All language subtitles for Earth Final Conflict (1997) - S04E01 - The Forge of Creation (480p DVD x265 Celdra).eng

Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict:

It's Lili, we've got her!

Lili!

- Who fired toward us?
- Taelons.

- Then Zo'or knows we are here.
- What he knows is that two Jaridians,

both dead, tried to enter Earth's
atmosphere in a stolen shuttle.

My God, this could be the opening
salvo of a Taelon-Jaridian war.

She is with child. Captain Lili Marquette
is mother savior to the Jaridians.

Our child will be born.

She need Taelon energy. Energy that
allows them to live for centuries.

This child is Jaridian and
human. If it is to survive,

then Da'an must be sacrificed.

Augur, come in, please.

Or give me an alternate
frequency. Augur.

Are you receiving? Over.

Augur, come in, please.
Are you receiving? Over.

Went out getting us a look?

Some tuna fisherman, I had the
robot pilot steer away from them.

Did you find Augur?

Tried his master frequency,
his Resistance tech frequency.

I tried his number in the phone book.

I don't get it. Ordinarily,
he'd be all over us to help Lili.

If he could autopilot
my shuttle down here,

we could get her to a hospital
and take Da'an to the mother ship.

I set the robot pilot to take us
to Guadeloupe. That'll have to do.

You know, the Jaridian won't want
Lili to go to shore without him.

It has begun.

Vorjak, what's happening to Lili?

Her time is here.

She's beautiful.

Our child. Our salvation.

Hello.

Something is happening to Da'an.

He told us.

He said he was giving up his
life to save Lili and that baby.

Da'an's dead.

Subtitled by
Axarion

They have come to Earth
with the promise of peace.

An alien race called the Taelons.

But, there are those who
resist these Alien Companions.

For the Taelons' true mission,

the secrets they hide

will forever alter our world.

The fate of humanity now relies

on those who dare challenge the future

of Earth.

Did you find the right customs guys?

Piracy is alive and
well in the Caribbean.

Volunteers don't seem to
be looking for us here, so

customs will hide you in a banana
truck, and take you to a free portal.

I can get back here with
the shuttle in 10 minutes,

but I don't wanna
take Da'an's body ID.

His form is crystallized.

It might shatter.

It's a risk you have to take, Liam.

I'm sure Da'an would
forgive you if he knew.

I couldn't forgive myself.

He wasn't exactly an ally but...

I understood him.

Heads up, that's our man.

Box him to the east
end, take him down.

Volunteer investigations. They
want you at central, Augur.

Hold it! We need to talk.

Which one is he?

Move in!

Hey.

Looks like Sandoval remembered
everything. I've got clothes and diapers.

She is beautiful.

- So perfect.
- Yeah.

- You're looking pretty good yourself.
- You're lying to me. I look terrible.

At least my Jaridian transformation
was just for the birth. Come here.

I missed you so much.

I was so lonely and so
afraid. I needed you, Liam.

I wish I could've been there.

It wasn't time for introductions
before. I'm Renee Palmer.

Liam and I work together, informally.

Renee, thank you so much for everything
you've done and everything you're doing.

Sure.

You and Vorjak, Lili I
mean, was that your decision?

You mean, did he force me?

He led me.

On our trip here, to Earth,

I grew to understand him,

and to love him.

He's so much like us, Liam,

so unlike the Taelons in every way.
He's passionate, he has a heart.

Well, if that's what you
want, you've got my blessing.

I'll do what I can to
keep you safe, all of you.

That means a lot.

Have you decided on a name?

Her name is Arial.

Lili and I decided that when we
chose each other as man and wife

by the ancient rituals of my kind.

I've always known it.

My beautiful golden child
will be called Arial.

Explain.

My skrill took a lethal blast
from an energy weapon, Zo'or.

Not your skrill, where were you?

Locating the traitor, Lili Marquette.

I found her with the third
Jaridian she smuggled to Earth.

They escaped.

Leave us.

You told me I paid for
all the Jaridian bodies.

You also told me, Marquette
was dead months ago.

We were both deceived.

Obviously, one of us was.

Release the restraints, please.

Your interrogation specialty is
involuntary mental intervention.

Have you ever been a subject?

No, Zo'or.

Mental interventions have

- unexpected consequences.
- Fatal ones.

I am told for humans

it is like having a rodent trapped
inside your head trying to escape.

You don't want to open my head, Zo'or.

Everything in here will spill out.

I've done far too many things for
you that should remain locked away.

None of that matters if a
Jaridian is found alive on Earth.

The Taelons will be in chaos,
and I will lose a free hand.

I may lose everything.

Give me five days,

and I will bring the Jaridian's
head for your trophy room.

With no one the wiser.

If not his head

then yours.

Her temperature is 102. Liam,
she was just fine an hour ago.

It's stifling in here maybe.
I should bring her up on deck.

She's half Jaridian. Who
knows what's healthy for her.

Why risk having a hybrid baby?

The Jaridian metabolism
is out of control.

They die in their 20s.
They literally burn up.

Babies die in their
mothers' wombs, Liam.

Vorjak and I thought that
by blending the species

we could create a new life form

to give the Jaridians a future.

There's one thing I don't understand.
You gave them your shuttle,

an interdimensional
shuttle. If they build more,

that tips the balance of terror
in a big way, maybe a final way.

Liam, it doesn't matter.

This war is so ancient, they've
forgotten what they're fighting about.

Neither of them can reproduce. But when
the Jaridians find out that there's hope,

this war is over. They'll
simply let the Taelons die.

Is that how Vorjak convinced you?

I told you, Liam.

We're in love.

And I know in my heart that I
was born to be Arial's mother,

and she was born to save Jaridia.

Did you know that Da'an had to die?

Customs people are getting
antsy. We've got twenty minutes.

If I leave now that leaves me enough
time. This baby needs to be in a hospital.

Not on Earth.

Liam, he's got an ID dart!

Don't put your baby at risk, Vorjak.
Let me take Arial to a hospital.

No.

When the Taelons discover
who she is, they'll kill her.

Vorjak, I can take her.

She looks human, I can hide her.

You can't go. The Taelons
think you're a traitor.

Lili, look, maybe all she needs
is Taelon energy to cool her off.

I can take her to one of our
Taelon tech plants on Earth.

No, I am her father. And I will
do what I must to save my child!

Come.

I'm sorry, Liam.

Hey, boss, I've got 10 minutes
left on my dime, you want it?

Leave us.

Oh, men, it's worth she's got
seven fingers on both hands.

Now, that's talent.

What's your status?

I'm back on limited duty.

You know, this thing speeds up
healing by a factor of five or six.

So, did Zo'or send me his very best?

Zo'or has given us less than a week.

I don't want to run into Kincaid until I've
taken steps to bolster my version of events.

Officially, I'm suspended
for an overdue rest.

Yeah, I saw the staff's status report
when I was around at the Bureau.

Dropped a few lines, no worry.

If we don't find
Marquette and that Jaridian

neither of us is going fishing again.

Zo'or wants no trace
of them left on Earth.

Duly noted.

So, why not give it up, boss, just cut
your losses, write off the Jaridians?

I need the Jaridians, Tate. I
need them to destroy my enemies.

That's your luau.

The freighter turned up on
Guadeloupe in the Caribbean.

Empty.

But Marquette's DNA profile rang
a bell in portal systems array,

Three stops, terminating
in Seneca Falls, New York.

Seneca Falls?

Good.

She was with another human
who has no DNA on record.

And one other entity, not human.

Period.

Have the portal records erased.

Scramble the FBI world wanted profiles
to give Marquette's DNA another name.

If she portals again, I don't
want any red flags being waved.

Also,

tell the navy to stand by to
send ultra-long wave bursts.

In code, need to know basis.

Ultra-long wave?

It's used for the
submarine fleet, right?

You don't need to know.

Augur?

I think he's here.
I can smell expresso.

His security system
is down, that's weird.

Well, if he has to disappear,
he usually leaves a hologram.

Nothing.

So where would he go?

I don�t know, Augur get some
friends on the fringes who owe him.

He can usually find a place
to hide when he needs one.

I could use his brain right
now. Can you access his data?

Some of it.

I can access the service staff roster.

Sandoval's been suspended
for medically supervised R&R.

It's his smoke screen, he wants to
go look for his missing Jaridian.

His aid, Agent Frank Tate.

I shot him in the shoulder, he's already
back on the job, working undercover.

Sandoval wants Tate eyes
and ears inside the Bureau.

Lucky for us Augur has a few worms
inside the Bureau's operation database.

I think we can find Tate.
Maybe he'll lead us to Sandoval.

Why don't you go check that out.

- J!
- In a hurry, pal?

Hey! Hey!

That's a buddy of mine!

Leave him alone!

My public. Fringers
are very spontaneous.

So, how are you doing?

I've been better.

I'm just a little bit too much in demand
right now, if you know what I mean.

I should've noticed. You could
use some major stress management.

No time.

Volunteer investigators are
searching for me everywhere.

They've got roaming patrols
flying all over the fringes.

They've even blocked out my global.
I need a new identity, everything.

You might not be who you want, but

a makeover can be a good thing.
Leave it to me. You do a favor.

But I hope you can give me two.

My friends are searching for me,
and I can't risk making contact.

I left them holding the bag in
a big way. They deserve better.

- I'll take care of it. Don't worry.
- Good.

Why don't you just tell me
who can help me with my baby?

Look, we can't take her
unless we code her DNA.

It's necessary? You
can't break the rules?

No, I'm sorry. Look, they got...

They won't treat her
until they code her DNA.

It's the law.

Don't touch her, please.

She's exhausted from the fever, she's
dehydrated, she won't even nurse.

You tell me, are you well?

I'm the same as I was before
she was born. Fevered...

flushed and my heart is racing.
Vorjak we have to call Liam.

I forbid it.

No human can protect a
Jaridian from the Taelons.

Now, what are we going to do?

Da'an's energy was supposed
to help her. Look at her!

Her metabolism is gonna kill her.

She's ill because the Earth is
killing her, killing all of us.

Earth is my home, why am I sick?

You have my blood,

my daughter has my gene you're both
rejecting the Earth's environment.

Then we have to get out of
Earth. We have to find a shuttle.

Yes, and we shall.

Vorjak.

What about your temperature?

Do not worry about me, the
baby is our first concern.

She needs Taelon energy to cool her.
But I fear it is only a temporary cure.

Wait.

Security!

My god, what was that?

What's that?

Boss, I've got something
here you just take a look at.

Look in the operative word.

The Seneca Falls cops took
a robbery and assault report.

It happened tonight
at the county hospital.

Improbable extraterrestrial
sightings. What does that mean?

That means the locals authorities
didn't know what they were dealing with.

By word after broken lock
in a narcotics cabinet.

You notice what was stolen.

I'm surprised the police had any
doubts about your version of events.

They were county cops.

I guess they don't want to take a
story like that back to their superiors.

John's got a concussion from the fall,

but he's got these burns
too, how do you explain that?

Well, something very
unusual happened here.

- What was stolen?
- Taelon plasma.

We just started bring
in for fatal cases.

It puts people in stasis, you know.

They can live indefinitely
until a cure is found.

Yes, yes, I've heard. Wonderful stuff.

Now, can the guard corroborate this?

Well, he's been unconscious since that
happened, when he wakes up he'll tell you.

He saw it, whatever it was.

Could you work with a computer
artist and create a composite image?

I can do better than that.

Right over here.

John's video badge.

He wears it on his uniform as
backup. Nobody ever looks at it.

Okay.

Whatever blew out the lobby window,
also took out our security system.

Okay.

It's a little jumpy, but it'll
let them see exactly what happened.

Oh, my god!

That's interesting.

Who's seen this?

I just found it. I was waiting
for John to wake up to show him.

Thank you very much, you've
been very resourceful.

I run down the FBI duty
roster, and found Frank Tate.

What's his current assignment?

Classified.

But he's cut temporarily
from the DC Bureau,

and attached to personal staff,
of guess who. Ronald Sandoval.

So where did you find him?

Well, Augur's dossier
was more than complete.

I spotted him over at his favorite
restaurant and trail him to a place,

I think our friend Ronnie
might like to go swimming.

Get on down here.

May I take you to your cubicle, sir?

Number card?

We have some specials tonight,
If you'd like to hear them.

That was smooth. How did you get in?

Makeup and costume rental.
It's a sex club, not a bank.

I used the employees entrance.

He's in the second booth.

This is your chance to reconsider.

You cross this bridge,
it changes everything.

You know the saying.

"You have to change,
to remain the same".

I'm not gonna give him much.

Liam, you could've killed
him once before and you froze.

You sure you want to
go in there alone?

I can't relax.

I need a memory block.
An hour, perhaps two.

Now.

Sorry, it'll have to wait.

You've been selling the Taelons a lie.

I want to hear it.

11 days ago you abducted Da'an
from the Embassy in Washington,

and sold him to a Jaridian.

Da'an was abducted,
that's true, but.

I found him in a pirate
freighter with you,

a renegade marine pilot,
and a Jaridian spy.

I'm Da'an's Protector. I had
a good reason to be there.

Ah, well, well! Let's be
careful about our facts, Major.

Protector record show, your whereabouts are
unaccounted for. Whereas I was officially

brokering a deal for the Taelon shuttle
craft stolen by Captain Lili Marquette.

Stop lying, Sandoval. I'm on to you.

You're conspiring with the Jaridians.

Tell me where to find Lili.

We haven't had contact.

I had a shot at you before.

I looked you in the eye
and I flinched. That's over.

If I don't find Lili,

I will come back and kill you.

Rise and shine. Blue algae.

Six kinds of omega fatty acids
to run down those free radicals,

and for flavor, a blend
of cruciferous vegetables.

What, you couldn't have got a latte?

Drink it, your system needs a boost.

Also, you need this.

One way ticket to Singapore.

Diplomatic status. No
customs, no immigration.

I made it myself.

Street, you're the best.

Better than that, man. Don't be
so stingy with your compliments.

You know, I'm counting on you
to take care of my friends,

that's the finest
compliment I can give you.

Whatever they need,
Street, keep a list.

I'll make it all up to you, some day.

You got it.

I'm gonna miss your
skinny little butt Marcus.

Hey, Augur.

Augur?

It's about time, you showed up.

How did you get down here?

Spare me the Q and A.

Augur gave you a personal pass phrase.

You use the damn thing.

I need to get busy.

So, I see you've met Jay Street.

She's here to help you as personal
favor to me. You can trust her.

By the way her real name is Juliette,

but don't call her that or
she'll give you a bruise.

You better believe it.

Until you hear from
me, it's all yours.

Tell Lili that I love her.

And I hope she got home okay.

Man, this mainframe is screwed.

You cross-linked his data
with his volatile sdram.

What we're now looking
at an ex-computer.

Hey, listen, If you're here to help, don't
criticize. Besides, what exactly do you do?

Everything, all the time.

In your case, whatever you need.

You're seeking Lili Marquette,
Captain, Marine Corps detached?

Right, the last time I saw
her, she used a portal, but

there's no DNA match is in the system.

I can do this.

She's cooler, now.

The Taelon energy in the
plasma will stabilize her.

She will need it almost continuously.

Well, it's something.

It is not a cure, Lili.

The plasma leaves a toxic residue.
She can only tolerate so much.

This is why I had you bring us here.

There is our hope.

Even if I do not survive, leave Earth.

I will die contented knowing
both my wife and child will live.

Lili knows the only way to get
off Earth is in a Taelon shuttle

used exclusively by Companions, but

there are three more places where
Taelon engineers are using them

to supervise new construction.

Of Taelon coventures, which
means Taelon energy, which

she could be on after for the kid.

No, no, no, there's too
much security around there.

A desperate mother with a
sick baby. She'll do anything.

Okay. Check this out.

An old industrial
site in Seneca Falls.

The Taelons are clearing it off
to build a cold fusion reactor.

They built a shuttle landing pad
to get their engineers in and out.

Last night, there was a theft of
Taelon plasma in the hospital there.

Later on, the hospital blew up.

No, Lili wouldn't do that.

Although Sandoval might, if
he was trying to cover it up.

Three days ago

Thelma Portalis arrived
in Seneca Falls, by portal.

And who's Thelma Portalis?

You got me, but

she's on the FBI's world wanted list.

She's also got the same
DNA as Lili Marquette.

The guard's gone.

Yes.

The guard post will be
unmanned for 15 minutes.

- And no contingency?
- Yeah.

A new communication...

sent by long frequency
sound waves, they...

propagate through rocks and water,
your species will not hear from.

Was it from Sandoval?

Yes,

I know he is oddest to you,
but he is our only hope.

He has placed a shuttle
beyond the fence.

When you are aboard,

give Arial the final
energy from the transfuser.

You're coming with us.

Go!

Take my weapons.

Go!

Lili!

Stay away from me, Liam.

Lili, did Sandoval send
this shuttle for you?

It flies, it's all I care!

Her temperature is a 106. Liam, I should
have had her off this planet hours ago.

Where's Vorjak?

Stay away!

I swear, I'll do whatever
it takes to save my daughter!

You can't trust Sandoval, Lili.

You don't fit his
version of the truth.

He doesn't want you
alive, you're a threat.

Sandoval knows your baby is sick.

She's not the solution the Jaridians
need. All she is now is a liability.

Stay out of the shuttle!

Don't go, Lili! Listen to me.

Get back, Liam, I'm warning
you, I'm taking off right now!

Don't risk it!

I'm gonna check the service hatch now.
If you energize the core, I'm dead.

And if I don't, my baby is dead,
Liam! Don't make me do this!

He's right, Lili, wait! Wait
for him to make sure it is safe.

Stay back. She's energizing the core.

It�s a bomb.

Get down!

The core is safe, now.
Go with them, Vorjak.

No, my body is about to incinerate.

I will not endanger my wife and child.

Convert the Taelon energy
in this power capsule.

It should give you enough time.

Now, get moving!

Liam, I almost killed you.

Just go! Take them
where they'll be safe.

You've got to understand...

You were protecting your child, that's the
most primal thing there is. It's creation.

Now get going, take your
family where they'll be safe

and send a message when you can.

I figured I'd be gone
long before you faded away.

I guess, in my heart

I thought you'd live forever.

Maybe, next time around

we'll get our chance
to work it all out.

You were the best friend

you could be, Da'an.

Do not be alarmed, Liam.

Despite appearances to the
contrary, I am quite well.

But I was touched by
your sentiments just now.

I thought you were dead.

I was forced to save myself from
certain destruction by the Jaridian.

I had no weapon.

Fortunately, the state
of crystalline hibernation

is unknown to them.

Or me.

My duplicity was unselfish.

Captain Marquette was
giving birth to a hybrid.

I knew it would die, unless
I cooled it with my energy.

How did you know that?

Our eugenics work.
The Jaridian hybrids.

We have proved that crossbreeding
with humans or Taelons

will not repair their flaw.

We have tried all combinations.

You used women from Earth in
experiments with Jaridians?

It is survival. We are at war.

That phony human skin
of yours keeps fooling me.

Forget what I said. You've
done more harm than good.

A defective shuttle?

Apparently a fireball
of photon energy.

The staff at the landing
pad saw the explosion.

But, no need for an investigation?

None at all.

Engineering is convinced this is within
the purview of mothership security.

I assume then, you will return to
duty. You have had sufficient rest.

More than sufficient,
Zo'or, thank you.

I was thinking,

now that the Jaridian threat is
removed, you must be relieved.

I was thinking just the opposite.

We intercepted a signal
from interdimensional space,

near the Jaridian Sector.

It was in code.

It must be a spurious emission.

We have no shuttles that far away.

Scrambled transmission, permission
to decode? Kincaid's eyes only.

Permission to decode.

Liam, I think someone
wants to say hello.

We're nearly out of range for
the transmitter of the shuttle.

So we just wanted to say goodbye.

Because, who knows
how long it will be?

Thank you, Liam.

for Arial.

We love you.

Subtitled by
Axarion