All language subtitles for Earth Final Conflict (1997) - S05E02 - Pariahs (480p DVD x265 Celdra).eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,501 --> 00:00:04,004 Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,883 Liam Kincaid may still be in that chamber, alive, and if he's not 3 00:00:07,925 --> 00:00:11,094 then we owed to him to find out what he died for. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,262 Fall back! Fall back! 5 00:00:12,304 --> 00:00:15,015 - What the hell is going on? - Please, oh God...! 6 00:00:15,224 --> 00:00:18,352 - What was it? - There's nothing human alive in there 7 00:00:18,393 --> 00:00:19,561 I found this. 8 00:00:19,853 --> 00:00:20,854 Liam 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,272 I'm sorry. 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,192 We don't want whatever in there to get out, you understand? 11 00:00:25,692 --> 00:00:30,864 Humans were a rare delicacy. Now it appeared there is an abundant supply. 12 00:00:33,700 --> 00:00:36,912 - You're not like the other humans. - Yeah, I get that a lot 13 00:00:38,580 --> 00:00:42,125 Ren�e, there's one in the engine room and one banging at the door. We use a hand. 14 00:00:42,334 --> 00:00:44,586 If anything comes to the door kill it! 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,555 I just lost two good men in there. 16 00:00:54,596 --> 00:00:56,473 Now your search and rescue mission is over. 17 00:00:58,809 --> 00:00:59,601 Sarge! 18 00:01:00,102 --> 00:01:01,061 Hold on, pull! 19 00:01:01,103 --> 00:01:05,607 No, please, oh god! No...! 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,277 There's nothing human alive in there. 21 00:01:09,111 --> 00:01:12,781 Im afraid we have unleashed the final conflict, Miss Palmer. 22 00:01:14,074 --> 00:01:15,409 What the hell is going on? 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 What the hell is going on? 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,204 What was it? 25 00:01:19,580 --> 00:01:21,206 Lock the damn hatch, now! 26 00:01:30,424 --> 00:01:32,176 Let's scuttle the sub! 27 00:01:47,399 --> 00:01:49,026 We're atavus, 28 00:01:49,109 --> 00:01:51,320 and this is our world, human... 29 00:01:52,738 --> 00:01:53,906 Not yours! 30 00:01:54,072 --> 00:01:55,157 No!!! 31 00:01:58,702 --> 00:02:00,537 In the 21st century 32 00:02:00,579 --> 00:02:06,502 an alien species known as the Taelons came to Earth with the promise of peace 33 00:02:06,543 --> 00:02:08,128 They lied. 34 00:02:08,170 --> 00:02:11,840 Their true agenda was to dominate us. 35 00:02:11,882 --> 00:02:15,302 After years of struggle the Taelons have perished 36 00:02:15,344 --> 00:02:18,388 leaving more aggressive beings in their wake: 37 00:02:18,430 --> 00:02:20,933 the Atavus. 38 00:02:21,934 --> 00:02:24,436 Syncro Kulmai and Team trad.EFC www.seriestele.net 39 00:02:24,478 --> 00:02:26,980 Transcript Kulmai and Team trad.EFC www.seriestele.net 40 00:02:32,986 --> 00:02:35,197 My name is Ren�e Palmer. 41 00:02:35,239 --> 00:02:40,369 My mission is to stop this new species in dominating our planet. 42 00:02:40,994 --> 00:02:46,708 This is Earth Final Conflict. 43 00:02:48,502 --> 00:02:49,461 What's going on? 44 00:02:50,796 --> 00:02:53,423 I had to transfer you for your own protection. 45 00:02:53,757 --> 00:02:54,591 From whom? 46 00:02:54,633 --> 00:02:56,009 You? 47 00:02:56,510 --> 00:02:57,386 The FBI? 48 00:02:58,053 --> 00:02:59,972 So cut me loose and debrief me. 49 00:03:00,013 --> 00:03:01,723 We don't have much time. 50 00:03:01,890 --> 00:03:02,683 Listen... 51 00:03:03,308 --> 00:03:07,020 Something mutaded in that Atavus chamber, OK? 52 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 I've never seen anything like it. 53 00:03:11,692 --> 00:03:13,694 I had to scuttle the sub. 54 00:03:14,111 --> 00:03:17,114 I've done a search with the ***, nothing to report. 55 00:03:17,155 --> 00:03:20,534 - No substantial submarine. - Hubble, listen to me! 56 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 You don't understand. 57 00:03:23,871 --> 00:03:26,790 They're up on the mothership looking for a lunch. Yeah we are lunch! 58 00:03:26,832 --> 00:03:28,500 Allright, that's enough! That's enough! 59 00:03:28,625 --> 00:03:31,044 Exterminate them for God sake! 60 00:03:31,545 --> 00:03:33,005 Before they breed. 61 00:03:35,132 --> 00:03:36,425 Listen to me, Ren�e. 62 00:03:36,967 --> 00:03:40,512 We have no evidence of any mutants running around. 63 00:03:40,554 --> 00:03:44,975 You want me to start beating a drum again about a new alien menace. 64 00:03:45,017 --> 00:03:47,144 I'll need solid proof. 65 00:03:47,811 --> 00:03:50,272 - What's she doing? - It's allright, Ren�e. 66 00:03:50,314 --> 00:03:53,609 I'm going to look into it. You get some rest. 67 00:03:53,650 --> 00:03:55,194 - Look into it?! - Get well. 68 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 Don't you get it? 69 00:03:57,279 --> 00:03:58,947 They're here! 70 00:04:01,033 --> 00:04:04,453 Call tech onboard the mothership, you'll get your proof! 71 00:04:10,626 --> 00:04:13,962 The Taelon mothership is dead as a door nail. 72 00:04:15,047 --> 00:04:16,465 And no one up there. 73 00:04:53,919 --> 00:04:56,046 My name is Ronald Sandoval. 74 00:04:57,047 --> 00:04:59,132 You're aboard the Taelon mothership which... 75 00:04:59,174 --> 00:05:00,968 as you can see, is dying. 76 00:05:02,219 --> 00:05:06,682 The sensors on this vessel allow me a view of most activities on Earth, 77 00:05:06,723 --> 00:05:10,435 including the carnage that took place on board that submarine. 78 00:05:15,148 --> 00:05:16,567 Therefore, 79 00:05:17,109 --> 00:05:19,945 I bring this sustenance as a gesture of good will. 80 00:05:27,828 --> 00:05:29,454 But before you feed, 81 00:05:30,831 --> 00:05:32,457 I have a proposal. 82 00:05:33,750 --> 00:05:36,378 You're no in position to bargain, human. 83 00:05:40,549 --> 00:05:43,677 Killing me would be amazingly short-sighted. 84 00:05:44,970 --> 00:05:48,557 I have something you need much more than my single life force. 85 00:05:51,059 --> 00:05:55,480 I can give you means to consume 5.5 billion of us. 86 00:05:57,441 --> 00:05:59,443 You need to understand an enemy, 87 00:05:59,860 --> 00:06:01,570 before you can control them. 88 00:06:01,612 --> 00:06:06,366 I've known your kinds since the time your species walked on its knuckles. 89 00:06:06,742 --> 00:06:08,994 And today you're know next to nothing. 90 00:06:09,036 --> 00:06:13,916 Humans have advanced to the threshold of intergalactic travel. 91 00:06:14,041 --> 00:06:17,211 They have strong survival skill. And I can assure you, 92 00:06:17,252 --> 00:06:19,087 we are at our best, 93 00:06:19,338 --> 00:06:21,465 when things are at their worse. 94 00:06:22,257 --> 00:06:24,468 This human did save us Howlyn. 95 00:06:25,052 --> 00:06:27,012 And he does appear to want to be our 96 00:06:27,054 --> 00:06:28,472 advisor, 97 00:06:28,764 --> 00:06:30,682 our ally, 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,559 our friend. 99 00:06:34,061 --> 00:06:36,563 The other humans fear us, 100 00:06:37,064 --> 00:06:38,482 Why not you? 101 00:06:38,857 --> 00:06:40,859 Why betray your own? 102 00:06:42,361 --> 00:06:46,031 I risked my life everyday for years in trying to save humanity 103 00:06:46,073 --> 00:06:48,033 from our last alien threat. 104 00:06:48,075 --> 00:06:50,202 And what did I get for my efforts? 105 00:06:50,410 --> 00:06:52,746 Betrayal! Rejection! 106 00:06:52,788 --> 00:06:55,499 I became a pariah banished to this 107 00:06:55,541 --> 00:06:57,292 orbiting tomb. 108 00:06:57,876 --> 00:07:01,505 I survived of nuclear strike and this isolation 109 00:07:02,381 --> 00:07:03,882 barely. 110 00:07:04,383 --> 00:07:07,970 Yes, I can sense your pain. 111 00:07:08,846 --> 00:07:10,889 Now it's payback! 112 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 I'm odd. 113 00:07:13,851 --> 00:07:17,771 And I can be your means to control that planet down there, 114 00:07:18,105 --> 00:07:19,898 control humanity! 115 00:07:28,574 --> 00:07:32,786 Fortify yourself Howlyn, and reflect on this. 116 00:07:33,036 --> 00:07:38,500 The human has much to prove and we do have much to learn. 117 00:08:59,373 --> 00:09:02,000 Miss Palmer I'm Lieutenant Shields. 118 00:09:02,459 --> 00:09:04,795 I've been authorized to give you Catscan. 119 00:09:22,354 --> 00:09:24,189 It's ok, it's ok, it's me! 120 00:09:32,781 --> 00:09:35,284 Follow me in the 340.* 121 00:09:39,788 --> 00:09:41,498 Wake up, put*** on me! 122 00:09:56,013 --> 00:09:59,516 - What do I do without you? - You've managed, I'm sure. 123 00:09:59,600 --> 00:10:01,518 There's clothe in the trailer. 124 00:10:02,477 --> 00:10:03,645 Where is your global? 125 00:10:03,687 --> 00:10:06,815 - Give me Hubble's on the FBI frequencies - What for? 126 00:10:06,857 --> 00:10:10,694 - Hubble Urick put you in lockdown, remember? - He's still a friend. 127 00:10:11,570 --> 00:10:15,324 - Good clout. - No, he's not, he's a Fed with clout. 128 00:10:15,782 --> 00:10:18,744 Look, you might trust him, but I do not. 129 00:10:18,785 --> 00:10:22,497 You could bet he'll be dropping the *** on us in any seconds. So could we just get on the road? 130 00:10:22,539 --> 00:10:24,041 No, I'm not running from them, Street! 131 00:10:24,082 --> 00:10:26,418 People have to know the alien threaten isn't over yet. 132 00:10:26,460 --> 00:10:28,378 Then play it smart, lay low for a while 133 00:10:28,420 --> 00:10:31,715 The smart play, is to race the Atavus right now. 134 00:10:32,925 --> 00:10:35,511 You recorded everything that went down on that sub, right? 135 00:10:38,597 --> 00:10:41,475 No, no, this is the wrong play. 136 00:10:41,517 --> 00:10:45,229 We need to just take a step back and think about how we gonna move on this. 137 00:10:45,270 --> 00:10:47,439 You know we don't have that kind of time 138 00:10:49,775 --> 00:10:51,401 I'm gonna to Hubble Are you with me or not? 139 00:10:52,986 --> 00:10:54,404 You're on your own. 140 00:11:38,115 --> 00:11:44,121 Unless I've stashed a bunch of circus clowns in the glove compartment, there's nobody here but me! 141 00:11:44,162 --> 00:11:46,623 Said the big bad wolf. 142 00:11:48,208 --> 00:11:53,297 If you're trying to impress upon me that you're saying Ren�e, burning a hole though my chest won't do it. 143 00:11:53,338 --> 00:11:58,427 Oh, forgive me but it's a little hard to trust you after waking up in lockdown in a military hospital. 144 00:11:58,468 --> 00:12:02,514 I was concerned for your welfare. Why would I not been? 145 00:12:04,016 --> 00:12:06,226 Your proof! 146 00:12:06,977 --> 00:12:09,980 Note it's out of focus clip from an home B. horror movie. 147 00:12:10,022 --> 00:12:11,690 His name is Howlyn. 148 00:12:11,732 --> 00:12:16,486 There's the original from Street's body computer. Have your lab authenticate it. 149 00:12:16,528 --> 00:12:20,657 Alright, but if this checks out I've got to handle things my way. 150 00:12:21,033 --> 00:12:24,286 As long as it involves deadly force, I don't care. 151 00:12:24,328 --> 00:12:26,079 It has to be classified. 152 00:12:26,121 --> 00:12:29,791 Hey, I don't think a world-wide panic, is gonna help anything either. 153 00:12:29,875 --> 00:12:32,044 - No leaks then? - No leaks. 154 00:12:32,211 --> 00:12:35,422 But you'd better consider using theatre nuclear weapons 155 00:12:35,464 --> 00:12:38,091 - Just slow down! - I don't get it, Hubble! 156 00:12:38,133 --> 00:12:39,843 They won't just die like we do. 157 00:12:39,885 --> 00:12:42,554 You knock them down, they can get right back up again. 158 00:12:43,013 --> 00:12:45,557 They have to be obliterated. 159 00:12:46,016 --> 00:12:51,230 Alright, I hear you, we'll get it done. But until I do, I need to know where I could find you. 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,733 Bastard! 161 00:12:59,655 --> 00:13:01,532 Get her, Take her down! 162 00:13:02,241 --> 00:13:03,951 I want her unharmed. 163 00:13:17,422 --> 00:13:20,634 Swinch and Grubber, Go! 164 00:13:58,213 --> 00:14:00,757 You walked in a federal rat trap, didn't you? 165 00:14:01,842 --> 00:14:03,677 I'm here your honor. 166 00:14:06,722 --> 00:14:09,349 And, what happened to our evidence? 167 00:14:11,226 --> 00:14:12,644 Hubble's got it. 168 00:14:13,061 --> 00:14:15,647 He'll test that disc and see its legit. 169 00:14:16,106 --> 00:14:17,941 You can kiss that disc goodbye! 170 00:14:18,901 --> 00:14:20,235 Some friend... 171 00:14:20,736 --> 00:14:23,280 Yeah, I'll just... get on with it. 172 00:14:25,240 --> 00:14:26,825 I think you can 173 00:14:26,867 --> 00:14:31,663 give me the lowdown on Hubble's new aid, what's his face, Ryan Pat, something? 174 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 I'm already step ahead of you. 175 00:14:33,498 --> 00:14:35,751 Ryan Patrichio, 176 00:14:37,669 --> 00:14:41,381 fast track cover ***. At his desk by seven. 177 00:14:41,465 --> 00:14:43,383 unmarried, serial dater, 178 00:14:43,425 --> 00:14:47,471 scored 50 out 50 on his last small arms qualifying round. 179 00:14:49,848 --> 00:14:55,979 He worked for 2 years in a counter terrorist unit with Ronald Sandoval, pre-taelon time. 180 00:14:56,313 --> 00:14:58,065 I knew I didn't like him. 181 00:14:59,358 --> 00:15:02,361 Now you mention it, what was Sandoval's last known address? 182 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Mothership, but nothing could have survive that nuclear strike a few months ago. 183 00:15:06,365 --> 00:15:09,618 Then who the hell beamed up the Atavus? 184 00:15:27,261 --> 00:15:28,679 Computer! 185 00:15:29,304 --> 00:15:32,683 I thought all the Atavus were accounted for on the aft deck. 186 00:15:32,808 --> 00:15:34,393 Affirmative, Sir! 187 00:15:35,686 --> 00:15:39,982 So why am I still getting a bio-reading inside the regeneration chamber? 188 00:15:40,065 --> 00:15:42,985 I am also getting a reading in that location, Sir. 189 00:15:43,026 --> 00:15:46,071 But it is not haven an Atavan bio-signature. 190 00:16:15,684 --> 00:16:20,522 Agent Sandoval how fortunate to see you. I am Raj'el 191 00:16:21,648 --> 00:16:22,858 Hi! 192 00:16:23,275 --> 00:16:27,154 I thought all surviving Taelons were absorbed in the joining with the Jaridians. 193 00:16:27,196 --> 00:16:30,490 No, that attempt to sustain my species failed. 194 00:16:30,532 --> 00:16:35,287 However I was able to vacate my Atavan host and reconstitute myself. 195 00:16:35,370 --> 00:16:36,580 Raj'el? 196 00:16:37,372 --> 00:16:42,711 - Don't recall you're ever been on the mothership? - No, not as a single entity. 197 00:16:43,086 --> 00:16:45,631 I am the forefather of all the Taelons. 198 00:16:45,672 --> 00:16:49,593 I am the last of my kind and I'm in urgent need of your assistance. 199 00:16:50,177 --> 00:16:53,514 I am no longer in the Synod's service. 200 00:16:54,348 --> 00:16:57,434 I'm forging a new partnership with your predecessors. 201 00:16:57,476 --> 00:16:58,936 The Atavus? 202 00:16:58,977 --> 00:17:03,941 Agent Sandoval, I can assure you, their proliferation will be humanity's darkest hour. 203 00:17:03,982 --> 00:17:07,110 Better we should put the mothership on a course into the sun and not let them... 204 00:17:07,152 --> 00:17:09,029 The Taelons had their time, 205 00:17:09,279 --> 00:17:12,115 the chance to dominate humanity, 206 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 and lost. 207 00:17:15,661 --> 00:17:17,120 Now it's my time. 208 00:17:23,710 --> 00:17:25,045 Time for what? 209 00:17:25,295 --> 00:17:30,050 - To turn your back on your entire species again? - My own have forsaken me, Taelon! 210 00:17:30,092 --> 00:17:33,095 I simply choose to ally myself with the winning team. 211 00:17:34,388 --> 00:17:35,889 In the mean time, 212 00:17:36,306 --> 00:17:39,518 you will remain here until I decide what to do with you. 213 00:17:55,492 --> 00:17:58,120 I refuse to remain a prisonner here. 214 00:17:58,453 --> 00:18:02,916 Then ally yourself with Sandoval. At least, for the time being! 215 00:18:03,917 --> 00:18:07,504 I've no need for that human or any other human over that to feed. 216 00:18:08,505 --> 00:18:09,923 Look around here, Juda. 217 00:18:10,215 --> 00:18:14,261 This craft is fabricated from the same bio-replicate materials as ours. 218 00:18:16,096 --> 00:18:19,516 We should be able to control this ship without any difficulty. 219 00:18:25,898 --> 00:18:29,234 Once we manage to get pass this level's containment shield. 220 00:18:44,791 --> 00:18:48,170 The labs says there's 50/50 chance it's genuine, 221 00:18:48,212 --> 00:18:51,089 which is not enough proof to goal the President mind book. 222 00:18:51,131 --> 00:18:54,551 I know I pay you to be pythologicaly cynical, Ryan, 223 00:18:54,593 --> 00:18:57,221 but Renee Palmer's instincts are usually right. 224 00:18:57,262 --> 00:19:00,599 - And I've never known her be a liar. - Yeah, give me time to find her. 225 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 Mean, even if new mutant alien or Atavus 226 00:19:02,434 --> 00:19:04,895 or whatever she calls are on the mothership, 227 00:19:04,937 --> 00:19:08,649 so far nobody as far as we know, can get on or off. 228 00:19:09,608 --> 00:19:11,652 - And if they do? - We are tracking 229 00:19:11,693 --> 00:19:14,696 the ships potential portal frequency 24/7, 230 00:19:14,738 --> 00:19:18,951 we would have team on them in a heart beat, with maximum fire power. 231 00:19:20,494 --> 00:19:23,622 - Alright, you go find Ren�e! - Fine. 232 00:19:23,872 --> 00:19:29,044 I don't want to see her on Satnews and I've to go tell the President why I'm selling on my hands. 233 00:20:05,539 --> 00:20:09,042 How did you bypass the containment shields? 234 00:20:09,501 --> 00:20:10,711 With an entry. 235 00:20:12,004 --> 00:20:14,423 Your health readings are substandard. 236 00:20:15,340 --> 00:20:19,428 You need constant radiation **** in treatment to sustain your body stability, 237 00:20:20,804 --> 00:20:25,726 and I need constant feeding of sentient lifeforce to sustain mine. 238 00:20:28,520 --> 00:20:29,855 Ironic isn't it? 239 00:20:32,441 --> 00:20:34,443 Did you consider my proposal? 240 00:20:36,028 --> 00:20:37,446 Yes. 241 00:20:37,821 --> 00:20:42,326 - Juda advise me to accept it. - Excellent, we'll work well together. 242 00:20:42,367 --> 00:20:44,661 I rejected her advice. 243 00:20:48,707 --> 00:20:50,959 What about the woman, Ren�e Palmer? 244 00:20:52,044 --> 00:20:55,130 An anomaly of which I do not wish to be reminded. 245 00:20:55,339 --> 00:20:58,467 Why? Because she have fought you, 246 00:20:58,509 --> 00:21:01,261 outwitted you and your bretheren on the submarine! 247 00:21:01,303 --> 00:21:05,849 Once I have the use of the ship interdimensional portal system I go down and find her for myself! 248 00:21:06,308 --> 00:21:10,562 You don't know humanity, and without me you never still have longer... 249 00:21:12,439 --> 00:21:13,649 find out. 250 00:21:30,040 --> 00:21:32,668 Computer, seal the bridge! 251 00:21:34,962 --> 00:21:36,755 The bridge is now secure. 252 00:21:46,807 --> 00:21:50,477 Human, what are you doing? 253 00:21:51,895 --> 00:21:55,274 If I die, you die with me! 254 00:21:56,024 --> 00:21:57,943 Sandoval! 255 00:22:10,038 --> 00:22:15,460 I hate interrupted but you've got an incoming com. on Liam's old resistance frequency. 256 00:22:15,544 --> 00:22:16,753 What? 257 00:22:17,045 --> 00:22:18,255 From where? 258 00:22:19,464 --> 00:22:20,966 Mothership bridge. 259 00:22:23,010 --> 00:22:24,469 Hello, Miss Street 260 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 You! I thought you were dead! 261 00:22:28,932 --> 00:22:30,559 Not yet 262 00:22:30,642 --> 00:22:32,060 But very nearly 263 00:22:32,269 --> 00:22:34,646 How did you survive? 264 00:22:34,688 --> 00:22:36,148 How I survive, 265 00:22:37,065 --> 00:22:39,818 is a matter of semantics, Miss Palmer. 266 00:22:41,445 --> 00:22:43,822 You brought the Atavus on board, didn't you? 267 00:22:43,864 --> 00:22:46,325 Pull them out the water with a tractor beam. 268 00:22:46,366 --> 00:22:48,327 I'm holed up on the bridge. 269 00:22:48,368 --> 00:22:52,414 If they brake through my security code they'll kill me, activate the portals! 270 00:22:52,456 --> 00:22:56,585 Well your story is still stinks, Sandoval, vou're not about saving anybody but yourself. 271 00:22:56,627 --> 00:22:58,003 So why are you contacting us? 272 00:22:58,045 --> 00:22:59,796 Who else can I call? 273 00:22:59,880 --> 00:23:03,967 I'm Zo'or's former henchman. A pariah of the people, remember? 274 00:23:04,009 --> 00:23:07,012 Yeah, we remember. It served you so right. 275 00:23:07,054 --> 00:23:10,140 You can turn your back on on me, But if you do, 276 00:23:10,182 --> 00:23:14,603 You'll loose your best chance to wipe out this alien malignancy. It's up to you! 277 00:23:16,730 --> 00:23:18,774 Don't listen to him, Ren�e! 278 00:23:18,941 --> 00:23:22,027 He saved the Atavus. He'll say anything to get what he wants. 279 00:23:22,069 --> 00:23:24,279 Do the Atavus have the run of the ship? 280 00:23:24,738 --> 00:23:25,948 Not yet. 281 00:23:25,989 --> 00:23:28,075 I've had to hole up on the bridge. 282 00:23:28,909 --> 00:23:32,454 You still have the Doors ID shuttle, I can get you through the shields. 283 00:23:32,496 --> 00:23:33,664 How? 284 00:23:33,705 --> 00:23:35,207 If you can... 285 00:23:35,624 --> 00:23:38,043 penetrate the outer shields perimeter 286 00:23:38,085 --> 00:23:41,880 I can shut them down long enough for you to get through before the Atavus detect it. 287 00:23:41,922 --> 00:23:44,049 No, no, no, no, no! No way! 288 00:23:44,091 --> 00:23:45,843 You're not gonna trust him, are you? 289 00:23:45,884 --> 00:23:49,304 The transmitor is losing power, nothing aboard is reliable. 290 00:23:49,972 --> 00:23:51,598 If I come up there, 291 00:23:52,558 --> 00:23:56,603 it's to get you set a charge and vaporize whatever *** on, agreed? 292 00:23:57,104 --> 00:23:58,564 Of course, yes, agreed! 293 00:23:58,605 --> 00:24:00,023 Leave the com open. 294 00:24:01,233 --> 00:24:03,861 No, no, forget about it! There's no way! 295 00:24:03,902 --> 00:24:09,658 I'm gonna need spare energy cells, narrow range demi-proton charge, bio-slurry cutter. 296 00:24:09,700 --> 00:24:13,537 Ren�e, Ren�e, it's Sandoval! He can't be trusted! 297 00:24:13,579 --> 00:24:17,1000 Look, right now, I'll take him over those Atavus bloodsuckers and like he said, 298 00:24:18,041 --> 00:24:20,210 it's the best chance we got! 299 00:25:12,012 --> 00:25:14,932 Don't even think about it, you're going to start. 300 00:25:31,698 --> 00:25:33,700 Ren�e, Ren�e, this is ground control 301 00:25:33,742 --> 00:25:36,495 The mothership is 15 degrees above the horizon. 302 00:25:36,537 --> 00:25:38,205 You entering Earth orbit. 303 00:25:40,040 --> 00:25:41,792 I think it's losing power. 304 00:25:42,709 --> 00:25:44,419 No, you've got plenty of power, 305 00:25:44,586 --> 00:25:46,630 your internal stability's off. 306 00:25:46,839 --> 00:25:49,842 Miss Street, what is Miss Palmer's status? 307 00:25:50,008 --> 00:25:52,803 The mothership spy control has locked on an approaching craft. 308 00:25:52,845 --> 00:25:55,430 It's her you're idiot. Hold your fire! 309 00:26:03,897 --> 00:26:04,982 Miss Palmer... 310 00:26:05,107 --> 00:26:08,610 I've lost my video but I've got you on the scope. Do you copy? 311 00:26:08,902 --> 00:26:10,028 Roger. 312 00:26:10,070 --> 00:26:12,114 I'm entering the outer perimeter now. 313 00:26:12,823 --> 00:26:15,576 - I'm going here. - Ren�e, Ren�e, pull out! 314 00:26:15,617 --> 00:26:17,744 The shearing forces are now take you apart. 315 00:26:17,786 --> 00:26:20,455 I've got to get to the inner shield. Sandoval, do you copy? 316 00:26:21,039 --> 00:26:22,583 The controls are being scanned. 317 00:26:22,624 --> 00:26:25,752 - I can only drop the shield for a second - Do it! 318 00:26:32,009 --> 00:26:34,344 I'm entering the docking area now. 319 00:26:39,808 --> 00:26:41,018 I'm in. 320 00:27:29,525 --> 00:27:31,652 Welcome aboard, Miss Palmer 321 00:27:31,944 --> 00:27:33,153 Good of you to come 322 00:27:40,202 --> 00:27:42,246 Are you insane? 323 00:27:42,538 --> 00:27:45,165 Life creates strange bad fellows. 324 00:27:46,708 --> 00:27:48,126 What can I say? 325 00:27:48,836 --> 00:27:52,130 Secure her and let's inform Howlyn. 326 00:27:52,548 --> 00:27:57,469 I'm sure he'll take great pleasure in deciding a way for you to die. 327 00:28:03,684 --> 00:28:05,936 I've brought you what you wanted! 328 00:28:07,020 --> 00:28:08,939 What exactly do you want? 329 00:28:10,232 --> 00:28:12,526 Only to share my planet with you. 330 00:28:12,734 --> 00:28:16,572 It's in your destiny, Howlyn to conquer other worlds 331 00:28:17,155 --> 00:28:18,615 When you do, 332 00:28:18,866 --> 00:28:22,953 simply leave me this one to do with as I please. 333 00:28:23,620 --> 00:28:27,249 I assume it won't be a pleasant day for the rest of your species. 334 00:28:29,042 --> 00:28:30,085 This... 335 00:28:31,211 --> 00:28:34,256 that's one thing you may absolutely assume. 336 00:28:34,590 --> 00:28:36,466 You're not without skill 337 00:28:36,884 --> 00:28:39,845 but your services are no longer required. 338 00:28:41,722 --> 00:28:43,265 I disagree. 339 00:28:43,765 --> 00:28:45,017 Consider, 340 00:28:45,058 --> 00:28:49,479 Sandoval and that Palmer female both possess the power to repel us. 341 00:28:49,563 --> 00:28:50,522 However, 342 00:28:50,564 --> 00:28:56,570 he has rather to you with the express purpose of learning how to defeat that power. 343 00:28:56,862 --> 00:29:03,160 Such a courageous gesture should be enough to earn him our alliance... 344 00:29:06,205 --> 00:29:07,789 and affection. 345 00:29:15,547 --> 00:29:18,842 Air Force space command reports a burst of interdimensionnal energy, 346 00:29:18,884 --> 00:29:21,803 travelling from DC enter Earth orbit 30 minutes ago, 347 00:29:21,845 --> 00:29:23,055 shuttlecraft 348 00:29:23,847 --> 00:29:25,474 Is this still up there? 349 00:29:28,519 --> 00:29:30,479 It was taken aboard the mothership. 350 00:29:31,063 --> 00:29:32,481 What?! 351 00:29:32,606 --> 00:29:33,815 How? 352 00:29:33,857 --> 00:29:35,317 - Have you identified it? - Yeah, 353 00:29:35,359 --> 00:29:40,197 it's locator ID is on a list of unactive shuttles. More accurately defunct shuttles 354 00:29:40,280 --> 00:29:44,076 This one supposedly blew up in the volcano, 6 months ago 355 00:29:44,159 --> 00:29:45,994 The Door's shuttle. 356 00:29:46,036 --> 00:29:49,331 - That one Ren�e Palmer was flying, son of b... - Yeah. 357 00:29:49,373 --> 00:29:50,916 It's look like she kept it. 358 00:29:50,958 --> 00:29:54,461 And now she's up there with... whoever! 359 00:29:54,837 --> 00:29:56,713 Nobody gets on the mothership from months, 360 00:29:56,755 --> 00:29:59,883 now, it opens its arms and takes Ren�e in! 361 00:30:02,553 --> 00:30:05,681 I've got a sick feeling we should have listened to her, Ryan. 362 00:30:06,265 --> 00:30:09,768 Now I'm gonna go brief to President, then I'm back here 363 00:30:10,352 --> 00:30:12,396 and I want options. 364 00:30:30,664 --> 00:30:32,374 Where the hell am I? 365 00:30:32,875 --> 00:30:36,503 We've met director yuck, briefly. 366 00:30:37,171 --> 00:30:40,007 I know who you are. Put that thing down! 367 00:30:40,549 --> 00:30:44,219 - What the hell you've think you're doing? - Desparate times call for desparate measures. 368 00:30:44,261 --> 00:30:48,473 I hacked into the federal portal grid system and twiddle with your destination codes. 369 00:30:48,515 --> 00:30:51,226 Well, you can just untwiddle me right now, young lady. 370 00:30:51,268 --> 00:30:54,479 You've already committed about 15 federal crimes that I can think of. 371 00:30:54,521 --> 00:30:55,772 Sit down! 372 00:30:56,481 --> 00:30:59,693 And you have sold out a friend! My friend! 373 00:30:59,985 --> 00:31:02,905 And now, You gonna help me get her back 374 00:31:03,739 --> 00:31:07,701 I'm sure you found out that she took an ID shuttle up to the mothership. 375 00:31:07,784 --> 00:31:12,706 But, I bet you don't know who her host is up there besides the Atavus... 376 00:31:13,332 --> 00:31:15,209 Ronald Sandoval. 377 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 - Sandoval? - Yes! 378 00:31:19,671 --> 00:31:23,634 He said that he was cornered up there. He... He claimed that he was dying. 379 00:31:23,675 --> 00:31:26,303 He begged Ren�e to come up and help him escape. 380 00:31:26,678 --> 00:31:30,516 She only agreed to do it so she could fire a bomb to those aliens scum. 381 00:31:30,933 --> 00:31:32,893 And, and now, I, I... 382 00:31:33,101 --> 00:31:38,524 I can't get a signal to her but I did manage to capture the protocols for opening the shuttle bay. 383 00:31:38,899 --> 00:31:42,027 - You could get your people through. - What people? 384 00:31:42,402 --> 00:31:45,280 Commandos, Navy Seals, back-ups I don't care who you send. 385 00:31:45,322 --> 00:31:47,824 - Just you slow down! - Hey, look, 386 00:31:48,116 --> 00:31:51,036 I don't care what you think. I was on that sub, ok? 387 00:31:51,078 --> 00:31:53,497 I saw people getting smoked and served! 388 00:31:53,580 --> 00:31:54,665 These Atavus, 389 00:31:54,706 --> 00:31:59,336 there're for real and we are gonna be in serious trouble if you don't step up to the plate. 390 00:31:59,711 --> 00:32:01,338 Now, make the call. 391 00:32:03,882 --> 00:32:05,300 Now! 392 00:32:24,987 --> 00:32:26,530 You did well. 393 00:32:26,697 --> 00:32:28,907 Now it's time to make you well 394 00:33:00,856 --> 00:33:02,441 Thank you. 395 00:33:06,069 --> 00:33:07,905 You're not done yet. 396 00:33:34,723 --> 00:33:36,225 Raj'el 397 00:33:36,517 --> 00:33:38,143 - You're alive - Yes, Miss Palmer. 398 00:33:38,185 --> 00:33:41,730 - Forgive me but we have very little time. - We? 399 00:33:43,899 --> 00:33:44,858 Yes, 400 00:33:44,900 --> 00:33:49,446 I'm afraid I do not possess enough core energy to engage these Atavus directly. 401 00:33:49,530 --> 00:33:52,491 - So I would require your assistance. - What have you got in mind? 402 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 We must exterminate them. 403 00:33:54,326 --> 00:33:58,705 The ship's proton weapons are disabled, but I assume you came prepared. 404 00:33:58,747 --> 00:34:02,835 Couple of laser weapons and an high-density precision bomb 405 00:34:02,876 --> 00:34:07,172 I don't want take down the entire craft, just one deck where the Atavus are onboard 406 00:34:07,214 --> 00:34:11,176 - A prudent plan. - Problem is Sandoval's got my weapon stuff. 407 00:34:11,218 --> 00:34:13,053 He is in a healing quarter as we speak. 408 00:34:13,095 --> 00:34:16,932 The Atavus are on theaft deck. Go see if you can retrieve it. 409 00:34:16,974 --> 00:34:20,853 - What are you gonna do? - Take measures to insure that we do not fail. 410 00:34:54,928 --> 00:34:56,346 So Howlyn, 411 00:34:57,181 --> 00:34:58,932 try to feed on me. 412 00:34:58,974 --> 00:35:00,934 We know what will happen to you. 413 00:35:02,019 --> 00:35:04,855 I don't need to feed on you, to kill you now, do I? 414 00:35:10,444 --> 00:35:13,447 You could reject it intellectually but you can't deny it. 415 00:35:15,240 --> 00:35:16,658 You feel compunction, 416 00:35:17,242 --> 00:35:18,827 On the *** level. 417 00:35:18,869 --> 00:35:19,786 Oh that! 418 00:35:19,828 --> 00:35:22,414 Yeah, I do feel that, this kind I got. 419 00:35:22,456 --> 00:35:26,293 *** my tongue I can hardly control the urge to spit. 420 00:35:26,335 --> 00:35:30,464 We're many times more sensitive than you human in the round of senses. 421 00:35:30,547 --> 00:35:32,174 And I detect a slight... 422 00:35:33,592 --> 00:35:35,177 arousal in you. 423 00:35:35,511 --> 00:35:37,346 A desire you're not even aware of. 424 00:35:37,387 --> 00:35:40,474 Then you don't need to get too close, do you? because you should be able 425 00:35:40,516 --> 00:35:43,685 to smell my disgust *** across the room. 426 00:35:44,186 --> 00:35:48,690 Two lifeforms, different planets. You just don't think we're match? 427 00:35:48,732 --> 00:35:51,652 We did contribute some DNA to your ancestors. 428 00:35:52,903 --> 00:35:56,156 So our bodies recognize each other, even if our minds don't. 429 00:35:57,241 --> 00:35:59,451 As I told the first time we met. 430 00:35:59,701 --> 00:36:01,495 This is our planet. 431 00:36:01,787 --> 00:36:05,082 Only the strong survive, Ren�e Palmer, and humans... 432 00:36:05,749 --> 00:36:07,793 aren't strong enough! 433 00:36:07,876 --> 00:36:09,962 Well, we'll see about that? 434 00:36:12,047 --> 00:36:16,969 The music is a fine mutual attraction to be I'm more interested in your ability to repel me. 435 00:36:18,095 --> 00:36:20,764 No other species has even being able to do that. 436 00:36:20,889 --> 00:36:22,391 So why did you leave us alone? 437 00:36:22,432 --> 00:36:24,518 And go get lost. 438 00:36:24,560 --> 00:36:27,271 The orignal humans were completely vulnerable. 439 00:36:27,813 --> 00:36:30,774 So were those aboard the seacraft, but not you. 440 00:36:31,316 --> 00:36:32,985 And not this... 441 00:36:34,653 --> 00:36:36,738 Sandoval creature. 442 00:36:37,781 --> 00:36:39,992 You tried to feed on Sandoval? 443 00:36:40,075 --> 00:36:43,871 Yes I tried, I was repelled by the same force you exert. 444 00:36:47,165 --> 00:36:51,086 And I've brought you here so I could find out why. 445 00:36:55,591 --> 00:36:59,553 Welcome Raj'el Your taelon bio-signature has been accepted 446 00:36:59,595 --> 00:37:03,682 Thank you. I will now assume override control of all systems. 447 00:37:03,724 --> 00:37:04,892 Granted. 448 00:37:12,232 --> 00:37:15,110 Begin rapid descent sequence to Earth. 449 00:37:15,319 --> 00:37:19,198 Lock coordinates over the last quarter of African subcontinent. 450 00:37:19,531 --> 00:37:22,284 Locking coordinates. Error noted: 451 00:37:22,409 --> 00:37:25,287 Current instructions will endanger mothership. 452 00:37:25,329 --> 00:37:28,707 Request reconfiguration to insure proper landing. 453 00:37:28,832 --> 00:37:32,419 Denied, maintain course and velocity. 454 00:37:32,461 --> 00:37:35,255 Navigation protocols are unacceptable, Raj'el. 455 00:37:35,297 --> 00:37:37,758 Descent place the mothership itself destruct move. 456 00:37:37,799 --> 00:37:39,468 Precisely. 457 00:37:40,052 --> 00:37:41,470 Proceed. 458 00:37:48,810 --> 00:37:50,479 What was that? 459 00:37:51,063 --> 00:37:52,481 I don't know. 460 00:37:52,940 --> 00:37:54,775 Computer, report status. 461 00:37:57,611 --> 00:37:59,154 Computer, report! 462 00:38:21,593 --> 00:38:24,346 Alright, I have assembled a strike team. 463 00:38:26,557 --> 00:38:28,475 What is going on, up there? 464 00:38:28,892 --> 00:38:31,103 - Why? - She's coming down. 465 00:38:31,144 --> 00:38:33,105 - Who, Ren�e? - No, the mothership. 466 00:38:33,146 --> 00:38:35,899 Her orbit decayed, my telemetry shows her in a death dive. 467 00:38:35,941 --> 00:38:37,067 Where? 468 00:38:37,109 --> 00:38:39,486 12 minutes tops all over the Sahara. 469 00:38:40,070 --> 00:38:41,488 Look, kid 470 00:38:41,572 --> 00:38:43,824 You gonna have to get me back to DC. 471 00:38:51,999 --> 00:38:55,294 Computer, terminate this unauthorized descent. 472 00:38:55,377 --> 00:38:57,462 I have Taelon authorisation, Sir. 473 00:38:57,504 --> 00:39:00,215 Re-entry orders may not be complemented. 474 00:39:01,508 --> 00:39:02,926 Ra'jel damn you! 475 00:39:15,606 --> 00:39:17,024 Forgive us. 476 00:39:18,108 --> 00:39:19,526 Forgive us! 477 00:40:10,786 --> 00:40:12,496 Street you're there? 478 00:40:13,247 --> 00:40:14,915 Ren�e? 479 00:40:15,040 --> 00:40:17,000 No time to talk, get me out of here. 480 00:40:19,878 --> 00:40:22,130 Inputing shuttle bay protocol. 481 00:40:22,172 --> 00:40:23,966 Fired this shuttle. 482 00:40:27,386 --> 00:40:31,181 30 seconds before break-up. Atmosphere density increasing. 483 00:40:39,481 --> 00:40:40,691 Dammit! 484 00:41:05,841 --> 00:41:09,011 Instructions acknowledged. Re-entry command cancel. 485 00:41:09,052 --> 00:41:11,305 Re-establishing stable orbit. 486 00:41:15,767 --> 00:41:18,020 You are worth keeping, human. 487 00:41:22,649 --> 00:41:25,819 - The Palmer woman's escaping. - Where is Howlyn? 488 00:41:55,474 --> 00:41:57,100 Here is your evidence! 489 00:41:57,142 --> 00:41:59,520 Target exhibit number 1. 490 00:42:10,197 --> 00:42:11,823 God! 491 00:42:12,449 --> 00:42:15,661 And may God have mercy. 492 00:42:24,086 --> 00:42:28,257 _^^^^_ (O . O) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 39503

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.