Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:04,004
Previously on Gene Rodenberry's
Earth Final Conflict
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,757
Deputy Director Patrichio, please.
3
00:00:06,798 --> 00:00:09,176
I've got a live Atavus on ice here.
4
00:00:09,218 --> 00:00:13,013
All the evidences you or the Pentagonneed to launch all out offensive.
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,058
Take a good long look.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,936
You're still questioningmy credibility?
7
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
God...
8
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
He's...
9
00:00:23,732 --> 00:00:26,318
- stunning.- Listen to yourself.
10
00:00:26,360 --> 00:00:29,696
That creature in there is sucking you in.That's what they do.
11
00:00:29,780 --> 00:00:31,907
We are gonna do a livevideo-feed on SatNews
12
00:00:31,949 --> 00:00:34,243
expose these aliens to the masses.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,828
Then we're gonna freeze dry
that alien vampire,
14
00:00:36,870 --> 00:00:39,206
do a full ***
and after that do an autopsy.
15
00:00:39,248 --> 00:00:41,708
So don't go getting
too attach to it, alright?
16
00:00:41,750 --> 00:00:45,045
Right now I don't know who's sicker,
the Atavus or you.
17
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
Jeremiah?
18
00:02:06,418 --> 00:02:07,753
Hello?
19
00:02:14,760 --> 00:02:16,720
You jerk!
20
00:02:16,762 --> 00:02:18,889
I told not to sneak up on me!
21
00:02:18,931 --> 00:02:21,141
Chill out,
I was just messing with you.
22
00:02:21,183 --> 00:02:22,893
Alright, check it up, babe.
23
00:02:22,935 --> 00:02:24,144
We are now...
24
00:02:24,186 --> 00:02:26,438
up and running.
25
00:02:27,564 --> 00:02:31,818
We downloaded the visuals of
the anti-atavus web site.
26
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
You know that one of
that psycho Renee Palmer
27
00:02:33,737 --> 00:02:35,906
and her webmaster Street
have been running.
28
00:02:43,497 --> 00:02:46,917
Yeah? glad you're amused.
You're gonna love my co-host.
29
00:02:49,378 --> 00:02:50,504
Ladies and gentlemen,
30
00:02:50,712 --> 00:02:54,174
the first dedicated all atavus fansite,
is now officially...
31
00:02:54,216 --> 00:02:55,217
online.
32
00:02:55,259 --> 00:02:56,885
It's my dad's new computer!
33
00:02:57,010 --> 00:02:59,179
What?
You stole it from his office?
34
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
Relax, I'll get it back.
35
00:03:00,556 --> 00:03:04,101
You just
took it to the library, you remember?
36
00:03:04,184 --> 00:03:06,186
Embrace the new evolution, people.
37
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
The Atavus rock!
38
00:03:07,813 --> 00:03:10,691
What do we have here?
39
00:03:11,900 --> 00:03:13,277
What's all this crap?
40
00:03:13,485 --> 00:03:15,112
What are you doing, freak?
41
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
- That's not mine!
- I know it's not... it's mine.
42
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
Shut up!
43
00:03:22,119 --> 00:03:23,912
What are you doing people?
You're vampire?
44
00:03:23,996 --> 00:03:25,998
I told you, guys, to keep out!
45
00:03:29,209 --> 00:03:31,003
You're gonna hit me
with that crawl bar, old man?
46
00:03:31,044 --> 00:03:32,296
Better have a good lawyer.
47
00:03:32,337 --> 00:03:35,674
No, but I am gonna hit you with
a trespass felony.
48
00:03:36,508 --> 00:03:38,177
I just called the cops.
49
00:03:38,886 --> 00:03:40,762
Thanks.
Later!
50
00:04:13,962 --> 00:04:15,714
In the twenty-first century,
51
00:04:15,756 --> 00:04:18,217
an alien species known as the Taelons
52
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
came to Earth with a promise of peace.
53
00:04:21,887 --> 00:04:23,347
They lied...
54
00:04:23,680 --> 00:04:26,850
Their true agenda was to dominate us.
55
00:04:27,226 --> 00:04:30,562
After years of strugglethe Taelons have perished
56
00:04:30,604 --> 00:04:33,607
leaving more aggressive beingsin their wake,
57
00:04:33,649 --> 00:04:34,775
the Atavus.
58
00:04:35,067 --> 00:04:39,738
Synchro / Transcript: Team Trad EFC
59
00:04:40,697 --> 00:04:45,452
www.seriestele.net
60
00:04:48,205 --> 00:04:50,290
My name is Ren�e Palmer.
61
00:04:50,332 --> 00:04:55,212
My mission is to stop this new speciesfrom dominating our planet.
62
00:04:56,213 --> 00:04:59,508
This is Earth Final Conflict.
63
00:05:00,300 --> 00:05:02,177
Season 5 Episode 12
"ATAVUS HIGH"
64
00:05:02,719 --> 00:05:04,388
So how is it?
65
00:05:05,389 --> 00:05:07,015
Well...
66
00:05:07,391 --> 00:05:08,475
it's...
67
00:05:08,517 --> 00:05:10,102
not exactly the power breakfast
68
00:05:10,143 --> 00:05:11,979
- I had in mind.
- Never mind.
69
00:05:12,145 --> 00:05:13,522
Did you catch the SatNews
this morning?
70
00:05:13,564 --> 00:05:14,523
No
71
00:05:14,648 --> 00:05:16,149
Some playback.
72
00:05:20,737 --> 00:05:23,282
And a bizzare storyout of Decatur Illinois, tonight.
73
00:05:23,323 --> 00:05:26,785
Eric Delmonico, a high school senior
and captain of the wrestling team,
74
00:05:26,910 --> 00:05:30,205
claims to have been attacked
by an alien female demon,
75
00:05:30,247 --> 00:05:33,917
a kind refered to amongsatanic cult circles as an Atavus.
76
00:05:34,001 --> 00:05:37,296
The arrival of the police evidently
scared off the alien vampire,
77
00:05:37,337 --> 00:05:38,922
and authorities believe the boy
78
00:05:38,964 --> 00:05:41,884
arrested for trespassing
in a condemn building
79
00:05:41,925 --> 00:05:45,637
may have borrowed the tail from similar
reports that have surfaced recently
80
00:05:45,679 --> 00:05:48,140
in tabloids
and conspiracy theories chat rooms.
81
00:05:48,182 --> 00:05:51,643
That's right. Blow it off.
Ignorance is bless, kiss of death.
82
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
I checked the log on
our anti-atavus web site,
83
00:05:54,438 --> 00:05:57,900
to see if we've been getting any hits
from Decatur Illinois, and guess what...
84
00:05:57,941 --> 00:05:59,484
- We've been pilfered.
- What?
85
00:05:59,526 --> 00:06:00,736
To the max.
86
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
Over twenty downloads of video archive
87
00:06:02,905 --> 00:06:05,824
taken by some teen hacker
that named Jeremiah.
88
00:06:06,366 --> 00:06:09,703
Take a look whatthe post-Taelon generation's up to.
89
00:06:11,914 --> 00:06:13,582
A shrine to the Atavus.
90
00:06:14,291 --> 00:06:15,626
Terrific.
91
00:06:16,418 --> 00:06:18,795
Stupid misguided kids.
92
00:06:18,921 --> 00:06:21,507
Come on, don't judge.
Even you were one once.
93
00:06:21,632 --> 00:06:22,549
Yeah, but
94
00:06:22,591 --> 00:06:26,345
I directed my misplace passion
towards rockstars.
95
00:06:26,595 --> 00:06:28,555
I hate to break it you, but...
96
00:06:28,597 --> 00:06:30,849
the Atavus are the new rockstars.
97
00:06:30,891 --> 00:06:33,519
They're dark, mysterious,
sexy, dangerous...
98
00:06:33,560 --> 00:06:36,271
everything your parents
warned you about.
99
00:06:36,313 --> 00:06:39,566
You should browse the childs' site
sometime. I'm telling you.
100
00:06:39,608 --> 00:06:41,235
The Atavus are in.
101
00:06:42,444 --> 00:06:44,988
...
102
00:06:55,207 --> 00:06:56,917
At least we know now.
103
00:06:56,959 --> 00:06:58,335
And soon everybody's gonna know.
104
00:06:58,377 --> 00:07:01,547
- The Atavus are real.
- Yeah, real psychos.
105
00:07:01,713 --> 00:07:02,881
How did they...
106
00:07:03,298 --> 00:07:05,300
- they find us?
- I don't know.
107
00:07:05,342 --> 00:07:07,594
They must have tapped into the global
frequency from the mothership
108
00:07:07,636 --> 00:07:09,555
or something. I don't know.
109
00:07:09,638 --> 00:07:11,807
O'Bryan, you're late!
Inside!
110
00:07:19,815 --> 00:07:21,900
And you,
better not be cutting class.
111
00:07:21,984 --> 00:07:24,903
- It's my study period, OK!
- Then go study.
112
00:07:31,410 --> 00:07:33,453
Ah, Delmonico!
113
00:07:33,495 --> 00:07:35,789
I see you've changed your pants.
114
00:07:36,206 --> 00:07:37,958
Wise move.
115
00:07:38,417 --> 00:07:41,295
Wouldn't wanna leave a stain
on your reputation, now would we?
116
00:07:41,336 --> 00:07:43,005
Shut your face, you freak.
117
00:07:43,046 --> 00:07:47,467
You don't hear me telling the cops
have seen alien vampires, do you?
118
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
OK. You're dead.
Comme here.
119
00:07:51,889 --> 00:07:53,807
What with all this hostility, man?
120
00:07:53,891 --> 00:07:55,684
I'm your one true believer.
121
00:07:56,852 --> 00:07:58,395
Hey, O'Bryan!
122
00:07:58,812 --> 00:08:00,856
What do you think this is, a gab fest?
123
00:08:00,898 --> 00:08:02,357
Get the mat.
124
00:08:07,404 --> 00:08:09,573
OK, who wants to challenge?
125
00:08:09,615 --> 00:08:11,992
I'd love I'll have one up coach.
126
00:08:12,284 --> 00:08:14,369
- Get in.
- Thank you.
127
00:08:16,038 --> 00:08:18,540
OK, opening positions.
128
00:08:19,875 --> 00:08:22,920
You know that freaky bitch
who saved your ass last night?
129
00:08:23,629 --> 00:08:25,797
She can't save you now.
130
00:08:46,902 --> 00:08:47,986
Hey!
131
00:08:48,237 --> 00:08:49,404
You can put a stop to this
132
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
or I'll have to make
a complaint to your Principal?
133
00:08:54,409 --> 00:08:55,953
Match over!
134
00:08:56,745 --> 00:08:57,996
Class dismissed.
135
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
- Who are you?- Ren�e Palmer.
136
00:08:59,581 --> 00:09:02,835
I have the Principal's permission
to talk to Mister Delmonico.
137
00:09:03,043 --> 00:09:04,086
Be my guest.
138
00:09:04,127 --> 00:09:06,588
I'm willing to have a little talk
with you, Mister Delmonico about
139
00:09:06,630 --> 00:09:08,382
last night's wrestling match.
140
00:09:08,799 --> 00:09:10,551
Are you a cop?
141
00:09:11,301 --> 00:09:14,304
I already gave my statement to the ones
who bossed at me last night, alright?
142
00:09:14,388 --> 00:09:18,141
I not accusing you of anything.
I just wanna get some verification here.
143
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
- That's the alien demon you saw?
- No.
144
00:09:20,769 --> 00:09:22,479
- No?
- I don't know. Look. Whatever.
145
00:09:22,521 --> 00:09:24,314
What's done is done, OK?
146
00:09:24,356 --> 00:09:25,983
The reporter's misquoted me.
147
00:09:27,192 --> 00:09:29,027
I ain't say not more.
148
00:09:29,194 --> 00:09:30,863
You ain't, huh?
149
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
Oh, maybe you better get back
to english class,
150
00:09:33,532 --> 00:09:35,409
You know, freshen up on that grammar?
151
00:09:35,826 --> 00:09:36,869
Yeah.
152
00:09:36,994 --> 00:09:40,414
My global number,
in case your amnesia clears up.
153
00:09:41,290 --> 00:09:42,249
Thanks.
154
00:09:43,417 --> 00:09:45,127
I'll see you later.
155
00:09:45,169 --> 00:09:46,128
Yeah.
156
00:09:49,673 --> 00:09:52,176
Hey!
Are you okay?
157
00:09:57,514 --> 00:09:59,308
Well, well...
158
00:10:00,184 --> 00:10:01,435
Ren�e Palmer.
159
00:10:01,894 --> 00:10:03,937
Atavus' enemy number one.
160
00:10:04,354 --> 00:10:06,481
And who are you?
The number one fan?
161
00:10:06,773 --> 00:10:08,066
Your web site,
162
00:10:08,192 --> 00:10:12,571
is sending out a traceable global
frequency and the wrong message.
163
00:10:13,030 --> 00:10:15,532
These aliens are not
something to worship.
164
00:10:16,617 --> 00:10:19,828
They're homicidal bloodsuckers.
165
00:10:20,204 --> 00:10:23,207
If you wanna keep playing with the mouthof the flame, you go right ahead.
166
00:10:23,290 --> 00:10:25,876
But there are two ways
you're gonna get burned.
167
00:10:26,084 --> 00:10:27,294
They're either gonna to kill you,
168
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
or turn you into one of them.
169
00:10:29,213 --> 00:10:31,298
Then I opt for door number two.
170
00:10:31,381 --> 00:10:32,799
Are you hearing me?
171
00:10:32,841 --> 00:10:34,468
Would you get off, huh?
172
00:10:34,510 --> 00:10:36,803
I only see one bloodsucker here
and one killer.
173
00:10:36,887 --> 00:10:37,888
You!
174
00:10:37,971 --> 00:10:41,266
How to you destroy anything that
doesn't fit in the normal, right?
175
00:10:42,184 --> 00:10:44,394
Anything that doesn't play by the rules?
176
00:10:44,853 --> 00:10:47,105
Your rules, lady.
Not mine.
177
00:10:47,189 --> 00:10:50,400
You know what, you can spare me
the suffer-age crap.
178
00:10:50,484 --> 00:10:53,237
If that was an Atavus
you saw last night,
179
00:10:53,278 --> 00:10:56,740
then your web site's been tracked,
and you, my friend have been marked.
180
00:10:56,782 --> 00:10:58,825
Cool! Bring'em on!
181
00:10:58,867 --> 00:11:00,494
I welcome them with the open arms!
182
00:11:00,536 --> 00:11:03,580
- I'm trying to save your butt, here.
- And who asked to, huh?
183
00:11:03,705 --> 00:11:05,499
God, you're all the same.
184
00:11:05,582 --> 00:11:08,794
How to save me from myself
by grounding me down.
185
00:11:08,919 --> 00:11:12,506
Walk, don't run Jerry!
Don't do drugs, Jerry!
186
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
Shut up and follow the rules, Jerry!
187
00:11:15,092 --> 00:11:18,220
Stay away from my daughter, you loser!
188
00:11:18,303 --> 00:11:19,680
And now what?
189
00:11:19,805 --> 00:11:21,682
Don't do Atavus?
190
00:11:22,599 --> 00:11:25,018
Screw you!
All of you.
191
00:11:27,020 --> 00:11:28,480
Jeremiah, wait.
192
00:11:30,357 --> 00:11:31,733
Thanks for coming.
193
00:11:31,775 --> 00:11:34,278
I'll be sure to let the Atavus
know you're here.
194
00:11:41,118 --> 00:11:44,454
The arrival of police evidently
scared off the alien vampire,
195
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
and authorities believe
the boy arrested for...
196
00:11:47,207 --> 00:11:49,668
The press made a fool of the boy.
197
00:11:49,710 --> 00:11:52,921
- Nobody believes his story.
- Yes.
198
00:11:54,131 --> 00:11:58,177
But it's clear our popularity
is spreading among the human youth.
199
00:11:59,386 --> 00:12:01,054
They believe in us.
200
00:12:02,806 --> 00:12:04,683
Tell me something Sandoval.
201
00:12:05,809 --> 00:12:09,563
Why are humans so quick
to disbelieve their children?
202
00:12:10,689 --> 00:12:13,400
Well, many young peoplefeel alienated.
203
00:12:13,442 --> 00:12:17,279
They'll do just about anythingto feel that they belong.
204
00:12:18,030 --> 00:12:21,491
Find a substitute for
parental authority.
205
00:12:22,201 --> 00:12:24,703
All they ask in return
is acceptance.
206
00:12:24,953 --> 00:12:26,622
That can be reached.
207
00:12:29,708 --> 00:12:30,959
This,
208
00:12:31,543 --> 00:12:34,630
is the kingdom
that will bring me an empire.
209
00:12:35,506 --> 00:12:38,008
Young hybrids colonizing new worlds.
210
00:12:41,303 --> 00:12:43,096
Where do we begin?
211
00:12:44,014 --> 00:12:45,641
At the source.
212
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
We call a leader from among their ranks.
213
00:12:48,894 --> 00:12:51,396
Someone they will follow willingly.
214
00:12:52,231 --> 00:12:53,524
A pear.
215
00:12:54,274 --> 00:12:56,485
And we have such a candidate.
216
00:13:07,496 --> 00:13:08,956
Jeremiah we shouldn't be here.
217
00:13:08,997 --> 00:13:12,084
If the cops know about this place,
they... they've already arrested Jimmy.
218
00:13:12,209 --> 00:13:13,919
Delmonico?
Yeah, that was sweet.
219
00:13:14,002 --> 00:13:16,880
Your ex-boyfriend's not to be
coming back any time soon.
220
00:13:16,964 --> 00:13:19,216
And old man Bailey's probably
juice by now.
221
00:13:19,258 --> 00:13:21,134
Just let me get
a report out of the faith.
222
00:13:21,176 --> 00:13:23,804
- Man, they're gonna freak.
- I imagine so.
223
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
It's time for you to lead, Jeremiah.
224
00:13:26,557 --> 00:13:28,642
And not from behind a computer.
225
00:13:29,017 --> 00:13:30,978
Jeremiah, no.
226
00:13:31,520 --> 00:13:34,690
Come with me.
Be one of us.
227
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
Take yourself and your species
to the next evolution.
228
00:13:38,235 --> 00:13:40,320
No, Jeremiah, no.
Don't do it!
229
00:13:43,490 --> 00:13:44,867
Jeremiah!
230
00:13:47,661 --> 00:13:49,329
Jeremiah, no.
231
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
Don't leave me.
232
00:13:56,086 --> 00:13:57,171
It's too late.
233
00:13:57,296 --> 00:13:58,547
He's gone.
234
00:13:59,965 --> 00:14:01,967
Come on,
we gotta get you out of here.
235
00:14:02,301 --> 00:14:04,595
There's nothing you could do,
go, go.
236
00:14:08,807 --> 00:14:11,393
Looks like the Atavus and their...
237
00:14:11,435 --> 00:14:14,855
allies have taken a cute interest
in your little fan club?
238
00:14:14,897 --> 00:14:16,398
What did you do?
Invited them over for drink beers
239
00:14:16,440 --> 00:14:17,941
- and a powwow?
- What?
240
00:14:17,983 --> 00:14:19,234
No.
241
00:14:19,610 --> 00:14:21,945
Have you,
Jeremiah or anybody in your group
242
00:14:21,987 --> 00:14:25,032
- ever been in contact with them?
- No, never.
243
00:14:25,282 --> 00:14:27,743
It... it wasn't real.
It was never real, OK?
244
00:14:27,784 --> 00:14:29,912
- It was just supposed to be...
- A game?
245
00:14:30,120 --> 00:14:31,914
All dress up and make believe?
246
00:14:31,997 --> 00:14:34,708
- Alright. I'm out of here.
- No, wait.
247
00:14:35,459 --> 00:14:36,418
Look,
248
00:14:36,502 --> 00:14:37,336
I'm sorry.
249
00:14:37,377 --> 00:14:39,713
I know, what just happened
must been horrible for you.
250
00:14:39,755 --> 00:14:43,091
- But you need to listen to me.
- No, I need to get Jeremiah back.
251
00:14:43,217 --> 00:14:44,551
You can't.
252
00:14:44,968 --> 00:14:47,095
You can't, he's made his choice.
253
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
He's been taken
to the Taelon mothership.
254
00:14:49,056 --> 00:14:51,850
Odds are he's in a hybrid chamber
as we speak.
255
00:14:52,017 --> 00:14:53,060
A what?
256
00:14:56,480 --> 00:14:58,774
That means,
he's going through a joining.
257
00:14:58,815 --> 00:15:02,277
His DNA fused with alien DNA.
258
00:15:05,697 --> 00:15:07,241
Oh my God.
259
00:15:08,116 --> 00:15:10,035
You can't help him now.
260
00:15:10,077 --> 00:15:13,121
But you can put a stop
to all this insanity.
261
00:15:13,330 --> 00:15:14,957
Here's what we gonna do.
We gonna call the police,
262
00:15:14,998 --> 00:15:16,458
file the missing persons' report,
263
00:15:16,500 --> 00:15:19,086
- talk to your parents...
- No! No, no way!
264
00:15:19,127 --> 00:15:20,879
It's the only way.
265
00:15:21,421 --> 00:15:23,465
We need to get the word out
about what's happened here.
266
00:15:23,507 --> 00:15:25,843
Like they're ever gonna believe me.
267
00:15:26,218 --> 00:15:27,344
Give me back my computer.
268
00:15:27,386 --> 00:15:29,221
- It's not yours.
- It's evidence.
269
00:15:29,263 --> 00:15:32,015
- We're going.
- Gets your hands off me.
270
00:15:32,182 --> 00:15:33,517
I'm not going anywhere with you!
271
00:15:33,600 --> 00:15:37,020
You're not my mother, you're not
my father. You don't owe me!
272
00:15:37,062 --> 00:15:39,314
And Jeremiah will come back for me.
273
00:15:39,398 --> 00:15:41,316
He would never leave me.
274
00:15:41,567 --> 00:15:42,776
Never.
275
00:15:51,618 --> 00:15:53,704
It's what I'm afraid of.
276
00:15:57,749 --> 00:15:59,793
Don't be so hard on yourself.
277
00:15:59,960 --> 00:16:01,461
You are who you are.
278
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
What does that mean?
279
00:16:04,756 --> 00:16:07,509
The girl was clearly traumatized
and you're...
280
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
you're not the maternal type,
that's all.
281
00:16:10,470 --> 00:16:12,973
you reached out to her the best way
you knew how.
282
00:16:13,015 --> 00:16:15,475
Like a parent or cop?
283
00:16:15,517 --> 00:16:17,895
Maybe if I were dressed like an Atavus.
284
00:16:18,020 --> 00:16:19,062
Maybe
285
00:16:19,104 --> 00:16:22,649
alien pheromones
with hormones form a mash made in hell.
286
00:16:22,691 --> 00:16:24,568
Yeah, but if we don't put a stop to it,
they're gonna be
287
00:16:24,610 --> 00:16:26,695
lining up to get joined.
288
00:16:28,989 --> 00:16:30,240
What?
289
00:16:30,365 --> 00:16:33,702
Well, I've just broken through
a firewall into
290
00:16:33,744 --> 00:16:36,705
Christine's personal files.
It looks like some sort of journal.
291
00:16:36,830 --> 00:16:38,790
It's about the death of her mother.
292
00:16:39,625 --> 00:16:42,794
"I know you'll never read this,
but it's like, once you were gone"
293
00:16:42,836 --> 00:16:46,089
Dad and I had nothing
in common anymore.
294
00:16:46,590 --> 00:16:49,593
He was never goodat showing me how he felt,
295
00:16:49,635 --> 00:16:51,220
but now, when he looks at me,
296
00:16:51,261 --> 00:16:53,388
it's like, I know he hates me.
297
00:16:54,973 --> 00:16:58,143
"He Hates himself
for wishing that truck had hit...
298
00:16:59,186 --> 00:17:02,689
"had hit my side of the car
instead of yours."
299
00:17:04,775 --> 00:17:06,777
Oh, it's too personal.
300
00:17:07,945 --> 00:17:09,279
Here's something else.
301
00:17:09,321 --> 00:17:12,449
- An essai by Christine Bickwell.
- Bickwell?
302
00:17:12,491 --> 00:17:14,368
Coach Bickwell.
303
00:17:14,701 --> 00:17:16,995
That sadistic wrestling coach.
304
00:17:17,246 --> 00:17:19,164
Christine's his daughter.
305
00:17:19,915 --> 00:17:22,626
Probably she's looking for love
in all the wrong places.
306
00:17:27,798 --> 00:17:29,716
Good! Good!
307
00:17:29,800 --> 00:17:32,094
Now, bend your knees,
and push through your thighs.
308
00:17:32,135 --> 00:17:34,805
Come on, how are you gonna get
your level Johnathan? Come on.
309
00:17:36,223 --> 00:17:38,809
Oh well, look who it is.
310
00:17:38,892 --> 00:17:42,396
Let me tell you something O'Bryan.
You've cut your last class with me. OK.
311
00:17:42,479 --> 00:17:45,190
And save your breath,
you're not gonna be graduated.
312
00:17:45,232 --> 00:17:46,066
You...
313
00:17:46,233 --> 00:17:49,486
don't like me hang out
with your daughter, do you coach?
314
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
Is this not what this is all about?
315
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
So here's what I propose,
316
00:17:55,450 --> 00:17:56,952
we have a match.
317
00:17:57,411 --> 00:17:58,662
If I lose,
318
00:17:59,121 --> 00:18:00,998
I stay away from Christine.
319
00:18:01,206 --> 00:18:02,749
For ever.
320
00:18:03,041 --> 00:18:04,084
Alright O'Bryan.
321
00:18:04,126 --> 00:18:05,752
- Delmonico.
- Yeah!
322
00:18:05,794 --> 00:18:06,962
You got your rematch.
323
00:18:07,004 --> 00:18:08,630
I said...
324
00:18:08,672 --> 00:18:10,174
"we" coach,
325
00:18:10,215 --> 00:18:13,552
as in...
you and me.
326
00:18:17,890 --> 00:18:20,392
I'll hurt your smart mouth little punk.
327
00:18:22,227 --> 00:18:23,478
Let's go.
328
00:18:24,897 --> 00:18:26,315
We're gonna settle this once
329
00:18:26,356 --> 00:18:27,733
and for all.
330
00:18:29,902 --> 00:18:31,987
You want a piece of me punk, huh?
331
00:18:32,112 --> 00:18:33,572
Take your best shot.
332
00:19:05,604 --> 00:19:08,148
Time to change your pants again,
Delmonico.
333
00:19:10,526 --> 00:19:12,486
What are you all afraid of?
334
00:19:12,611 --> 00:19:15,572
Are you gonna spend your all lifes
335
00:19:15,656 --> 00:19:19,201
being pushed around by goons
like *** here.
336
00:19:20,494 --> 00:19:22,996
Then do something about it.
337
00:19:23,997 --> 00:19:27,000
Get off your pathetic asses
338
00:19:27,042 --> 00:19:28,710
and do something.
339
00:19:49,189 --> 00:19:50,315
Dude...
340
00:19:50,858 --> 00:19:51,984
Dude!
341
00:19:52,401 --> 00:19:54,486
- What you're on?- On?
342
00:19:54,695 --> 00:19:57,239
I'm on the next wave of evolution.
343
00:19:57,281 --> 00:20:01,201
On the road to freedom, out of the
enslavement that your dreams call life.
344
00:20:02,619 --> 00:20:03,829
Can get on it?
345
00:20:04,872 --> 00:20:06,373
You want a future?
346
00:20:07,040 --> 00:20:10,043
Keep tomorrow night open
then I walk you on.
347
00:20:40,699 --> 00:20:43,702
- Sorry, sorry.
- What d'you want?
348
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
The same thing you do.
349
00:20:45,412 --> 00:20:47,372
Jeremiah. He's back,
in case you didn't know.
350
00:20:47,414 --> 00:20:51,168
- What are you talking about?
- He showed up at school today.
351
00:20:51,210 --> 00:20:54,213
While he was there,
he beat up you father pretty badly.
352
00:20:54,254 --> 00:20:56,423
No way.
You're lying.
353
00:20:56,465 --> 00:20:57,841
He is in a hospital.
354
00:20:57,883 --> 00:20:59,927
Check it out yourself.
Broken arm,
355
00:21:00,010 --> 00:21:01,929
two ribs, concussion...
356
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
He must have provoked Jeremiah, he...
357
00:21:05,432 --> 00:21:06,683
That's possible.
358
00:21:06,725 --> 00:21:09,937
But either way, he didn't know
what he was dealing with. We do.
359
00:21:09,978 --> 00:21:12,314
You're in a serious danger here.
Can't you see that?
360
00:21:12,397 --> 00:21:16,068
- Jeremiah would never hurt me.
- He may not have a choice.
361
00:21:16,109 --> 00:21:18,612
If he's a hybrid now,
eventually he's gonna need to feed.
362
00:21:18,695 --> 00:21:22,991
I.E suck the lifeforce out of someoneto sustain his own.
363
00:21:24,785 --> 00:21:26,203
Just go, OK?
364
00:21:26,286 --> 00:21:29,748
Stop following me, stop harasing me.
Just leave me alone.
365
00:21:29,790 --> 00:21:31,041
Wait.
366
00:21:31,542 --> 00:21:32,793
Look,
367
00:21:33,001 --> 00:21:36,713
I know I came on pretty strong before,
and I apologize for that.
368
00:21:36,797 --> 00:21:38,590
But your life and others
369
00:21:38,632 --> 00:21:41,343
are at stake here.
I need you to trust me.
370
00:21:42,386 --> 00:21:45,097
I know that's not easy,
371
00:21:45,347 --> 00:21:50,185
especially after loosing your mother
and in a lot of ways your father too.
372
00:21:50,853 --> 00:21:53,355
You'll be surprised
how much we have in common.
373
00:21:54,022 --> 00:21:55,482
Anyway,
374
00:21:55,607 --> 00:21:58,151
think it through, and call me.
375
00:21:59,570 --> 00:22:00,863
OK?
376
00:22:00,988 --> 00:22:03,115
- OK.
- Promise.
377
00:22:03,198 --> 00:22:05,075
I said yes.
378
00:22:08,203 --> 00:22:10,706
I'm trusting you too, Christine.
379
00:23:03,550 --> 00:23:04,635
OK?
380
00:23:04,676 --> 00:23:06,428
- You'll be careful.
- Thanks.
381
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
Dad...
382
00:23:10,641 --> 00:23:13,519
- let me help you with this.
- I can get it just fine. Thanks.
383
00:23:19,233 --> 00:23:22,236
So, you're gonna tell me what drugs
your punk boyfriend has taken?
384
00:23:22,277 --> 00:23:23,570
- He said you provoked him.
- Yeah, well
385
00:23:23,695 --> 00:23:24,905
I told you that I didn't want you
386
00:23:24,947 --> 00:23:27,741
anywhere near that waste case again,
didn't I?
387
00:23:27,991 --> 00:23:30,911
Why do you all just have to defy
me Christine, huh? Why?
388
00:23:32,871 --> 00:23:34,456
Now look what happened.
You're happy now?
389
00:23:34,498 --> 00:23:35,624
No.
390
00:23:35,666 --> 00:23:38,836
- I'm sorry, I...
- I tell you another thing.
391
00:23:38,877 --> 00:23:41,421
He's on something.
I know it.
392
00:23:41,922 --> 00:23:44,675
And I'm gonna press charges
unless you're steer clear of him.
393
00:23:44,716 --> 00:23:47,970
Why are you always threatening me,
coming down on me?
394
00:23:49,388 --> 00:23:52,599
Because someone has to stop you
from throwing your life away.
395
00:23:53,100 --> 00:23:55,519
I mean... look at,
look at the way you dress.
396
00:23:55,561 --> 00:23:57,563
It's like you're going at
your own funeral.
397
00:23:57,896 --> 00:24:01,650
You hang on with all those loosers
and social misfits on campus.
398
00:24:04,695 --> 00:24:06,238
Christine...
399
00:24:06,280 --> 00:24:08,282
you're a smart girl.
400
00:24:08,991 --> 00:24:11,076
I just don't understand...
401
00:24:11,577 --> 00:24:13,620
What the hell is wrong with you?
402
00:24:13,912 --> 00:24:15,414
What's wrong...
403
00:24:16,164 --> 00:24:19,001
What's wrong,
is that I can't bring mom back, OK?
404
00:24:19,084 --> 00:24:22,462
And neither can you dad,
so deal with it. I have.
405
00:24:22,880 --> 00:24:23,881
Oh, you have.
406
00:24:24,715 --> 00:24:25,716
How?
407
00:24:25,924 --> 00:24:29,761
By... throwing your laden
with that homicidal maniac?
408
00:24:29,803 --> 00:24:31,513
Jeremiah loves me.
409
00:24:31,555 --> 00:24:34,683
He cares about me,
which is more than I can say for you.
410
00:24:36,018 --> 00:24:37,269
That's great.
411
00:24:37,311 --> 00:24:38,937
That's just great.
412
00:24:38,979 --> 00:24:42,107
- If your mom was still around here...
- But she's not, Dad.
413
00:24:42,149 --> 00:24:44,776
And you know what,
I don't plan on sticking around either.
414
00:24:44,818 --> 00:24:47,487
What for?
So you can rip on me all the time?
415
00:24:47,529 --> 00:24:48,280
No.
416
00:24:48,322 --> 00:24:49,698
I'm out of here.
417
00:24:49,948 --> 00:24:52,618
Out and on to the next evolution.
418
00:24:53,952 --> 00:24:55,078
What?
419
00:24:56,788 --> 00:24:58,874
Christine, come back here.
420
00:24:59,082 --> 00:25:00,167
Christine!
421
00:25:01,752 --> 00:25:03,712
You're come back here now!
422
00:25:09,384 --> 00:25:10,761
Jeremiah?
423
00:25:16,016 --> 00:25:17,267
Christine?
424
00:25:18,310 --> 00:25:20,395
I knew I'll find you here.
425
00:25:24,024 --> 00:25:25,484
What's going on?
426
00:25:26,693 --> 00:25:29,029
I don't wanna talk about it, OK?
427
00:25:29,613 --> 00:25:31,740
I just can't go home again.
428
00:25:31,907 --> 00:25:33,158
Ever.
429
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
Join the club.
430
00:25:36,203 --> 00:25:38,288
Would you stay with me tonight?
431
00:26:26,795 --> 00:26:28,463
On the move.
432
00:27:09,213 --> 00:27:11,590
- Hold it right there.
- Oh, oh! Don't shoot!
433
00:27:12,216 --> 00:27:15,135
Coach Bickwell,
what are you doing here?
434
00:27:15,385 --> 00:27:17,679
I'm looking for my daughter.
435
00:27:19,515 --> 00:27:20,682
Who is that?
436
00:27:20,724 --> 00:27:22,684
I don't know.
*** maybe.
437
00:27:23,101 --> 00:27:25,187
What the hell happened to him?
438
00:27:25,395 --> 00:27:27,898
- A hybrid got him.
- What?
439
00:27:28,690 --> 00:27:29,983
A human
440
00:27:30,025 --> 00:27:32,986
has been genetically joined
with an alien species.
441
00:27:33,111 --> 00:27:35,697
The Atavus had been resurrected.
442
00:27:35,739 --> 00:27:37,658
And they've gone to Jeremiah O'Bryan.
443
00:27:38,700 --> 00:27:42,329
Are you telling me that...
little freak did this?
444
00:27:42,371 --> 00:27:44,331
That he's half alien?
445
00:27:47,292 --> 00:27:49,294
He is with your daughter.
446
00:27:49,837 --> 00:27:52,756
Hopefully,
he's had fill of human lifeforce.
447
00:27:52,798 --> 00:27:54,424
- For now.- Oh no.
448
00:27:55,217 --> 00:27:56,593
He's got my little girl?
449
00:27:58,428 --> 00:27:59,888
What have I done.
450
00:28:00,097 --> 00:28:02,391
She came to the hospital
to see me, and...
451
00:28:02,432 --> 00:28:04,101
I pushed her away.
452
00:28:07,479 --> 00:28:11,275
Everything is just...
falling apart, I...
453
00:28:11,692 --> 00:28:14,194
Ever since her mom died she...
454
00:28:15,612 --> 00:28:17,906
I just can't get through to her.
455
00:28:20,409 --> 00:28:23,370
So she spanned out of control on me,
she's always
456
00:28:23,453 --> 00:28:25,581
so defying, so angry.
457
00:28:25,789 --> 00:28:28,959
She's pretty well said
the same thing about you.
458
00:28:30,169 --> 00:28:31,253
That damned Jeremiah.
459
00:28:31,295 --> 00:28:33,755
- I'm gonna kill him!
- No... you won't.
460
00:28:33,797 --> 00:28:36,341
Look, we need to work together on this.
461
00:28:36,383 --> 00:28:38,677
- We need to locate...
- Well, I can tell you what.
462
00:28:38,719 --> 00:28:40,470
I know where that little kid is,
463
00:28:40,512 --> 00:28:42,431
and he's gonna be gloating
at my expense.
464
00:28:42,472 --> 00:28:44,558
Coach, don't be a hero.
465
00:28:46,894 --> 00:28:48,979
But he listens...
466
00:28:54,026 --> 00:28:54,860
What's up?
467
00:28:54,902 --> 00:28:58,405
A communiqu� from the mothership.
There's been a slight change in plans.
468
00:28:58,447 --> 00:29:01,450
The warehouse is out,
and we'll find a better place.
469
00:29:01,491 --> 00:29:03,702
- Check it out.
- Rockwater High?
470
00:29:03,744 --> 00:29:05,704
- Are you yanking me here?
- Sweet, uh?
471
00:29:06,914 --> 00:29:08,498
Go get the word out.
472
00:29:08,540 --> 00:29:10,334
And leave the keys in the ignition.
473
00:29:11,126 --> 00:29:12,377
OK.
474
00:29:15,172 --> 00:29:16,381
Jeremiah
475
00:29:16,423 --> 00:29:18,634
look, I don't know about this.
476
00:29:19,384 --> 00:29:21,678
Call it, poetic justice babe.
477
00:29:26,141 --> 00:29:27,392
Freeze!
478
00:29:28,018 --> 00:29:29,686
Don't even think about it!
479
00:29:30,896 --> 00:29:32,564
No Jeremiah, don't!
480
00:29:41,949 --> 00:29:44,076
He's down.
Drive.
481
00:29:52,292 --> 00:29:55,128
- You're psychos, leave him alone!
- Christine get back, get back!
482
00:29:55,170 --> 00:29:57,089
Calm down and just listen to me,
alright?
483
00:29:57,214 --> 00:29:59,883
The only reason we hadn't driven
this through his heart is because
484
00:29:59,925 --> 00:30:03,387
we don't wanna see his cult turn him
into martyr, do you understand that?
485
00:30:03,887 --> 00:30:05,138
Christine!
486
00:30:06,849 --> 00:30:10,269
- I trusted you.
- No, no, you trusted him.
487
00:30:10,310 --> 00:30:11,979
I want to show you something.
488
00:30:13,063 --> 00:30:15,983
This is what he has to do to survive.
Go on, take a look.
489
00:30:18,819 --> 00:30:19,862
No.
490
00:30:20,487 --> 00:30:21,738
No way.
491
00:30:22,155 --> 00:30:24,741
Giving yourself over to the Atavus
comes with the price.
492
00:30:24,783 --> 00:30:27,411
If he haven't fed on mister Bailey,
he woul've been you.
493
00:30:27,452 --> 00:30:30,330
- It's a lie, I never fed on anyone!- Ren�e,
494
00:30:31,290 --> 00:30:33,625
he's lost a lot of lifeforce
coming out hypothermia
495
00:30:33,667 --> 00:30:36,378
but his alien DNA continues
to accelerate.
496
00:30:37,421 --> 00:30:39,590
- Is there anything we can do?
- Yes.
497
00:30:40,132 --> 00:30:41,175
End it.
498
00:30:43,927 --> 00:30:47,139
- He was only 17.
- And he's no longer human.
499
00:30:48,515 --> 00:30:50,642
No longer living of his own free will.
500
00:30:50,684 --> 00:30:52,311
What are you talking about?
501
00:30:53,103 --> 00:30:54,813
Christine don't let them kill me!
502
00:30:54,897 --> 00:30:57,691
- Go away from him!- Christine look at him, look at him!
503
00:30:58,275 --> 00:31:00,694
He can no longer resist his alien urges.
504
00:31:00,736 --> 00:31:02,821
He's killed and he will kill again.
505
00:31:03,113 --> 00:31:04,865
God, Jeremiah why...
506
00:31:05,282 --> 00:31:07,117
Still you can...
507
00:31:07,201 --> 00:31:09,912
No, I'm not.
I will do anything.
508
00:31:13,999 --> 00:31:16,793
Christine,you got to tell your story.
509
00:31:16,835 --> 00:31:19,379
The other kids need to knowthe danger they face.
510
00:31:19,505 --> 00:31:22,674
Christine why are you doing this?
Why are you listening her?
511
00:31:22,716 --> 00:31:24,468
Please, help me.
512
00:31:24,968 --> 00:31:27,888
Come on.
It's easier if you don't look at him.
513
00:31:28,138 --> 00:31:32,309
- I can't, I can't do this.
- Yes, you can.
514
00:31:32,392 --> 00:31:36,772
Christine, you have to believe me.
I Never killed anyone! I swear!
515
00:31:37,397 --> 00:31:39,775
- She's feeding you wrong.- Christine,
516
00:31:40,025 --> 00:31:41,693
we're recording.
517
00:31:42,110 --> 00:31:43,779
The intro, remember?
518
00:31:45,364 --> 00:31:46,406
OK.
519
00:31:47,908 --> 00:31:50,452
Welcome Atavus allies.
520
00:31:50,494 --> 00:31:51,912
My name is Christine Bickwell,
521
00:31:51,954 --> 00:31:55,207
and I'm a junior at
Rockwater high school Illinois.
522
00:31:55,249 --> 00:31:56,500
And this...
523
00:31:58,126 --> 00:32:01,213
And this is my boyfriend
Jeremiah O'Bryan.
524
00:32:03,006 --> 00:32:06,718
When the Atavus took him away,
everything changed.
525
00:32:07,511 --> 00:32:09,137
He attacked my father,
526
00:32:09,304 --> 00:32:10,764
he put him in a hospital.
527
00:32:12,307 --> 00:32:14,142
Keep going,
you're doing fine.
528
00:32:15,018 --> 00:32:18,981
He became a whole lot more aggressive,
529
00:32:19,940 --> 00:32:22,025
like he was on something, like he...
530
00:32:24,903 --> 00:32:26,822
Christine, it's alright.
531
00:32:35,038 --> 00:32:37,916
Leave her Christine.
We're out of here.
532
00:32:38,292 --> 00:32:40,377
Please, or I'll die here.
533
00:32:42,045 --> 00:32:44,464
Christine, look at me!
534
00:32:47,342 --> 00:32:48,343
Yeah,
535
00:32:48,385 --> 00:32:51,763
Judah fed me her ascent to power.
But what does it matter, huh?
536
00:32:51,805 --> 00:32:55,017
Alien or human,
I would never hurt you.
537
00:32:57,686 --> 00:33:00,189
Please,
you have to believe me.
538
00:33:03,317 --> 00:33:04,526
Here,
539
00:33:05,485 --> 00:33:06,945
and take this.
540
00:33:14,286 --> 00:33:16,371
I love you Christine.
541
00:33:23,962 --> 00:33:26,048
I love you too.
542
00:33:28,675 --> 00:33:31,094
Better get out of here.
Come on, let's go.
543
00:33:39,603 --> 00:33:41,230
From human,
544
00:33:42,272 --> 00:33:44,107
to Atavus.
545
00:33:44,316 --> 00:33:48,070
From planet Earth,
to beyond the stars.
546
00:33:48,195 --> 00:33:50,280
Who wants to break the chains,
547
00:33:50,322 --> 00:33:53,075
and take the leap with me?
548
00:33:53,784 --> 00:33:55,452
I will.
549
00:33:57,955 --> 00:33:59,831
As long as we're together.
550
00:34:00,499 --> 00:34:02,376
That's all I ever wanted.
551
00:34:02,918 --> 00:34:05,754
You're sure?
'cause there're no going back.
552
00:34:12,219 --> 00:34:14,304
And what about the rest of you?
553
00:34:14,346 --> 00:34:16,014
What back to school?
554
00:34:16,515 --> 00:34:19,351
Back to the box,
the buoys and all the ball?
555
00:34:20,519 --> 00:34:24,189
The human race, as you know it,
is finished.
556
00:34:24,565 --> 00:34:26,066
The future
557
00:34:26,108 --> 00:34:29,069
is with the Atavus.Your future.
558
00:34:29,903 --> 00:34:32,114
Join the ranks with me,
559
00:34:32,155 --> 00:34:36,410
and you'll never
have to answer to anyone ever again.
560
00:34:39,705 --> 00:34:40,956
Atavus.
561
00:34:57,681 --> 00:34:59,725
Nice little party you got here.
562
00:35:00,392 --> 00:35:03,979
Is this why you left me Christine?
For a looser and a some
563
00:35:04,354 --> 00:35:06,106
pretty little candles?
564
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
It's cute.
565
00:35:07,983 --> 00:35:10,736
And you, freak boy,
566
00:35:11,486 --> 00:35:14,615
you see, I do not what wasyou were on last night,
567
00:35:14,656 --> 00:35:16,033
but today,
568
00:35:16,241 --> 00:35:18,744
it's time to even up the score.
569
00:35:19,703 --> 00:35:21,705
Jeremiah don't do it.
570
00:35:21,747 --> 00:35:24,082
He's not worth it, just walk away.
571
00:35:24,583 --> 00:35:26,793
I'd been doing that my all life.
572
00:35:27,711 --> 00:35:29,129
Delmonico,
573
00:35:29,379 --> 00:35:31,048
you think you can take me?
574
00:35:31,465 --> 00:35:33,842
I Know I can take you.
575
00:35:33,926 --> 00:35:35,260
Fine.
576
00:35:35,552 --> 00:35:37,429
But first the kiss for luck.
577
00:35:41,558 --> 00:35:42,809
Cool.
578
00:35:44,311 --> 00:35:45,521
Bring it on.
579
00:35:45,562 --> 00:35:47,731
You're gonna fill this one boy.
580
00:36:02,287 --> 00:36:03,830
No.
No look...
581
00:36:03,872 --> 00:36:07,000
Look I,...I never make you problem, OK?
582
00:36:07,376 --> 00:36:09,628
Alright, alright.
Then look, no look,
583
00:36:10,587 --> 00:36:14,633
- I was,... I was just kidding, OK?
- Then why did you bring the bat?
584
00:36:15,092 --> 00:36:17,177
I didn't bring it for you.
No, no.
585
00:36:17,219 --> 00:36:21,682
Look, look, don't do this.
586
00:36:22,224 --> 00:36:24,726
No!
No Jeremiah don't.
587
00:36:24,768 --> 00:36:26,019
Don't!
588
00:36:28,355 --> 00:36:30,482
Jeremiah, no don't!
589
00:36:40,242 --> 00:36:42,452
Go, go.
Get out of here, now!
590
00:36:46,915 --> 00:36:48,792
Now, where were we?
591
00:36:49,334 --> 00:36:51,587
I believe we have a date with destiny.
592
00:36:51,628 --> 00:36:53,297
Jeremiah let them go.
593
00:36:54,798 --> 00:36:56,675
Get out of here, now!
594
00:36:57,467 --> 00:36:59,052
They're not ready for this.
595
00:36:59,094 --> 00:37:00,345
Are you?
596
00:37:02,055 --> 00:37:03,307
No.
597
00:37:03,348 --> 00:37:05,434
But there's no going back now.
598
00:37:06,393 --> 00:37:08,395
And I don't have anywhere to go to.
599
00:37:08,520 --> 00:37:10,355
Yes you do, Chrissie.
600
00:37:11,398 --> 00:37:13,150
You still have a home.
601
00:37:13,192 --> 00:37:15,402
- And a family.
- Dad?
602
00:37:15,485 --> 00:37:17,112
I'm sorry, sweety.
603
00:37:17,905 --> 00:37:20,282
I drove a wedge beetween us
after your mom died.
604
00:37:20,407 --> 00:37:21,408
Not that I blamed you
605
00:37:21,450 --> 00:37:24,286
- for what happened, I didn't!- I don't want to hear it, OK?
606
00:37:24,328 --> 00:37:25,996
You're too late.
607
00:37:26,622 --> 00:37:28,624
Listen to him, Christine.
608
00:37:30,417 --> 00:37:32,920
I tried to build a box around you,
609
00:37:32,961 --> 00:37:34,838
but just to protect you.
610
00:37:36,423 --> 00:37:39,593
And to make sure that the worldcouldn't take you away from me too.
611
00:37:41,220 --> 00:37:44,389
And what did it do? It drove
you right in the arms of a murderer.
612
00:37:44,431 --> 00:37:47,309
Oh, gee.
Thanks, coach.
613
00:37:47,351 --> 00:37:50,521
- Let her go Jeremiah.
- She doesn't want to go.
614
00:37:50,562 --> 00:37:52,022
Do you, babe?
615
00:37:53,190 --> 00:37:56,318
Right now O'Bryan,
or I swear I'm gonna...
616
00:37:56,401 --> 00:37:57,778
Listen to him.
617
00:37:58,028 --> 00:38:01,073
Still trying to tell us what to do.
618
00:38:05,410 --> 00:38:06,662
No!
619
00:38:13,001 --> 00:38:15,504
Stop!
You're hurting me!
620
00:38:18,382 --> 00:38:21,510
Christine get down!
621
00:38:30,686 --> 00:38:32,104
Jeremiah don't!
622
00:38:54,918 --> 00:38:56,420
Why?
623
00:38:56,461 --> 00:38:58,130
Why d'you do that?
624
00:39:07,890 --> 00:39:10,517
I thought, we were in this together.
625
00:39:11,476 --> 00:39:12,769
Jeremiah,
626
00:39:14,897 --> 00:39:17,191
I love you,
627
00:39:17,316 --> 00:39:18,984
as you were.
628
00:39:20,110 --> 00:39:23,030
I blew it. I'm sorry.
629
00:39:26,200 --> 00:39:28,076
Please don't die.
630
00:39:29,786 --> 00:39:32,539
No, no...
631
00:39:33,332 --> 00:39:36,502
Oh, Jerry... no!
632
00:39:58,106 --> 00:39:59,483
So,
633
00:40:00,609 --> 00:40:04,196
Will meet after class,
together... and the others?
634
00:40:04,780 --> 00:40:07,199
I've committed *** to my dad,
it's a...
635
00:40:07,241 --> 00:40:09,910
- social experiment, a sort of.
- Alright, alright.
636
00:40:09,952 --> 00:40:11,620
That's cool.
637
00:40:17,501 --> 00:40:19,169
I'll see you later.
638
00:40:24,091 --> 00:40:25,759
- Hey.
- Hi.
639
00:40:26,593 --> 00:40:29,847
I just thought to stop by one more time,
see how you doing.
640
00:40:30,180 --> 00:40:32,766
Your dad tells me the police interview
was pretty rough.
641
00:40:32,808 --> 00:40:34,476
Far beyond.
642
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
But where were you?
643
00:40:36,353 --> 00:40:37,396
Me?
644
00:40:37,980 --> 00:40:38,814
I...
645
00:40:38,856 --> 00:40:40,858
I've too many outstanding
speeding tickets, so
646
00:40:40,899 --> 00:40:43,610
that was better I globaled my testimony,
you know.
647
00:40:43,652 --> 00:40:45,320
Yeah right.
648
00:40:48,615 --> 00:40:50,659
I'm sorry, I didn't stop him.
649
00:40:52,411 --> 00:40:55,914
Everything just go so confusing and...
650
00:40:55,998 --> 00:40:58,166
Well they say the smartest thing
the devil ever did was to
651
00:40:58,208 --> 00:41:00,544
convince the world he didn't exist.
652
00:41:00,586 --> 00:41:02,045
You couldn't have known.
653
00:41:02,462 --> 00:41:04,006
And Jeremiah
654
00:41:04,089 --> 00:41:05,966
well, he found out the hard way.
655
00:41:06,008 --> 00:41:07,759
I really miss him.
656
00:41:07,885 --> 00:41:09,303
Is that sick?
657
00:41:09,678 --> 00:41:12,014
No, it's human.
658
00:41:12,681 --> 00:41:16,185
And if there is any such thing as a
blessing that can come out of all this,
659
00:41:16,226 --> 00:41:20,189
it's to share what you know,
what happened, to save other lives.
660
00:41:22,399 --> 00:41:24,067
So come here.
661
00:41:24,568 --> 00:41:27,404
You promise me,
that you get the word out, huh?
662
00:41:27,487 --> 00:41:29,406
I will, I promise.
663
00:41:29,448 --> 00:41:31,533
OK, I'll see you.
664
00:41:31,992 --> 00:41:33,744
Get back to class.
665
00:41:34,995 --> 00:41:36,663
- Thanks.
- OK.
666
00:41:37,998 --> 00:41:40,292
Futile exercise!
667
00:41:41,001 --> 00:41:42,753
Patience, Howlyn,
668
00:41:43,003 --> 00:41:45,005
there is strength in number.
669
00:41:50,552 --> 00:41:52,137
Oh yes.
670
00:41:52,554 --> 00:41:56,391
"Suffer the little children
to come unto me..."
671
00:42:03,106 --> 00:42:07,945
...
672
00:42:18,121 --> 00:42:23,794
_^^^^_(O . O)( o )-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof