All language subtitles for Earth Final Conflict (1997) - S05E07 - Guilty Conscience (480p DVD x265 Celdra).eng

Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict

What's an upscale broad like Palmer
want with a serial killer?

What else...

learn how to kill the unkillable?

I can't let you do this!

Innocent people will continue to die

until we find a way to terminate this parasite.

Man power is our problem not my complaisancy.

If you want to dominate the human race,
you need to create more hybrids.

So what's your Machiavellian purpose in all this?

- Power of course!
- Over what, a planet of hybrids?

You nailed him.

I don't believe this.

It's got to be some way to kill them.

Zack, there you are.

Good to see you.
Come on, sit down.

Something wrong?

Are you OK?

No, not really.

Well, sit.

Easy.

Look, I'm sorry I haven't called you,

I really wanted to...

but after you left

Doors, nobody with the company
was supposed to talk to you.

- I was afraid.
- It's all right. I... I understand.

And then those bloodsuckers
at Tenzer Dynamics stored me away.

Well, I'm sorry to ear that you're not happy there.
You...

You know I can always make some calls.

I'm not talking about the job. Damn it!
I'm know what your doing.

You're the only one who can stop...

Stop What?
What you're talking about? Zack!

I can't control it.

Zack!

Zack!

Slow down!
Talk to me!

Get away!

- I don't want to hurt you!
- Hurt me?

I can't fight it anymore!

Stay back!

I'll die before I become one of them.

No!

Project goes online, tomorrow night.

Domino will stop it.

I don't understand.

Domino!

In the twenty-first century,

an alien species known as the Taelons
came to Earth with a promise of peace.

They lied...

Their true agenda was to dominate us.

After years of struggle
the Taelons have perished

living more aggressive beings in their wake,

the Atavus.

Synchro: Team Trad.EFC
www.seriestele.net

Transcript: Team Trad.EFC
www.seriestele.net

My name is Ren�e Palmer.

My mission is to stop this new species
from dominating our planet.

This is Earth Final Conflict.

Saison 5 - Episode 7
"GUILTY CONSCIENCE"

Zack sacrificed his life
to tell me about Domino.

You just spoke the same language, you're telling me
you can't figure out what he's talking about.

Come on Ren�e, I've only been on it for
a few hours, you've got to get me some time.

I can't.
He told me the project goes online in 24 hours.

Whatever the project is.

Look, he battled that hybrid programming
with everything he had.

He tried to save me by running away,
but I wouldn't let him go.

If you hadn't stopped him, the next person
he ran into would have been an "entr�e".

I don't know. He was trying to take his own life,
so he wouldn't hurt anyone else. But I...

I stopped him from doing it.

You know at the end...

Zack was human.
I could see it in his eyes.

Yeah, after he was shot.

Two seconds earlier he was trying
to jam his cleave into your chest.

No, that wasn't him that was them.
It's such a damn waste.

Here we go.

Looks like Zack had an MIT fellowship
in bioengineering.

By 22 he was on the Nobel short list
for his work in genetics.

Nice pedigree.

So what exactly was he doing at Tenzer Dynamics?

About six month ago he was recruted
by Charles Tenzer himself.

Gave Zack his own lab,
staff, research program.

Well the honey moon must have ended,
he called the Tenzer people bloodsuckers.

You know, maybe...

maybe Zack left something at his home that
we would give us a clue as towards he's working on.

You got an address, ain't you?

623, June Street.

We have no idea what this human reveal
before his death.

The entire project is at risk.

Which is why I'm heading to Earth,

to personally retrieve his data,

and ensure that we remain on schedule.

There are too many humans involved.

Disaster was bound to happen.

We both agreed.

This project is the corner stone
of our strategy

to dominate humanity.
So don't forget Howlyn,

we had to partner with the human corporation

you couldn't handle the work on your own.

I know that!

And security was your responsibility!

I had Winslow joined as a hybrid.

Obviously that wasn't enough
to gain his loyalty.

And what about our partner?

What guaranty do we have the Dr. Tenzer
will maintain his loyalty to us?

Oh, I made certain that there are
other factors motivating him.

- Oh, good evening Dr. Tenzer.
- Good evening.

Thank you.

I overheard them talking.
They're ready to test the equipment.

Thank you.

Look, Dr. Tenzer,

we all came here because we believe in you.

- These new partners you brought in our...
- They're not my partners.

They're here on a short time project,
that's it.

Once it's over, they're gone.

I believe you sir,
it's just that...

well, the company's financial
problems are no secret

We all know you have to raise
some additional capital, but...

it doesn't seem like you running things anymore.

That's ridiculous.

Is it?

You can't even go to the basement
without their permission.

OK, Zack.

Give me something I don't know.

Here goes...

domino.

He wants to play dominos?

I don't believe this.

Entry.

August 20th.

I am still Zack Winslow.

I will not allow

the alien genetic transfer to change that.

I've got to find Ren�e Palmer.

Get her the Domino code,

so she can stop the project.

"A quiet ubiquitous Atavus
reveals its underhanded motives"

What?

How did you get in here?

Zack,

Zack gave me a key.

We worked together.

You know with all the tight dead lines,

he always lets me come over and
use his computer. It's... it's okay.

He doesn't have to worry
about those dead lines anymore.

I juste came from the morgue.

They found my son dead tonight.

I'm sorry.

Why did he have to die?

The police wouldn't tell me nothing.

But maybe you can.

I wish there was something
I could tell you Mister Winslow.

I'm so sorry.

Look lady,

I might not have an heavily education like my son,
but I'm not blind.

You didn't use a key to get in here.

And I bet you don't work with Zack.

That's a lie, ain't it?

You're right.

We didn't work together at Tenzer,

but we were friends.

Who are you?

I can't tell you that
without putting both of us in danger,

but I can tell you that your son...

he risks his life to track me down before he died.

Why?

That's why I'm here trying to find out.

Put the gun down.

Please.

What do you know about my son's work
at Tenzer Dynamics?

Only that he wasn't very happy there.

That place messed with his head somehow.

I could hardly talk to him anymore.

When Zack's mom died of cancer,

he devoted his life to medical research.

They told him, over there,

his life will really make a difference

His life will make a difference Mr. Winslow,
I promise.

Why should I believe you?

I know this sounds weird.

Did Zack ever mention "Domino" to you?

No, not to me.

About this message?

Any idea what it means.

"A quiet ubiquitous Atavus reveals
its underhanded motives "

No.

Who is it?

Ronald Sandoval, FBI.

Open the damn door!

Whatever you do, don't tell him anything.
He's not one of the good guys.

I need you to trust me,
for Zack sake.

Just give me a moment with the locks.

When the FBI orders you to open the door:
Do it!

Anyone here with you?

There's no one here, I'm alone.

- Identify yourself.
- Harry Winslow.

- What are you doing here?
- I ask the questions Winslow.

I have the right to know why the FBI is breaking
into my son's apartment.

You have the right to know
whatever I decide to tell you.

I wouldn't.

I'm confiscating all of Zack's work
related material,

and whatever else I find of interest.

.

.

I guess they don't teach
computer courses at the FBI, huh?

Don't leave town.

Oh yeah...

my condolences on your loss.

Thank you.

I didn't do it for you.

I did it for Zack.

Find out who killed my son and why.

That's exactly what I plan to do Mr Winslow.

Harry.

Harry.

Dr. Tenzer.
How are you sir?

There is the man himself.

Dr. Charles" Triple Crown" Tenzer.

Triple Crown?

Yeah,

the press laid that one on him when
he put three new metals in the periodic table.

Buzz on the street
was he was about to do under, until some

unidentified venture capitals bill him out.

They're waiting for you
in the basement level, sir.

He's headed to the basement.

Unless you locate Winslow's formula,

this project is a bust.

Make sure you avoid any booby trap.

like one of a wonder boy
use on his home computer.

Sandoval's trying to hack into Zack's computer.

Tenzer's not doing anything to stop him.

You're sure it's Zack's workstation?

Yeah, I'm sure.

Well, well, well.

Hybrid chamber.

What's it doing down there?

Well, that chamber must be part
of whatever Zack was trying to tell me about.

Something to do with Domino.

Hold on.

You have picked this team, Doctor.

Including Zack Winslow.

That seems your judge of character
leaves a lot to be desired.

If the formula is in the Winslow's computer,
we'll find it.

What if it isn't?

We'll create another.

My company has the best minds
in the tech industry.

This is our company now, Doc.

We own you.

We agreed to buy this company for one reason:

because you guarantee the success of this program.
Now go and find that damn formula.

That's OK I'll take over from here.

And that clears up the identity
of Tenzer's mystery investor.

And how Sandoval was able to set up shop
in a world class R and D facility like that.

I broke through the firewalls
Zack installed around his hard drive.

What about the formula?

The video and diagrams are up.

- Let me do it.
- OK.

Who am I looking at?

I hope it's you, Sandoval.

Since you manage
to penetrate the last of my firewalls

you must still be searching for my formula.

Well,

I'm here to tell you:

You loose!

You sick piece of garbage!

I destroyed it.

Every copy.

The formula is gone.

Not only that,

I've given a failsafe plan to a trusted associate

which will destroy the entire project
once and for all.

I must be the trusted associate but,

I don't know anything about Zack failsafe plan.

From what Zack said,

we only have to worry if Sandoval gets the formula.

I came here...

to help people.

I believed in our work,

I did.

But from the beginning,

I was your pawn,

acting on a part you wanted me to play.

Is it not right?

Have you lost every shred of your humanity?

Have you?

Why don't we let the world answer that?

What's going on, agent Sandoval?

We're not ready for two hours.

On my order this morning tests were cancelled.

I just add a reschedule.

No!

I need to crack the problem with the conductivity.

We haven't yet gage the ambient temperature
needed to fuel all the chamber.

I want to see where the project stands, Zack.

You can do this.

You gonna kill him!

Get in.

Shut it down.

Shut it down!

Looks like you got some work to do, Winslow,

and not lot of time to get it done.

Yeah, that's right,

I covered my bases with a video micro-cam
and a BOT on the disk drive.

So not only is your project going down

but so are you, Sandoval.

- He made me!
- Go! Go!

Seal the building!

Good evening Dr. Tenzer.

Ease your way past the security gate,

and then take us to the portal station
at 34th and Maybell.

Got it?

Good.

Where the hell am I?

Zack Winslow was working on an alien project.

What was it?

I guess those rumours I heard about you
going down the deep end are true.

Because I don't have a clue,
what you're talking about.

What are you doing with a hybrid chamber
in your basement?

That's a Taelon regeneration chamber.

Alien salvage that can save human lives.

You're lying.

And I don't have time for games.

Try again.

Alright.

I'll admit it.

Something didn't feel right,
I just didn't ask any questions.

Didn't feel right.

And did it feel alright luring Zack into your company
under false pretences?

No, that's not true.

I've been trying for years to get Zack
to join my company.

Zack's one of the most brilliant young man
I've ever known.

He's dead!

You sold your soul to save your company.

Now you're sacrificing people like Zack
to keep it alive.

I tried to keep him off that project,
but they insisted.

His death will be on my hands
for the rest of my life.

If I could take it all back...

You can't.

But you can start making it up to him,

by doing exactly what I tell you.

Go ahead.

Another alien species has invaded Earth.

They're called "Atavus".

Yeah, I suspected.

That chamber you're working on belongs to them.

It's use to create alien-human hybrids
to become their slaves.

- No!
- And that...

venture capital fund that Sandoval
set up to bill you out,

it's a front, for the alien agenda.

You're working for them.

The question is,

how do you fit into all this?

My expertise is precious metals.

The FBI ask me to look at the chambers

because the unusual
material use to construct it.

They were unable to replicate it.

- Replicate?
- Yes.

They wanted to mass produce the chambers.

That's it.

The aliens only have a few chambers left
and they can't create hybrids without them.

As far as I know, their chambers
were of tealon origin.

You see they were made of a revolutionary alloy.
I called Belivium.

It has the ability to transfer genetic material,
like DNA.

And that's where Zack's formula comes in.

You duplicate the Belivium

and he figures out, how the human DNA
can be absorbed and transferred.

Right.

Your company,

is a hybrid chamber factory.

Well, fortunately we can't make anymore
without Zack's formula.

And that appears to have died with him.

I'm going in anyway

level your all operation to the ground,

make sure there's no way
could ever get up running again.

I know you built that company
with your own hands, but,

you definitely got yourself involve
with the wrong people.

So, you're with me?

When do we leave?

Exactly two hours.

Where you going?

I...

I've some unfinished business.

Then they turned him into an Atavus.

So...

when Zack found out about these aliens,
he came to you for help.

Yes,

after they had already turned him into hybrid.

When he couldn't control
his alien impulses anymore he ran,

but I kept chasing him.

Zack tried to kill himself,

but I wouldn't let him.

Both went for the gun,

and it went off.

You killed my son.

I wanted to tell you exactly what happened,

and if you see me as your son's murderer,
I understand.

In some ways,

I do too.

You're saying,

that Zack didn't know the aliens had Tenzer
in their pockets when he went to work other there.

When he discovered the aliens,

and the truth about the project
that he was working on, he threaten to go public.

That's the reason
they turned him into a hybrid.

So Zack didn't choose to become a traitor.

No, no.

He was betrayed...

for trying to do the right thing.

Why did you want to meet back here?

I promised you that Zack's life
would have meaning.

I need you to help me for filling that promise.

He was my son, Ren�e.

Zack left a plan for me,

to help me fight these aliens,
and... and...

it's got to be somewhere in this apartment,
or at least a clue.

If you could look through everything.

Help me figure out what it was
he was trying to tell me.

If you come up with anything,...

- you know you can...
- I know,

your global is always on.

He destroyed every copy of your formula,

except one.

This,

is the human that created the formula
wich allows us to produce our chambers?

Yes.
This human,

is the one who has ensured your future.
He's a hybrid.

Dead only a short time.

From what you've told me about your abilities,
I don't believe contact will be

any problem.

Then I walk to my journey through the mind

of the best your species has to offer.

If only to confirm once again than I am superior.

Don't forget your objective:

Find the formula.

Shut it down!

This human was not merely
supremely intelligent.

He had the heart of a warrior.

For your species these...
qualities are virtually nonexistent.

Oh hardly,

a lot like him running around on Earth,
and like Ren�e Palmer.

Every one of them...
is you potential enemy.

Now,

did you find the formula?

Certainly.

In fact, on an elemental level,

the sequencing is quiet simple

Apparently, not simple enough for you
to figure it out on your own.

It took a human to do that.

This is Zack's workstation.

I can see that.

Harry,

I'm at Zack's desk,
he had this fixation with acronyms,

and I was thinking about that

line of text he had running accross
his computer at home. Remember?

"A quiet, ubiquitous Atavus reveals
its underhanded motives"

A, Q...

Aquarium.

Aquarium.

I've got something.

What did you find?

A disk.

It's got to be it.
Please start downloading it to me.

I'll get back to you.

Now all I got to do is...

get through the company security code
and enter in the main frame.

You'll need a rocket scientist for that.

Lucky for us, I am one.

Download should only take a few minutes.

Then you're on.

How far along is Sandoval
has massed production the chambers.

This is the only one I've ever seen.

What's behind there?

Oh, it's a storage,
we haven't used it for years.

Looks like Sandoval's been running a night shift.

My God!

What is this mean?

Simple.

Rather than fighting handfuls of hybrids,

we'll fighting armies of them.

- Freeze! Do not move!
- Hold it right there! Drop the weapon!

This one get me hostage,
she brought me down here.

I find our act was pretty convincing.

It was too convincing for my taste.

Let's get out of here.

Winslow's formula.

Where d'you find it?

Yeap, that's the real deal.

I recognize Zack's work.

- It's all yours.
- Alright.

Alright,

the program's transferring properly,
so far it's all good.

All I have to do now,
is to patch it into the main frame,

and deliver Zack's little Domino package.

OK, we're ready.

Engage the chamber.

Conductivity levels are now in the proper range,

and it's generate ambient temperature
more than sufficient to fuel the chamber.

Good.

Now let see how it behaves
when there's actually somebody inside.

I'm in.

OK, come on,
you first.

Don't give me any problem?

- What do you do with us?
- Get up.

No.

Get her in the chamber.

No!

Oh my God!

No, no...

Do you think Sandoval likes to play dominos?

Not this version.

It's like a virus.

Someone else is online!

Who is it?

Entry identify says:

Zack Winslow!

That's impossible!

That boy was a genius!

Zack failsafe program

has start a chain reaction,
off in the chemical sequences

in a domino effect.

Oh man!

We're losing control.
We've got a serious virus!

Save the formula!

A subroutine is altering the program.

It's taken over complete control of the chambers!

Shut it down!

I can't!

I'm locked out!

The formula has been recombined.
The reaction will be unstoppable.

What like a bomb?

Like a dozen bombs.

We've got to get every one
out of the building...

now!

Oh, damn!
We have three minutes until detonation.

Let's go!

Yeah.

- Everybody out! Building's gonna blow up!
- OK, go!

- Go, go! Elevator!
- Move, come on! Everybody let's go!

- Clear?
- Yeah.

My company has been blown to bits.

My search for funding just dried up.

I'm public enemy number one
to a species of aliens,

helping on destroying human civilization.

A hell of a week.

Well, I'm still number one
on the alien hit-parade but...

you're definitely a rising star.

Never let up.

We'll be in touch?

Count on it.

You fulfilled your promise.

In the end Zack's life did stand for something.

It wasn't me,

it was you.

Your son's life had meaning
because of the way you raised him.

His formula knocked them down for sure,
I give you that.

But if those aliens are as tough you say
they'll get back up again.

Zack gave us the chance to fight another day.

And in a war like this that's all we can ask for.

Your son was a hero.

Maybe so,

but Zack's gone.

And right now I don't have a clue
how to go on without him.

Don't forget about us, Ren�e.

Me and my beautiful boy.

Never Harry.

Not ever.

_^^^^_
(O . O)
( o )