Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,584 --> 00:00:04,004
Previously on Gene Roddenberry'sEarth Final Conflict
2
00:00:04,129 --> 00:00:07,174
I have to find him. He's here somewhere,
he's waiting for me.
3
00:00:07,216 --> 00:00:10,010
Your impulses are overwhelming
your reason.
4
00:00:10,052 --> 00:00:11,970
He is not your destiny.
5
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
Can you look me in the eyes,
6
00:00:15,682 --> 00:00:20,562
- and tell me that you don't desire me?- I'll resist you with my last breath.
7
00:00:21,021 --> 00:00:23,273
Time for commitment miss Palmer.
8
00:00:23,315 --> 00:00:25,651
Time to cut to the chest.
9
00:00:25,692 --> 00:00:26,527
Stop!
10
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
- Street!- Just back off!
11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
I can't let you do this.
12
00:00:29,780 --> 00:00:34,493
His hybrid Atavan DNAhas begun to spontaneously regenerate.
13
00:00:34,535 --> 00:00:39,706
Soon he's gonna be completely healed,and I will not be able to sedate him.
14
00:00:39,748 --> 00:00:42,251
I can't shoot through the screen!
15
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
...
16
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
Give me your hand!
17
00:03:22,995 --> 00:03:24,746
In the twenty-first century,
18
00:03:24,788 --> 00:03:30,294
an alien species known as the Taelonscame to Earth with a promise of peace.
19
00:03:30,919 --> 00:03:32,379
They lied...
20
00:03:32,713 --> 00:03:35,674
Their true agenda was to dominate us.
21
00:03:36,258 --> 00:03:39,636
After years of strugglethe Taelons have perished
22
00:03:39,678 --> 00:03:42,639
living more aggressive beings in their wake,
23
00:03:42,681 --> 00:03:43,932
the Atavus.
24
00:03:49,688 --> 00:03:52,608
Synchro: Team Trad.EFC
www.seriestele.net
25
00:03:53,066 --> 00:03:55,986
Transcript: Team Trad.EFC
www.seriestele.net
26
00:03:57,237 --> 00:03:59,323
My name is Ren�e Palmer.
27
00:03:59,364 --> 00:04:04,244
My mission is to stop this new speciesfrom dominating our planet.
28
00:04:05,245 --> 00:04:08,832
This is Earth Final Conflict.
29
00:04:12,085 --> 00:04:17,341
Neville Payton here with your channel 33traveler's weather report for the next 48 hours.
30
00:04:17,382 --> 00:04:20,928
Unusually hot weather andunprecedented tremors rock the British islands
31
00:04:20,969 --> 00:04:24,932
with some placesregistering 5.5 on the Richter scale.
32
00:04:44,284 --> 00:04:47,037
Season 5 Episode 8
33
00:05:07,140 --> 00:05:09,101
- Excuse me.
- Ren�e!
34
00:05:09,184 --> 00:05:11,103
Hey, what's up?
35
00:05:11,144 --> 00:05:12,479
See ya!
36
00:05:13,063 --> 00:05:15,107
What is your problem?
37
00:05:15,148 --> 00:05:18,652
Check this out.
Came in about ten minutes ago.
38
00:05:21,113 --> 00:05:23,323
Oh my God,
it's happening again.
39
00:05:23,365 --> 00:05:25,742
What?
Street!
40
00:05:36,378 --> 00:05:38,505
So, you want to tell me what's going on?
41
00:05:39,423 --> 00:05:42,676
We've got another
high particle locator beacon.
42
00:05:43,051 --> 00:05:46,597
Just like the one that lead us
to the volcano on Kamchatka,
43
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
to Atavus stasis chamber.
44
00:05:51,226 --> 00:05:52,728
Another hive?
45
00:05:53,187 --> 00:05:54,730
They're could be hundreds,
46
00:05:54,771 --> 00:05:58,525
thousand of them
napping in stasis all over the planet.
47
00:05:58,859 --> 00:06:01,612
If we've seen the beacon
so is Sandoval.
48
00:06:01,862 --> 00:06:03,906
Not yet, no he hasn't.
49
00:06:03,947 --> 00:06:05,741
The mothership is currently over Mongolia,
50
00:06:05,782 --> 00:06:08,493
it's got to orbit an hour under the planet
to get a fix on it.
51
00:06:08,535 --> 00:06:11,496
We've got to get to it before he resurrects
anymore of them, how much time do we got?
52
00:06:11,538 --> 00:06:12,873
About forty minutes.
53
00:06:13,040 --> 00:06:14,416
Can you locate the source?
54
00:06:14,458 --> 00:06:15,751
I'm trying.
55
00:06:16,543 --> 00:06:18,504
- I'm here.
- Where?
56
00:06:18,545 --> 00:06:19,880
England,
57
00:06:20,422 --> 00:06:22,591
it's coming out of southern England.
58
00:06:36,980 --> 00:06:39,399
The shuttle's cloaked and on stand-by.
59
00:06:41,610 --> 00:06:44,738
There's the locator beacon, kill it.Kill it!
60
00:06:46,573 --> 00:06:49,576
Too late. Somebody else is
already locked onto the frequency.
61
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
I guess who that could be.
62
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Well, let's do what we got to do and
leave them our condolences.
63
00:06:53,664 --> 00:06:54,915
Look!
64
00:07:07,928 --> 00:07:10,931
This sword must be sixteenth century.
65
00:07:15,769 --> 00:07:20,274
Looks like the Sir Galahad here
did some major damage before they got to him.
66
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
Stand back.
67
00:07:31,702 --> 00:07:33,287
Jeez!
68
00:07:34,872 --> 00:07:36,248
That is ugly.
69
00:07:36,290 --> 00:07:37,541
I suppose he must have broken the hull,
70
00:07:37,583 --> 00:07:40,627
and must have disrupted the stasis mode
which refer alien here with...
71
00:07:40,669 --> 00:07:42,588
no more nice to feed on
72
00:07:42,629 --> 00:07:44,464
no way to stay alive.
73
00:07:44,548 --> 00:07:49,887
So, why not just climb out where the dead knight
came in and start noshing in the locals.
74
00:07:49,928 --> 00:07:51,555
Missing something.
75
00:07:51,638 --> 00:07:53,265
Sandoval's coming.
76
00:07:53,307 --> 00:07:55,225
We don't have time for tweeny question.
77
00:07:55,392 --> 00:07:57,811
We've got to blow this place to hell.
78
00:07:58,145 --> 00:08:00,022
It's freezing in here isn't it?
79
00:08:00,272 --> 00:08:01,607
Never mind the heat wave.
80
00:08:01,648 --> 00:08:02,941
Street come on.
81
00:08:02,983 --> 00:08:06,945
And the other stasis chamber was located
a mile down the mouth of a volcano,
82
00:08:06,987 --> 00:08:10,324
only above three thousand degrees
more than in this place.
83
00:08:10,866 --> 00:08:13,243
They should must have picked up
on that beacon by now.
84
00:08:13,285 --> 00:08:14,661
Lets go!
85
00:08:14,745 --> 00:08:16,830
That's got to be it.
86
00:08:16,914 --> 00:08:18,957
The Atavus must be heat markers.
87
00:08:18,999 --> 00:08:22,419
Their pods were builtto withstand freezing temperatures.
88
00:08:22,586 --> 00:08:25,172
I bet the bloodsuckers can't handle the cold.
89
00:08:25,589 --> 00:08:27,341
What you saying they died of exposure?
90
00:08:27,382 --> 00:08:31,762
Well, we entered through a sinkhole,
which is just a funnel for cold air and water.
91
00:08:31,803 --> 00:08:34,348
That must have screwed up
the climat control in here.
92
00:08:36,225 --> 00:08:38,101
Ren�e, we've got a live one.
93
00:08:38,644 --> 00:08:41,021
There's an Atavus in that stasis chamber.
94
00:08:41,104 --> 00:08:42,689
Sandoval is here.
95
00:08:42,981 --> 00:08:46,026
Must just pack this place with C4 and blow.
96
00:08:46,443 --> 00:08:48,362
We'll never know, will we?
97
00:08:48,946 --> 00:08:51,573
- Know what?
- If you're theory's right,
98
00:08:51,615 --> 00:08:52,741
about the cold.
99
00:08:52,783 --> 00:08:54,743
- Ren�e, I could give a...
- Look,
100
00:08:54,785 --> 00:08:58,163
we know that swords,
bullets, laser weapons won't kill them,
101
00:08:58,205 --> 00:08:59,289
maybe,
102
00:09:00,290 --> 00:09:01,500
freezing will.
103
00:09:01,542 --> 00:09:04,628
We get to portal to the shuttle,taking that alien out with us.
104
00:09:04,670 --> 00:09:06,046
They're here!
105
00:09:09,049 --> 00:09:10,634
Where are we going?
106
00:09:10,676 --> 00:09:12,719
Some place they'll never find us.
107
00:09:20,519 --> 00:09:23,438
...
108
00:09:31,280 --> 00:09:33,824
- How many on staff here?
- One, me.
109
00:09:33,991 --> 00:09:36,785
- And you are?
- Pax, Paxton.
110
00:09:36,827 --> 00:09:40,038
Station maintenance manager,
sometime novelist, and,
111
00:09:40,080 --> 00:09:42,457
who, may ask, is...
frightening me?
112
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Ren�e Palmer,
113
00:09:43,542 --> 00:09:47,504
C.O. Doors International,
we lease this station to study global warming...
114
00:09:47,546 --> 00:09:51,508
- and now we're back.
- Oh yes, global warming, serious stuff.
115
00:09:52,050 --> 00:09:55,470
But that project ended a year ago
before you retire from Doors.
116
00:09:55,512 --> 00:10:00,184
We have full digital sat link up here.
I'd like to keep up on... con events.
117
00:10:00,309 --> 00:10:03,270
Well, here is a news flash Mr. Paxton.
118
00:10:03,312 --> 00:10:04,563
I' m a new tenant here,
119
00:10:04,605 --> 00:10:08,150
and you will be well paid to help us,
and keep your mouth shut.
120
00:10:08,192 --> 00:10:09,693
- Agreed?
- Yeah.
121
00:10:09,985 --> 00:10:10,944
Good!
122
00:10:10,986 --> 00:10:13,113
Now I'm gonna need two heavy jackets.
123
00:10:15,240 --> 00:10:18,535
And a snow mobile with a tow trailer.
124
00:10:18,869 --> 00:10:19,870
Now!
125
00:10:19,912 --> 00:10:22,664
Before my partner
out there freezes to death.
126
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
- So which way?
- On your right.
127
00:10:36,887 --> 00:10:38,639
- How much further?
- Farther,
128
00:10:38,680 --> 00:10:40,641
further is only used
when the subject's theoretical.
129
00:10:40,682 --> 00:10:42,100
farther one geographical.
130
00:10:42,142 --> 00:10:44,019
Answer the question.
131
00:10:44,561 --> 00:10:46,563
Lab's straight through these doors.
132
00:10:46,605 --> 00:10:48,690
Centrifuge tank hasn't been usedin a while, though...
133
00:10:48,774 --> 00:10:50,984
- machinery might be a little rusty.
- Thanks. We'll take it from here.
134
00:10:51,026 --> 00:10:53,529
Just bring the lab annexe to full power,
would you?
135
00:10:53,570 --> 00:10:54,863
Oh, and uh...
136
00:10:54,905 --> 00:10:59,159
a canister of liquid nitrogen and
a portable pop generator will be helpful too.
137
00:10:59,201 --> 00:11:02,371
OK, but may I ask what
kind of research you ladies are conducting?
138
00:11:02,412 --> 00:11:03,664
- No!
- No!
139
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
Who did this?
140
00:11:13,423 --> 00:11:14,883
Where is Gren?
141
00:11:14,925 --> 00:11:16,844
The mapping crystal?
142
00:11:17,511 --> 00:11:19,429
We continue our search, Howlyn,
143
00:11:19,471 --> 00:11:24,101
but I think it's clear to see that
Ren�e Palmer beat us to the punch.
144
00:11:25,394 --> 00:11:26,603
She
145
00:11:27,145 --> 00:11:32,401
makes an art of tormenting me,
doesn't she?
146
00:11:32,526 --> 00:11:36,113
Gren must still be in possessionof the mapping crystal.
147
00:11:36,613 --> 00:11:38,699
He would not surrender it willingly.
148
00:11:38,740 --> 00:11:39,950
No.
149
00:11:40,576 --> 00:11:43,370
He has sworn to protect it with his life.
150
00:11:44,288 --> 00:11:45,914
Find her!
151
00:11:47,165 --> 00:11:49,376
Find Gren!
152
00:11:55,674 --> 00:11:56,925
Does this work?
153
00:11:57,092 --> 00:11:58,260
Yeah it will.
154
00:11:58,302 --> 00:12:02,973
The tank was already rigged to bring in outside air,
I just amp the things up a bit for our purposes.
155
00:12:03,348 --> 00:12:05,726
And I figure this place will come handy.
156
00:12:06,310 --> 00:12:07,978
It's very you.
157
00:12:08,478 --> 00:12:11,398
Your own fortress of solitude.
158
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
So, what are you working on now?
159
00:12:15,402 --> 00:12:17,154
Well, like you said,
160
00:12:17,196 --> 00:12:20,449
bullets, swords and laser weapon
won't kill them but,
161
00:12:20,908 --> 00:12:21,992
maybe,
162
00:12:22,034 --> 00:12:25,245
freeze dry firearm will keep them at bay.
163
00:12:25,829 --> 00:12:27,414
Who are you calling?
164
00:12:27,748 --> 00:12:30,417
Deputy director Patrichio, please.
165
00:12:30,459 --> 00:12:32,586
Ren�e Palmer, it's urgent.
166
00:12:33,295 --> 00:12:34,880
Miss Palmer.
167
00:12:34,922 --> 00:12:36,715
What can I do for you?
168
00:12:36,757 --> 00:12:38,800
It's what I can do for you.
169
00:12:39,551 --> 00:12:41,803
I've got a live Atavus on ice here.
170
00:12:41,845 --> 00:12:46,600
All the evidence, you or the Pentagon, need
to launch an all out offensive.
171
00:12:46,934 --> 00:12:48,644
Here's what I want.
172
00:12:48,685 --> 00:12:51,855
A bio-tech team assembledfor verification and autopsy.
173
00:12:51,897 --> 00:12:57,528
- A bureau agent of my choosing for security,
- Ren�e I'm getting a strange bio-reading here.
174
00:12:57,945 --> 00:12:59,947
So don't waste my time.
175
00:13:00,030 --> 00:13:05,244
I want a team in place at the Macmillan Antarcticaportal station, I'll direct transport form there.
176
00:13:05,285 --> 00:13:09,456
Look, I'm the acting Director now,I have to be kept fully in...
177
00:13:11,917 --> 00:13:13,293
Miss Palmer?
178
00:13:14,378 --> 00:13:16,713
Miss Palmer, what's happening?
179
00:13:17,297 --> 00:13:18,966
Are you still there?
180
00:13:19,383 --> 00:13:22,553
Miss Palmer,I'm demand to know what's happening.
181
00:13:24,972 --> 00:13:26,014
Come on, come on!
182
00:13:26,056 --> 00:13:27,057
OK!
183
00:13:27,099 --> 00:13:28,767
Oh, God!
184
00:13:28,809 --> 00:13:32,062
No, I wasn't quite ready for this.
185
00:13:32,563 --> 00:13:34,690
Forget that.
Just amp the den air flow, go!
186
00:13:34,731 --> 00:13:35,858
Right.
187
00:13:39,570 --> 00:13:43,740
Keep that chamber just above freezingThat should slow him down.
188
00:13:44,616 --> 00:13:47,077
OK, OK, that's enough.Don't kill him...
189
00:13:47,536 --> 00:13:48,829
yet.
190
00:13:52,541 --> 00:13:54,501
Patrichio are you still with me?
191
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Take a good long look.
192
00:14:00,215 --> 00:14:02,843
Still questioning my credibility?
193
00:14:03,385 --> 00:14:07,514
I'll expect a team at the MacMillan station
within two hours.
194
00:14:12,186 --> 00:14:13,687
Have mercy!
195
00:14:13,729 --> 00:14:16,231
I beg of you.
196
00:14:20,819 --> 00:14:23,155
I took this job,
so I can ride in peace and quiet.
197
00:14:23,197 --> 00:14:25,574
I wasn't hungry for company,
alien or otherwise.
198
00:14:25,616 --> 00:14:26,909
Just hurry up.
199
00:14:26,950 --> 00:14:32,164
See again you insist on ending in a preposition.
A simple hurry would suffice.
200
00:14:37,628 --> 00:14:40,297
Back-up fuel cells are in place.
Now...
201
00:14:40,547 --> 00:14:42,132
if I were you,
202
00:14:42,174 --> 00:14:43,592
I'd call in the cavalry.
203
00:14:43,634 --> 00:14:45,594
Already on route.
204
00:14:55,938 --> 00:14:57,606
God!
205
00:14:57,773 --> 00:14:58,941
he's...
206
00:15:00,651 --> 00:15:02,236
stunning!
207
00:15:03,737 --> 00:15:07,241
You don't think there's any chance
he's a vegetarian, do you?
208
00:15:07,991 --> 00:15:11,453
Do you think you can park
your hormones for a moment, and
209
00:15:11,495 --> 00:15:14,748
cover things here while I go set upthat ID portal link?
210
00:15:14,998 --> 00:15:16,124
Street?
211
00:15:16,250 --> 00:15:18,001
Yes of course.
212
00:15:18,377 --> 00:15:21,213
The trick is to keep your eyes on him...
213
00:15:21,255 --> 00:15:23,298
and off him.
214
00:15:41,233 --> 00:15:43,485
Some trick...
215
00:15:52,828 --> 00:15:55,914
Have you connected withPatrichio's people yet?
216
00:15:59,751 --> 00:16:01,795
E.T. phone home.
217
00:16:01,837 --> 00:16:06,925
You're witnessing history here, Pax. Stay in the course
and I will give you exclusive letter and rights.
218
00:16:06,967 --> 00:16:09,553
- Dr. Sanders.
- Yes, Ren�e.
219
00:16:09,595 --> 00:16:11,972
- Are you at the D.C station?
- Yes.
220
00:16:12,014 --> 00:16:12,848
Good.
221
00:16:12,890 --> 00:16:16,685
Alright, I'm inputting
your destination coordinates now.
222
00:16:16,727 --> 00:16:18,687
Pax, what's happening?
223
00:16:18,896 --> 00:16:21,356
The lab must be on circuit overload.
224
00:16:21,565 --> 00:16:23,859
Bring the power back up, now!
225
00:16:28,906 --> 00:16:29,740
Street!
226
00:16:29,781 --> 00:16:31,200
I'm over here.
227
00:16:34,828 --> 00:16:36,538
Oh, my God!
228
00:16:39,416 --> 00:16:40,709
He's here.
229
00:16:40,751 --> 00:16:42,127
He can't get far.
230
00:16:42,169 --> 00:16:43,212
Right.
231
00:16:44,713 --> 00:16:46,215
It's not like he's gonna...
232
00:16:46,340 --> 00:16:49,635
run outside, and build a snowman.
233
00:16:56,600 --> 00:16:59,561
Get your hands off her, now!
234
00:16:59,603 --> 00:17:01,813
I've not seek to harm her.
235
00:17:01,855 --> 00:17:04,525
Step away!
236
00:17:04,566 --> 00:17:05,901
Please.
237
00:17:06,735 --> 00:17:08,654
My name is Gren.
238
00:17:09,321 --> 00:17:12,407
- I don't understand your hostility.
- And we don't understand yours,
239
00:17:12,449 --> 00:17:14,952
now, get back to your damn cage.
240
00:17:15,911 --> 00:17:17,496
Why?
241
00:17:18,747 --> 00:17:20,666
So you can study me?
242
00:17:20,707 --> 00:17:22,459
Dissect me?
243
00:17:22,501 --> 00:17:24,503
Dispose of me?
244
00:17:28,882 --> 00:17:31,093
Why do you load me so?
245
00:17:31,969 --> 00:17:33,887
Why do you fear me?
246
00:17:35,305 --> 00:17:37,140
What have I done to you?
247
00:17:37,474 --> 00:17:39,852
You know damn well what.
248
00:17:40,269 --> 00:17:41,770
The soldier.
249
00:17:42,813 --> 00:17:45,774
The one who attacked me in the stasis chamber,
250
00:17:47,067 --> 00:17:48,235
I swear,
251
00:17:48,277 --> 00:17:51,446
I had no choice but to defend myself.
252
00:17:52,155 --> 00:17:55,117
I'm giving you two more seconds.
253
00:17:59,121 --> 00:18:00,664
Humans are...
254
00:18:01,707 --> 00:18:03,417
savages still.
255
00:18:12,092 --> 00:18:13,719
Look who's talking.
256
00:18:13,760 --> 00:18:17,139
Your the ones going aroundcleaving people and...
257
00:18:17,181 --> 00:18:19,808
and living of our life force.
258
00:18:20,017 --> 00:18:22,269
I feed only on mammals,
259
00:18:23,353 --> 00:18:24,646
don't you?
260
00:18:26,773 --> 00:18:28,442
What I remember from...
261
00:18:29,484 --> 00:18:34,740
from before the asteroids forced us into stasis
that was my species
262
00:18:35,407 --> 00:18:37,910
aided and protected yours.
263
00:18:38,827 --> 00:18:41,413
We taught you how to hunt and gather,
264
00:18:41,622 --> 00:18:43,498
how to build shelters,
265
00:18:43,999 --> 00:18:45,918
and heal yourselves.
266
00:18:45,959 --> 00:18:49,338
What do you trying to tell us,
That your not like the others?
267
00:18:49,838 --> 00:18:53,175
- What others?
- Howlyn and Juda.
268
00:18:55,844 --> 00:18:57,513
The Royals.
269
00:18:59,264 --> 00:19:00,849
Are they alive?
270
00:19:01,517 --> 00:19:03,435
What?
What have they done?
271
00:19:03,519 --> 00:19:04,228
Your attention please,
272
00:19:04,269 --> 00:19:09,483
North Star Antarctic Research lab announces thearrival of portal flight 666 from Washington D.C.
273
00:19:09,525 --> 00:19:10,651
On my way.
274
00:19:10,692 --> 00:19:13,070
Crank up the S.E, I'll be right back.
275
00:19:28,293 --> 00:19:30,796
Dr. Sanders,
thanks for gathering the troops.
276
00:19:30,838 --> 00:19:31,672
My pleasure Ren�e.
277
00:19:31,713 --> 00:19:33,924
Always up for one of your alien adventures.
278
00:19:33,966 --> 00:19:37,094
Well, keep your guard up, these Atavus are brutal,
nothing like the Taelons.
279
00:19:37,135 --> 00:19:38,053
Kerri,
280
00:19:38,095 --> 00:19:39,763
I take it you survive Patrichio's briefing.
281
00:19:39,805 --> 00:19:43,183
Our acting Director's not happy,
which of course still aids me to no end.
282
00:19:43,225 --> 00:19:44,434
Don't worry I'm not wearing a wire.
283
00:19:44,476 --> 00:19:45,686
I appreciate that.
284
00:19:45,727 --> 00:19:48,313
I'll be out in the open soon enough
once we put it live on Satnews.
285
00:19:48,355 --> 00:19:51,775
To show what you got Mr Vickers here
will set an audio and video link.
286
00:19:51,817 --> 00:19:53,986
- Mr. Paxton?
- Yeah, follow me.
287
00:20:02,327 --> 00:20:03,579
Street?
288
00:20:05,873 --> 00:20:08,667
What an odd name... Street.
289
00:20:10,544 --> 00:20:12,421
How did you find me?
290
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
We got a fix on your locator beacon and,
291
00:20:16,383 --> 00:20:18,093
made our way to Stonehenge.
292
00:20:18,135 --> 00:20:19,761
Stonehenge?
293
00:20:20,137 --> 00:20:22,055
Your hive I guess.
294
00:20:22,097 --> 00:20:25,350
You were trying to contact Howlyn and Juda.
295
00:20:25,809 --> 00:20:28,270
Please tell me what they've done to you.
296
00:20:32,566 --> 00:20:34,026
They're killers.
297
00:20:34,067 --> 00:20:35,235
No.
298
00:20:35,444 --> 00:20:37,279
- They feed on us.
- No
299
00:20:37,321 --> 00:20:38,739
Kidnap us.
300
00:20:39,489 --> 00:20:43,035
- Turn us into hybrid slaves.
- I don't believe it.
301
00:20:43,076 --> 00:20:44,620
Believe it.
302
00:20:45,078 --> 00:20:47,039
Look, Street,
303
00:20:47,998 --> 00:20:52,169
whatever atrocities
they may have committed against your kind,
304
00:20:52,211 --> 00:20:57,049
I can assure you that they're notcharacteristic of my brethren.
305
00:20:57,508 --> 00:20:59,927
We're intergalactic explorers,
306
00:20:59,968 --> 00:21:02,638
star travellers.
307
00:21:04,890 --> 00:21:07,309
We're not savages.
308
00:21:09,311 --> 00:21:10,145
No,
309
00:21:10,979 --> 00:21:13,941
no, no, no, I don't want to get this.
310
00:21:13,982 --> 00:21:19,488
We pulled you out of stasis by accident, when we were
trying to save the last of the Taelons and Jaridians,
311
00:21:19,530 --> 00:21:20,948
your descendants.
312
00:21:20,989 --> 00:21:23,492
We have regretted it ever since.
313
00:21:23,659 --> 00:21:27,663
You allowed other species to enter
into our stasis pods.
314
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
Do you realize what you've done?
315
00:21:35,754 --> 00:21:39,424
We are incredibly fragile in our stasis pods,
316
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
volatile.
317
00:21:41,343 --> 00:21:43,804
- Any tampering will...
- What are you saying?
318
00:21:43,971 --> 00:21:47,266
I'm saying that
if they are monsters among us...
319
00:21:48,058 --> 00:21:50,018
you created them.
320
00:21:51,645 --> 00:21:53,856
I'm not a monster.
321
00:21:56,191 --> 00:21:58,527
Can you not see that?
322
00:22:25,971 --> 00:22:27,598
I don't know.
323
00:22:30,309 --> 00:22:32,311
Just... wait here.
324
00:23:04,760 --> 00:23:07,137
He could be telling truth, you know.
325
00:23:07,179 --> 00:23:07,930
Maybe,
326
00:23:07,971 --> 00:23:11,600
it's not in his nature or the Atavus nature
to feed on us or go psycho, but once
327
00:23:11,642 --> 00:23:15,270
- we screw with the bio-stability.
- Listen to yourself.
328
00:23:15,312 --> 00:23:18,690
That creature in there is sucking you in.
That's what they do.
329
00:23:18,732 --> 00:23:22,653
By nature they're so pheromonly,
amp the ***, OK, trust me, I know.
330
00:23:22,694 --> 00:23:24,863
- That's not it.
- Bull.
331
00:23:25,405 --> 00:23:28,742
- Fine. If you don't want to hear what I have to say...
- Street,
332
00:23:28,951 --> 00:23:31,620
that Taelon Ra'jel called them what they are:
333
00:23:31,662 --> 00:23:35,374
sentient parasites,
murderers ancestral cast-off.
334
00:23:35,415 --> 00:23:39,378
A scourge, hellbent on our annihilation.
End of story.
335
00:23:39,419 --> 00:23:42,005
When has a Taelon ever told the truth?
336
00:23:42,881 --> 00:23:45,634
Well fine, you know,
let's just agree to disagree.
337
00:23:46,301 --> 00:23:47,427
In the meantime,
338
00:23:47,469 --> 00:23:53,183
we're gonna do a live video-feed on Satnews,
expose these aliens to the masses.
339
00:23:53,517 --> 00:23:55,978
Then we're gonna freeze dry
that alien vampire,
340
00:23:56,019 --> 00:23:58,397
do a full ***
and after that do an autopsy.
341
00:23:58,438 --> 00:24:01,441
So don't go getting to attach to it, alright?
342
00:24:01,483 --> 00:24:03,277
Right now I don't know who's sicker,
343
00:24:03,318 --> 00:24:05,070
the Atavus or you.
344
00:24:07,030 --> 00:24:11,660
Hey, you don't like it, you can always pack up
your gear, and portal back to the lair.
345
00:24:37,186 --> 00:24:40,522
So shall thou feed on Death,
that feeds on men,
346
00:24:40,564 --> 00:24:42,524
And death, once dead,
347
00:24:42,566 --> 00:24:44,943
there's no more dying then.
348
00:24:54,119 --> 00:24:55,829
It's dark down there. Careful.
349
00:24:55,871 --> 00:24:58,040
We're having some power problems.
350
00:24:58,081 --> 00:25:01,710
I think we can contain the alien
in our tank for scanning.
351
00:25:01,960 --> 00:25:04,004
- What was that?
- Is there another door in here?
352
00:25:04,046 --> 00:25:05,297
Fire door.
353
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
Look at! Nine o' clock!
354
00:25:14,806 --> 00:25:16,433
So what do wait me?
355
00:25:16,475 --> 00:25:18,310
Prey tell.
356
00:25:18,769 --> 00:25:21,813
End of this course, the dissection.
357
00:25:23,815 --> 00:25:28,195
Let me to inform you, I have no desire
to be drawn on cord.
358
00:25:29,488 --> 00:25:32,741
Absolutely primordial.
359
00:25:36,912 --> 00:25:38,497
Are you getting this?
360
00:25:38,539 --> 00:25:40,249
I'm getting it.
361
00:25:40,666 --> 00:25:43,794
So, why don't you get back in here
we'll discuss it, huh?
362
00:25:43,836 --> 00:25:45,504
No, I don't think so.
363
00:25:45,546 --> 00:25:47,422
It's becoming clear to me,
364
00:25:47,464 --> 00:25:49,508
somewhere along your evolutionary path,
365
00:25:49,550 --> 00:25:52,135
human cruelty won over compassion.
366
00:25:52,177 --> 00:25:55,180
And you dare talk to us about compassion.
367
00:25:55,556 --> 00:25:59,518
I've seen what your species is all about,
up close and personal.
368
00:25:59,560 --> 00:26:02,104
Namely ****, slaughter and enslavement.
369
00:26:02,145 --> 00:26:05,941
Which you brought upon yourselves by
contaminating our royal stasis chambers.
370
00:26:05,983 --> 00:26:07,234
Ah, you're so full of it.
371
00:26:07,276 --> 00:26:09,528
I'm rather than admit your transgression,
372
00:26:09,570 --> 00:26:11,780
accept your responsibility.
373
00:26:14,616 --> 00:26:16,702
You choose to vilify me.
374
00:26:18,620 --> 00:26:19,872
Why?
375
00:26:20,539 --> 00:26:22,207
What chance do Howlyn and Juda
376
00:26:22,249 --> 00:26:26,461
and their mad little band
have against all of you? All of you?
377
00:26:27,880 --> 00:26:29,840
This was our planet.
378
00:26:31,383 --> 00:26:33,051
Now it's yours.
379
00:26:36,013 --> 00:26:38,140
We came in peace.
380
00:26:39,975 --> 00:26:41,518
We can live in peace.
381
00:26:41,560 --> 00:26:44,313
- You have to tell it to Howlyn.
- I will.
382
00:26:46,356 --> 00:26:47,983
You set it up?
383
00:26:49,735 --> 00:26:52,070
No, I don't think so.
384
00:26:56,950 --> 00:26:58,911
Don't shoot...
385
00:27:08,795 --> 00:27:10,172
He's going to roof.
386
00:27:10,214 --> 00:27:13,425
He's as good as dead out there.
Everybody out. Seal the access.
387
00:27:21,934 --> 00:27:23,352
Where?
388
00:27:23,560 --> 00:27:26,772
A research facility inside
the Antarctic Circle.
389
00:27:26,813 --> 00:27:30,526
We received the location signal
from our source.
390
00:27:30,776 --> 00:27:34,363
I want Gren alive
and our mapping crystal intact.
391
00:27:37,282 --> 00:27:38,867
And Miss Palmer?
392
00:27:41,870 --> 00:27:43,330
She too,
393
00:27:43,372 --> 00:27:45,040
if possible.
394
00:27:46,208 --> 00:27:47,709
The rest...
395
00:27:54,049 --> 00:27:57,177
We're clear on my hand.
Nothing alien inside the facility's greenhouse.
396
00:27:57,219 --> 00:27:59,304
*** system of gravity too, right?
397
00:27:59,346 --> 00:28:01,557
He'd think.
God knows they love the heat.
398
00:28:01,598 --> 00:28:04,059
And I probably got blown off
the roof in this blizzard.
399
00:28:04,101 --> 00:28:06,311
I'm gonna check the storage level.
You'd better isolate the team.
400
00:28:06,353 --> 00:28:07,563
Right.
401
00:28:34,840 --> 00:28:36,049
Street.
402
00:28:36,133 --> 00:28:37,301
Street.
403
00:28:37,342 --> 00:28:39,761
My God. Oh my God.
404
00:28:39,803 --> 00:28:41,263
Tell me.
405
00:28:41,722 --> 00:28:44,850
Has ageing blinded you as it has the others?
406
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
Look at me.
407
00:28:48,979 --> 00:28:51,356
Tell me I deserve to die.
408
00:28:53,233 --> 00:28:54,776
I don't know.
409
00:29:04,161 --> 00:29:05,787
What have I done?
410
00:29:07,497 --> 00:29:10,459
Why have I to wake up
from an endless sleep?
411
00:29:13,212 --> 00:29:15,464
I want to live.
412
00:29:18,509 --> 00:29:21,303
How's that a crime against humanity?
413
00:29:22,221 --> 00:29:24,473
But the others are murderers.
414
00:29:26,308 --> 00:29:29,728
Maybe it's not all their fault,
if what you saying is true.
415
00:29:29,770 --> 00:29:32,272
Oh God,
I don't know what I'm saying.
416
00:29:32,314 --> 00:29:34,233
Street.
417
00:29:49,289 --> 00:29:52,334
A human killed my beloved,
418
00:29:52,918 --> 00:29:54,419
my mate.
419
00:29:55,420 --> 00:29:56,880
The mummy?
420
00:29:57,881 --> 00:29:59,925
You know I would never,
421
00:30:00,551 --> 00:30:02,261
ever hurt you.
422
00:30:04,096 --> 00:30:07,391
I'm not...can I tell her it,
423
00:30:07,933 --> 00:30:11,270
any Atavus' hellbent
on destroying your kind.
424
00:30:12,312 --> 00:30:14,189
So I beg of you.
425
00:30:15,065 --> 00:30:17,693
Take me away from here, now.
426
00:30:18,777 --> 00:30:20,445
I promise,
427
00:30:20,529 --> 00:30:23,198
I'll take whatever measures necessary,
428
00:30:23,532 --> 00:30:26,702
to end the madness sounds bigger.
429
00:30:57,399 --> 00:31:00,402
A kind, gentle Atavus.
430
00:31:01,028 --> 00:31:02,404
Right.
431
00:31:04,406 --> 00:31:07,159
Ren�e, someone's activated the portal.
432
00:31:08,410 --> 00:31:09,494
Who?
433
00:31:10,204 --> 00:31:13,290
I don't know.
Everyone's accounted for, except your friend.
434
00:31:13,332 --> 00:31:15,292
Street!
435
00:31:16,502 --> 00:31:17,878
Street!
436
00:31:20,005 --> 00:31:22,424
She scrambled the frequency.
We can't track her.
437
00:31:23,383 --> 00:31:25,219
Maybe they changed their mind.
438
00:31:37,231 --> 00:31:39,650
You, cover me!
439
00:31:46,949 --> 00:31:48,242
Leave the corridor!
440
00:31:48,283 --> 00:31:50,244
Go, go!
441
00:32:01,630 --> 00:32:03,423
Good work.
442
00:32:07,094 --> 00:32:08,262
Yes.
443
00:32:08,303 --> 00:32:09,304
Well?
444
00:32:09,346 --> 00:32:10,389
Gren, your guardian,
445
00:32:10,430 --> 00:32:14,434
fled the scene just before we got herewith Juliet Street as his hostage
446
00:32:15,769 --> 00:32:16,979
Apparently.
447
00:32:17,312 --> 00:32:20,023
She scrambled their portal destination code,
they could be anywhere.
448
00:32:20,065 --> 00:32:21,859
And our mapping crystal?
449
00:32:22,109 --> 00:32:24,987
I've scanned the entire facilityand haven't been able to locate it.
450
00:32:25,028 --> 00:32:28,323
Then Gren has it.
He knows his duty.
451
00:32:28,782 --> 00:32:32,619
He'll use that young human female
to contact me.
452
00:32:35,163 --> 00:32:38,083
Is Miss Palmer in your custody?
453
00:32:39,168 --> 00:32:42,963
No.
She refuses to surrender.
454
00:32:43,922 --> 00:32:46,216
Then bury her.
455
00:32:52,764 --> 00:32:54,016
Sanders!
456
00:32:54,725 --> 00:32:56,226
Ren�e!
457
00:32:56,435 --> 00:32:58,645
Always an adventure.
458
00:32:58,896 --> 00:33:00,981
Behind you, dear!
459
00:33:03,650 --> 00:33:05,819
Godspeed.
460
00:33:06,778 --> 00:33:08,655
Agent Zenzo.
461
00:33:08,947 --> 00:33:10,657
Agent Zenzo.
462
00:33:10,824 --> 00:33:12,242
Zenzo, do you read?
463
00:33:12,284 --> 00:33:12,951
We're booking out.
464
00:33:12,993 --> 00:33:14,745
Bravo team is in the portal.
465
00:33:14,786 --> 00:33:16,830
Exit the facility immediately!
466
00:33:16,872 --> 00:33:18,665
We're detonating!
467
00:33:38,602 --> 00:33:40,354
This sounds,
468
00:33:40,812 --> 00:33:43,065
primitively intoxicating.
469
00:33:43,106 --> 00:33:44,775
It's called techno.
470
00:33:44,942 --> 00:33:46,443
Techno.
471
00:33:52,574 --> 00:33:54,117
What's the matter?
472
00:33:56,078 --> 00:33:58,080
Why are you trembling so?
473
00:33:58,121 --> 00:34:00,249
I'm nervous.
474
00:34:00,290 --> 00:34:04,711
I'm totally terrified.
I don't know if this is such a good idea.
475
00:34:08,173 --> 00:34:11,552
Will help you if I tell you
that I'm totally terrify too?
476
00:34:12,553 --> 00:34:13,804
Yeah,
477
00:34:14,429 --> 00:34:16,390
it helps.
478
00:34:17,516 --> 00:34:21,311
I think we've taken a pretty big leap
of faith here, haven't we Street?
479
00:34:25,148 --> 00:34:27,484
My name is Juliet.
480
00:34:47,171 --> 00:34:48,589
Where are you going?
481
00:36:09,253 --> 00:36:11,839
Come on, come on, where are you?
482
00:36:12,798 --> 00:36:13,882
Street,
483
00:36:13,924 --> 00:36:15,467
what happened? Are you OK?
484
00:36:15,509 --> 00:36:19,638
Everything's fine Ren�e. Honestly,
everything's cool. I'm fine.
485
00:36:19,680 --> 00:36:22,516
- Gren and I got a plan to neutralize...
- Where are you?
486
00:36:22,558 --> 00:36:26,103
At the Flat Planet.
Just listen to me OK?
487
00:36:27,104 --> 00:36:28,856
I won't allow you to destroy an innocent being
488
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
just because mutants like Howlyn
and Juda are running around.
489
00:36:31,650 --> 00:36:32,818
Innocent?
490
00:36:32,860 --> 00:36:35,487
That beast you're with, fed on Pax,
491
00:36:35,529 --> 00:36:37,990
burned his heart to a crisp.
492
00:36:38,031 --> 00:36:39,283
What?
493
00:36:39,324 --> 00:36:41,451
And then he somehow
manage to signal the mothership,
494
00:36:41,493 --> 00:36:46,373
because Sandoval and his storm troop
was portaled in and wiped out my entire team.
495
00:36:47,1000 --> 00:36:49,126
No.
496
00:36:49,168 --> 00:36:50,669
Are you hearing me?
497
00:36:50,711 --> 00:36:54,173
I had to cut trough three feet of ice to get
to the shuttle, and I'm here to tell you:
498
00:36:54,214 --> 00:36:56,508
you have fallen for the wrong guy.
499
00:36:56,550 --> 00:36:59,052
Now, you can keep playing the fool and die,
500
00:36:59,094 --> 00:37:02,681
or start playing it smart,
and you just might survive your date from hell.
501
00:37:02,723 --> 00:37:04,349
Miss me?
502
00:37:05,517 --> 00:37:06,810
Street!
503
00:37:09,146 --> 00:37:11,023
You left. Where did you go?
504
00:37:11,064 --> 00:37:13,275
I have needs not like your own.
505
00:37:18,197 --> 00:37:21,491
- As my leaving offended you?
- Oh no, no, no.
506
00:37:22,868 --> 00:37:24,828
You forgive me.
507
00:37:25,078 --> 00:37:26,872
It's my turn now.
508
00:37:26,914 --> 00:37:29,416
Girls have needs too, you know.
509
00:37:31,043 --> 00:37:32,836
I'll escort you.
510
00:37:32,878 --> 00:37:34,630
It's OK.
511
00:37:35,589 --> 00:37:37,424
I insist.
512
00:37:57,236 --> 00:37:58,862
I think it's time we take our leave.
513
00:37:58,904 --> 00:38:00,948
- Gren what's going on?
- Come on.
514
00:38:04,660 --> 00:38:05,702
Street!
515
00:38:07,538 --> 00:38:08,580
Out of the way!
516
00:38:09,790 --> 00:38:11,583
- What are we doing?
- We're leaving, now.
517
00:38:11,625 --> 00:38:12,501
Where?
518
00:38:12,543 --> 00:38:14,753
- Stonehenge.
- Why?
519
00:38:16,046 --> 00:38:18,006
Just do as I tell you.
520
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
Take out to portal.
521
00:38:22,719 --> 00:38:23,762
Street!
522
00:38:36,817 --> 00:38:38,902
Where did you go Street?
523
00:38:41,071 --> 00:38:44,116
At least you decide to play it smart.
524
00:38:50,914 --> 00:38:52,040
You know,
525
00:38:52,082 --> 00:38:54,293
I really believed that you were different.
526
00:38:54,543 --> 00:38:55,794
And you're right.
527
00:38:55,836 --> 00:38:58,172
I'm vastly superior to any human.
528
00:38:58,213 --> 00:39:01,216
No, you're just a vastly superior liar.
529
00:39:02,092 --> 00:39:04,595
Do you believe that you're betrayed?
530
00:39:04,928 --> 00:39:06,305
Defiled?
531
00:39:09,641 --> 00:39:11,059
Look at her!
532
00:39:11,143 --> 00:39:12,519
Look.
533
00:39:13,395 --> 00:39:15,189
Look at my beloved today,
534
00:39:15,397 --> 00:39:17,858
and see what you humans have done here.
535
00:39:17,900 --> 00:39:19,109
You see?
536
00:39:22,029 --> 00:39:24,531
Your sufferings are mere penance.
537
00:39:26,783 --> 00:39:28,368
We were mates,
538
00:39:29,203 --> 00:39:31,705
lovers and guardians.
539
00:39:33,582 --> 00:39:35,375
We took an oath
540
00:39:35,959 --> 00:39:40,547
to our royal brethren,
to protect the mapping crystal.
541
00:39:41,965 --> 00:39:44,593
An oath which I will not break.
542
00:39:46,970 --> 00:39:48,722
- Go find it!
- No, I'm not going anywhere.
543
00:39:48,764 --> 00:39:50,641
Don't go protest too much.
544
00:39:56,063 --> 00:39:58,899
You'll find it or you'll die trying.
545
00:40:00,984 --> 00:40:02,569
I venture down there, myself,
546
00:40:02,611 --> 00:40:07,324
but we Atavus developed an adversionto cold confined spaces.
547
00:40:07,991 --> 00:40:10,911
Alright.Just tell me what it looks like.
548
00:40:11,370 --> 00:40:13,997
It's a luminous green crystal.
549
00:40:14,039 --> 00:40:17,459
It's about the size
of your sweet pathetic heart.
550
00:40:41,483 --> 00:40:43,110
Got it!
551
00:40:50,158 --> 00:40:51,952
At least I have a heart.
552
00:40:51,994 --> 00:40:53,954
Bravo! Give.
553
00:40:56,123 --> 00:40:57,875
Finders keepers.
554
00:41:10,804 --> 00:41:14,892
If you're still in love with him,
you're going right back down that well with him.
555
00:41:16,393 --> 00:41:18,312
I'm over it.
556
00:41:24,318 --> 00:41:25,569
Men.
557
00:41:35,704 --> 00:41:38,582
You've been hammering on that thing all night.
558
00:41:39,750 --> 00:41:41,001
Yeah.
559
00:41:41,919 --> 00:41:46,089
Well, if I can decypher
the light data embedded in the crystal
560
00:41:46,131 --> 00:41:49,635
maybe we can find the rest of the hives.
Pull them all away.
561
00:41:49,676 --> 00:41:51,970
That would be good.
562
00:41:54,806 --> 00:41:56,683
I'm such an idiot.
563
00:41:57,434 --> 00:41:59,102
Yeah you are.
564
00:41:59,561 --> 00:42:00,646
But,
565
00:42:00,687 --> 00:42:04,525
we're allowed to fall for the wrong guyat least once in our lives, huh?
566
00:42:04,900 --> 00:42:06,860
Thanks Ren�e.
567
00:42:23,794 --> 00:42:25,879
_^^^^_( O . O )( o )-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
41915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof