All language subtitles for Earth Final Conflict (1997) - S04E02 - Sins of The Father (480p DVD x265 Celdra).eng

Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict:

I'm Mikael Federov.

As you say, he is a criminal.

Backed by a massive nuclear arsenal,
Federov must be taken seriously.

You and I can come to a
mutually beneficial arrangement.

Do we have a deal?

This is Kriss.

Unfortunately, it is now the only way
the Taelons can survive on our planet.

What you see here is the
Taelons' Achilles' heel.

If the Resistance discovers
this unfortunate dependency

all Earth-based Taelons
will be in peril.

Reverend Murray and his
missionaries are harvesting Kriss

in other facilities around the world.

We no longer have missionaries
harvesting Kriss on Earth.

So, you know, really, it's the literacy
program. It really makes me proud.

We actually have 3rd graders
who are reading Proust.

And this is all thanks to
the new Taelon interface.

Now, when I first met with the Synod, I
was telling them what was top on my list.

As long as I am a
senator, kids come first.

I'll see you later.

Where is he?

Where is he?

Hey, Eva! Eva!

How could you do this to me?

Tell me!

Tell me why you did it?

Come on, kid. Put down the gun.

- You deserve to die.
- Listen to your father...

Subtitled by Axarion

They have come to Earth
with the promise of peace.

An alien race called the Taelons.

But, there are those who
resist these Alien Companions.

For the Taelons' true mission,

the secrets they hide

will forever alter our world.

The fate of humanity now relies

on those who dare challenge the future

of Earth.

There's gotta be an easier
way for Hubble to contact us.

Afraid of losing?

Whose losing?

Random encounters like this would
stand the least chance of detection.

You do seem to be
in a bit of a pickle.

Oh, everyone's a critic.

Now, if you kindly activate your
scramblers, you should be able to hear me.

Loud and clear. What have you got?

You know senator Edward Gale?

Yep. We've met. He's a Taelon puppet,
rubber stamps anything they want.

There was a bit of a domestic
disturbance at his home last night.

His daughter Eva shot him.

I heard she didn't like his politics,
but that's a bit extreme. How's he doing?

He'll recover. It's Eva
we're concerned about.

It seems she was taken to County General
and tested for controlled substances.

It's a routine procedure, but
something in her bloodstream

flagged the Substance
Abuse Cooperative.

The what?

A new Volunteer agency.
It watches the watchers.

Indeed.

The initial test results,
which we intercepted,

show that Miss Gale
tested positive for Kriss.

- What?
- Kriss?

We shut down Taelons'
Kriss facility 8 months ago.

Taelons went on record saying
they found a way to synthesize

Kriss without enslaving humans.

So, they lied. What's new.

Eva disappeared 3 weeks ago,

supposedly, she was on an
archeological dig in Palestine.

Well, if there was Kriss in
her system, she wasn't on a dig,

she was used as a Kriss slave.

We need you to prove it.

I believe you have the
opportunity for a five-way jump.

Hey! That's cheating!

Eva Gale?

Who are you?

A friend.

I don't have friends.

Maybe it's time to make one.

I shot my father, because I hate him,
not because I'm spaced-out on drugs.

He's a miserable dishonest hypocrite.

He loves the Taelons, because they made
him rich, not because they help society.

He doesn't give a damn
about anybody but himself.

Hey, look, look, look.

I know what's it like to
have a father you can't trust.

It's like you've got this
gaping hole inside of you.

No matter how hard you
try, you can't fill it.

Ever.

He wasn't always like this.

But after my mother died,

the only thing that mattered
to him was money and power.

I miss my mom.

Is that why you went to Palestine?

To get away from your father?

Partly.

My father's on an
Intelligence Subcommittee.

He's made a regular practice of
leaking information to the Volunteers.

I went to Palestine to warn
one of the cells he targeted.

Where did you go after
you left Palestine?

I don't remember.

Eva, have you ever heard
something called Kriss?

No.

Does this look familiar to you?

What do you see?

Volunteers, they beat us. I
didn't want to go with them.

Where did they take you?

- I can't remember.
- Come on, come on.

You have to try.

I was somewhere in space.

I was angular, primitive.

- I don't know how to describe it.
- Angular? Like how? Like...

There were like tubes and pipes and...

I can picture. I just, I
don't know how to describe it.

Maybe you can draw it.

Eva?

Aren't you gonna introduce
me to your friend?

Major Liam Kincaid,
Companion Protector.

Oh, we met last year at the
Senate. I was with Da'an.

Ah, yes, of course.

When I heard about your situation
I was concerned about Eva.

And about you.

Oh, I'll be fine.

Certainly, the police
are being understanding.

As soon as Eva finishes detox, we're
gonna get out of here, we're gonna go home.

And we're gonna work things
out. Are we? Am I right, Eva?

Well, I certainly appreciate your
interest, Major. This is a private facility,

and I'm paying a premium to make
sure that my daughter isn't disturbed.

I'm sure she's touched
by your compassion.

It's nice meeting you, Eva.

- Senator.
- Major.

Freedom Space Station.

Eva sketched it from memory.

Powers that be were
about to deorbit Freedom.

Until Senator Gale got Congress
to sell it to Mikael Federov

for a dime on a dollar. He
took it out of moth balls and...

This is what it looks like today.

After Federov got the Taelons to give
him an artificial gravity generator.

He's in business with the Taelons?

He's running a Volunteer
training facility.

The bidding for that
contract was fierce.

Well, the training
facility's holographic.

Exactly, so the savings are fantastic.

Federov is a business genius.

Maybe he's hiding a
Kriss factory up there.

I wouldn't put it past him.

It is an extremely profitable venture.

Yes, go ahead, rub it in.

Alright. You want rain,
I'll give you the rain.

You want night? I
flip a switch and voila.

You simply tell me how many
stars to put in your sky.

And if you want war..

You can have full-scale wargames

with weapons too
dangerous to use on Earth.

The walls in the pod
absorb the impact.

Impressive.

- Can we get closer?
- Yes.

We can.

So I can see your
technology in action.

I wish I could oblige, but the
training camp is off limits.

The Taelons don't
even like me up here.

Well, then, how about a tour
of the old Space Station?

I'm afraid it's not safe.

You know, Mikael, it seems like an utter
waste to squander such advanced technology

on something so uninspired.

I agree.

However, I do find a 3.2 billion
dollar contract quite inspiring.

True, but think of the possibilities
for virtual vacations alone.

3 billion is peanuts compared to
what we could get on a coventure.

It's very tempting. I...

My apologies.

Captain Flannery here,
sir. I'm on approach.

Excuse me a moment.

Of course.

Continue, Captain.

I have 5 new recruits
to process for training.

Is my friend aboard the shuttle?

Yes, sir, he says it's urgent
you see him immediately.

- Tell him he will have to wait.
- I did, sir.

Then what is the problem?

He's getting pretty impatient.

I understand, Captain,
I will meet you there.

An urgent matter has arisen.

Perhaps, we could continue
our conversation over a dinner.

At my chateau on Saine, perhaps.

I'll check my schedule.

- A bientot.
- A bientot.

Not so fast, my eager friend. As long as
you are feeding your addiction to Kriss

it costs me dearly to pay
people to look the other way.

Which means,

from now on my price to cater
to your cravings must double.

It is a pleasure doing
business with you.

Well, whatever he's
up to, it must be big.

Mikael's not usually in such
a hurry to get rid of me.

Well, maybe you're losing your touch.

I did some number crunching.

This is Federov's bid for
the training pod contract.

And these are the actual numbers
from the first two quarters.

10.8 billion. More than
triple his projection.

He's good, but not that good.

Which means he might be using the
training base for something else.

Like a Kriss facility for the Taelons.

Well, he told me the old
Space Station wasn't being used,

but there was a Taelon shuttle docking
outside. I ran a check on the pilot.

Captain Michael Flannery, utility
shuttle pilot with mother ship access.

And chief training officer
for the Freedom Volunteer camp.

- He's worth investigating.
- Yeah.

Did you come up with anything on
that Resistance cell in Palestine?

A list of names, but I can't
crack the confidentiality codes.

I emailed the list to Street, maybe
she can come up with something.

Well, I need to get back
on that Space Station.

That was too soon.
Federov will be suspicious.

Ah, no, not this time.

I've already set up an identity
as Volunteer Joan Dearborn.

And how do you gain access
to the rest of the station?

Well, I managed to acquire
Federov's personal code.

And if he seizes you?

He says he never goes up there.

And if he catches me, I'll just
tell him I was spying for Doors.

All's fair in love and
industrial espionage.

Alright, but wait till
I hear form Street.

If I can corroborate Eva's
story, then you go in.

- Hey! Check these out! Holo emitters!
- No.

Latest technology, I can
give it to you half priced.

- Fractal...
- No, thanks.

Nice jacket.

Don't you believe in
checking your messages?

I figured you'd show if you
needed face time. What's up?

I was hoping you might have done some
research on that list of names I sent you.

I did.

If money's the issue I'll
gladly pay you for your trouble.

Don't worry about it. This is a favor.

Although, I really like that jacket.

The jacket is yours.

Cool!

What do you have for me?

Well.

Out of 12 names you gave
me 8 of them are dead.

Although, their bodies
were never recovered, which

personally, makes me suspicious.

And the rest?

3 of them are whacked-out
like the Gale chick.

Though, I don't think any of them were
using blood relatives for target practice.

What about the fourth?

Lucas Walker. He's a
sanitation engineer in Detroit.

This is everything
you'll need to know.

Nice shirt.

I'm not taking off my shirt.

Can't blame a girl for trying.

- Liam Kincaid, Companion Protector.
- I don't care who you are!

- Visiting is restricted.
- This will only take a minute.

- We don't allow unauthorized visitors.
- Official Taelon business.

- I'm calling security.
- Liam...

Listen, I only have 2 minutes
before security throws me out.

I'm glad to see you.

I talked to Lucas Walker, he
backed up everything you said.

Only he was one of the rejects.

The rest of you were
abducted as Kriss slaves.

My father just wants me
to forget about everything.

He wouldn't even talk to me about it.

He's terrified of what the Taelons
would do if he says anything.

Maybe he's right.

Well, the Taelons violated you.

And they will keep doing it
to others unless you stop them.

I don't know.

I don't wanna talk about it.

I've been there, Eva, to their first
Kriss farm. I've been through it.

Remember the needle?

You have the scar, don't you?

Please, just let me go back to sleep.

Show me the scar. Please.

Stay away from me!

It's no one there.

Do you remember this man?

No, I'm not sure.

- I don't want to talk about it.
- Just try, try.

Does he look familiar?

Get him out of here.

Eva, is this the man?

The shuttle!

Is this the man who took you there?

Use the neural suppressor.
Give her 20 cycles.

- No!
- That's him, that's the pilot.

No!

I don't know you. Name?

Dearborn, sir. Unit 322 out
of Boise. These are my orders.

Elite training?

You don't look like you're up to it.

If you got a problem with me, sir, I'm
happy to get the next shuttle out of here.

Alright, Dearborn, report
to barracks on the double.

Yes, sir!

- You knew, didn't you?
- Major!

You know, the police Commissioner
is a very good friend of mine,

I should have no trouble obtaining
a restraining order against you.

How did you get in here?

Answer me! You knew
about the Kriss farm.

You backed Federov's project
every step of the way.

You get out before
I get you thrown out.

I checked your voting record.

You lobbied Congress to sell
Freedom to Federov for a song.

Even altered the bill.

And I would do it again, because
Freedom is useless dinosaur.

It was obsolete the
minute the Taelons arrived.

Our country wasted millions of
dollars keeping it in moth balls.

How much does Federov pay you to keep
your mouth shut and look the other way,

while the Taelons stock their
Kriss farm with human slaves?

If Federov is operating a
Kriss farm on that space station

I certainly didn't know about it.

Didn't, but you do now.

Your own daughter was enslaved there.

I never did that to Eva.

The only one who hurt
her, Major, was you.

Whatever happened, she'd forgotten about
it until you forced her to remember.

You know, neural suppression
is a radical treatment.

You left me no choice but
to put her through that.

No, what I did, was help
her remember the truth.

And when she puts the pieces together,

you better have some answers for her.

Intruder alert in Sector 5!
Intruder alert in Sector 5!

Halt!

How did you make out with Flannery?

The nano-locator you put on
his shuttle worked like a charm.

This is the record of his movements.

His shuttle left DC last night, landed
at a Volunteer base in Buenos Aires.

Then he took it off the
military tracking net. Sneaky.

He landed in Los Legos,
a village in the jungle.

This morning 17 people were missing.

Any explanation?

Well, the official report
says they were kidnapped

by neighboring villagers
over a mineral rights dispute.

It's original.

Flannery flew non-stop to the Freedom
and left with an empty shuttle.

Well...

This is probably where they wound up.

Federov is definitely making Kriss inside
one of the sections he posted as off limits.

I think it's time I
have a talk with Da'an.

I wouldn't do that if I were you.

I was saving this for last.
You're not gonna like it.

Taelons only need 10
milligrams of Kriss a day.

It's a hell of a lot
more than 10 milligrams.

It doesn't make any sense.

Kriss is like a vaccine. All it does is
help them adapt to Earth's atmosphere.

There's absolutely no
reason to take so much.

At least, not a good one.

I'm sorry, Chairman Federov
is still unavailable.

I will call back then.

Anything I should know about?

- Are you spying on me, Major?
- Spying?

I just asked a simple question.

And I had given you a simple answer.
I do not wish to be disturbed.

You sound upset.

That is because I am fatigued.

And I do not wish to waste my time
by answering your pointless questions.

- If there's something wrong...
- Leave me alone.

Did you not hear me?

- We need to talk.
- How dare you!

Why is Federov supplementing
you Kriss a lot lately?

Relinquish the vial at once!

Don't want to tell me?
Fine. Then I'll go ask Zo'or.

No! No, Zo'or must not know...

Da'an?

Da'an, can you hear me?

Da'an!

Renee, get Dr. Curzon
over here right away.

The Taelons are extremely
pleased that their partnership

with the Free Republic of
Rostok has been a successful one.

As am I.

In fact, Zo'or has suggested
that you increase capacity.

I believe the output
was down 15% last month,

which is even worth
than the month before.

Tell Zo'or I am taking
steps to increase capacity.

The last batch produces
sub-standard product.

A recruit actually returned to Earth.

That was unfortunate. There
will be no more escapes.

In the future, avoid
high-profile candidates.

Recruiting Eva Gale
was a serious mistake.

If she hadn't been carrying false identity
documents she never would've been recruited.

From now on we will also be
conducting identity checks.

Now, is there anything else on
your laundry list, Agent Sandoval?

I'm concerned that the Senator
has lost allegiance to the Taelons,

considering what you've
done to his daughter.

The Senator will keep his mouth shut.

I had the chance to
speak to him this morning

and I convinced him that since his
daughter was home safe and sound,

he should do everything
to keep it that way.

In any case,

I'm having her watched.

We might get the opportunity
to remove the problem entirely.

What's the prognosis?

Dr. Curzon says Da'an's suffering from
a toxic reaction to an overdose of Kriss.

He needs his 10 milligrams.
Why would he take more?

We don't know. As a stimulant maybe.

If that's the case, we would
be talking about dependency.

Or we can assume that. What Curzon
does say that toxin level in his system

will kill him if he keeps it up.

Will he recover?

Curzon's formulated a synthetic Kriss
he can take without a toxic reaction.

It's not as powerful.
Hopefully, it'll do the job.

So, it took a human to
create synthetic Kriss

when the Taelons
weren't willing to do it.

Shows you, once again, just how
much they really care about us.

Liam, it's Eva. I couldn�t
stay at Solstice anymore.

They hooked me up to that machine.

It's all my father's fault.

I know I'm being followed.

Everything's gonna be alright,
just stay where you are.

I'm tracking you right now.

Liam? Dammit!

Hey! Do we have a deal? Come
on! I gave you a good price!

- Did you get a lock?
- No, wait, wait...

More or less.

I know she's in the fringes.

Over there. Stay down.

Let her go!

Eva, run!

It's okay.

Take it easy.

It's alright.

Everything's okay.

While I appreciate your summoning Dr.
Curzon, it really was not necessary.

I was extremely necessary.
You nearly killed yourself.

My consciousness simply
entered an altered state.

The condition is typical when a Taelon
experiences a depletion of energy.

I know about your little
arrangement with Federov.

That was you on the
space station yesterday.

You're abusing Kriss. Where did you
get the gold to pay for your habit?

I...

I have borrowed it from Zo'or.

And what Zo'or's gonna say
when he finds out about it?

- I will suffer the consequences.
- It's toxic, Da'an!

You had to know that.
Why poison yourself?

As you are aware,

there is a finite amount of Taelon
core energy, which is our life force.

I decided to conduct
a personal experiment

to see if large amounts of Kriss
could supplement my energy levels.

- Why Kriss?
- It used to be our food,

before we evolved into
what you see before you.

And, while the
experiment was a success,

unfortunately,

I began to crave it in
greater and greater amounts.

We humans call that an addiction.

Taelons have never
experienced such a condition.

Take my word for it, if you continue
to abuse Kriss, it'll kill you.

Without Kriss I cannot survive.

Dr. Curzon formulated
a synthetic substitute.

Use it.

The only way you're going to save yourself
is if you never use real Kriss again.

How do humans resist temptation?

Some find the will from
within, some never do.

Halt! No admittance. Security
protocol is in effect.

I'm Renee Palmer. Chairman Federov is
supposed to meet me here for lunch.

Agent Sandoval! What...

I received an encrypted call
from you less than an hour ago.

I placed no such call.

You said that it was
urgent that I meet you here.

Sounds like you
overbooked your schedule.

Miss Palmer!

Why are you here?

Your secretary asked me
to meet you for lunch.

The guard showed me where to find you.

Agent Sandoval, nice to see you.

Lunch?

That could not be.

Well, I kept the message.

There is a security breach.

Warning, emergency depressurization
will commence in 30 seconds.

Proceed immediately
to pressure-safe area.

Quickly, come this way!
Quickly. We must hurry!

Quickly!

This way.

So this is why production
was down last month.

Surely you can see I have been framed.

New Commonwealth Bank.

This ingot is from a cash of
gold on the mother ship, Federov.

A cash to which someone has
apparently been helping themselves.

We've done business together
before, Agent Sandoval.

Perhaps, we can could come to
an understanding that would prove

mutually beneficial.

Daddy.

Eva! Thank God you're alright.

The director at Solstice
told me you'd disappeared I...

I had the police looking
for you everywhere.

Major Kincaid found me.

If it weren't for him,
I'd probably be dead.

Well, I mean, you're here now.
That's all that matters, honey.

Why did you sacrifice
me to the Taelons, daddy?

Honey, I told you I had no
idea what they were doing.

That's because you closed your eyes.

You made it possible for them to do whatever
they want including what you did to me.

You put yourself in harm's way.

Well, if you haven't stolen my papers
and gone to the aid of the Resistance

none of this would've happened.

Oh, so it's my fault? It's my
fault you stuck me in rehab?

You were out of control, I had no
idea what you were gonna do next.

Or what she might say, right?

In her condition? Yes,
she was delusional.

I had to be careful.

It always comes down
to your image, doesn't?

Well, after tonight your
precious image will be ruined.

The whole world will know that you
sacrificed humanity to the Taelons.

You're being a little
dramatic, don't you?

No, she's not.

Federov confessed to everything.

To running the Kriss facility, to paying
you off to do the Taelons' bidding.

- It's his word against mine.
- Zo'or already admitted it.

He claims a rogue group of Taelons
hired Federov to run a Kriss farm.

How does this implicate me in any way?

The bank records have already
been traced to you, Senator.

The Attorney General is expecting you
to surrender sometime this afternoon.

The important thing is that there
will never be another Kriss slave.

Eva, you've got to believe me.

I've never meant for
any of this to happen.

I'll leave you two alone.

I planted these roses
the day you were born.

They remind me of you.
Delicate, beautiful.

If I thought that anyone would
ever harm my precious child...

Oh, Eva.

Please, don't say you're sorry.

Can you ever forgive me?

Can you ever forgive yourself?

No, never.

That's the start.

Senator Edward Gale was arrested today

on charges of influence
peddling on behalf of Taelons.

Earlier this year the
Senator facilitated the sale

of the Freedom Space
Station to Mikael Federov,

who was also arrested in connection
with running an illegal Kriss facility.

Shame about Senator Gale,
wouldn't you agree, Da'an?

As a friend and
supporter of the Taelons

his influence is
will surely be missed.

Speaking of criminals,

Michael Federov told me a very interesting
story before he was shipped to Antarctica.

Care for some?

It's the human Kriss, pure Kriss.

Not that pitiful substitute
created by Dr. Curzon.

Zo'or has ordered the Taelons
to accept the substitute,

but you don't need to.

Please.

Take it away.

- Just a little taste.
- Take it away.

Subtitled by
Axarion