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
เธอจะทำอย่างนี้กับครูอรอุษาเขาทำไม
53
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
ครูว่ามันมากไปนะ
54
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
ครั้งนี้ครูคงต้องรายงานเรื่องนี้กับพ่อเธอ
55
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
รวมถึงเรื่องผลสอบด้วย
56
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
ฮัลโหลครับ
57
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
ครับ
58
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
เรื่องจอมพล เดี๋ยวผมจัดการเอง
59
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
ยังไง… ขอบคุณคุณครูมากครับ
60
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
คือ…
61
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- เรื่องที่ว่า…
- เราจะไม่คุยเรื่องเลวๆ กันบนโต๊ะอาหาร
62
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
ขายขี้หน้าฉิบหาย ไอ้ตัวตลก
63
00:07:40,720 --> 00:07:43,440
จ๋า สอบชิงทุนเป็นยังไงบ้าง
64
00:07:43,520 --> 00:07:45,720
จ๋าได้ทุนเรียนจนถึงปริญญาเอกเลยนะคะ
65
00:07:45,800 --> 00:07:48,240
ยิ่งช่วงนี้พ่อกำลังหาเสียงอยู่ด้วย
66
00:07:48,320 --> 00:07:50,040
จ๋าอยากช่วยพ่อได้บ้างค่ะ
67
00:08:24,920 --> 00:08:26,120
ฉันน่ะ
68
00:08:26,960 --> 00:08:29,200
ไม่เคยคาดหวังอะไรจากแกอยู่แล้ว
69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
ดังนั้นแกไม่ต้องขอโทษอะไร
70
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
ทุกคนเนี่ย ควรจะมีทางเลือกของตัวเอง
71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
รวมทั้งขยะชำรุดอย่างแกด้วย
72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
มือซ้ายหรือมือขวา
73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
หยุดทำให้กูขายหน้าได้แล้ว
74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
ไอ้ตัวตลก
75
00:09:48,520 --> 00:09:53,000
(ซื่อสัตย์ ถ่อมตน รู้คุณ มีความสุข)
76
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
ไปหาตรงนู้น
77
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
อยู่ไหน
78
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
อยู่ไหนวะเพื่อน
79
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
อยู่นี่เอง ไอ้เวร
80
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
โอเค
81
00:12:16,480 --> 00:12:17,640
มีแต่ไอ้นี่ว่ะ
82
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
ไอ้สัตว์
83
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
แต่ขยะอย่างมึง
84
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
ก็สมควรมีทางเลือก
85
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
มึงจะฟาดมัน
86
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
หรือจะให้กูกระทืบมึง
87
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
เลือกดิ
88
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
ยังไง
89
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
ฮึ่ย นี่มึงเป็นเหี้ยอะไรเนี่ย
90
00:13:22,040 --> 00:13:23,240
ไอ้เหี้ยนี่
91
00:13:24,600 --> 00:13:25,560
อะ ไป
92
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
มันยังไม่จบแค่นี้หรอก
93
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
จะทำอะไรอะ
94
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
ไปถอดกางเกงในมันออกดิ๊
95
00:14:23,120 --> 00:14:24,240
โอเค
96
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
อย่านะไอ้เหี้ย อย่า
97
00:14:28,160 --> 00:14:29,280
หยุดเดี๋ยวนี้ ไอ้เหี้ย
98
00:14:29,840 --> 00:14:30,680
อย่า
99
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
อย่าๆ
100
00:14:37,760 --> 00:14:38,600
เฮ้ย
101
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
ทำอะไรวะ
102
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
เผาขนมัน
103
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
เฮ้ย
104
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
อย่าๆ
105
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
ยังไม่หมดเลย
106
00:15:28,040 --> 00:15:30,680
กูได้ยินไอ้ออดี้มันบอกกูว่า
107
00:15:31,280 --> 00:15:33,640
มึงชอบเสิร์ชเรื่องการเอาคืนคนอื่นไม่ใช่เหรอวะ
108
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
นี่ไง
109
00:15:39,320 --> 00:15:40,920
ที่เขาเรียกว่า “การเอาคืน”
110
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
ไหน อีแนนโน๊ะของมึง ไปตามมันมาเอาคืนกูดิ
111
00:16:00,280 --> 00:16:01,960
วันหลังถ้ามึงกล้ากับกูอีก
112
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
มึงดังแน่
113
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
แล้วมึงก็จะเจอแบบนี้ทุกวัน
114
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
ทุกวัน
115
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
แล้วก็ทุกวัน
116
00:16:14,880 --> 00:16:17,720
แต่กูก็ยังมีทางเลือกให้ขยะอย่างมึงเสมอนะ
117
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
ว่ามึงจะเชื่อฟังกู
118
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
หรือถ้ามึงทนไม่ได้อะ
119
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
ก็ไปตายซะ
120
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
ไอ้เหี้ย ดูหน้ามึงดิ
121
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
ถ้าแนนโน๊ะไม่มีอยู่จริง
122
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
บางทีความตายของผม
123
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
อาจเป็นทางออกเดียว
124
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
ที่ตามหลอกหลอนมันได้ตลอดชีวิต
125
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
กูโง่เอง
126
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
ที่เชื่อว่าโลกนี้มีแนนโน๊ะ
127
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
(โพสต์
สกาย_เอ็นเอ็นโอ)
128
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
สวัสดีค่ะ
129
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
แนนโน๊ะนะคะ
130
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
เป็นเด็กใหม่
131
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
เพิ่งมาวันแรก
132
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
แต่สงสัยจะมาเร็วไปหน่อย
133
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
อ๋อ
134
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
งั้นแนนโน๊ะไม่กวนนะคะ
135
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
อยากให้ช่วยเหรอ
136
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
แนนโน๊ะเหรอ
137
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
แนนโน๊ะจริงๆ ใช่ปะ
138
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
ไม่จริงหรอก
139
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
รู้ไหมเราตามหาแนนโน๊ะมานานแค่ไหนแล้วอะ
140
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
รู้สิ
141
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
แนนโน๊ะเคยแชทกับสกายแล้วนะ
142
00:20:24,880 --> 00:20:26,200
วันก่อน
143
00:20:26,280 --> 00:20:28,560
แนนโน๊ะยังส่งภาพเบาะแสแนนโน๊ะ
ให้สกายเลยอะ
144
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
แต่สกายบล็อคแนนโน๊ะอะ
145
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
(แนนโน๊ะ)
146
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
อ๋อ
147
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
แล้วสรุปว่า
148
00:20:41,880 --> 00:20:43,280
โง่หรือเปล่าล่ะ
149
00:20:43,800 --> 00:20:45,280
ที่เชื่อว่าแนนโน๊ะมีจริง
150
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
ถ้าไม่มีแนนโน๊ะ
151
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
ก็ไม่สนุกน่ะสิ
152
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
เฮ้ย
153
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
เหี้ยอะไรเนี่ย
154
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
ใคร
155
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
รู้ไหมว่าสิ่งที่จอมกลัวที่สุดคืออะไร
156
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
กูถามว่าใคร
157
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
มันคือการที่ไม่มีใครกลัวเขาแล้วต่างหาก
158
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
มึงใช่ไหม
159
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
เอะอะอะไรกันน่ะ ไปนั่งที่ให้เรียบร้อยได้แล้ว
160
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
เธอนั่งไปก่อน จอมพล เดี๋ยวครูจัดการให้
161
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
เอาละทุกคน
ครูมีเรื่องอยากจะประกาศนิดหน่อยนะ
162
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
วันนี้มีเด็กใหม่จะมาเรียนด้วยกันกับเรา
163
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
เข้ามาสิ
164
00:23:23,440 --> 00:23:24,560
สวัสดีค่ะ
165
00:23:25,080 --> 00:23:26,240
แนนโน๊ะนะคะ
166
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
เป็นเด็กใหม่
167
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
ฝากตัวด้วยค่ะ
168
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
เดี๋ยวไปนั่งตรงที่นั่งที่ว่างอยู่เลยนะจ๊ะ
169
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
ค่ะ
170
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
เอาละ เดี๋ยวครูส่งข้อสอบเทสต์ให้นะ
ตั้งใจทำกันด้วย
171
00:24:27,760 --> 00:24:29,120
ทำอะไรน่ะจอมพล
172
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
แล้วนั่นอะไรในมือ
173
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
คลี่มันออกมา
174
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
ครูบอกให้คลี่มันออกมา
175
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
“ขี้” มันออกมาจริงๆ ด้วยว่ะ
176
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- โอ๊ย ตลกปะ
- มึงเช็ดก้นใครมา
177
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
เอ้า เงียบๆ ได้แล้ว ตั้งใจสอบต่อ
178
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
มึงบอกว่า
เรื่องทั้งหมดมาจากแนนโน๊ะนี่มันยังไงวะ
179
00:25:20,680 --> 00:25:23,560
เอ่อ… สกายมันเคยเล่าให้เราฟังอะ
180
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
ว่าแนนโน๊ะมันชอบเอาคืนพวกเลวๆ
181
00:25:31,960 --> 00:25:33,600
กูไม่เห็นว่ามันจะมีข้อมูลแบบที่มึงพูดเลยนะ
182
00:25:33,680 --> 00:25:34,760
(ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ แนนโน๊ะ)
183
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
แต่… แต่สกายมันบอก
184
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
ช่างมันเถอะ
185
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
ถ้าเรื่องทุกอย่างมันมาจากแม่ง
186
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
ก็ถือว่ามันมาหาเรื่องเองแล้วกัน
187
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
เฮ้ย
188
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
ไม่ต้องซ่อนหรอก สกาย
189
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
หรือต้องเรียกว่า
190
00:26:39,400 --> 00:26:41,080
หลบหลังกระโปรงดีวะ
191
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
ไม่มีใครเขาช่วยมึงได้หรอก
192
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
แม้แต่อีแนนโน๊ะเหี้ยอะไรนั่น
193
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
ออกมา
194
00:27:22,480 --> 00:27:24,200
มึงเล่นเหี้ยอะไร ไอ้สกาย
195
00:27:24,280 --> 00:27:25,520
ทำไมถึงคิดว่าเป็นกูวะ
196
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
ใครๆ ในโรงเรียนนี้ก็แค้นมึงทั้งนั้น
197
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
ไอ้สองคนนั้นก็ด้วย
198
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
มึงอยู่ไหน
199
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
กูถามว่ามึงอยู่ไหน
200
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
เฮ้ย จอม
201
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
มือมึงเป็นเหี้ยอะไรวะ
202
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
ครูทำแผลให้ใหม่ ไม่น่าเป็นอะไรแล้วละ
203
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
แต่ถ้าไม่ไหวก็นอนก่อน
204
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
เหี้ยอะไรเนี่ย
205
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
เฮ้ย
206
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
แขนมึงเป็นอะไรวะ
207
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
อันนี้ผ้าพันแผลแบบใหม่เหรอ
208
00:29:58,000 --> 00:29:58,960
ตลกดี
209
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
ตลกเหี้ยอะไร ไอ้สัตว์
210
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
ขอโทษ
211
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
ค้อนโยเนียร์ว่ะ
212
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
เฮ้ย มึงแซวเพื่อนกูเหรอ
213
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
ขำเหี้ยอะไร
214
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
มึงขำเหี้ยอะไร
215
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
ออกไป
216
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
เฮ้ย ตัวตลกหายไปไหนวะ
217
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
ก็อยู่ข้างพวกเธอไม่ใช่เหรอ
218
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
ท้าดา
219
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
ตุ๊กตาตัวนั้นมันตลกไม่เท่าจอมแล้วแหละ
220
00:31:20,480 --> 00:31:22,920
จอมสนใจจะไปแทนที่มันไหมล่ะ
221
00:31:39,160 --> 00:31:40,520
มือจอมนี่มัน
222
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
นิ่มจัง
223
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
แนนโน๊ะรู้สึกเหมือน
224
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
ถูกนวดอยู่เลยอะ
225
00:31:57,160 --> 00:31:59,560
อ้าว ไม่ถ่ายคลิปไว้หน่อยเหรอ
226
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
แนนโน๊ะว่าถ้าคลิปนี้ออกไปอะ
227
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
มีเพื่อนตลกด้วยกันอีกเยอะเลยนะ
228
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
มึงหุบปาก
229
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
หุบปาก
230
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
มึงเจ็บจริงๆ แล้วใช่ไหม ไอ้สัตว์
231
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
มึงถ่ายไว้เลย
232
00:32:24,480 --> 00:32:26,160
ว่าไอ้คนที่แม่งกล้ากับกู
233
00:32:26,240 --> 00:32:27,720
มันจะมีสภาพเป็นยังไง
234
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
พูดเสร็จหรือยังอะ
235
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
แนนโน๊ะง่วงแล้วอะ
236
00:32:44,160 --> 00:32:46,240
ปิ๊บ ปิ๊บ ปิ๊บ ปิ๊บ
237
00:32:46,840 --> 00:32:47,760
ปิ๊บๆ
238
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
ปิ๊บ
239
00:32:49,400 --> 00:32:50,960
ปิ๊บๆๆ ปิ๊บๆๆ
240
00:32:51,040 --> 00:32:51,880
มึงหุบปาก!
241
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
เป็นเหี้ยอะไร ไอ้สัตว์
242
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
หุบปาก มึงหุบปาก
243
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
ดีใจจัง
244
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
ได้เริ่มถ่ายแล้ว
245
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
ต่อไปนี้ บันเทิงกว่าเดิมแน่นอน
246
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
แนนโน๊ะจะบอกอะไรให้นะ
247
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
ว่านี่จะเป็นคลิปสุดฮิต
248
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
เพราะตลกเป็นอันดับหนึ่งเลยแหละจอม
249
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
ขำเหี้ยอะไร
250
00:33:37,560 --> 00:33:39,280
มึงหุบปาก!
251
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
อะไรวะ
252
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
ต่อไปนี้ จอมจะไม่ใช่แค่ตัวตลกของคุณพ่อ
253
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
แต่เป็นของคนทั้งโรงเรียนเลย
254
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
พอแล้ว…
255
00:34:05,840 --> 00:34:08,000
พอแล้ว…
256
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
ปล่อยเลยสิ
257
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
แนนโน๊ะรู้ว่าพวกเธอ
ก็แค้นจอมมานานแล้วเหมือนกัน
258
00:34:29,960 --> 00:34:31,440
ที่ผ่านมาอะ
259
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
จอมให้พวกเธอเป็นเหยื่อของเขาตั้งกี่รอบ
260
00:34:40,040 --> 00:34:41,200
มนุษย์
261
00:34:41,720 --> 00:34:44,320
ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่คาดเดายาก
262
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
คนที่ได้รับความรุนแรง
263
00:34:50,000 --> 00:34:51,760
จะส่งต่อความรุนแรงให้กับคนอื่น
264
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
และคนอื่น
265
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
ก็จะส่งต่อความรุนแรงนั้นต่อไป
266
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
แค่นี้แม่งจะสาสมกับที่มึงเคยทำได้ไงวะ
267
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
ไอ้เหี้ย
268
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
ไอ้ควาย
269
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
(กำกับโดย แนนโน๊ะ)
270
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
พอได้แล้ว
271
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
ไม่นึกว่าจอมจะร้องไห้แบบนั้นเลยอะ
272
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
เหรอ
273
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
นึกว่าแนนโน๊ะจะรู้ทุกอย่างซะอีก
274
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
แค่คิดว่าจะร้องแบบอื่นน่ะ
275
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
เราตัดสินใจถูกใช่ปะ
276
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
เราแค่ไม่อยากเป็นคนแบบที่เราเกลียดอะ
277
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
อะไรที่ทำให้สกายสนใจแนนโน๊ะเหรอ
278
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
ก็…
279
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
ทุกอย่างที่เป็นแนนโน๊ะอะ
280
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
ยกตัวอย่างเช่น
281
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
แนนโน๊ะทำให้เรารู้ว่า
282
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
เราไม่ควรยอมกับเรื่องอะไร
283
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
แล้วก็…
284
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
ทำให้รู้จักความหวังด้วยอะ
285
00:38:11,160 --> 00:38:13,320
แบบว่าเรื่องทุกเรื่องอะ
286
00:38:14,160 --> 00:38:16,080
มันควรถูกจัดการอย่างเหมาะสมไง
287
00:38:17,400 --> 00:38:19,040
ไม่งั้นแนนโน๊ะไม่มาช่วยเราหรอก
288
00:38:19,560 --> 00:38:21,160
แล้วก็ทำให้เรื่องราวมันเป็นแบบนี้
289
00:38:21,240 --> 00:38:22,360
ใช่ไหม
290
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
แต่แนนโน๊ะไม่ได้คิดว่าแนนโน๊ะช่วยใครนะ
291
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
แต่แนนโน๊ะช่วยเราเยอะมากเลยนะ
292
00:38:34,880 --> 00:38:36,040
ที่จริง
293
00:38:36,560 --> 00:38:38,720
แนนโน๊ะก็ได้อะไรจากสกายเยอะเหมือนกัน
294
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
อยากได้อะไรจากแนนโน๊ะอีกไหม
295
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- แค่นี้อะนะ
- อือ
296
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
จะเป็นอะไรไหมอะ
297
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
ถ้าเราจะขออยู่ข้างแนนโน๊ะไปตลอด
298
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
สกายหาแนนโน๊ะไม่เจอหรอก
299
00:39:48,360 --> 00:39:49,400
โดนแอบถ่ายกันขนาดเนี้ย
300
00:39:49,480 --> 00:39:51,200
ครูต้องจัดการพวกมันนะคะ
301
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
แนนโน๊ะนะ
302
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
เป็นเด็กใหม่
303
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
แล้วทำไมถึงอยากเข้าที่นี่อะ
304
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
ที่นี่หนุ่มๆ น่ารัก
305
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
แถมนิสัยดีด้วยค่ะ
306
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
อีแนนโน๊ะ
307
00:40:04,080 --> 00:40:06,360
กูว่าน่าจะได้ราคาสูงเลยคนเนี้ย
308
00:40:06,960 --> 00:40:08,320
จริงๆ ไม่เห็นต้องแอบถ่ายเลย
309
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
ขอกันดีๆ
310
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
แนนโน๊ะให้ดูอยู่แล้ว
311
00:40:13,920 --> 00:40:14,760
ถ่าย
29912
